「assignment」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

For a machine which may be subjected to work assignment taxing the available power of the machine is allotted, power is automatically distributed to the sub-system of the machine in accordance with change of a demand for power based on specific algorithm, so that favorable machine performance can be continued by a power controller.例文帳に追加

機械の利用可能動力に負担をかける作業任務を課された機械のために、特定のアルゴリズムに基づいて、動力要求の変化に伴い自動的に機械のサブシステムに動力を配分し、好ましい機械性能を持続させることが可能な、動力管理コントローラを開示する。 - 特許庁

When an unknown device is detected in a system including a television receiver TV1, remote control information for the unknown device is downloaded from a host computer 2-20 out of the system, the assignment of a key of a remote control 2-11 is performed based on the remote control information, and a remote control guide is displayed.例文帳に追加

テレビ受像機ＴＶ１を含むシステム内に、未知の機器を検出した場合、その未知の機器についてのリモコン情報をシステム外のホストコンピュータ２−２０からダウンロードし、そのリモコン情報にもとづいて、リモコン２−１１のキーの割り当てを行い、リモコンガイドの表示を行う。 - 特許庁

An anonymous customer management function part 48 sends the customer number assigned by the customer number assignment function part 46 to the member store function part 41 to make the function part 41 transfer a service, corresponding to the campaign ID to the reception function part 51 of the receiver 10 via an anonymous service management function part 50.例文帳に追加

匿名顧客管理機能部４８は、顧客番号割り当て機能部４６で割り当てられた顧客番号を、加盟店機能部４１に送り、キャンペーンIDに対応するサービスを、匿名サービス管理機能部５０を介して、受信機１０の受信機能部５１に転送させる。 - 特許庁

An act system AAL 1 unit 1 receiving a synchronization request from a CPU 3 uses a cell assembling unit section 14, to extract assignment position information to an SAR-PDU payload of a specific time slot of a current frame and transfers the information to a standby system AAL 1 unit 2 via a synchronization information transmission reception section 12.例文帳に追加

ＣＰＵ３から同期化要求を受けたアクト系ＡＡＬ１装置１はセル化装置部１４で現在のフレームの特定タイムスロットのＳＡＲ−ＰＤＵペイロードへの割り付け位置情報を抽出し、同期化情報送受信部１２を介してスタンバイ系ＡＡＬ１装置２へ転送する。 - 特許庁

To avoid wasting of functions of an external device when of selecting a fixed assignment system by making number of links assigned to each external device variable, in matching with an interface specification with the external device with respect to an synchronous transfer mode(STM) switch used for an exchange.例文帳に追加

本発明は、交換機の中に用いられるＳＴＭ（同期転送モード）スイッチに関し、外部装置とのインタフェース仕様に合わせて各外部装置に割り当てるリンク数を可変できるようにして、固定割り当て方式時の外部装置の機能の無駄を回避すことを目的とする。 - 特許庁

When a predetermined difference is generated in the level of consumption of the consumables of the same kind or the level of accumulation of the wastes, assignment of printing is exchanged so that the rear surface is printed by the front surface printer 2 and the front surface is printed by the rear surface printer 3 until the difference is solved.例文帳に追加

そして、同種の消耗品の消耗の程度又は廃棄品の蓄積の程度に所定の差が生じたときは、その差が解消するまで、裏面を表面印刷装置２で印刷し、表面を裏面印刷装置３で印刷するように印刷の分担を交換する。 - 特許庁

To provide a schedule assignment system for assigning operations to each operator for efficiently assigning operations, and for averaging loads on those respective operators even concerning operations whose operation dates are designated or suddenly generated operations.例文帳に追加

作業を各作業者に割当てるためのスケジュール割当てシステムであって、作業日時に指定のある作業や突発的に発生する作業についても、効率的に作業の割当が実行できると共に、各作業者間の負荷の均等化を図ることが可能となるスケジュール割当てシステムの提供。 - 特許庁

To provide a draft management system allowing, in the registration (drawing, assignment) of an electronic draft, the confirmation of the issue approval intention of a company's representative having the authorization for the registration even if he or she is out of doors or on the way, and facilitating the ensuring of the truth.例文帳に追加

電子手形の登録（振出し、譲渡）の際に、登録の承認権限を有する企業代表者の発行承認意思を、企業代表者が屋外、出先などに居る場合であっても確認でき、さらに、正真性の確保が容易である手形管理システムを提供する。 - 特許庁

Legal disputes concerning trade mark rights and cancellation proceedings (Sections 30 to 34 and Section 66), assignment proceedings (Section 30a) and proceedings for the establishment a posteriori of the invalidity of a trade mark (Section 69a) shall, on request, be recorded in the trade mark register (entry relating to disputes). 例文帳に追加

商標権に関する法的紛争，及び取消手続(第30条から第34条まで及び第66条)，移転手続(第30a条)及び商標権の無効について事後的確認を求める手続(第69a条)は，申請があったときは，商標登録簿に登録する(紛争に関する注記)。 - 特許庁

The assignment must comprehend all the registrations or applications, in the name of the assignor, for the same or similar marks, related to an identical, similar, or alike product or service; under penalty of having the registrations cancelled or the unassigned applications dismissed. 例文帳に追加

譲渡は，同一，類似又は同種の製品又はサービスに係る同一又は類似の標章について，譲渡人名義の全ての出願又は登録を包含していなければならない。この条件が満たされなかったときは，その登録が抹消されるか，又は譲渡されなかった申請が却下される。 - 特許庁

An appeal may be filed against the decision that rejects the annotation of assignment, cancellation of a registration or shelving of an application, in a term of sixty (60) days as of the publication of the notice thereof, pursuant to the provisions of article 135 of the LPI, and the decision thereon forecloses the administrative proceedings. 例文帳に追加

譲渡，登録の取消又は出願の拒絶処分の注記を拒絶する決定に対しては，産業財産法第135条の規定に基づいて，その通知の公告日から60日以内に不服請求をすることができ，それについての決定は，行政手続を排除する。 - 特許庁

For subsection 114(4) of the Act, the request must: (a) be made in the approved form; and (b) be accompanied by satisfactory evidence of: (i) the assignment of the interest in the design; or (ii) the person's interest in the design by devolution by will or by operation of law. 例文帳に追加

法律第114条(4)に関して，請求は，次の通りでなければならない。 (a)承認様式で作成すること，及び (b)次についての納得することができる証拠を添付すること (i)意匠における権利の譲渡，又は (ii)遺言又は法の作用による承継による意匠における当該人の権利 - 特許庁

The patent owner may assign the obtained patent to any natural person or legal entity. The agreement on assignment of a patent shall be registered at Kyrgyzpatent and published in the Official Bulletin of Kyrgyzpatent. The agreement shall not be valid without registration. Patents and the right to obtain them shall be inherited.例文帳に追加

特許所有者は，取得した特許を自然人又は法人に譲渡することができる。特許譲渡の契約は，キルギス特許庁に登録され，キルギス特許庁の公報に公告される。登録のない契約は無効とする。 特許及びそれを取得する権利は，相続することができる。 - 特許庁

(30) "services" means services rendered for money or money's worth in the course of trade or business, but does not include goods; and (31) "transmission" means transmission under this Act, devolution on the personal representative of deceased person and any other mode of transfer, not being assignment. 例文帳に追加

(30)「役務」とは、取引又は事業の過程において金銭又は金銭的価値を対価として提供される役務をいい、商品は含まない。(31)「移転」とは本法に基づく移転、死亡者の代理人への委譲、及び譲渡に該当しないその他一切の態様の移転をいう。 - 特許庁

(b) the person, or any of the persons, notified by the Registrar under subregulation 10.5(1) has not consented in writing to the assignment or transmission of the trade mark within the period of 2 months from the date of the notice; the Registrar must record the particulars as soon as practicable after the end of that period.例文帳に追加

(b) 登録官から規則 10.5(1)に基づく通知を受けた前記の 1又は複数の者の何れかが、通知の日付から 2月以内に、譲渡又は移転について書面をもって同意しなかった場合は、登録官は、前記期間の終了後速やかに、その明細を記録しなければならない。 - 特許庁

(2) If the prospective assignee does not propose after the assignment to apply the same rules governing use of the certification trade mark as the applicant for registration of the trade mark applies or proposes to apply the Commission must have regard to the following matters in considering an application:例文帳に追加

(2) 譲受予定人が、証明商標の使用を規制する規約として、商標登録出願人が適用している又は適用予定の規約と同じ規約を譲受後に適用する予定でない場合は、ACCCは、申請について検討するときに、次の事項を考慮しなければならない。 - 特許庁

(2)If the prospective assignee does not propose after the assignment to continue to apply the same rules governing use of the registered certification trade mark as the registered owner of the trade mark applies the Commission must have regard to the following matters in considering an application:例文帳に追加

(2) 譲受予定人が、証明商標の使用を規制する規約として、その商標の登録所有者が適用している規約と同じ規約を譲受後に引き続き適用する予定でない場合は、ACCCは、申請について検討するときに、次の事項を考慮しなければならない。 - 特許庁

In Step S1705, an assignment destination of a print job is decided and the print job is sent accordingly.例文帳に追加

ステップＳ１７０４において、振り分けるべき印刷ジョブの定着温度条件を、印刷装置の印刷キューの最終ジョブの定着温度条件と比較することにより、同じ定着温度となる印刷ジョブがあるか否かを判定し、ステップＳ１７０５において、印刷ジョブの振り分け先を決定して印刷ジョブ送信する。 - 特許庁

The control section determines an assumed state of a first state with the display surface on the top side or a second state with the opposite side face on the top side, based on an input signal from the gravity sensor, and carries out processing for switching the assignment of the key code to each operation key according to the determined result.例文帳に追加

制御部は、重力センサからの入力信号に基づいて、表示面を上にした第１の状態と反対側の面を上にした第２の状態のいずれの状態にあるかを判定し、該判定結果に応じて、各操作キーへのキーコードの割り当てを切り替える処理を実行する。 - 特許庁

Further, the PC as the specified participant device, when the assignment of the demand page data is accepted, transmits the demand page information to the MFP 100 and, in accordance with reception of the demand page data, displays an image of the presentation page data and an image of the demand page data at the same time.例文帳に追加

また、特定参加装置であるＰＣにおいては、要求ページデータの指定が受け付けられると、要求ページ情報をＭＦＰ１００に送信し、要求ページデータを受信することに応じて、発表ページデータの画像と要求ページデータの画像とを同時に表示する。 - 特許庁

A specific storage region management part 15 operating by an arithmetic controller 10 of an information processor 1 receives management shift from an operating system 11, and manages the assignment of memory partitions belonging to a specific storage area 21 set in a memory 20 to a task A12 or a task B13.例文帳に追加

情報処理装置１の演算制御装置１０において動作する特定記憶領域管理部１５は、オペレーティングシステム１１から移管を受けて、メモリ２０に設けられた特定記憶領域２１に属するメモリ区画のタスクＡ１２又はタスクＢ１３への割当てを管理する。 - 特許庁

A clock control signal is outputted (S3) to one of the multi- media cards, to which the relative address is assigned from a multi-media controller 50, the switch of a clock line which is connected to the card is turned on (S4) and further a relative address assignment instruction is transferred to the card to assign (S7) the relative address.例文帳に追加

マルチメディアカードコントローラ50から相対アドレスを割り当てようとする何れか一つのマルチメディアカードにクロック制御信号を出力して(S3)、このカードに結合されたクロックラインのスイッチをオンさせ(S4)、さらに相対アドレスの割り当て命令をこのカードに転送して、相対アドレスを割りあてる(S7)。 - 特許庁

A terminal computer 101 of a spectacle store 100 sends the processing assignment information, such as spectacle lens information, spectacle frame information, prescription values, such as inter-pupil distances and lens thicknesses, through an input screen to the main frame 201 of a factory 200 via public telephone circuits 300.例文帳に追加

眼鏡店１００の端末コンピュータ１０１が、眼鏡レンズ情報、眼鏡フレーム枠情報、瞳孔間距離等の処方値及びレンズ厚さ等の加工指定情報を入力画面上を通じて、工場２００のメインフレーム２０１に公衆通信回線３００を介して送信する。 - 特許庁

The assignment of group to each of the communication station devices is changed when the communication quantity of downlink communication in a group before being changed of a communication station device whose group is to be changed is equal to or lower than an upper limit, or lower than the upper limit based on the communicable quantity of the downlink communication of the group.例文帳に追加

通信局装置に対する群の割り当てを変更することを、変更に係る通信局装置の変更前の群において下り通信対象の通信量が当該群の下り通信の通信可能量に基づく上限値以下又は上限値未満であるときに行う。 - 特許庁

This invention provides some automatic agent assignment paradigms providing different effects onto the performance of a call center from the statistic standpoint on the basis of the quality and quantity of incoming calls by means of optional selection, which are used to assign an agent to the processing of a contact received at present depending on the presence of an agent surplus condition.例文帳に追加

エージェント余剰状況の存在により、現在受けたコンタクトの処理にエージェントを割り当てる際に、任意選択で、入り呼の質および量に基づいて、それぞれ統計学的に、コールセンターのパフォーマンスへの影響が異なるいくつかの自動エージェント割り当てパラダイムを提供する。 - 特許庁

A multiplexing part 13 inputs TS1-TSJ speed-converted by speed conversion part 10-1-10-J, stores and multiplexes in the data slot based on the slot assignment information, and generates and outputs a multiplex frame and a superframe.例文帳に追加

多重化部１３は、速度変換部１０−１〜１０−Ｊにおいて速度変換されたＴＳ１〜ＴＳＪを入力し、スロット割り当て情報に基づいてデータスロットに格納して多重化し、多重フレームヘッダをヘッダスロットに格納し、多重フレーム及びスーパーフレームを生成して出力する。 - 特許庁

To provide a virtual network management server which automatically generates a VLAN assignment of a virtual communication path without using a control protocol for collecting link information in a transmission network of a mobile phone service network configuring a virtual communication path between a gateway and a base station by using a VLAN.例文帳に追加

ＶＬＡＮを使用してゲートウェイと基地局の間の仮想通信路を構成する携帯電話サービスネットワークの伝送網において、リンク情報を収集する制御プロトコルを使用することなく仮想通信路のＶＬＡＮ割当を自動生成する仮想ネットワーク管理サーバを提供する。 - 特許庁

A RACH data part arranging part 207 appropriately selects, in accordance with the selected RACH format, top-priority information such as terminal identifiers, priority information such as connection request information or band assignment request information, and non-priority information, and arranges RACH data parts.例文帳に追加

ＲＡＣＨデータ部配置部２０７は、選択されたＲＡＣＨフォーマットに従って、端末識別子などの最優先情報、接続要求情報又は帯域割当要求情報などの優先情報、非優先情報を適宜選択して、ＲＡＣＨのデータ部を配置する。 - 特許庁

When obtaining content data and executing conversion processing or the like of the content data, a data processing apparatus 100 informs a server device 200 of a content ID and contents of processing to be executed and requests assignment of a processing part which the data processing apparatus 100 should take charge of.例文帳に追加

データ処理装置１００をコンテンツデータを取得し、このコンテンツデータについて変換処理などの処理を実行する場合、コンテンツＩＤ及び実行しようとしている処理内容をサーバ装置２００に通知して、自装置が担当する処理部分の割当依頼を行う。 - 特許庁

Thus, when a channel assignment request from other mobile station with a large fading frequency is received, an up channel closer temporally to a channel with constant transmission power is assigned to its up link so as to increase precision of transmission power control for a mobile station.例文帳に追加

これにより、他のフェージング周波数が大きい移動局からチャネル割当要求があったときに、その上り回線に対して送信電力が一定であるチャネルに時間的に近い上りチャネルを割り当てることができ、移動局全体の送信電力制御の精度を高くできる。 - 特許庁

To adequately perform the wireless resource assignment of a physical channel in an upward link for a base station from a mobile unit of a mobile wireless communication system in an environment of a next-generation mobile wireless communication system.例文帳に追加

移動無線通信システムの移動機から基地局に向けた上りリンクにおける物理チャネルの無線リソース割り当てを、次世代の移動無線通信システムの環境下で適切に行うことのできる上りリンクにおける物理チャネルの無線リソース割り当て方法および移動機用送信機を提供する。 - 特許庁

To provide an image re-coder or the like that attains optimum bit assignment by taking a temporal succeeding frame going to be re-coded into account without the need for newly adding a delay memory when coding again a received coded image under a revised coding condition.例文帳に追加

受信した符号化画像を符号化条件を変えて再び符号化する場合に、新たに遅延用メモリを追加することなく、再符号化しようとするフレームの時間的に先までを考慮して最適なビット割り当てを行うことができるような画像再符号化装置等を提供する。 - 特許庁

A DPCH finger assigning part 105 and an HSDPA finger assigning part 107 assign each finger to the multipath of each channels, based on the generated path management tables, and output the assignment results to a DPCH circuit 110a and an HSDPA circuit 110b.例文帳に追加

ＤＰＣＨ用フィンガ割り当て部１０５およびＨＳＤＰＡ用フィンガ割り当て部１０７は、生成されたパス管理テーブルに基づいて各チャネルのマルチパスに各フィンガを割り当て、その割り当て結果をＤＰＣＨ用回路１１０ａおよびＨＳＤＰＡ用回路１１０ｂに出力する。 - 特許庁

When this input is performed after that, and an instruction thereby is determined to an erroneous operation instruction, the assignment function is executed.例文帳に追加

ある機能の実行に続けてこれを取り消したときは、この入力に対応して実行されるべき他の機能を特定するとともにこの機能を割当機能として記憶し、以降この入力があったときであって、その指示が誤った操作指示であると判断される場合には割当機能の方を実行するようにする。 - 特許庁

Thus, a wireless channel controller 13 (network side) requires no memory to manage the relation between the terminal information specific to the wireless terminal 111 and its temporary terminal identifier and assignment of the temporary terminal identifier to the wireless terminal 111 is not needed.例文帳に追加

これにより、無線回線制御装置１１３（網側）にて、無線端末装置１１１固有の端末情報とその一時的識別子の関連付けを管理するためのメモリが必要なくなり、無線端末装置１１１に対する一時的識別子の割当を行なう必要もなくなる。 - 特許庁

When the overlapping assignment of the logical volumes is recognized, a different logical volume is automatically created, a warning is given to an operator upon accessing from the server, the corresponding different logical volume is accessed until the overlapping of the logical volumes is eliminated, thus, data destruction is prevented.例文帳に追加

本発明は、論理ボリュームの重複割当てを認識すると自動的に別論理ボリュームが作成され、サーバからアクセスされるとオペレータに警告を出し、論理ボリュームの重複が解消されるまで当該別論理ボリュームにアクセスさせることによって、データ破壊を防止することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for realizing accommodation of an optimum connection and assignment of wavelengths that can realize a simple fault restoration function and assigns one wavelength to one connection for an optical wavelength multiplex network having a virtual ring in order to prevent the cost of nodes from being increased.例文帳に追加

簡易な障害レストレーション機能を実現し、且つノードにおけるコストの増大を避けるために、仮想リングを有する光波長多重網について、１個のコネクションには同一の波長を割り当て、最適なコネクションの収容と波長の割り当てとを実現する方法を提供する。 - 特許庁

If an application made under section 107 or 109 in relation to the assignment or transmission of a trade mark complies with this Act, the Registrar must notify in accordance with the regulations any person recorded under Part 11 as claiming an interest in, or a right in respect of, the trade mark. 例文帳に追加

商標の譲渡又は移転について行われた第107条又は第109条に基づく申請が本法の要件を満たしている場合は，登録官は規則に従って，その商標に関する利害又は権利の主張者として第11部に基づいて登録されている者に通知しなければならない。 - 特許庁

The right to file the application and the priority right are presumed assigned in the event of patent applications whose applicant is the employer or party contracted by the inventor, provided that the document evidencing said relation and the assignment of future inventions or equivalent document is filed. 例文帳に追加

出願人が発明者の使用者又は契約者である特許出願の場合は，出願権及び優先権は譲渡されたものと推定される。ただし，当該関係及び将来の発明の譲渡を証明する書類若しくはそれに相当する書類が提出されなければならない。 - 特許庁

(4) Where an assignment of a registered trade mark is limited so that it applies in relation to use of the mark in a particular manner or in a particular locality, the provisions of paragraphs (1) to (3) shall, with the necessary modifications, apply in respect of any application under section 29; and, in addition, the following provisions shall apply:例文帳に追加

(4) 登録商標の譲渡が限定されており，特定の様式又は特定の地域における標章の使用に係る場合は，(1)から(3)までの規定が，必要な修正を施して，第29条に基づく申請につき適用され，加えて，次に掲げる規定が適用される。 - 特許庁

(ii) in the case of an assignment which is limited so that it applies in relation to use of the mark in a particular locality, the registration pursuant to paragraph (3) shall have effect as if it resulted from an application for registration in respect of which the applicant had agreed to a territorial limitation to the same effect under the provisions of section 17.例文帳に追加

(ii) 譲渡が限定されており，特定の地域における商標の使用につき適用される場合は，(3)による登録は，申請人が第17条の規定に基づく同様の効力への地域的制限に同意した登録出願の結果であるかの如き効力を有する。 - 特許庁

(4) Remuneration shall be paid by the employer or, in the case of a joint patent and in the absence of an agreement of the joint patentees to the contrary, by the patentee exploiting the invention. In the case of an exploitation license or assignment, the acquirer of the rights may assume the obligation to pay remuneration.例文帳に追加

(4) 報酬は，使用者により，又は共同特許の場合であって，かつ，共同特許権者に別段の合意がないときは，発明を実施する特許権者により支払われる。実施のライセンス又は譲渡の場合は，権利の取得者は，報酬を支払う義務を負う。 - 特許庁

The original document of assignment, other instrument or license and its translation, together with a signed duplicate thereof, shall be submitted. After recordal, the Office shall retain the signed duplicate, and return the original to the party filing the instrument with a notation of the fact of recording.例文帳に追加

譲渡証，その他の証書又はライセンス及びその翻訳文の原本は，署名した副本を添えて提出しなければならない。記録後，庁は署名された副本を保持し，原本に記録の事実の注記を付して，これを，当該証書を提出した者に返還する。 - 特許庁

37. Any person who desires to obtain the Registrar's certificate under section 39(6) of the Act shall send to the Registrar with his application on Form TM2 a statement of case in duplicate setting out the circumstances and a copy of any instrument or proposed instrument effecting the assignment or transmission.例文帳に追加

規則37 法第39条(6)に基づく登録官の証明書を取得することを希望する者は，様式TM2による申請と共に，状況を記述した事件陳述書2通及び譲渡又は移転を生じさせる証書又は予定される証書の写しを登録官に送付しなければならない。 - 特許庁

The inventor of any improvement in instruments or munitions of war may (either for or without valuable consideration) assign to the Government all the benefit of the invention and of any patent obtained or to be obtained for the invention; and the Government may be a party to the assignment. 例文帳に追加

戦争用途の機器又は軍需品の改良物の発明者は、発明並びに当該発明につき取得し若しくは取得する一切の特許に係るすべての利益を政府へ(有価約因の有無を問わず)譲渡することができ、政府は当該譲渡の当事者となることができる。 - 特許庁