「assignment」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent mis-connection of cables of same kinds and same shape and to easily increase the number of cables processed through connection confirmation by optionally changing assignment of a specific time slot to each line and revising each ID number.例文帳に追加

同種同形のケーブルの誤接続を防止するとともに、特定タイムスロットを各回線に任意に割当変更し、各ＩＤ番号を変更し、接続確認で扱えるケーブル本数を容易に増やすことができるようにする。 - 特許庁

Further, the gateway control apparatus 32 acquires policy of connection priority from a policy control apparatus 31 and acquires address assignment information or the like from a connection authentication control apparatus 33 to generate and set each table possessed by each gateway.例文帳に追加

また、ゲートウェイ制御装置３２が、ポリシ制御装置３１から接続可否のポリシを取得するとともに、接続認証制御装置３３からアドレス割当情報等を取得して、各ゲートウェイが保持する各テーブルを生成し、設定する。 - 特許庁

Then, the CPU 110 cancels and prohibits the drive letter assignment to the virtual CD-ROM drive area 222 by executing auxiliary application software stored in the virtual CD-ROM drive area 222.例文帳に追加

その後、ＣＰＵ１１０は、仮想ＣＤ−ＲＯＭドライブ領域２２２に記憶されていた補助アプリケーションソフトウェアを実行することによって、仮想ＣＤ−ＲＯＭドライブ領域２２２に対するドライブレターの割り当てを解除、禁止する。 - 特許庁

A code number assignment part assigns an inter 16×16 mode to a code number "0" in accordance with the quantization parameter lower than the prescribed threshold and assigns a skip (or direct) mode to the code number "0" in accordance with the quantization parameter higher than the prescribed threshold.例文帳に追加

コードナンバ割当部は、所定の閾値より低い量子化パラメータに対応して、インター１６×１６モードを、コードナンバ”0”に割り当て、所定の閾値より高い量子化パラメータに対応して、スキップ（またはダイレクト）モードを、コードナンバ”0”に割り当てる。 - 特許庁

To facilitate setting in a DBMS system efficiently utilizing a data cache of a storage device by optimizing the amount of assignment by dividing a cache of DBMS and the cache of the storage device into data while exclusively utilizing said caches.例文帳に追加

DBMSのキャッシュと記憶装置のキャッシュとを排他的に利用し、それらキャッシュをデータにより分割して割当量を最適化することにより、記憶装置のデータキャッシュを効率的に利用するDBMSシステムにおいて、それらの設定を容易化する。 - 特許庁

To facilitate pilot signal design, power control, data rate determination, and channel assignment in the reverse link of a wireless communication system for dynamic scheduling and joint operation in SIMO, SU-MIMO, and MU-MIMO.例文帳に追加

ＳＩＭＯ、ＳＵ−ＭＩＭＯ、及びＭＵ−ＭＩＭＯにおいて動的なスケジューリング及びジョイントオペレーションのための無線通信システムの逆方向リンクにおけるパイロット信号デザイン、パワー制御、データレート決定、及びチャネル割り当てをおこなう。 - 特許庁

A coding section 102 assigns a variable length code to zigzag-scanned components and attaches an EOB code denoting the end of coding to the end of block data when assignment of codes to all coefficients in a block is finished.例文帳に追加

符号化部１０２では、ジグザグスキャンした成分に対して可変長符号の割り当てを行い、ブロック内の全ての係数値に符号の割り当てが終わると符号化終了を示すＥＯＢ符号をブロックデータの最後に付ける。 - 特許庁

To provide a system for creating the work instruction including contents of work by automatically creating the daily assignment under consideration of the performance of each worker without depending on the experience of a leader in a factory and the like.例文帳に追加

本発明は作業内容を含む作業指示を作成する作業指示システムに関し，工場等のリーダの経験に頼ることなく，各作業者の実績を考慮して日々の作業割り当てを自動で作成することを目的とする。 - 特許庁

In addition, he worked actively as a close adviser of Michiie KUJO and his children (Norizane KUJO, Yoshizane KUJO, Sanetsune ICHIJO, his daughter's husband Kanetsune KONOE), and made efforts to promote a benevolent policy centering 'assignment, giving peerage (加爵) and various lawsuits' (in the section of March 12, 1240 in "Heikoki"). 例文帳に追加

また、九条道家及びその子供達（九条教実・二条良実・一条実経・女婿近衛兼経）の側近として活躍、「任官・加爵・諸訴」を中心とした徳政政策（『平戸記』延応2年2月10日条）の推進に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A mobile terminal using a bandwidth assignment protocol for a mobile communication network reports the network about a bandwidth requirement and the network controls a size of a bandwidth used by the mobile terminal when receiving a report of the bandwidth requirement.例文帳に追加

移動体通信ネットワーク用の帯域幅割当てプロトコルでは、移動端末がその帯域幅要件をネットワークに報告し、ネットワークは、帯域幅要件の報告時に移動体によって使用される帯域幅の大きさを制御する。 - 特許庁

Such assignment or transfer shall, however, be null and void if it is liable to mislead the public particularly as regards the nature, source, manufacturing process, characteristics, or suitability for their purpose, of the goods or services to which the mark is applied.例文帳に追加

ただし，当該譲渡又は移転は，これにより特に当該標章が用いられる商品又はサービスの種類，出所，製造方法，特性又は用途について公衆を混同させる虞がある場合は，無効とする。 - 特許庁

In all cases, the president of the court may order the assignment of one or more experts to assist the bailiff in charge of the execution; and may order the requesting party to provide an appropriate security. 例文帳に追加

全ての場合において、裁判所長は執行担当官を補佐する一人又は複数人の専門家を任じるを命令を下すことができる。かつ、請求した当事者に適当な保証金の提出命令を下すことができる。 - 特許庁

(1) The registration of an assignment, license, sub-license or the registration of the setting up of a guarantee may be canceled from the National Register of Filed Patent Applications or from the National Register of Patents, as the case may be, upon the written request by one of the interested persons.例文帳に追加

(1) 譲渡，ライセンス，サブライセンスの登録又は担保権設定の登録は，利害関係人の1からの請求書に基づき，国家特許出願登録簿又は，該当する場合は，国家特許登録簿から抹消することができる。 - 特許庁

Where any such assignment has been made, the Government may, at any time before the publication of the specification, certify to the Registrar that, in the interest of the public service, the particulars of the invention and of the manner in which it is to be performed should be kept secret. 例文帳に追加

当該譲渡が行われた場合、政府は明細書公開前の随時、公務の利益に資するよう、発明とその実施方法の内容が秘密に保持されるべきものである旨を登録官に証明することができる。 - 特許庁

Any action resulting in the assignment of the protection application orthe protection document itself must be in writing, signed by the twoparties, and approved by an authority acceptable to the Directorate.Notransfer of title, relating either to the protection application or theprotection document itself shall be effective vis-a-vis a third party,except after filing the change application, paying the required fees,and recording it in the Directorate registers.例文帳に追加

保護出願又は保護書類自体の譲渡をもたらす行為は，書面により，両当事者が署名し，かつ，局にとって受容することができると当局が承認したものでなければならない。 - 特許庁

(4) When the change of holder was performed by the effect of the law or according to a judgment, the application for recording the assignment shall indicate and shall be appended by the document certified according to the original, which should prove said change.例文帳に追加

(4) 商標権者の変更が法律作用又は判決により実行された場合は，譲渡掲載の請求は，原本に則り認証された当該変更を証明する書類を表示し当該書類を伴うものとする。 - 特許庁

(1) When the provisions of recording the assignment of a trademark provided for in Rule 25 are not fulfilled, O.S.I.M. grants the applicant a three-month period for remedying the shortcomings. If the shortcomings are not remedied within the granted period, O.S.I.M. shall decide the rejection of the application.例文帳に追加

(1) 規則25に規定の商標譲渡の掲載規定が満たされない場合は，OSIMは，欠陥の補正につき3月の期間を出願人に付与し，欠陥が付与期間内に補正されない場合は，請求の拒絶を決定する。 - 特許庁

In addition to the data elements identified in paragraph 24, above, when a sequence listing is filed at the same time as the application to which it pertains or at any time prior to the assignment of an application number, the following data element shall be included in the sequence listing: 例文帳に追加

(24)に特定するデータ要素に加え，配列表がそれの関係する出願と同時に又は出願番号の割当前の何れかの時点で提出されるときは，次のデータ要素を配列表に含めなければならない。 - 特許庁

In addition to the data elements identified in paragraph 24, above, when a sequence listing is filed in response to a request from a competent Authority or at any time following the assignment of an application number, the following data elements shall be included in the sequence listing: 例文帳に追加

(24)に特定するデータ要素に加え，配列表が所轄当局からの請求に応答して又は出願番号の割当後の何れかの時点で提出されるときは，次のデータ要素を配列表に含めなければならない。 - 特許庁

The provisions of the Patent Law concerning the right to protection (Section 6), the right to the grant of protection (Section 7(1)), the right to assignment (Section 8), the right deriving from prior use (Section 12) and the official order of exploitation (Section 13) shall be applicable mutatis mutandis. 例文帳に追加

特許法の規定であって保護を受ける権利(第6条)，保護権の付与の請求(第7条(1))，譲渡の請求(第8条)，先使用権(第12条)及び国が発する実施命令(第13条)に関するものを準用する。 - 特許庁

When the parties are summoned to hear sentence, no further briefs or evidences of any kind shall be admitted, excepting those referring to application assignment, abandonment or limitation of the application. 例文帳に追加

関係当事者が決定の言渡のために召喚された場合は，その後はもはや如何なる種類の文書若しくは証拠も提出することは認められない。ただし，出願の譲渡，放棄又は限定に関するものはこの限りでない。 - 特許庁

Article 688 (1) Assignment of bonds cannot be asserted against the bond-issuing Company and other third parties unless the name and addresses of the persons who acquire those bonds is stated or recorded in the Bond Registry. 例文帳に追加

第六百八十八条　社債の譲渡は、その社債を取得した者の氏名又は名称及び住所を社債原簿に記載し、又は記録しなければ、社債発行会社その他の第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When there is any setting change in the groups, the controller 110 controls the bit rate assignment so that the bit rate is stably assigned without causing any hindrance to the broadcast system even on the occurrence a change in the setting of the groups.例文帳に追加

グループの設定変更があった場合、コントローラ１１０は、グループの設定に変化が起こっても放送システムに支障をきたすことなく安定的にビットレートの割り当てが行われるよう、ビットレート配分の制御を行う。 - 特許庁

These assignment reduces a current output from the series battery having a small charge amount, thereby making it possible to supply power from the series batteries while adjusting balance among the series batteries (secondary batteries).例文帳に追加

これらの割振において、充電量の少ない直列電池の出力電流を小さくすることにより、直列電池（二次電池）間におけるバランスを調整しつつ、直列電池からの電力供給を行うことが出来る。 - 特許庁

In a system adopting the IS 136 air interface standard, a function collecting requested data through a function of the MAHA/MACA (mobile body aid hand-off/mobile body aid channel assignment) can be realized as the further improvement.例文帳に追加

ＩＳ １３６エアーインタフェース標準を採用するシステムでは、さらなる改善として、要求されるデータをＨＡＨＯ／ＭＡＣＡ（移動体支援ハンドオフ／移動体支援チャネル割当て）の機能を通して収集する機能が実現される。 - 特許庁

Consequently, it is possible to automatically perform address assignment processing in a short period of time without fail.例文帳に追加

スレーブＥＣＵが外部記憶部に記憶されている固有の値を仮アドレスとしてマスタＥＣＵにアドレス申請を行い、先着順で本アドレスを取得することにより、短時間で失敗することなく自動的にアドレス割り振り処理を行うことができる。 - 特許庁

According to the signal class assignment table 15 and the backup monitoring execution table, monitoring means 18 monitor a signal class subject to monitoring by the related monitoring device and the signal class subject to backup monitoring.例文帳に追加

監視手段１８は、信号区分割り当てテーブル１５及びバックアップ監視実行テーブルに基づいて、自監視装置の監視対象となっている信号区分及びバックアップ監視の対象となっている信号区分の監視を行う。 - 特許庁

When the S2 is distributed at the picture type assignment stage, the encoders 1-N synchronize the time reference by mutual STC based on the S3 with such a GOP structure as the head position of mutual GOP is matched based on S4.例文帳に追加

エンコーダー１〜Ｎは、ピクチャタイプ割り当て段階でＳ２が分配されたとき、Ｓ３に基づき互いのＳＴＣによる時刻基準の同期をとり、Ｓ４に基づき互いのＧＯＰ先頭位置を一致させるようＧＯＰ構造の同期をとる。 - 特許庁

In the storage process, names of the stops from the next stop to the terminal contained in the station list information are displayed (S18), and assignment of any one of the names of the stops is accepted (S19) and stored into the RAM as the unloading stop (S20).例文帳に追加

この記憶処理では、駅一覧情報に含まれている次停車駅から終点駅までの駅名を表示し（Ｓ１８）、いずれかの停車駅名の指定を受け付け（Ｓ１９）、これを降車駅としてＲＡＭに記憶する（Ｓ２０）。 - 特許庁

A search part 103 searches the routes, connecting the one start point, respectively to an assignment of the plurality of destination points assigned by the point-assigning part 101, or the route of connecting each of the plurality of start points to one destination point.例文帳に追加

探索部１０３は、地点指定部１０１によって指定された１つの出発地点と複数の目的地点のそれぞれとを結ぶ経路、または、複数の出発地点のそれぞれと１つの目的地点とを結ぶ経路を探索する。 - 特許庁

When the trouble occurs in one of the storage delivery sections 22-25, the assignment of the denomination corresponding to the trouble is changed from the troubled storage delivery section to one of the storage delivery sections 26, 27 to which denomination is not assigned.例文帳に追加

収納投出部22〜25のうちの１つに障害が発生した場合、その障害該当金種の割り当てを障害が発生した収納投出部から金種を割り当てていない収納投出部26，27のうちの１つに変更する。 - 特許庁

To provide a use resource assigning system capable of realizing large- scaled and complicate resource assignment according to the various use conditions of a processing machine under the situations of preconditions having the degree of freedom of an object to be processed which can be handled by each processing machine.例文帳に追加

それぞれの処理機械で取り扱える被処理対象の自由度がある前提条件の状況で、処理機械の様々な使用条件に従って、規模が大きかったり複雑な資源割当を行うことができる。 - 特許庁

After the measurement, the assignment device 101 specifies the graphic card 110#3 that has a more appropriate usage rate than 40(%) that is a GPU usage rate of the graphic card 110#1, and switches the transmission destination of the drawing instruction from the graphic card 110#1 to the graphic card 110#3.例文帳に追加

計測後、割当装置１０１は、グラフィックカード１１０＃１のＧＰＵ使用率となる４０［％］より適切な使用率となったグラフィックカード１１０＃３を特定し、描画命令の送信先をグラフィックカード１１０＃１からグラフィックカード１１０＃３に切り替える。 - 特許庁

In the revision of the communication channel assignment method, for example, one communication wireless channel is subdivided into a plurality of communication sub channels depending on the measured utilizing rate and the master station assigns the communication channel to the slave station in unit of the divided communication sub channels.例文帳に追加

通信チャネル割当て方法の変更においては、例えば、測定した利用率に応じて１つの通信用無線チャネルを複数の通信用サブチャネルに分割し、この分割した通信用サブチャネル単位で子局に割当てる。 - 特許庁

Assignment of tasks is carried out in consideration of not just the load information 211 of respective computers, but also tasks 212 executed in respective computers, degrees 213 of association between assigned tasks and other tasks, and a distances 214 of the computers of a network.例文帳に追加

個々の計算機の負荷情報２１１だけでなく、個々の計算機で実行中のタスク２１２、割り当てられるタスクと他のタスク間の関連度２１３、計算機のネットワーク上での距離２１４も考慮してタスクの割当を行う。 - 特許庁

To realize scheduling for assigning slots collectively to each mobile terminal(MT) with easier operation and less processing time, when Dynamic Slot Assignment(DSA), in which slot allocation to multiple MTs can be changed for every frame, is applied to a Time Division Multiple Access(TDMA) system.例文帳に追加

複数のＭＴに対してフレーム毎にスロットの割当てを変更できるＤＳＡ方式をＴＤＭＡ方式に適用する場合、ＭＴごとにまとめて割当てるスケジューリングが、極めて容易かつ短い処理時間で実現できる。 - 特許庁

For example, when the function key 17 is pressed for three or more seconds, a setting screen of the assignment changing function is displayed at a displaying part, producing a state in which the fixed functions allocated to the function key 17 can be changed to the other functions.例文帳に追加

例えば、ファンクションキー１７を３秒以上長押しすると、割り当て変更機能の設定画面が表示部に表示されて、ファンクションキー１７に割り当てられる既定の機能を他の機能に変更することが可能な状態となる。 - 特許庁

To provide a person identification record management system for efficiently managing the person identification records of a customer stored for an assignor by an assignee in the assignment task of a financial institute obligated to confirm personal identification.例文帳に追加

本人確認義務が課されている金融機関等の委託業務において、受託者が委託者のために保存する顧客等の本人確認記録を効率的に管理するための本人確認記録管理システム等を提供する。 - 特許庁

(v) to operate by itself mooring facilities for public use which are needed to promote the convenience of the general public, and to impose necessary regulations on ships utilizing these facilities including the assignment of mooring facilities 例文帳に追加

五　一般公衆の利用に供する係留施設のうち一般公衆の利便を増進するため必要なものを自ら運営し、及びこれを利用する船舶に対し係留場所の指定その他使用に関し必要な規制を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 159 (1) An execution court may, upon petition by the obligee effecting a seizure, issue an order to assign the seized monetary claim to the obligee effecting a seizure at the face value in lieu of payment (hereinafter referred to as an "assignment order"). 例文帳に追加

第百五十九条　執行裁判所は、差押債権者の申立てにより、支払に代えて券面額で差し押さえられた金銭債権を差押債権者に転付する命令（以下「転付命令」という。）を発することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A help program has a help function for displaying a help screen or help information, a help ID assignment function for assigning help IDs to each help information, and a driver GUI calling function for calling a print condition setting screen for the printer driver.例文帳に追加

ヘルププログラムは、ヘルプ画面またはヘルプ情報を表示するヘルプ機能、各ヘルプ情報に対してヘルプＩＤを割り当てるヘルプＩＤ割当機能、プリンタドライバの印刷条件設定画面を呼び出すドライバＧＵＩ呼出機能を備える。 - 特許庁

G/V pin assignment verification means 23 produces difference information 40 including the difference between the net list 11 and the definition from the component library 12, the NOPOW type library use component information 31, and the corresponding POW type library name information 32.例文帳に追加

Ｇ／Ｖピンアサイン検証手段２３は、部品ライブラリ１２、ＮＯＰＯＷ型ライブラリ使用部品情報３１、および、対応ＰＯＷ型ライブラリ名情報３２から、ネットリスト１１と定義との相違を含む相違情報４０を作成する。 - 特許庁

A multiplexing unit 12 generates a per-system superframe by multiplexing multiplex frame headers and packets TS1 to M based on slot assignment information, while QAM modulation units 13-1 to 13-N modulate it by a per-system modulation method.例文帳に追加

多重化部１２は、スロット割当情報に基づいて、多重フレームヘッダ及びＴＳ１〜Ｍのパケットを多重化して系統毎のスーパーフレームを生成し、ＱＡＭ変調部１３−１〜１３−Ｎは、系統毎の変調方式にて変調する。 - 特許庁

A progress data calculating part 17 calculates the progress data at a point of time of the calculation of projection on the basis of a schedule data and an actual achievement data, when it receives the assignment of the project and the point of time of the calculation of progress.例文帳に追加

進捗状態データ算出部１７は、プロジェクトと進捗状態算出時点の指定を受け付けると、プロジェクトの算出時点での進捗状態データを、プロジェクトの計画データと実績データを用いて算出する。 - 特許庁

The system receives a sender's E-mail address from a message sender terminal and stores it, generates a unique message ID for each massage and stores it, assigns the message ID to the sender's E-mail address, and controls E-mail exchange applicants' terminals to display the assignment.例文帳に追加

メッセージ発信者端末から発信者のメールアドレスを受信・記憶し、メッセージ毎にユニークなメッセージＩＤを生成・記憶し、メッセージＩＤとメッセージ発信者のメールアドレスとを関連付け、メール交換希望者端末に表示させる。 - 特許庁