「assignment」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

Every assignment of a patent, and every grant and conveyance of any exclusive right to make and use and to grant to others the right to make and use the invention patented, within and throughout Canada or any part thereof, shall be registered in the Patent Office in the manner determined by the Commissioner. 例文帳に追加

カナダの全域又は一部における特許の譲渡，並びに特許発明を製造及び実施し，かつ，他人に対し製造及び実施する権利を許諾する排他権の許諾及び移転は何れも，長官が定める方法により特許庁に登録しなければならない。 - 特許庁

(ii) assigning, leasing or displaying for purposes of assignment or lease an article which is not the article to the registered design and is not the article to a design similar to the registered design, putting a mark of design registration or a mark confusing therewith on the article or package thereof; or 例文帳に追加

二　登録意匠又はこれに類似する意匠に係る物品以外の物品であつて、その物品又はその物品の包装に意匠登録表示又はこれと紛らわしい表示を附したものを譲渡し、貸し渡し、又は譲渡若しくは貸渡のために展示する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If an application made under section 107 or 109 in relation to the assignment or transmission of a trade mark complies with this Act, the Registrar must notify in accordance with the regulations any person recorded under Part 11 as claiming an interest in, or a right in respect of, the trade mark. 例文帳に追加

商標の譲渡又は移転について行われた第107条又は第109条に基づく申請が本法の要件を満たしている場合は，登録官は規則に従って，その商標に関する利害又は権利の主張者として第11部に基づいて登録されている者に通知しなければならない。 - 特許庁

The right to file the application and the priority right are presumed assigned in the event of patent applications whose applicant is the employer or party contracted by the inventor, provided that the document evidencing said relation and the assignment of future inventions or equivalent document is filed. 例文帳に追加

出願人が発明者の使用者又は契約者である特許出願の場合は，出願権及び優先権は譲渡されたものと推定される。ただし，当該関係及び将来の発明の譲渡を証明する書類若しくはそれに相当する書類が提出されなければならない。 - 特許庁

(4) Where an assignment of a registered trade mark is limited so that it applies in relation to use of the mark in a particular manner or in a particular locality, the provisions of paragraphs (1) to (3) shall, with the necessary modifications, apply in respect of any application under section 29; and, in addition, the following provisions shall apply:例文帳に追加

(4) 登録商標の譲渡が限定されており，特定の様式又は特定の地域における標章の使用に係る場合は，(1)から(3)までの規定が，必要な修正を施して，第29条に基づく申請につき適用され，加えて，次に掲げる規定が適用される。 - 特許庁

(ii) in the case of an assignment which is limited so that it applies in relation to use of the mark in a particular locality, the registration pursuant to paragraph (3) shall have effect as if it resulted from an application for registration in respect of which the applicant had agreed to a territorial limitation to the same effect under the provisions of section 17.例文帳に追加

(ii) 譲渡が限定されており，特定の地域における商標の使用につき適用される場合は，(3)による登録は，申請人が第17条の規定に基づく同様の効力への地域的制限に同意した登録出願の結果であるかの如き効力を有する。 - 特許庁

(4) Remuneration shall be paid by the employer or, in the case of a joint patent and in the absence of an agreement of the joint patentees to the contrary, by the patentee exploiting the invention. In the case of an exploitation license or assignment, the acquirer of the rights may assume the obligation to pay remuneration.例文帳に追加

(4) 報酬は，使用者により，又は共同特許の場合であって，かつ，共同特許権者に別段の合意がないときは，発明を実施する特許権者により支払われる。実施のライセンス又は譲渡の場合は，権利の取得者は，報酬を支払う義務を負う。 - 特許庁

The original document of assignment, other instrument or license and its translation, together with a signed duplicate thereof, shall be submitted. After recordal, the Office shall retain the signed duplicate, and return the original to the party filing the instrument with a notation of the fact of recording.例文帳に追加

譲渡証，その他の証書又はライセンス及びその翻訳文の原本は，署名した副本を添えて提出しなければならない。記録後，庁は署名された副本を保持し，原本に記録の事実の注記を付して，これを，当該証書を提出した者に返還する。 - 特許庁

37. Any person who desires to obtain the Registrar's certificate under section 39(6) of the Act shall send to the Registrar with his application on Form TM2 a statement of case in duplicate setting out the circumstances and a copy of any instrument or proposed instrument effecting the assignment or transmission.例文帳に追加

規則37 法第39条(6)に基づく登録官の証明書を取得することを希望する者は，様式TM2による申請と共に，状況を記述した事件陳述書2通及び譲渡又は移転を生じさせる証書又は予定される証書の写しを登録官に送付しなければならない。 - 特許庁

The inventor of any improvement in instruments or munitions of war may (either for or without valuable consideration) assign to the Government all the benefit of the invention and of any patent obtained or to be obtained for the invention; and the Government may be a party to the assignment. 例文帳に追加

戦争用途の機器又は軍需品の改良物の発明者は、発明並びに当該発明につき取得し若しくは取得する一切の特許に係るすべての利益を政府へ(有価約因の有無を問わず)譲渡することができ、政府は当該譲渡の当事者となることができる。 - 特許庁

The Registrar may give the direction if the person would, if the design were registered, be entitled under an assignment or agreement, or by operation of law, to: the registered design or an interest in it; or an undivided share in the registered design or in such an interest. 例文帳に追加

登録官は，当該意匠が登録されたならば，その者が譲渡若しくは契約又は法の作用によって次についての権原を有することとなるか否かを指示することができる。登録意匠又はそれについての権利，又は登録意匠又はそれについての権利における不可分の持分 - 特許庁

The holder of a compulsory license may not transfer to third parties by assignment or sublicense the rights deriving from the license except with that part of the undertaking or the business devoted to working of the license and on condition that the licenses granted under Article 31, paragraph 1.(2), may only be transferred together with the dependent patent. 例文帳に追加

強制実施権者は，ライセンスの実施のために使用されている事業の該当部分と共に行い，また，第31条[1](2)に基づくライセンスは従属特許とあわせて行うことを条件とする場合を除き，ライセンスから生じる権利を第三者に移転又はサブライセンスをしてはならない。 - 特許庁

An assignment or transfer of a registered trade mark may be limited so as to apply in relation to some but not all of the goods or services for which the trade mark is registered; or in relation to use of the trade mark in a particular manner or a particular locality. 例文帳に追加

登録商標の譲渡又は移転は，次の何れかについてのみ適用されるように制限することができる。商標が登録されている商品又はサービスの全部ではなく一部について，又は，商標の特定の方式又は特定の地方における使用について。 - 特許庁

(2) Entries in the register kept under the repealed Act relating to the assignment of registered trade marks and of the benefits of applications for registration of trade marks shall be deemed to be transferred on 15th January 1999 to the register kept under this Act and have effect as if made under section 39 of this Act.例文帳に追加

(2)登録商標及び商標登録出願の利益の譲渡に関する廃止法に基づき保管される登録簿への記入事項は，1999年1月15日に本法に基づき保管される登録簿へ移転されたとみなされ，本法第39条に基づいてなされたものとしての効果を有する｡ - 特許庁

Where a trademark is applied for or is registered in the name of the agent or representative without the holder’s authorization, the latter shall be entitled to demand the assignment in his favour of the right to trademark protection or of the registration, unless the agent or the representative justifies his action.例文帳に追加

商標が，所有者の許可なしに代理人の名義で出願又は登録されている場合は，所有者は，当該商標保護を受ける権利又は登録の自己への譲渡を要求する権利を有する。ただし，代理人が自己の行為の正当性を証明した場合は，この限りでない。 - 特許庁

Where a design becomes vested, whether by assignment, transmission or operation of law, in any person other than the first proprietor either alone or jointly with the first proprietor, that other person, or as the case may be, the first proprietor and that other person shall be treated as the proprietor of the design.例文帳に追加

意匠権が，譲渡，移転又は法の適用の何れによるかを問わず，その最初の所有者以外の者に全面的に又は最初の所有者との共有の形で付与された場合は，その者又は場合により最初の所有者及びその者が当該意匠の所有者として扱われる。 - 特許庁

An exclusive licensee has, except as against the registered proprietor, the same rights and remedies in respect of matters occurring after the grant of the licence as if the licence had been an assignment, from the date on which an application is made for registration of his or her interest under subsection (1) of section 41.例文帳に追加

登録所有者に対する関係を除いて，登録意匠の排他的実施権者は，ライセンスを付与された後に生じる事項について，第41条(1)に基づく自己の権利の登録申請がされた日から，当該ライセンスが譲渡である場合と同様の権利と救済手段を有する。 - 特許庁

Where the trade mark relates to a business establishment or to a portion of a business establishment, the transfer or assignment of the business establishment or of that portion of the business establishment to which the trade mark relates shall include in the case of doubt the right accruing from the registration, use or notoriety of the trade mark. 例文帳に追加

商標が営業施設又は営業施設の一部に関係するとき，商標が関係している営業施設又は営業施設の一部の移転又は譲渡は，不確かな場合には，当該商標の登録，使用又は著名性に基づく権利の移転も含むものとする。 - 特許庁

The competent court for the grant, assignment, amendment or revocation of a non-contractual licence is the three-member court of first instance at the place of residence of the petitioner, which judges in accordance with the proceeding of articles 741 to 781 of the Code of Civil Procedure Law. 例文帳に追加

強制ライセンスの許諾，譲渡，変更又は取消を行う所管裁判所は，申立人の居住地における，3名の裁判官から成る第1審裁判所とし，当該裁判所は民事訴訟法第741条から第781条までに規定される手続にしたがって審判を行うものとする。 - 特許庁

Article 470 (1) In cases where a Share Purchase Demand is made, if an agreement deciding the price of shares is reached between the shareholder and the Stock Company that effects the Assignment of Business, such Stock Company must make the payment within sixty days from the Effective Day. 例文帳に追加

第四百七十条　株式買取請求があった場合において、株式の価格の決定について、株主と事業譲渡等をする株式会社との間に協議が調ったときは、当該株式会社は、効力発生日から六十日以内にその支払をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 195 (1) The assignment of a beneficial interest in a trust with certificate of beneficial interest may not be duly asserted against the trustee of the trust with certificate of beneficial interest unless the name and address of the person who has acquired the beneficial interest has been stated or recorded in the beneficial interest registry. 例文帳に追加

第百九十五条　受益証券発行信託の受益権の譲渡は、その受益権を取得した者の氏名又は名称及び住所を受益権原簿に記載し、又は記録しなければ、受益証券発行信託の受託者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a schedule assignment system for assigning operations to each operator for efficiently assigning operations, and for averaging loads on those respective operators even concerning operations whose operation dates are designated or suddenly generated operations.例文帳に追加

作業を各作業者に割当てるためのスケジュール割当てシステムであって、作業日時に指定のある作業や突発的に発生する作業についても、効率的に作業の割当が実行できると共に、各作業者間の負荷の均等化を図ることが可能となるスケジュール割当てシステムの提供。 - 特許庁

To provide a draft management system allowing, in the registration (drawing, assignment) of an electronic draft, the confirmation of the issue approval intention of a company's representative having the authorization for the registration even if he or she is out of doors or on the way, and facilitating the ensuring of the truth.例文帳に追加

電子手形の登録（振出し、譲渡）の際に、登録の承認権限を有する企業代表者の発行承認意思を、企業代表者が屋外、出先などに居る場合であっても確認でき、さらに、正真性の確保が容易である手形管理システムを提供する。 - 特許庁

When an unknown device is detected in a system including a television receiver TV1, remote control information for the unknown device is downloaded from a host computer 2-20 out of the system, the assignment of a key of a remote control 2-11 is performed based on the remote control information, and a remote control guide is displayed.例文帳に追加

テレビ受像機ＴＶ１を含むシステム内に、未知の機器を検出した場合、その未知の機器についてのリモコン情報をシステム外のホストコンピュータ２−２０からダウンロードし、そのリモコン情報にもとづいて、リモコン２−１１のキーの割り当てを行い、リモコンガイドの表示を行う。 - 特許庁

An anonymous customer management function part 48 sends the customer number assigned by the customer number assignment function part 46 to the member store function part 41 to make the function part 41 transfer a service, corresponding to the campaign ID to the reception function part 51 of the receiver 10 via an anonymous service management function part 50.例文帳に追加

匿名顧客管理機能部４８は、顧客番号割り当て機能部４６で割り当てられた顧客番号を、加盟店機能部４１に送り、キャンペーンIDに対応するサービスを、匿名サービス管理機能部５０を介して、受信機１０の受信機能部５１に転送させる。 - 特許庁

An act system AAL 1 unit 1 receiving a synchronization request from a CPU 3 uses a cell assembling unit section 14, to extract assignment position information to an SAR-PDU payload of a specific time slot of a current frame and transfers the information to a standby system AAL 1 unit 2 via a synchronization information transmission reception section 12.例文帳に追加

ＣＰＵ３から同期化要求を受けたアクト系ＡＡＬ１装置１はセル化装置部１４で現在のフレームの特定タイムスロットのＳＡＲ−ＰＤＵペイロードへの割り付け位置情報を抽出し、同期化情報送受信部１２を介してスタンバイ系ＡＡＬ１装置２へ転送する。 - 特許庁

For a machine which may be subjected to work assignment taxing the available power of the machine is allotted, power is automatically distributed to the sub-system of the machine in accordance with change of a demand for power based on specific algorithm, so that favorable machine performance can be continued by a power controller.例文帳に追加

機械の利用可能動力に負担をかける作業任務を課された機械のために、特定のアルゴリズムに基づいて、動力要求の変化に伴い自動的に機械のサブシステムに動力を配分し、好ましい機械性能を持続させることが可能な、動力管理コントローラを開示する。 - 特許庁

The system specifies an approver who has not settled the decision request yet among approvers specified by the approver data based on the stored decision requisition state data, and outputs the approval document file with the original information assigned thereto by an original property assignment means to the approver specified by a specification means.例文帳に追加

稟議システムは、記憶している稟議状況データに基づいて稟議者データで特定される稟議者のうち、稟議が終了していない稟議者を特定し、原本性付与手段により原本情報が付与された稟議書ファイルを、特定手段で特定された稟議者宛てに出力する。 - 特許庁

When a destination floor is input with the destination floor registering device 1, the assignment control section 21 of a group supervisory operation control device 2 performs the registration of the destination floor, and selects a car to be assigned in response to the destination floor and the floor provided with the destination floor registering device 1 which was operated.例文帳に追加

行先階登録装置１により行先階が入力されると、群管理制御装置２の割り当て制御部２１は、行先階登録を行ない、操作元の行先階登録装置１の設置階および当該行先階に応答する割り当て号機を選択する。 - 特許庁

To provide a dynamic channel assignment method with which the occupied time of a channel element(CE) can be reduced by minimizing an unnecessary channel assignments when a call zone is divided into a basic are, a hands-off area and an extended area, depending on a CSM ASIC in an extended speech zone area base station in a mobile communication system.例文帳に追加

移動通信システムの拡張通話圏域基地局で、CSM ASIC別に通話圏域を基本領域とハンドオフ領域及び拡張領域に分ける場合、不必要なチャネル割当を最低限に抑えることにより、チャネル要素(CE)の占有時間の低減が可能な動的チャネル割当方法の提供。 - 特許庁

A control part 10 decides whether or not an assignment rule is satisfied when assigning an unexperienced nurse whose experience case does not include the disease name of the patient to the patient in the descending order of years of experience, and when it is determined that the rule is satisfied, the control part 10 determines the candidates of the nurse.例文帳に追加

制御部１０は、患者の病名を経験症例に含まない未経験看護師に対して経験年数の長い順に前記患者を割り当てた場合に割当ルールを満たすか否かの判断処理を行ない、割当ルールを満たす場合に担当看護師の候補に決定する。 - 特許庁

The assignment of group to each of the communication station devices is changed when the communication quantity of downlink communication in a group before being changed of a communication station device whose group is to be changed is equal to or lower than an upper limit, or lower than the upper limit based on the communicable quantity of the downlink communication of the group.例文帳に追加

通信局装置に対する群の割り当てを変更することを、変更に係る通信局装置の変更前の群において下り通信対象の通信量が当該群の下り通信の通信可能量に基づく上限値以下又は上限値未満であるときに行う。 - 特許庁

This invention provides some automatic agent assignment paradigms providing different effects onto the performance of a call center from the statistic standpoint on the basis of the quality and quantity of incoming calls by means of optional selection, which are used to assign an agent to the processing of a contact received at present depending on the presence of an agent surplus condition.例文帳に追加

エージェント余剰状況の存在により、現在受けたコンタクトの処理にエージェントを割り当てる際に、任意選択で、入り呼の質および量に基づいて、それぞれ統計学的に、コールセンターのパフォーマンスへの影響が異なるいくつかの自動エージェント割り当てパラダイムを提供する。 - 特許庁

This system is so constituted that not only the information on sorting assignment surfaces is displayed in liquid crystal display sections disposed in respective sorting pockets but the information on the number of operation times per each of parts is displayed as well as data for maintenance and the contents of rejections are displayed as collection contents.例文帳に追加

この発明は、各区分ポケットに設けられている液晶表示部において、区分指定面の情報を表示させるだけでなく、保守用のデータとしての部品ごとの動作回数情報を表示させたり、集積内容としてのリジェクトの内容を表示させたりするようにしたものである。 - 特許庁

A mater station 10 side measures a light-receiving power, when the band assignment of all slave stations 1-n is lost, and successively compares the light-receiving power with a measured light-receiving power, when each slave station is set with the maximum band, so that the slave station in which any abnormality is generated can be specified.例文帳に追加

親局１０側で、全ての子局１〜ｎの帯域割り当てをなくしたときの受光電力を測定し、この受光電力とひとつの子局づつ最大帯域設定したときの測定受光電圧とを順次比較することによって、障害が発生している子局を特定する。 - 特許庁

Upon the receipt of a multiple access service request, first the system side calls an object terminal, decides a cell to which a multiple address message should be sent depending on from which cell a reply has arrived, assigns a channel to each cell and controls multiple access so that the access is started as soon as the assignment is finished.例文帳に追加

同報サービスの要求があると、まずシステム側で対象となる端末を呼び出し、どのセルから応答があったかによって同報すべきセルを決定し、それぞれのセルにおけるチャネルを割り当てて、割り当てが完了すると同報を開始するように制御する。 - 特許庁

A data output means 2 assigns a bit rate to data and provides an output according to transmission control information that is received from a data production means 1 and instructs data transmission sequence, a data transmission time and bit rate assignment, and a transmission means 3 multiplexes the data and transmits the multiplexed data.例文帳に追加

データ出力手段２は、データ編成手段１より送出された、データの送信順序や時刻およびビットレート割り当てを指示する送信制御情報にしたがって、データにビットレートを割り当てて出力し、送信手段３はこのデータを多重化して送信する。 - 特許庁

A memory assignment section 12 assigns the frame memory areas of a number set by the system discrimination section 13 to a storage area of the storage section 11, so as to include the frame memory areas which store the displayed decoded data when the new reproduction system is selected.例文帳に追加

メモリ割付部１２は再生システムの切り替えが行われたとき、システム判定部１３によって設定された個数のフレームメモリ領域を、記憶部１１が有する記憶領域に、このとき表示されている復号データが格納されたフレームメモリ領域を含むように割り付ける。 - 特許庁

In this case, when any physical block is not assigned to the region of the logical storage device as the object of a write instruction, the assignment is executed, and when the physical block is assigned to the region of the logical storage device as the object of a read instruction, zero data are returned to the host computer.例文帳に追加

このとき、書き込み命令の対象となっている論理記憶装置の領域に物理ブロックが割り当てられていなければ、割り当てを行い、読み出し命令の対象となっている論理記憶装置の領域に物理ブロックが割り当てられていなければ、ホスト計算機にゼロデータを返却する。 - 特許庁

A transmission part 1a of communication equipment 1 notifies communication equipment 2, 3, and 4 of its own identification information D1 when link with the communication equipment 2, 3, and 4 is re-established and then its own device becomes a management node for managing assignment of resources used by the communication equipment 2, 3, and 4 for communication.例文帳に追加

通信装置１の送信部１ａは、通信装置２，３，４とのリンクが再構築された後に、自装置が通信装置２，３，４が通信に用いるリソースの割り当てを管理する管理ノードとなった場合、通信装置２，３，４に自装置の識別情報Ｄ１を報知する。 - 特許庁

The spectrum changing section applies respectively different modulations to each of a plurality of the spectrum components existing in the respective regions based on the number-of-persons feeling assignment information supplied from a number-of-persons feeling parameter input section and the wobble signals supplied from the respective wobble signal generating sections.例文帳に追加

スペクトル変更部は、これら各領域に存在する複数のスペクトル成分の各々について、人数感パラメータ入力部から供給される人数感指定情報と、各揺らぎ信号発生部から供給される揺らぎ信号とに基づいて、それぞれ異なる変調を施す。 - 特許庁

The radio communication device, which has a plurality of frequency channels and enables radio communication with a plurality of terminals, has a channel assignment control section 15 for setting a class corresponding to a value indicating the fluctuation state of the propagation path of a terminal and for assigning a different frequency channel to a terminal having a different class.例文帳に追加

複数の周波数チャネルを有し、複数の端末と無線通信が可能な無線通信装置は、端末の伝搬路の変動状態を示す値に応じたクラスを設定し、クラスの異なる端末には異なる周波数チャネルを割り当てるチャネル割り当て制御部１５を備えている。 - 特許庁

A controller 9 optionally registers the assignment of a capacity of divided areas of an image memory 7 corresponding to each camera, a total number of pictures stored in each area and a storage number of pictures after receiving a signal from a sensor in a guard mode within the capacity of the image memory 7.例文帳に追加

画像メモリ７の各カメラに対応する分割領域の容量の割り当て、各分割領域に記憶する画像の総枚数、及び警戒モード時のセンサ発報後の画像の記憶枚数は、画像メモリ７の容量の範囲内で、制御装置９に任意に登録可能となされている。 - 特許庁

In this processing, hard assignment to the hierarchy of the document is eliminated, by assigning the documents and the document fragments in multiple nodes in the hierarchy based on the words included in the documents, such that a document may be assigned to any ancestor node included in the hierarchy.例文帳に追加

この処理では、文書及び文書のフラグメントを、これらの文書に含まれる単語に基づき階層内の多数のノードに割当て、１つの文書が階層に含まれる任意の祖先ノードに割当てられるようにすることで、文書の階層へのハード割当てを解消する。 - 特許庁

Each of a plurality of the wireless LAN base stations informs the wireless management server about connection to a wireless LAN when it is connected to the wireless LAN of a bus structure, sets a wireless channel on the basis of the channel assignment information provided from the wireless management server and starts its operation.例文帳に追加

複数の無線ＬＡＮ基地局のおのおのは、バス構造の無線ＬＡＮに接続された場合に、無線管理サーバに自無線ＬＡＮ基地局が接続されたことを通知し、無線管理サーバから通知される前記チャネルアサイン情報を基に無線チャネルを設定し無線ＬＡＮ基地局動作を開始する。 - 特許庁