「assignment」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

Because the data '0001' are stored in the register 14_1, an assignment part 10A selects an output part 11_2 from a plurality of output parts 11_1, 11_2, and inputs an interrupt signal V_2 corresponding to the second interrupt request S_1.例文帳に追加

レジスタ１４_１にデータ“０００１”が記憶されているため、割り振り部１０Ａは、複数の出力部１１_１，１１_２の中から出力部１１_２を選択して、第２回目の割り込み要求Ｓ_１に対応する割り込み信号Ｖ_２を入力する。 - 特許庁

If a real-time process request section 22 of the mobile terminal 2 requires the real time processing of the video data at this time, a real-time assuring section 13 of the distribution device 1 informs a channel allocation section 12 to hold the assignment of a specific channel.例文帳に追加

このとき、携帯端末２のリアルタイム性要求部２２が動画データのリアルタイム性を要求すると、配信装置１のリアルタイム性要求確認部１３は、チャネル割当部１２に対して特定チャネルの割り当てをスタンバイするように通知する。 - 特許庁

An application for the registration in the register of the title of any person becoming entitled by assignment to a published patent application or a patent, or a share in such an application or patent, or becoming entitled by virtue of a mortgage, licence or other instrument to any other interest in such an application or patent, may be made in the prescribed manner by the assignor, mortgagor, licensor or other party to the instrument by which the assignment is made. 例文帳に追加

譲渡により，公開された特許出願若しくは特許，又は当該出願若しくは特許の持分について権原を有することになった者，又は譲渡抵当権，ライセンス若しくはその他の証書により，当該出願又は特許のその他の権益について権原を有することになった者の権原の登録簿への登録申請については，譲渡人，譲渡抵当権設定者，実施許諾者又は譲渡を行う証書の相手方当事者により，所定の方法でこれを行うことができる。 - 特許庁

The following are registrable transactions an assignment of a registered trade mark or any right in it; the grant of a licence under a registered trade mark; the granting of any interest by way of security (whether fixed or floating) over a registered trade mark or any right in or under it; the making by a personal representative of an assignment in relation to a registered trade mark or any right in or under it; an order of a court transferring a registered trade mark or any right in or under it. 例文帳に追加

次の事項は，登録可能な取引とする。登録商標又はこれに属する権利の譲渡，登録商標の使用権許諾，登録商標又はこれに属する若しくは基づく権利に関する約定担保権(固定か浮動かを問わない)の付与，人格代表者による登録商標又はこれに属する若しくは基づく権利に関する譲渡，裁判所又はその他の権限を有する当局による登録商標又はこれに属する若しくは基づく権利の移転命令。 - 特許庁

The application shall be signed by or on behalf of-- (a) the assignor, where it relates to an assignment referred to in section 34(3)(a) of the Ordinance;(b) the mortgagor, where it relates to a mortgage referred to in section 34(3)(b) of the Ordinance; or (c) the grantor, where it relates to the grant of a licence or sub-licence referred to in section 34(3)(c) of the Ordinance, or it shall be accompanied by such evidence as suffices to establish the assignment, mortgage or grant, as the case may be. 例文帳に追加

申請は，次の者により又はその代理で署名するものとする。 (a) 条例第34条(3)(a)にいう譲渡に関係する場合は，当該譲渡人(b) 条例第34条(3)(b)にいう譲渡抵当に関係する場合は，当該譲渡抵当権設定者，又は (c) 条例第34条(3)(c)にいうライセンス若しくはサブライセンスの許諾に関係する場合は，当該許諾者又は，申請には，場合により当該譲渡，譲渡抵当若しくは許諾を立証するのに十分な証拠を添えなければならない。 - 特許庁

A data processing unit including a plurality of functions includes: an assignment means of assigning one of the plurality of functions to each of a plurality of communication sections according to instructions from users; a reception means of receiving data via one of the plurality of communication sections; and a control means of executing processing using the function assigned to the communication section that has received the data by the assignment means when the reception means has received data.例文帳に追加

複数の機能を備えるデータ処理装置であって、複数の通信部のそれぞれに対して、ユーザからの指示に従って複数の機能のうち、いずれかの機能を割り当てる割当手段と、複数の通信部のうち、いずれかの通信部を介してデータを受信する受信手段と、受信手段によってデータを受信した場合に、当該データを受信した通信部に対して割当手段によって割り当てられた機能を用いた処理を実行する制御手段と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The assignment means is configured so that the assignment means assigns a prescribed code to part of the processing among a plurality of sets of the processing and assigns other codes than the prescribed code to the processing sets other than the part of processing sets.例文帳に追加

情報処理装置は、複数の機能に係る複数の処理を夫々行う処理手段と、前記複数の処理を実行する為の夫々異なるコードを各処理に割当てる割当て手段と、前記割当て手段により割当てられたコードに応じて前記処理を行うように前記処理手段を制御する制御手段とを備え、前記割当て手段は、前記複数の処理のうち一部の処理に対して所定のコードを割当て、該一部の処理以外の処理に対して該所定のコード以外のコードを割当てる様に構成される。 - 特許庁

(4) An assignment of a trade mark is not invalid if, at the date of the institution of proceedings in which the validity of the assignment is called in question, the trade mark has come to denote to the public a connection in the course of trade between the goods and the assignee to the exclusion of all other persons or, if the registration is limited to a particular area, to the exclusion of all other persons within that particular area.例文帳に追加

(4) 商標の譲渡は，当該譲渡の有効性が審理の対象となっている法的手続開始日において，当該商標が公衆に対して取引の過程において当該商品と，すべての他の者でなく当該譲受人との間の関連性を示すものとなっている場合，又は，当該登録が特定地域に制限され，その特定地域内の他のすべての者が排除され，同様に当該譲受人との間の関連性を示すものとなっていた場合，無効とはならない。 - 特許庁

19. ASSIGNMENTS An assignment or licence granting an interest in a design that is presented to be recorded against the design under section 13 of the Act must be accompanied by the applicable fees set out in column 2 of item 4 of Schedule 2 and by evidence that establishes that the person in whose name the interest is to be recorded is the assignee or licensee, which evidence may include an affidavit or a copy of a document effecting the assignment or licence. 例文帳に追加

第 19 条 譲渡 意匠における権利を付与する譲渡又はライセンスであって法律第 13 条に基づいて当該意匠 について記録するために提出されるものには，附則 2 項目 4 欄 2 に規定の該当する手数料， 及びその者の名義で当該権利を登録しようとする者が譲受人又は実施権者であることを立証 する証拠を添えなければならない。なお，この証拠には，当該譲渡又はライセンスを有効に する宣誓供述書又は書類の謄本を含めることができる。 - 特許庁

To provide a wideband radio communication using a multiplex carrier frequency which is not limited only to an ultra wide band (UWB) technology and a method of choosing a carrier frequency dynamically in order to convey a wideband channel regarding selection or assignment of these frequencies.例文帳に追加

超広帯域（ＵＷＢ）技術だけに関連しない多重搬送周波数を用いた広帯域無線通信及びこれら周波数を選択又は割り当てに関し、広帯域チャンネルを搬送するため搬送周波数を動的に選択する方法を提供する。 - 特許庁

In a disk array device having a virtual logical disk function for managing the aggregate of physical disks in pool units, and for assigning only the pool capacity to be actually used to logical disks for use, the transition of the pool assignment capacity is presented with history.例文帳に追加

物理ディスクの集合体をプールという単位で管理し、プール容量から実際に使用する分だけ論理ディスクに割り当てて使用するような仮想論理ディスク機能を有するディスクアレイ装置において、 プール割当容量の推移を履歴で提示する。 - 特許庁

Only reception is made at time other than the transmission assignment time of the own station, and each wireless relaying apparatus shares coincident data with the destination of the radio transmission frame to which an identifier for allowing each wireless relaying apparatus to share the coincident data is attached as a broadcast address.例文帳に追加

自局の送信割り当て時間以外の時刻は受信のみ行い、各無線中継装置が一致したデータを共有するための識別子がついた無線伝送フレームの宛先をブロードキャストアドレスとして、各無線中継装置が一致したデータを共有する。 - 特許庁

When a mobile station 1 transmits a transmission request to a base station 2, the base station 2 assigns all time slots available at that point of time to the mobile station 1 making the transmission request as speech channels and informs the mobile station 1 about the assignment result through a control channel.例文帳に追加

移動局１が伝送要求を基地局２へ送信すると、基地局２が、伝送要求があった移動局１に対し、その時点で使用可能な全てのタイムスロットを通話チャネルとして割り当て、その結果を制御チャネルにより移動局１へ通知する。 - 特許庁

As a result, both decoding processing and reproduction of motion picture are performed continuously, so that assignment of superfluous buffers and situation where reproduction of motion picture is not performed smoothly because frame buffers to decoding capability run short are avoidable.例文帳に追加

したがって、デコード処理および動画像の再生のいずれもが連続的に行なわれることとなり、過剰なフレームバッファを割り当てたり、デコード処理能力に対してフレームバッファが不足し、動画像の再生が円滑に行なわれない事態を避けることができる。 - 特許庁

According to this, the card can be managed in association with the stored information in the management server, and a person can separate the value of the article or service purchased through the communication network from the communication network and freely carry it, and the assignment of the value can be performed.例文帳に追加

これによりカードと管理サーバ内の格納情報とを関連付けて管理することができ、通信網を介して購入した物品やサービスの価値を、通信網から切離して人が自由に持ち歩くことができ、上記価値の譲渡が可能になる。 - 特許庁

A download request including selected file assignment information is transmitted to a distribution server (S111), when a user assigns a reception-desired file out of the plurality of files constituting a desired electronic document data (S101-S110), in a display of an information processor.例文帳に追加

表示装置においては、ユーザが所望電子文書データを構成する複数ファイルのうちから受信を所望するファイルを指定すると（Ｓ１０１〜Ｓ１１０）、選択されたファイル指定情報を含むダウンロード要求が配信サーバに対して送信される（Ｓ１１１）。 - 特許庁

To achieve group management taking an influence of current assignment on a future call and an influence of a future call occurrence upon all of no-response calls assigned up to now into account, and to improve the transport efficiency by optimizing the passing time interval of the respective number machines.例文帳に追加

現在の割当が将来の呼びに与える影響、将来の呼び発生が今までに割当した全ての未応答呼びに与える影響を考慮した群管理を実現し、各号機の通過時間間隔を最適化して輸送効率を向上させる。 - 特許庁

To provide a business management system, a business management device, a mail distribution device, a mail distribution method and a program for automatically and efficiently performing assignment of business even when businesses requested in electronic mail are assigned, and then the reassignment of those businesses becomes necessary.例文帳に追加

電子メールによって依頼されたタスクを割り当てた後に、再度割り当てが必要となった場合であっても、自動的に効率良くタスクの割り当てを実行し得る、業務管理システム、業務管理装置、メール配信装置、メール配信方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The method includes the steps of assigning dynamic addresses to hosts attempting to use the dynamic addresses in response to a request therefrom; delivering assigned dynamic address information to the host; and registering dynamic address assignment information in a dynamic address management table.例文帳に追加

動的アドレスを使用しようとするホストの要請に応答して、ホストに動的アドレスを割り当てる過程と、割り当てられた動的アドレス情報を該当ホストに伝達する過程と、動的アドレス割当情報を動的アドレス管理テーブルに登録する過程とを含む。 - 特許庁

In order to enable itself to consistently assign identical ratings to obligators and exposures that contain similar risks or allocate such obligators and exposures to identical pools, does the institution specify in sufficient detail the definition of "identical ratings" and "identical pools" and the criteria for the identical rating assignment and pool allocation? 例文帳に追加

同様のリスクを有する債務者及びエクスポージャーに対して一貫して同一の格付を付与し、又は同一のプールに割り当てることを可能とするように、同一の格付及び同一のプールの定義及び基準を十分に詳細に規定しているか。 - 金融庁

A radio base station comprises a scheduler for planning the assignment of radio resource to one or more user units, and a means for transmitting a signal including scheduling information to one or more users units, based on the received signal quality reported from one or more user units.例文帳に追加

無線基地局は、１以上のユーザ装置から報告された受信信号品質に基づいて、１以上のユーザ装置に対する無線リソースの割当を計画するスケジューラと、スケジューリング情報を含む信号を１以上のユーザ装置に送信する手段とを有する。 - 特許庁

To obtain sufficient consistency between a musical sound that a player intends and a musical sound which is actually generated even when assignment processing for securing voice for a new sounding event by forcibly muting some voice among a specific number of voices is carried out.例文帳に追加

所定数のボイスのうちあるボイスを強制的に消音させて新たな発音イベントに対するボイスを確保するアサイン処理を行っても、演奏者の意図する楽音と実際に発生する楽音との間で十分な整合性が得られるようにする。 - 特許庁

The template creation part 203 creates a template having a plurality of frames corresponding to the plurality of screens and a background for the assignment of control information to equipment installed in a conference site according to the equipment information acquired by the equipment information acquisition part 202.例文帳に追加

テンプレート作成部２０３は、設備情報取得部２０２で取得された設備情報に基づいて、複数の画面に対応する複数の枠及び会議会場に設置された設備の制御情報を割り当てる背景を有するテンプレートを作成する。 - 特許庁

The integrated verification and manufacturability tool includes a hierarchical database to store design data accessed by a plurality of verification tool components (e.g., layout versus schematic [440], design rule check [450], optical process correction [430], and phase mask shift assignment [420]).例文帳に追加

集積化検証および製造適応ツールは、複数の検証ツールコンポーネント（例えば、レイアウト対回路図［４４０]、設計ルールチェック[４５０]、光学プロセス修正[４３０]、位相マスクシフト割り当て[４２０]）によってアクセスされる設計データを格納する階層型データベースを含む。 - 特許庁

The control means, if the data transfer is not required, controls the disk access according to a predetermined assignment of consecutive second logical addresses, which are different from first logical addresses recognized by the host, corresponding to physical addresses indicating consecutive physical positions on the disk.例文帳に追加

制御手段は、データ転送が不要な場合、ディスク上で連続する物理位置を示す物理アドレスに対する、ホストによって認識される第１の論理アドレスとは別の、連続する第２の論理アドレスの予め定められた割り当てに従って、ディスクアクセスを制御する。 - 特許庁

The wireless terminal station sequentially selects a transmission rate from the highest ranking rate among transmission rates designated by the beacon frame and usable by its own station, and transmits an assignment request frame to which transmission rate information corresponding to the selected transmission rate is set.例文帳に追加

無線端末局は、同フレームで指定され、且つ、自局で使用可能な送信レートのうち、最上位の送信レートから順次送信レートを選択し、選択した送信レートに対応する送信レート情報を設定した帰属要求フレームを送信する。 - 特許庁

In this broadcast receiver having a plurality tuner means and a recording function, a priority order is set in the assignment of the tuner means concerning various functions, and the tuner means are selectively controlled on the basis of the functions(purposes) to be performed and the priority order.例文帳に追加

複数のチューナ手段を有し録画機能を有する放送受信装置において、各種機能についてのチューナー手段の割り当てに優先順位を設定し、実行する機能（目的）及び優先順位に基づいてチューナ手段を選択的に制御する。 - 特許庁

In the assignment, accumulation of articles is prevented by assigning at least one workman to a work process not necessarily busy but with cargo work and not by assigning cargo work only to work units where cargo work concentrates.例文帳に追加

この割り当ての際に、荷作業が集中している作業単位だけに荷作業を割り当てるのではなく、必ずしも忙しくはないが荷作業が存在する作業工程には少なくとも一人の作業者を割り当てて物品を滞留させないようにする。 - 特許庁

The integrated verification and manufacturability tool includes a hierarchical database to store design data accessed by a plurality of verification tool components (e.g., layout versus schematic 440, design rule check 450, optical process correction 430, and phase shift mask assignment 420).例文帳に追加

集積化検証および製造適応ツールは、複数の検証ツールコンポーネント（例えば、レイアウト対回路図４４０、設計ルールチェック４５０、光学プロセス修正４３０、位相マスクシフト割り当て４２０）によってアクセスされる設計データを格納する階層型データベースを含む。 - 特許庁

The water rights intermediary network system for mediating the water rights connects the water rights holders 1a to 1k desiring the assignment of the water rights or lending thereof and the acquisition or renting applicants 1A to 1M desiring the acquisition of the water rights or renting thereof through a communication network 2.例文帳に追加

水利権の仲介を行うための水利権仲介ネットワークシステムは、水利権の譲渡又は貸出しを希望する水利権者１ａ〜１ｋと、水利権の取得又は借用を希望する取得・借用希望者１Ａ〜１Ｍとを通信網２を介して接続する。 - 特許庁

The controller for controlling a logical resource of a storage system comprises a virtual resource preparation section for preparing a virtual resource which is a virtual logical resource, and a real resource assignment section that assigns a real resource which is a logical resource of a real entity to the prepared virtual resource.例文帳に追加

ストレージシステムの論理リソースを制御する制御装置に、仮想的な論理リソースである仮想リソースを用意する仮想リソース用意部と、実体としての論理リソースである実リソースを上記用意された仮想リソースに割当てる実リソース割当て部とを備える。 - 特許庁

To provide a fluid injection device, a fluid injection head control method and a driving waveform generator, capable of indicating generation timing of a driving waveform, without transmitting a timing signal through a timing signal line, from a waveform assignment signal transmitting part to a waveform generation part.例文帳に追加

波形指定信号送信部から波形生成部へ、タイミング信号線を通してタイミング信号を送信することなく、駆動波形の生成タイミングを指示できる流体噴射装置、流体噴射ヘッド制御方法及び駆動波形生成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for reporting buffer status information of a buffer stored with packet data to be transmitted by a user terminal for a scheduling assignment of an uplink packet data service, in a mobile telecommunication system supporting uplink packet data service.例文帳に追加

上りリンクパケットデータサービスを支援する移動通信システムで、該上りリンクパケットデータサービスのスケジューリング割当のために使用者端末が伝送しようとするパケットデータを格納しているバッファーのバッファー状態情報を報告する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Any person who has made an assignment to the Minister of National Defence under this section, in respect of any covenants and agreements contained in such assignment for keeping the invention secret and otherwise in respect of all matters relating to that invention, and any other person who has knowledge of such assignment and of such covenants and agreements, shall be, for the purposes of the Security of Information Act, deemed to be persons having in their possession or control information respecting those matters that has been entrusted to them in confidence by any person holding office under Her Majesty, and the communication of any of that information by the first mentioned persons to any person other than one to whom they are authorized to communicate with, by or on behalf of the Minister of National Defence, is an offence under section 4 of the Security of Information Act. 例文帳に追加

本条に基づいて，上記のとおり国防大臣への譲渡を行った者は，当該譲渡契約に含まれる当該発明に関するすべての事項についての秘密保持等のための誓約及び合意事項その他に関し，又はかかる譲渡並びにかかる誓約及び合意について知っているその他の者は，情報保全法(Security of Information Act)の適用上，国の公職についている者から当該事項について秘密に委ねられた情報を所有し，又はこれを管理する者とみなされる。前記最初に記載の者がかかる情報の何れかを，国防大臣との間で，国防大臣により，又は国防大臣に代わって通知を受けることを認められている者以外の者に通知した場合は，かかる行為は，情報保全法第4条の違反となる。 - 特許庁

A collective certification mark may not be subject to assignment, pledge or any measure of enforcement; however, in the event of dissolution of the legal person who is the owner, it may be transferred to another legal person subject to the conditions laid down by Conseil d’Etat decree 例文帳に追加

団体証明標章は，譲渡，質権設定又は強制執行の対象とすることができない。ただし，所有者である法人が解散するときは，当該標章は，国務院布告によって定められた条件に従い，他の法人に移転することができる。 - 特許庁

Where the subject matter of a utility model application or of a utility model has been unlawfully taken from another person, the injured party or his successor in title may claim partial or total assignment of the utility model application or of the utility model protection. 例文帳に追加

実用新案出願の主題又は実用新案の主題が他人から不法に窃用された場合は，侵害された当事者又はその権原承継人は，その実用新案出願又は実用新案保護の部分的又は全面的譲渡を請求することができる。 - 特許庁

An application to register the title of a person who becomes entitled by assignment or transmission to a registered trade mark shall be made in Form TM-24 or TM-23 according as it is made by such person alone or conjointly with the registered proprietor.例文帳に追加

譲渡又は移転の登録申請 譲渡又は移転により登録商標の権利を取得した者の権原を登録する申請は，その者が単独で又は登録所有者と共同でするかに従って，様式 TM-24又はTM-23によりしなければならない。 - 特許庁

Article 13 Mining rights shall be the subjects of inheritance and other general succession, assignment, disposition for failure to pay, execution, provisional seizure and provisional disposition, but shall not be the subjects of rights. However, digging rights may be the subjects of mortgages and mining lease rights. 例文帳に追加

第十三条　鉱業権は、相続その他の一般承継、譲渡、滞納処分、強制執行、仮差押え及び仮処分の目的となるほか、権利の目的となることができない。ただし、採掘権は、抵当権及び租鉱権の目的となることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 68 No person who operates air transport services shall permit any airman to engage in air navigation services on board the aircraft used unless the crew assignment schedule is made in accordance with the standards specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第六十八条　航空運送事業を経営する者は、国土交通省令で定める基準に従つて作成する乗務割によるのでなければ、航空従事者をその使用する航空機に乗り組ませて航空業務に従事させてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) At the same time as the entry referred to in paragraph (2) is made, the Controller shall register the mark in the name of the assignee as proprietor in respect of the goods or services to which the assignment relates; and such registration shall, for the purposes of the Act and these Rules, be deemed to be an independent registration.例文帳に追加

(3) (2)にいう掲載がなされると同時に，長官は，譲渡が係る商品又はサービスの商標所有者としての譲受人の名義で，標章を登録し，当該登録は，本法及び本規則の適用上，独立した登録とみなされる。 - 特許庁

The notification shall be accompanied by: either a certified copy of the instrument of assignment or of the official document recording the transfer of rights, or a certified extract from such instruments or such documents that is sufficient to prove transfer; proof that the fee has been paid. 例文帳に追加

通知には，次に掲げるものを添付しなければならない。譲渡証若しくは権利移転を記録する公の文書の認証謄本，又は当該証書若しくは文書の認証抄本であって権利移転を十分に証明するもの，手数料納付の証明。 - 特許庁

The court sitting at the headquarters of the Court of Appeal in whose jurisdiction the domicile or residence of the defendant or of one of the defendants is located shall have sole jurisdiction to hear: petitions claiming ownership of a patent application or a patent; petitions for the determination of reciprocal obligations in respect of compulsory patent licenses; petitions for the annulment of a patent; opposition to assignment contracts in respect of patent application or of a patent; opposition to assignment contracts in respect of a license to work an invention which is the subject matter of a patent application or of a patent and opposition in respect of assignment contracts for such license; opposition in respect of patented inventions and of related know-how, referred to in Article 10 of the Law of January 10, 1955, when the conciliation provided for therein has failed. 例文帳に追加

被告又は被告の1人の住所又は居所がその管轄区域にある控訴裁判所の本部において開廷される裁判所が，次に掲げる事項を審理する専属管轄権を有するものとする。特許出願又は特許の所有権を請求する申立，強制ライセンスについて相互的義務の決定を求める申立，特許の無効を求める申立，特許出願又は特許に関する譲渡契約についての異議，特許出願又は特許の対象である発明を実施するライセンスに関する移転契約についての異議，又は当該ライセンスに対する移転契約についての異議，1955年1月10日法律第10条に規定する調停が不調に終わったときに，同条にいう特許発明及びその関連のノウハウに関して提起される異議。 - 特許庁

OSIM decisions concerning the entry of assignment or licensing in the Trademark Register may be contested with the Office by any concerned person within 30 days of communication or, where appropriate, of publication.例文帳に追加

商標登録出願及び地理的表示登録出願に関するOSIMの決定は，関係人が，伝達又は該当する場合は商標登録若しくは地理的表示登録の公告から30日以内に，所定手数料の納付を条件に，OSIMに審判請求することができる。 - 特許庁

If, despite being notified, a joint holder does not pay the costs for which he is liable, the joint holder who has paid those costs may claim assignment to him of the share belonging to the joint holder having not met his obligations.例文帳に追加

ある共同所有者が通知を受けたにも拘らず負担すべき費用を支払わなかった場合は，当該費用を支払った共同所有者は，義務を果たさなかった共同所有者に属する持分を自己に譲渡するよう請求することができる。 - 特許庁

An assignment may be partial so as to apply to-- (a) one or more but not all of the acts the registered proprietor has the exclusive right to undertake or authorize, or (b) part but not the whole of the period for which the design right is to subsist.例文帳に追加

意匠権の譲渡は，次に掲げる態様により部分的に行うことができる。(a) 登録所有者が実施し又は授権する排他権を有する行為の全部でなく1若しくは複数について，又は(b) 意匠権の存続期間全体に渡らない一部期間について - 特許庁