「assignment」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a multi-functional composite device, a resource management method, and a program which easily manage assignment of resources which a function uses based on priority corresponding to the function, totally securing or releasing all resources which the function uses considering multi-values resources.例文帳に追加

多値リソースを考慮して、機能が使用する全てのリソースを一括して確保又は解放しながら、機能に対応付けられた優先度に基づいて、機能が使用するリソースの割り当てを容易に管理する多機能複合装置、リソース管理方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an OLT (optical line terminal) which suppresses transmission delay time within a constant period of time, assigns a large maximum transmission permission volume for an ONU (optical network unit) requesting data transmission, and solves assignment loss caused by a cut line of a variable-length packet.例文帳に追加

送出遅延時間を一定時間以内に抑えつつ、データの送信を要求しているＯＮＵに対しては大きな最大送出許可量を割当て、可変長パケットの切れ目を起因とする割当ロスを解決することが可能なＯＬＴを提供すること。 - 特許庁

Then data of the preceding usage rate of slave stations #1-#3 are read from the memory 11f and the unit time is divided in proportion to the usage rate of each slave station 13 with respect to the sum of the usage rates of all the slave stations 13 and the assignment time is shared again for each slave station.例文帳に追加

次にメモリ１１ｆから子局＃１〜＃３の前回使用率のデータを読み出し、全ての子局１３の使用率の合計値に対する各子局１３の使用率に比例して単位時間を分割して各子局毎に割当て時間を再配分する。 - 特許庁

In a server 200, when registration information of a user is changed in a personnel DB231, processing is executed to change a part (an assignment and a keyword in a profile DB234) other than a part limited as limited information among the personal information of the user.例文帳に追加

サーバー２００では、人事ＤＢ２３１において或るユーザーの登録情報が変更されると、当該ユーザーの個人情報のうち、制限情報で制限される部分以外の部分（プロファイルＤＢ２３４における担当とキーワード）を変更するための処理が実行される。 - 特許庁

In this case, the assignment processing section 111 displays each image picked up by the cameras 101-103 onto the terminal of the guardian to allow the guardian to select any image and assigns the camera capturing the image selected by the guardian to the terminal of the guardian.例文帳に追加

このとき、割付処理部１１１は、カメラ１０１〜１０３で撮像された各画像を保護者側の端末上に表示させて保護者側に何れかの画像を選択させ、保護者側で選択された画像を取得するカメラをこの保護者側の端末に割り付ける。 - 特許庁

When acquiring from the determination part 2d a result of determination indicating that the management node is not changed, a transmission part 2d uses the resource based on resource information assigned before the bus is reset which has been stored into a resource assignment storage part 2a, and transmits data to another communication equipment.例文帳に追加

送信部２ｄは、判定部２ｃから管理ノードが変更していない旨の判定結果を取得すると、リソース割当記憶部２ａに記憶されたバスリセット前に割り当てられていたリソース情報に基づくリソースを用いて他の通信装置にデータを送信する。 - 特許庁

The conversion of the URL and the number is stored in a storage system capable of net access, the assignment number is inputted to a computer capable of net access, the inputted number is transferred to the storage system and converted to the URL and the HP corresponding to the URL is retrieved and displayed on the computer.例文帳に追加

ネットアクセス可能な記憶システムにURLと番号の変換を記憶させ、ネットアクセス可能なコンピュータに割当番号を入力し、入力した番号を記憶システムに転送してURLに変換し、URLに対応するHPを検索し、コンピュータ上にHPを表示する。 - 特許庁

When determining that the started application is in a landscape mode in step S14, processing proceeds to step S16, and the keys b1-b6 are assigned to functions assigned to each of the keys b1-b6 in the "turn close state (landscape)" of the key assignment table.例文帳に追加

ステップＳ１４にて、起動されたアプリケーションが横長表示であると判定された場合には、処理をステップＳ１６に移し、キーｂ１〜ｂ６の割り当てを、キー割り当てテーブルの「ターンクローズ状態（横）」のキーｂ１〜ｂ６各々に割り当てられたキー操作機能とする。 - 特許庁

In the ship-assignment-related operation management system 1, forwarding site information and the condition of the ship can be recognized in real time by accessing to a virtual port 4 of shipment embodied by a data base 2 and a processing function 13 of each party information by each party 5 via the Internet.例文帳に追加

配船関連業務管理システム１において、各当事者情報のデータベース２と処理機能１３によって具現化された仮想積出港４に各当事者５がインターネットを介してアクセスすることで、積地情報、本船動静をリアルタイムで把握できる。 - 特許庁

To allow a master station side multiplex extension unit to optionally set or revise assignment of a multiplexed channel to a slave station side channel with respect to the multiplex extension unit that multiplexes a plurality of channels of the master station side and simply extends the result to the remote slave station side.例文帳に追加

親局側の複数の回線を多重して遠隔の子局側へ単純延長する多重延長装置に関し、多重回線の子局側回線への割付けを、親局側多重延長装置から任意に設定又は変更ができるようにする。 - 特許庁

When the data b in the series of file data are changed and updated to data b' and re-written, only the changed data b' is written, as shown in (b) in a free space following the management region 41, and then assignment descriptors 44 to 46 are prepared in the FE region 43.例文帳に追加

一連のファイルデータのうちのデータｂがデータｂ’に変更更新されて再書き込みされると、（ｂ）のように、変更されたデータｂ’のみを管理領域４１に続く空き領域に書き込み、ＦＥ領域４３に、割付け記述子４４〜４６が作成される。 - 特許庁

A gradation detection circuit detects whether it can generate an unnecessary sub-field of the sustain discharge, by adjusting the assignment of the sustain discharge of standard number-of-times set previously between the sub-field in response to distribution of the brightness of the images at each display line.例文帳に追加

階調検出回路は、表示ライン毎に、画像の輝度の分布に応じて、サブフィールド間で予め設定された標準回数のサステイン放電の割り当てを調整することにより、サステイン放電の不要な不要サブフィールドを生成できるか否かを検出する。 - 特許庁

Backup management means 17 set a signal class assigned to a failed monitoring device in a backup monitoring execution table 16 according to backup priority in a backup group information table 13, a monitoring device operation check table 14 and a signal class assignment table 15.例文帳に追加

バックアップ管理手段１７は、バックアップグループ情報テーブル１３のバックアップ優先度、監視装置動作チェックテーブル１４及び信号区分割り当てテーブル１５に基づいて異常となった監視装置の割り当て信号区分をバックアップ監視実行テーブル１６にセットする。 - 特許庁

A candidate path determining circuit 153 determines phases having large correlation in short integration as candidata paths in order, assigns them to the correlators 104-4 to 104-n, and outputs a control signal for generating an operation clock based upon the assignment result to a clock generator 106.例文帳に追加

候補パス決定回路１５３は、ショート積分において相関値が高かった位相を順に候補パスとして決定し、サーチ用相関器１０４-1〜nに割り当て、クロック発生器１０６に、割り当て結果に基づく動作クロックを発生させる制御信号を出力する。 - 特許庁

A jurisdiction assignment section 30 changes the assignments of the jurisdiction of the jurisdiction base station devices 14 to the supervision base station device 12 in response to the number of communications in jurisdiction areas, thereby changing the divisions of jurisdiction areas under the jurisdiction of the supervision base station device 12.例文帳に追加

管轄割当部３０は、主管基地局装置１２に対する所轄基地局装置１４の管轄の割り当てを各所轄エリアにおける通信数に応じて変更し、これにより主管基地局装置１２の管轄する所轄エリア３２の区分を変更する。 - 特許庁

An area color correction part 105 corrects assignment of a use color to a regard area on the basis of the positional relation on a color space between the use color assigned to the noticed area and that assigned to the neighbor area of the regard area.例文帳に追加

領域色補正部１０５で、着目した領域に割り当てられた使用色と、着目領域の近接領域に割り当てられた使用色との色空間上での位置関係に基づいて、着目領域に対する使用色の割り当てを補正する。 - 特許庁

A power failure work support system 5 adds tie numbers permitting assignment of a continuous power failure zone, and power failure stop information for stopping power failure at part of the continuous power failure zone, to linkage numbers and reference data, and transfers them to a supervisory input -output server 3.例文帳に追加

停電作業支援システム５は、連系番号と参照データの他に、連続した停電区間を指定できる括り番号及び連続した停電区間のうちの一部を停電中止するための停電中止情報を付加して監視入出力サーバに転送する。 - 特許庁

To prevent a signal sent from a repeater device from becoming an interference wave to other wireless systems existing in the periphery of the repeater device in circumstances wherein a mobile communication service cannot be provided due to the change in assignment of a wireless communication band, or the like.例文帳に追加

無線通信帯域の割り当てが変更された場合などの動体通信サービスの提供が不可能な状況下において、リピータ装置の送出する信号がリピータ装置の周辺に存在する他の無線システムの妨害波となることを抑制する。 - 特許庁

A valuation basis of bit assignment is sorted in advance, and a sub-band signal for assigning a bit is detected, and when the re-calculated valuation basis is sorted, the valuation basis is sorted by partially changing alignment of a preceding sorting result.例文帳に追加

本発明は、ビット割り当ての評価基準を事前にソートしてビット割り当てするサブバンド信号を検出するようにして、再計算した評価基準をソートする場合には、直前のソート結果の部分的な配列の変更により評価基準をソートする。 - 特許庁

In this document management system, when document data from a first or second local public agent internal system are received in a second linkage server device 10, a unique information assignment part 12 assigns unique information to the document data.例文帳に追加

本発明の文書管理システムでは、第２の連携サーバ装置１０において、第１または第２の地方公共団体の庁内システムからの文書データが受信された際に、一意情報付与部１２によって、その文書データに対して一意の情報を割り振っている。 - 特許庁

To provide a method and a system for preventing forgery of an IPv6 packet, in an IPv6-IPv4 (Internet Protocol version 6-IP version 4) network, under a DSTM (Dual Stack Transition Mechanism) environment, capable of assigning an IPv4 address only to a DSTM node which authentically requests assignment of an IPv4 address.例文帳に追加

正当にＩＰｖ４アドレス割り当てを要請するＤＳＴＭノードにのみＩＰＶ４アドレスを割り当てることができる、ＤＳＴＭ（Dual Stack Transition Mechanism）環境のＩＰｖ６−ＩＰｖ４（Internet Protocol version 6-IP version 4）ネットワークにおけるＩＰｖ６パケットの偽造防止方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

When new mobile stations communicate by using the new communication channels, if at least one of new mobile stations and one of each mobile station in communication determine that it is impossible to perform communication satisfying the predicted quality, the apparatus refuses an assignment of the new communication channels.例文帳に追加

新規移動局が通信チャネルを使用して通信を行う場合について、新規移動局，通信中の各移動局の少なくとも１つが予め規定した通信品質を満たす通信を行えないと判断した場合に、新規通信チャネル割当を拒否する。 - 特許庁

Accordingly, even if a plurality of persons use in turn the digital camera 20 by storing the assigned files for each person in the storage medium 53, the assignment of menu items for the operations of four directions of the button 32 can be easily performed for each person.例文帳に追加

したがって、複数人で交代してデジタルカメラ２０を使用する場合でも、各人毎に割当ファイルを記憶媒体５３に記憶することにより、各人毎の４方向ボタン３２の上下左右の操作に対するメニュー項目の割り当てを容易に行なうことができる。 - 特許庁

In an internal combustion engine having the injector for cylinder injection and an injector for intake passage injection, the setting of a fuel injection assignment ratio (DI ratio) between both injectors is switched between the injector for intake passage injection in high temperature and the injector in non-high temperature (normal).例文帳に追加

筒内噴射用インジェクタおよび吸気通路噴射用インジェクタを備える内燃機関において、吸気通路噴射用インジェクタの高温時と非高温時（通常時）との間で、両インジェクタ間での燃料噴射分担比率（ＤＩ比率）の設定を切換える。 - 特許庁

To facilitate assignment for a date and a time zone to enhance convenience for a user, while providing instantaneously traffic information on the date and in the time zone desired by the user, when the traffic information in the future is provided from an information center 1 to a user terminal 2.例文帳に追加

将来の交通情報を情報センター１からユーザ端末２に提供する場合に、ユーザが希望する日付や時間帯の交通情報を即座に提供できるようにしつつ、その日付や時間帯の指定を容易にして、ユーザの利便性を向上させる。 - 特許庁

A compression data generating means 12 of a compression data processing unit 10 performs conversion processing on differential data, calculates a differential value and uses the differential value and group discrimination data to perform assignment processing of a Huffman code in accordance with generation frequency of data in each group.例文帳に追加

圧縮データ処理部１０の圧縮データ生成手段１２は、差分データの変換処理を実行して差分値を算出し、この差分値とグループ判別データとを用いて、各グループにおけるデータの発生頻度からハフマン符号の割当処理を実行する。 - 特許庁

To reduce pressing on traffic of an information packet by decreasing a time from a request of an address in a mobile host until its acquisition, and ensuring acquisition of the address by the mobile host for reducing the traffic by an address request signal and an assignment signal.例文帳に追加

移動ホストにおけるアドレスの要求から取得までの時間を短縮し、移動ホストにおけるアドレスの取得を確実にし、アドレスの要求信号及び割当信号によるトラヒックを削減し、情報パケットへのトラヒックの圧迫を減少させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a production scheduling method/device capable of reducing a large amount of labor required for planning work, of creating a production plan matching to a purpose, and of changing an assignment rule in response to an external factor such as a change of input information.例文帳に追加

立案作業にかかっていた多大な労力を減らし、目的に合った生産計画を短期間に作成し、入力情報の変化などの外的要因に対応して割付けルールを変更することができる生産スケジューリング方法・装置を提供する。 - 特許庁

A work assignment part 34 assigns the workloads to each worker according to the working time and processing speed of each worker in reference to the human capacity table 32 and the workload table 33, and calculates a load factor and a residual load of each worker.例文帳に追加

作業割付部３４は、人的能力テーブル３２および作業負荷テーブル３３を参照し、各作業者の作業従事時間および処理スピードに応じて作業負荷を各作業者に割付け、各作業者の負荷率および積み残し負荷を算出する。 - 特許庁

In any proceedings relating to a registered trade mark, including proceedings for rectification of the register, the registration of a person as owner of a trade mark shall be prima facie evidence of the validity of the original registration and of any subsequent assignment or other transmission of it. 例文帳に追加

登録簿の更正のための手続を含む登録商標に関する何らかの手続において，何人かの登録商標所有者としての登録は，原登録及び後にする当該登録の譲渡又はその他の移転の有効性の一応の証拠とする。 - 特許庁

Where, in an application for a patent made by virtue of an assignment of the right to apply for the patent for the invention, if the proof of the right to make the application is not furnished with the application, the applicant shall within a period of six months after the filing of such application furnish such proof. 例文帳に追加

発明特許の出願権の譲渡によりされた特許出願において，当該出願権の証拠が出願と共に提出されない場合は，出願人は，当該出願の後6月以内に，そのような証拠を提出しなければならない。 - 特許庁

When priority is obtained by assignment, the corresponding document must be submitted within 180 (one hundred and eighty) days of the filing date or, if applicable, within 60 (sixty) days of the date of entry into national processing, and consular legalization in the country of origin shall not be required. 例文帳に追加

優先権が譲渡によって取得されている場合は，その関係書類は，出願日から 180日以内，又は該当するときは，国内処理の開始日から 60日以内に提出しなければならないが，原出願国における領事認証は求められない。 - 特許庁

(c) each person to whom the Registrar must give notice under this subregulation has already notified the Registrar in writing that the person consents to the assignment or transmission.例文帳に追加

(c) 登録官が本項に基づいて通知を行う必要がある各々の者が、譲渡又は移転に自ら同意していることを、登録官に対し書面をもって既に通知していること (2) 特定の商標に関する(1)に基づく各々の通知は、同じ日に送付しなければならない。 - 特許庁

(1) If application for the registration of a design or for the recording of an assignment or a licence or any other right in respect of a design registration is made by a firm or partnership it shall not be necessary for the names of all the members or partners to be given on the relevant document.例文帳に追加

(1) 意匠登録又は意匠登録に係る譲渡，ライセンス若しくはその他の権利の記録を求める申請が企業又はパートナーシップにより行われる場合は，すべての構成員又はパートナーの名称を関係書類に記載することを必要としない。 - 特許庁

It was obvious that Michinaga wanted not only the enthronement of Prince Atsuhira but also assignment of Prince Atsunaga, also a son of Shoshi/Akiko, as the Crown Prince; the Emperor despised Michinaga and he resisted his request to step down, and he wished for the recovery from his illness of the eyes by frequently ordering various temples and shrines for incantations. 例文帳に追加

道長が敦成親王の即位だけでなく同じ彰子の生んだ敦良親王の東宮を望んでいるのは明らかで、天皇は道長を憎み譲位要求に抵抗し眼病快癒を願い、しきりに諸寺社に加持祈祷を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Eiroku Incident, he became an emissary proclaiming Yoshihide ASHIKAGA's assignment to the fourteenth seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Muromachi bakufu, and on the same day, he was asked by Yoshiaki ASHIKAGAWA who was a rival to Yoshihide to perform an official Ganpuku ceremony and request rank promotion for Yoshiaki through Yoshiaki's emissary. 例文帳に追加

永禄の変後には、室町幕府第14代征夷大将軍足利義栄の将軍宣下の使者となるが、その当日に義栄の対抗馬である足利義昭からも正式な元服の実施と官位昇進要請の使者が来るという事件があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) acts listed in item 2 of the preceding paragraph ? a person using his/her own name (including a person who personally sells or otherwise transfers, delivers, displays for the purpose of assignment or delivery, exports, imports or provides through an electronic telecommunication line, goods using his/her own name); or 例文帳に追加

一　前項第二号に掲げる行為　自己の氏名を使用する者（自己の氏名を使用した商品を自ら譲渡し、引き渡し、譲渡若しくは引渡しのために展示し、輸出し、輸入し、又は電気通信回線を通じて提供する者を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 (1) A designated Legal Affairs Bureau, etc. shall keep movables assignment registration files, which are prepared by means of a magnetic disk (including an object that can record certain matters securely by equivalent means; the same shall apply in paragraph (1) of the following Article and Article 12, paragraph (1)). 例文帳に追加

第七条　指定法務局等に、磁気ディスク（これに準ずる方法により一定の事項を確実に記録することができる物を含む。次条第一項及び第十二条第一項において同じ。）をもって調製する動産譲渡登記ファイルを備える。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 62 In respect to middle-aged, aged and other workers to whom specified considerations should be given in placing them with a view to preventing industrial accidents, the employer shall endeavor to arrange an appropriate assignment for them according to their physical and mental conditions. 例文帳に追加

第六十二条　事業者は、中高年齢者その他労働災害の防止上その就業に当たつて特に配慮を必要とする者については、これらの者の心身の条件に応じて適正な配置を行なうように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 38 (1) A third party who has ownership of the subject matter of compulsory execution or any other right that obstructs assignment or delivery of the subject matter may file, against the obligee, a third party action against execution in order to seek non-permission of such compulsory execution. 例文帳に追加

第三十八条　強制執行の目的物について所有権その他目的物の譲渡又は引渡しを妨げる権利を有する第三者は、債権者に対し、その強制執行の不許を求めるために、第三者異議の訴えを提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After reservation is completed, the job request source device optimizes (S006) the assignment of the jobs so that the processing time of each resource can be made almost equal according to the resource capability coefficients of the secured resources, and divides the job and data on the basis of this (S007), and assigns the divided jobs to the resource (S008).例文帳に追加

予約が完了すると、ジョブ依頼元装置は、確保したリソースのリソース能力係数に応じて、個々のリソースにおける処理時間がほぼ等しくなるようにジョブの割り当てを最適化し(S006)、これに基づいてジョブ及びデータを分割し(S007)、リソースに割り当てる(S008)。 - 特許庁

In the case of conducting band reservation transmission in a personal area network, a band allocation where the assignment amount of each guaranteed time slot is unchanged with a frame period is prepared and the band is allocated for a particular part of a frame period for the transmission.例文帳に追加

パーソナル・エリア・ネットワークにおける帯域予約伝送を行う場合、フレーム周期毎に各ギャランティード・タイムスロットの割当量が変化しない帯域割当てを用意するとともに、それらの伝送のためにフレーム周期の特定の部分で帯域の割当てを行なう。 - 特許庁

To provide a group management control device 1 capable of automatically forming the optimal elevator car assignment program without manual operation and capable of coping with the generation of condition wherein an appropriate car is not assigned in response to the car call operation.例文帳に追加

人手によらず自動的に最適なかご割当てプログラムを作成することが出来、然も、かご呼び操作に応じて適切なかごが割り当てられなかった場合に、そのような事態の発生に対処することが出来る群管理制御装置１を提供する。 - 特許庁

When performing dedicated short range communication between a road side machine 100 and an onboard apparatus 110, in a frame 203, the road side machine 100 transmits slot assignment information assigned to an outgoing control slot FCMS and assigns a slot for two-way communications to the onboard apparatus 110.例文帳に追加

路側機１００と車載器１１０との間で狭域通信を行うとき、フレーム２０３において、路側機１００は下り制御スロットＦＣＭＳに割付けられたスロット割当て情報を送信して、車載器１１０に双方向通信用のスロットを割当てる。 - 特許庁

At the time of compression-encoding the first video signal, the encoding section performs the optimal assignment control of code amount of the second video signal based on transition in a code amount at a future point on the time axis out of the code amount acquired at the code amount analyzing section.例文帳に追加

符号化部は、第１の映像信号を圧縮符号化する際、符号量解析部にて取得した符号量のうち、時間軸上で未来の位置における符号量の遷移に基づき、第２の映像信号の符号量を最適に割り当て制御するようにした。 - 特許庁