「assignment」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, a weight coefficient of the incoming wave is estimated from the reception power and the channel information of the detected incoming wave, a code series in response to the weight coefficient is generated, an interference replica signal is generated and a signal assignment section 103 and the RAKE reception section 104 eliminate the interference wave with respect to the incoming wave.例文帳に追加

また、検出される到来波の受信電力とチャンネル情報から到来波の重み係数を推定して該重み係数に応じた符号系列を発生し、干渉レプリカ信号を生成して到来波に対する干渉波を信号割当部１０３，ＲＡＫＥ受信部１０４で除去する。 - 特許庁

Putting off assignment of a radio resource occupied in communication and connecting to a MODEM 7 after the end of MODEM negotiation can reduce an occupied time of the radio resource (or release of a radio resource shared by the communication) during the MODEM negotiation of a MODEM 7 so as to assign the radio resource for the share to other communications.例文帳に追加

モデム７，９のモデムネゴシエーション中、該当通信の占有する無線リソースの割当てを見合わせ、モデムネゴシエーション完了後に接続することにより、無線リソースの占有時間を短縮（又は該当通信が占有する無線リソースを解放する）し、その分の無線リソースを別の通信に割当て可能とするようにする。 - 特許庁

A channel power control section 41 conducts transmission power control, returns difference power to the power assignment control section 25 when the actual transmission power is smaller than the assigned transmission power and repeats similar control by regarding the actual transmission power as the assigned transmission power after that.例文帳に追加

チャネル電力制御部４１は、送信電力制御を行い、実際の送信電力が前記割り当てられた送信電力より小さくなった時、その差分電力を電力割当管理部２５に返還し、以後、実際の送信電力を割り当てられた送信電力とみなして同様の制御を繰り返す。 - 特許庁

Data for assignment of a repeating method is stored in a fixed type data format used in a special network system environment, and the repeating device receiving the data, controls whether to repeat them in hardware repeating or repeat the data after modification by software according to the contents of the data.例文帳に追加

特定のネットワークシステム環境において用いる定型のデータフォーマット内に中継方式を指定するデータを格納しておき、このデータを受信した中継装置はデータの内容によりそのままハードウェアで中継を行うか、ソフトウェアでデータの加工後に当該データの中継を行うように制御する。 - 特許庁

Besides, the slave devices 200 can be connected by insertion to respective slave device inserting holes, the master device 100 executes assignment only when the slave ones 200 are normally connected, and then initial setting is executed by a performer only by inserting the slave devices 200 to the slave device inserting holes of the master device 100.例文帳に追加

また、子機２００を親機１００の各子機差込穴に差し込むことによって接続することができ、親機１００は、子機２００が正常に接続されている場合に割り当てを行うので、演奏者は、子機２００を親機１００の子機差込穴に差し込むだけで、初期設定を行うことができるようになる。 - 特許庁

If there is no virtual connection information about the client 20 sending the communication request, a distribution destination decision processing part 12 decides a newly assigned real server 30, and according to assignment information on the decided real server 30, new virtual connection information is registered in the virtual connection information table 13.例文帳に追加

通信要求があったクライアント２０に関する仮想コネクション情報が存在しない場合には，分散先決定処理部１２が新規に割り当てる実サーバ３０を決定し，決定された実サーバ３０の割り当て情報をもとに，新たな仮想コネクション情報を仮想コネクション情報テーブル１３に登録する。 - 特許庁

A link establish request message is transmitted from a PS 6 via an incoming LCCH to a CS 3 captured for assigning the communication channel, and when any communication channel cannot be assigned, the CS 3, which receives this message, reports a link channel assignment refusal message via an outgoing LCCH to the PS 3, while adding the reason for no CS idle channel.例文帳に追加

同一一斉呼出しエリア５内の基地局２,３,４のうち１台(親基地局)３に制御チャネルを常に持たせ、親基地局３から着呼メッセージを受信した移動局６、通信チャネルを割り当て可能な同一一斉呼出しエリア５内の任意の基地局に応答メッセージを返せば、通信チャネルを割り当てる。 - 特許庁

A reception carrier converter 306 receives and outputs an inverse speech signal F1 having the speech and overhead information from a mobile station and generates a delayed inverse speech signal F1' on the basis of an inverse dummy frequency assignment signal F2 from a mobile station 230.例文帳に追加

受信キャリヤ変換器３０６は移動局２３０からの通話及びオーバヘッド情報を有する逆方向通話用信号Ｆ１を受信及び出力し、上記移動局２３０からの上記逆方向ダミー周波数割当て信号Ｆ２に基づいて遅延した逆方向通話用信号Ｆ１′を発生する。 - 特許庁

Item assignment means extracts plural items for each piece of collected text information and, if there is an item matching an evaluation target expression or its related expression, assigns an evaluation target expression of the evaluation target expression or that of the related expression to the text information as an evaluation target item.例文帳に追加

アイテム割当て手段は、収集されたテキスト情報毎に、複数のアイテムを抽出すると共に、評価対象表現又は関連表現に一致したアイテムがあるとき、当該評価対象表現又は当該関連表現の評価対象表現を評価対象アイテムとして当該テキスト情報に割り当てる。 - 特許庁

In a wireless resource assignment method of a physical channel in an upward link for a base station from a mobile unit of a wireless communication system, a conflict type channel and a scheduling type channel are assigned according to one of a time division system, a frequency division system, or a hybrid system of the time division system and the frequency division system.例文帳に追加

無線通信システムの移動機から基地局に向けた上りリンクにおける物理チャネルの無線リソース割り当て方法であって、衝突型のチャネルとスケジューリング型のチャネルとを時分割方式、周波数分割方式、もしくは、時分割方式と周波数分割方式のハイブリッド方式のいずれかに従って割り当てる。 - 特許庁

The prioritization is achieved by monitoring access characteristics, or the priority is specified by a host or management computer based on the usage and/or importance of data stored in the storage system, or the priority is determined by the storage system based on the area assignment/release (i.e., usage) of thin provisioned volumes.例文帳に追加

優先度は、アクセス特性を監視することによって付与されるか、又は、ストレージシステム内に記憶されているデータの使用状況及び／又は重要度に基づいてホスト又は管理コンピュータによって特定されるか、又は、シンプロビジョニングボリュームの領域割当て／リリース（つまり、使用状況）に基づいてストレージシステムによって決定される。 - 特許庁

The base station is provided with an assignment unit which assigns a downlink of a relay link or an access link and a downlink of a direct link to resource blocks included in the same resource block group, and assigns an uplink of the relay link or the access link and an uplink of the direct link to resource blocks included in the same resource block group.例文帳に追加

リレーリンクまたはアクセスリンクのダウンリンクと、ダイレクトリンクのダウンリンクとを、同一のリソースブロックグループに含まれるリソースブロックに割当て、前記リレーリンクまたは前記アクセスリンクのアップリンクと、前記ダイレクトリンクのアップリンクとを、同一のリソースブロックグループに含まれるリソースブロックに割当てる割当て部を基地局に設ける。 - 特許庁

The method still further includes steps for transmitting up-link channel scheduling assignment 418 containing a maximum power margin target with the base station in the active set and for receiving a selection instruction 416 of the modulated encoding system of up-link transmission based on the maximum power margin target from the mobile station with the base station in the active set.例文帳に追加

方法は更に、アクティブ・セットの基地局によって、最大電力余裕目標を含むアップリンク・チャネル・スケジューリング割り当て４１８を送信すること、アクティブ・セットの基地局によって移動局から最大電力余裕目標に基づくアップリンク送信の変調符号化方式の選択指示４１６を受信することを備える。 - 特許庁

The storage system 100 manages, in response to a command from a computer, the relation between the physical port and the virtual port and a relation between the virtual port and a volume, by carrying out processes such as generation of the virtual port, assignment of a LU to the virtual port, movement of the virtual port between the physical ports and deletion of the virtual port.例文帳に追加

コンピュータからのコマンドに応答して、ストレージシステム１００は、仮想ポートの生成、仮想ポートへのＬＵのアサイン、物理ポート間での仮想ポートの移動、及び仮想ポートの削除等のプロセスを実行して、物理ポートと仮想ポートとの間の関係及び仮想ポートとボリュームとの間の関係を管理する。 - 特許庁

When the transmitting entity transmits an actual data packet (e.g. whole or part of intended data or content), assignment of a resource is maintained, and indication is provided, and an erasure signature packet having a first data pattern is transmitted by using the assigned resource when there is no actual data to transmit by using the assigned resource.例文帳に追加

送信エンティティが実際のデータパケット（例えば、意図するデータ又はコンテンツの全体又は一部）を送信している場合はリソースの割り当てを維持し、表示が与えられ、割り当てられたリソースで送信する実際のデータがない場合、第１のデータパターンを備える消去記号パケットが、割り当てられたリソースで送信される。 - 特許庁

In a service simulation evaluating part 22, a target passing time interval is set as an evaluation function showing the optimum performance for every floor and every passing direction, and a number machine to which an assignment object hall call is assigned is determined according to the service scheduling which most satisfies the target passing time interval.例文帳に追加

そして、運行シミュレーション評価部２２において、最適性を示す評価関数として、各階床とその通過方向毎に目標通過時間間隔を設定し、この目標通過時間間隔を最も満足するような運行スケジューリングに従って割当対象ホール呼びを割り当てる号機を決定する。 - 特許庁

An elevator group management part 1 performs service scheduling including a plurality of virtual traffic demands generated by a virtual traffic demand generating part 31 in current service information of each number machine created by a current service information creating part 33 on detecting a hall call being an assignment object by a hall call detecting part 7.例文帳に追加

エレベータ群管理部１は、ホール呼び検知部７により割当対象となるホール呼びを検知すると、現行運行情報作成部３３によって作成される各号機の現行運行情報に、仮想交通需要生成部３１によって生成される複数個の仮想交通需要を含めて運行スケジューリングを行う。 - 特許庁

A transmission order setting unit 9b assigns a predetermined number of detections for each communication mode based on the ratio obtained in the step S8, and sets a transmission order for each communication mode so as to conform to the assignment and minimize the expected value of receiving time for receiving a response signal from a non-contact IC card 2 (step S9).例文帳に追加

送信順序設定部９ｂは、所定の回数をステップＳ８で求めた比率に基づき通信方式ごとに配分し、この配分を満たしかつ非接触ＩＣカード２から応答信号を受信する受信時間の期待値が最小となるように、通信方式ごとの送信順序を設定する（ステップＳ９）。 - 特許庁

In transfer to a transfer exclusive account or when registration of an acquired customer code can be confirmed, a reconciling key formation processing means 212 of a control part 21 of an accurued revenue management system 20 executes assignment processing of customer code, and a master registration processing means 213 executes transfer requester name master registration processing.例文帳に追加

振込専用口座に対する振込の場合や、取得した顧客コードの登録を確認できた場合、未収入金管理システム２０の制御部２１の消込キー作成処理手段２１２は、顧客コードの付与処理を実行し、マスタ登録処理手段２１３は、振込依頼人名マスタ登録処理を実行する。 - 特許庁

An electronic commercial transaction administrator 11 receives a sell application 17 reserving the assignment of accounts receivable of a correspondence from a debtor Bi having accounts payable in a company X and sets up accounts payable to be invested to the debtor Bi in a range of supposed accounts payable owned and/or to be owned by the debtor Bi.例文帳に追加

電子商取引運営者１１は、Ｘ社に対して買掛金を有する債務者Ｂｉからの、該取引先における売掛金の譲受け予約の売申込み１７を受け付け、該債務者の有する及び／又は有するであろう予想買掛金の範囲で該債務者に対する運用買掛金を設定する。 - 特許庁

In particular, Huffman codes are assigned only to a DC component and an EOB of coded data of the color difference data, so that a value obtained by subtracting a code assignment amount for the color difference data from a desired total code amount is set as a target code amount for the luminance data, the luminance data is coded, and color difference data of respective components are then coded sequentially.例文帳に追加

とくに色差データの符号化データはそのDC成分とEOB のみにハフマンコードが割り当てられるので、所望する総符号量から色差データに対する符号割当量を減算した値が輝度データに対する目標符号量として設定されて輝度データが符号化され、次いで各成分の色差データが順次符号化される。 - 特許庁

When a register assignment signal S1 has information about a physical register having possibility of future use, a leak current control circuit 12 sets each threshold value voltage of PMOS elements and NMOS elements of registers 13-1, 13-2, etc. to 13-n to V1, and/or sets a power source voltage of a power source 14 to V2.例文帳に追加

レジスタ割当て信号Ｓ１が、将来使用される可能性がある物理的なレジスタに関連する情報を有する場合、リーク電流制御回路１２は、レジスタ１３−１，１３−２，．．．１３−ｎのＰＭＯＳ素子及びＮＭＯＳ素子のしきい値電圧をＶ１とし、及び／又は、電源１４の電源電圧をＶ２とする。 - 特許庁

Furthermore, assignment processing to standardize the allowance of the crew is performed by performing processing to assign the crew to the vehicle to which the delivery request information whose carriage or charge is the highest has been assigned in the order of the crew whose allowance is the smallest by referring to the allowance at the current point of time of each crew within a prescribed unit period.例文帳に追加

さらに、所定単位期間内の各乗務員の現時点での手当てを参照し、手当てが最も少ない乗務員から、最も運賃又は料金が高い配送依頼情報が割当てられた車両に割当てる処理を順に行って、乗務員の手当てを平準化する割当て処理を行う。 - 特許庁

A controller 100 controls a cable communication section 120, receives assignment of an IP address from an ISP, judges whether the IP address is a desired local IP address or not, and only when it is the desired local IP address, controls a radio communication section 110 to connect a mobile station MS to a communication provider network CN.例文帳に追加

制御部１００は、有線通信部１２０を制御して、ISPからＩＰアドレスの割り当てを受け、このＩＰアドレスが所望の地域のＩＰアドレスか否かを判定し、所望の地域のＩＰアドレスの場合にのみ、無線通信部１１０を制御して、移動局ＭＳを通信事業者網ＣＮに接続するようにしたものである。 - 特許庁

To provide a numeral controller and a numerical control machine tool, capable of dispensing with the assignment of cross instruction to a machining program of each system corresponding to thereto, even if adopting a method providing cross in a machining program, without using a method that provides the cross by a mechanical input, in order to eliminate parameter registration so as to reduce the burden on the user.例文帳に追加

パラメータ登録を無くしユーザの負担を減らすため、機械入力でクロスを実現する方法を用いることなく、加工プログラムでクロスを実現する方法を採用したとしても、クロス指令を対応する各系統の加工プログラムに指定する必要がない数値制御装置及び数値制御工作機械を得る。 - 特許庁

A missing attribute value estimating part 30 is provided with a means for evaluating the estimation simplicity of the attribute value of a missing attribute for each cluster so that the size of the two items of the cluster assignment probability and the attribute value estimation simplicity can be evaluated, and the attribute with the highest probability of the cluster having the largest value can be selected as an estimated attribute value.例文帳に追加

欠落属性値推定部３０はクラスタごとの欠落属性における属性値の推定容易度を評価する手段を持ち、前記クラスタ所属確率と属性値推定容易度の２つの項の大きさを評価し、最も大きい値を持つクラスタの最も確率の高い属性を推定属性値として選定する。 - 特許庁

In the wireless data communication system, where the master station 4 assigns at least one of a plurality of communication channels respectively to a plurality of slave stations 1-1, 1-2 as to a plurality of the communication wireless channels provided between the slave stations 1-1, 1-2 and the master station 4 according to a prescribed communication channel assignment method.例文帳に追加

複数の子局１−１，１−２と親局４との間に設けられた複数の通信用無線チャネルについて、親局４が所定の通信チャネル割当て方法に応じて複数の通信用無線チャネルの少なくとも１つを複数の子局１−１，１−２それぞれに割当てて通信を行う。 - 特許庁

The multifunction machine is configured such that when a panel 20 is closed, a touch screen 31 and a color LCD 21 are hidden and with a function of changing assignment of a plurality of buttons provided on the main body 15 of an operation panel unit 13 depending on whether the panel 20 is opened or closed.例文帳に追加

複合機を、パネル２０を閉じると、タッチスクリーン３１及びカラーＬＣＤ２１が隠れる装置であると共に、操作パネルユニット１３の本体１５上に設けられている複数のボタンの割付を，パネル２０が開かれているか閉じられているかによって変更する機能を有する装置として構成しておく。 - 特許庁

It will be presumed assigned the right to the filing and to the priority right in the cases where the applications for registration of the industrial design's applicant is the applicant's employer or the contracting party of the author, provided that the document that evidences such relationship and the assignment of future creations or equivalent document is filed. 例文帳に追加

出願人が出願人の使用者又は創作者の契約者である意匠の登録出願の場合，出願及び優先権についての権利は譲渡されたとみなされるが，ただしかかる関係及び将来の創作物の譲渡を証明する書類又はこれに相当する書類を提出することを条件とする。 - 特許庁

149.4. Assignments and transfers of registration of marks shall be recorded at the Office on payment of the prescribed fee; assignment and transfers of application for registration shall, on payment of the same fee, be provisionally recorded, and the mark, when registered, shall be in the name of the assignee or transferee.例文帳に追加

149.4登録に係る標章の譲渡及び移転は，所定の手数料の納付により庁において記録する。登録のための出願の譲渡及び移転は，同一の手数料の納付により仮に記録し，当該標章は，それが登録されるときに譲受人又は移転を受けた者の名称において登録される。 - 特許庁

(b) the person, or any of the persons, notified by the Registrar under subregulation 10.5(1) has not consented in writing to the assignment or transmission of the trade mark within the period of 2 months from the date of the notice; the Registrar must record the particulars in the Register as soon as practicable after the end of that period.例文帳に追加

(b) 登録官から規則 10.5(1)に基づく通知を受けた前記の 1又は複数の者の何れかが、通知の日付から 2月以内に、譲渡又は移転について書面をもって同意しなかった場合は、 登録官は、前記期間の終了後速やかにその明細を登録簿に記録しなければならない。 - 特許庁

An apparatus configuration management section 8 extracts a parameter described in the profile data 4 of an apparatus connected to a network type that is a target of a memory assignment, and displays the extracted parameter together with a corresponding apparatus so that setting information for identifying a local memory of the apparatus is input for each parameter.例文帳に追加

機器構成管理部８は、メモリ割付けの対象となるネットワーク種別を接続先とする機器のプロファイルデータ４に記述されているパラメータを抽出し、抽出したパラメータを、対応する機器とともに表示し、各パラメータに対して、機器のローカルメモリを特定するための設定情報を入力する。 - 特許庁

When the delivery section destination can not be recognized as a result of the recognition of the on-line OCR 15 or assignment is impossible in the on-line OCR, the image and OCR data are transmitted to the assignable off-line OCR 50 from a reject data control part 18 and the recognition result thereof is reported to the on-line OCR 15.例文帳に追加

オンラインＯＣＲ１５の認識の結果配達区分先が認識できない場合、又はオンラインＯＣＲで割り当て不可能な場合、当該画像とＯＣＲ情報は、リジェクトデータ制御部１８から割り当て可能なオフラインＯＣＲ５０に送信され、その認識結果はオンラインＯＣＲ１５に通知される。 - 特許庁

A controller 110 outputs a reset signal to an RS-FF 101 which obtains the phase estimation value ξslot(n+1) from a pilot symbol of each slot in response to path update information input from an outside (a finger assignment portion), so that the RS-FF stops importing the phase estimation value of the slot of which path is updated.例文帳に追加

制御部１１０は、外部（フィンガ割り当て部）から入力されるパス更新情報を受けて各スロットのパイロットシンボルから得られた位相推定値ξｓｌｏｔ（ｎ＋１）を取得するＲＳ−ＦＦ１０１に対してリセット信号を出力し、パスが更新されるスロットの位相推定値を取り込むのを停止させる。 - 特許庁

In a call information management part, Chagebits are provided for each record of a call information management table, frequencies of assignation of the same UATI are reduced by adding values which are added to each other whenever records of the same call information management table are used to the UATI and assignment of the same UATI to the plurality of terminals is avoided.例文帳に追加

呼情報管理部において、呼情報管理テーブルのレコード毎にＣｈａｎｇｅｂｉｔを設け、同一の呼情報管理テーブルのレコードが使用されるたびに加算した値をＵＡＴＩに付加することで、同一ＵＡＴＩが割当てられる頻度を低下させ、同一ＵＡＴＩを複数の端末に割当てることを回避する。 - 特許庁

When a slot assigning part 54 of a base station 11 is to assign the time slot on the basis of the number of packets in a transmission buffer 65 for each down subscriber station measured by a packet number measuring part 66, the time slot is assigned on the basis of a value subtracting the number of assigned packets stored in a slot assignment storage part 67.例文帳に追加

基地局１１のスロット割当部５４が、パケット数計測部６６により計測した下り加入者局毎送信バッファ６５中のパケット数に基づいてタイムスロットを割り当てる際に、スロット割当記憶部６７に記憶されている既に割り当てられているパケット数を減算した値に基づいて割り当てる。 - 特許庁

The step using the unreserved bandwidth in common includes a step where an adjustable weight W2 is related to one data flow C2 and a step where the assignment of the each unreserved data packet relating to one data low C2 is decided in response to the adjustable management weight G2.例文帳に追加

未予約帯域幅を共用するステップは、１つのデータフロー（Ｃ２）にそれぞれの調整可能な管理ウエイト（Ｗ２）を関連付けるステップと、それぞれの調整可能な管理ウエイト（Ｗ２）に応じて１つのデータフロー（Ｃ２）に関連付けられるそれぞれの未予約データパケット割当を決定するステップとを含む。 - 特許庁

Consequently, the control pattern of the current assignment evaluation function can be optimized in accordance with the traffic demand in the building and elevator group management suitable for the current condition always is performed even when a traffic condition is changed by the control pattern setting part 100 to realize comfortable elevator operation without requiring waiting for long.例文帳に追加

この制御パターン設定部１００により、ビル内の交通需要に応じて現状の割当評価関数の制御パターンを最適化でき、交通状態が変化た場合でも常に現状に適したエレベータの群管理を行って、長待ちなどのない快適なエレベータの運転を実現することができる。 - 特許庁

A system for routing in a multi-hop ad hoc network, and a method for measuring the link quality of a route in the network, include assignment of a weight to a link in accordance with an expected transmission time of a packet over the link, and a combining of individual link weights for a route into a path metric.例文帳に追加

マルチホップアドホックネットワークにおいてルーティングするためのシステム、およびそのネットワークにおける経路のリンク品質を測定するための方法は、リンクを介するパケットの予想伝送時間に従ってリンクへの重みの割り当てと、経路についての個々のリンク重みをパスメトリックに組み入れることとを含む。 - 特許庁

To provide a wireless channel assignment system, that optimizes number of wireless channels assigned to each wireless link by increasing/ decreasing the number depending on traffic fluctuations in a wireless network and transmission quality of each wireless link in the wireless network, where a plurality of wireless nodes are arranged in a distribution way and each wireless node sets up a wireless link among a plurality of adjacent wireless nodes.例文帳に追加

複数の無線ノードが分散配置され、各無線ノードが近隣の複数の無線ノードとの間に無線リンクを確立する無線ネットワークにおいて、各無線リンクに割り当てる無線チャネル数を、ネットワークのトラヒック変動や各無線リンクの伝送品質に応じて増減させることにより最適化する。 - 特許庁

To provide a message character string output system, capable of enhancing users' willingness to input a specified character string by assigning a point to a user who inputs the specified character string to activate advertisement, by word-of-mouth communication and appropriately performing point assignment to the users.例文帳に追加

特定文字列を入力したユーザに対してポイントを与えることによって特定文字列に対するユーザの入力意欲を高め、口コミによる広告宣伝が活発に行われるように図るとともに、ユーザに対するポイント付与が適切に行われるよう図ることが可能となるメッセージ文字列出力システムを提供すること。 - 特許庁

The multiplexed DHCP server has a function of automatically sharing tasks with DHCP servers as one master DHCP server and slave DHCP servers in order to allow the DHCP servers in existence in one local area network to share address assignment information.例文帳に追加

同一のローカルエリアネットワーク内に存在する複数のＤＨＣＰサーバにおいて、ＤＨＣＰサーバ間でアドレス割当て情報の共有を行うために、複数のＤＨＣＰサーバ間で、１台のマスタＤＨＣＰサーバと、複数のスレーブＤＨＣＰサーバに、自動的に機能分担を行う機能を有するＤＨＣＰサーバ。 - 特許庁

When the collaboration indicated in subsection b) is requested, the NATIONAL INSTITUTE OF INDUSTRIAL PROPERTY shall recognize and pay the professional fees corresponding to the category of Senior Researcher of the NATIONAL COUNCIL OF SCIENTIFIC AND TECHNICAL RESEARCH (CONICET) or of an equivalent institution, on the basis of an estimation of time assignment previously approved by the Commissioner of Patents. 例文帳に追加

(b)に表示する協力を求める場合は，国立産業財産機関は，当該専門家に対して，国立科学技術研究会議又は同等の機関の上級研究者の範疇に対応する手数料を，特許庁長官が先に承認した割当時間の見積りを基礎として，認可し支払う。 - 特許庁

The assignment or transmission may be partial, that is, it may apply to some only of the goods and/or services in respect of which registration is sought or the trade mark is registered, but it may not be partial in relation to the use of a trade mark in a particular area. 例文帳に追加

譲渡又は移転は，一部に限定して行うことができる。すなわち，譲渡又は移転は，登録を求めているか又は商標が登録されている商品及び／又はサービスの一部のみを対象とすることができるが，ただし，特定地域における商標の使用に関しては，部分的なものとすることができない。 - 特許庁

(2) If a notice pursuant to section 31 relates to an assignment and it appears to the Controller from the notice and accompanying documents that the assignee should be recorded in the register as the proprietor of the trade mark in question, if registered, the entry to be made in the register in pursuance of Rule 43(d) shall be construed accordingly.例文帳に追加

(2) 第31条による通知が譲渡に係るものであり，当該通知及び添付書類から見て長官の目に，譲受人が，本件商標が登録の上は，当該商標所有者として登録簿に掲載されるべきことが判明する場合は，規則43(d)により登録簿になされる掲載は，それに応じて解釈する。 - 特許庁