「at all times」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The reflecting surface of the first reflecting region 2a and the reflecting surface of the second reflecting region 2b are scanned at a fixed angle difference, at all times.例文帳に追加

第一反射領域２ａの反射面と第二反射領域２ｂの反射面とは常に一定の角度差をもって走査される。 - 特許庁

Hereby, temperature of the engine 1 can be kept at a predetermined value or higher at all times which is excellent in starting property.例文帳に追加

これによると、エンジン１の発熱により、エンジン１の温度を常に始動性が良好な所定値以上に保つことができる。 - 特許庁

To image while being supplied with power at all times even when an imaging part is fixed to a pedestal at any position or in any rotation direction.例文帳に追加

撮影部を架台に固定した際に、任意の位置や回転方向にあっても、常に給電しながら撮影できるようにする。 - 特許庁

To prevent a video recording error by maintaining a recording and reproducing apparatus in a video recording enabled state at all times, at starting of a broadcast receiver.例文帳に追加

放送受信装置起動時は記録再生装置を常に録画可能な状態に維持させ、録画ミスを防止することができるようにする。 - 特許庁

A changeover valve is not used, and a valve 8 for door opening is supplied with compressed air decompressed at a specified value at all times by a reducing valve 7.例文帳に追加

なお、切換弁は使用せず、減圧弁により常に所定値に減圧した圧縮空気を、戸開用弁に提供する。 - 特許庁

To deaerate CO2 dissolved in aqueous solution at all times at a fixed condition, directly detect only the deaerated CO2, to thereby execute stably accurate measurement.例文帳に追加

水溶液中に溶解しているＣＯ_２を常に一定条件で脱気し、脱気したＣＯ_２のみを直接検出でき、正確な測定を安定して行う。 - 特許庁

Thus, even if the piano is used for many years, the pedal rods 12a and 12c and the plungers 13a and 13c are held at their initial attitudes at all times, and the support shaft parts 16a and 16c which play the role of the conventional spring pins are also held at their initial attitudes at all times.例文帳に追加

従って、長年ピアノを使用したとしても、突上棒１２ａ、１２ｃ及びプランジャ１３ａ、１３ｃは常に当初の姿勢が保持され、また従来のスプリングピンの役割を果たす支持軸部１６ａ、１６ｃも常に当初の姿勢が保持される。 - 特許庁

To obtain a plasma system having a capacitance compensator for keeping the total capacitance, between a chuck being set with a wafer and a ground terminal, at a constant value at all times, and a plasma system in which process variables can be kept at constant values at all times.例文帳に追加

ウェーハが置かれるチャックと接地端子間の全体チャックキャパシタンスを常に一定値に維持できるキャパシタンス補償機を備えるプラズマ装置及び工程変数を常に一定に維持できるプラズマ装置を提供する。 - 特許庁

the presiding judge shall ... begin by giving notification to the accused that he/she may remain silent at all times or may refuse to answer particular questions. 例文帳に追加

裁判長は…まず、被告人に対し、終始沈黙し、又は個々の質問に対し陳述を拒むことができる旨を告知しなければならない - 法令用語日英標準対訳辞書

The Data Center ensures that the information technologies that support your business fit smoothly together at all times. 例文帳に追加

このデータセンタは、御社の業務をサポートする情報技術が常にスムーズに適合することを保証いたします。 - コンピューター用語辞典

Disk mirroring is used commonly in on-line database systems where it's critical that the data be accessible at all times. 例文帳に追加

ディスク・ミラーリングは, データが常にアクセス可能であることが決定的に重要であるオンライン・データベース・システムで通常使われる. - コンピューター用語辞典

PDAs provide all the functionality of a cheap pad of paper at hundreds of times the cost, and with far less storage capacity. 例文帳に追加

PDAは安価な紙の手帳が持つすべての機能性を何百倍の価格で提供し, しかもはるかに小さな記憶容量しか持たない. - コンピューター用語辞典

(4) The National Personnel Authority shall endeavor at all times to secure the participation of ostensibly qualified persons to take examinations. 例文帳に追加

４　人事院は、受験の資格を有すると認められる者が受験するように、常に努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 53 Appointment candidate lists shall be at all times available for inspection by the persons examined, appointing government agencies, and other persons concerned upon request. 例文帳に追加

第五十三条　任用候補者名簿は、受験者、任命庁その他関係者の請求に応じて、常に閲覧に供されなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 311 (1) The accused may remain silent at all times or may refuse to answer particular questions. 例文帳に追加

第三百十一条　被告人は、終始沈黙し、又は個々の質問に対し、供述を拒むことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The employer shall maintain the alarm devices and communicating equipment set forth in the preceding paragraph properly functioning at all times. 例文帳に追加

２　事業者は、前項の警報設備及び通話装置については、常時、有効に作動するように保持しておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The employer shall maintain the alarm equipment set forth in the preceding paragraph in properly functioning at all times. 例文帳に追加

２　事業者は、前項の警報用の設備については、常時、有効に作動するように保持しておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Although we endeavor to ensure that the FreeBSD-STABLE branch compiles and runs at all times, this cannot be guaranteed. 例文帳に追加

わたしたちは FreeBSD-STABLE ブランチがいつも安定に動作するように努めていますが、それが保証されているというわけではありません。 - FreeBSD

Lastly, Buddha preached by instructing Ananda, one of the 10 major disciples of Buddha, "be sure to keep the name of 無量寿仏 within your mind at all times." 例文帳に追加

最後に釈尊が阿難に向って「無量寿仏の御名を、常に心にとどめ続けよ。」と説かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Hotei's real name was Shakukaishi, he was called as Hotei (literally cloth bag) because he carried a large cloth bag on his back at all times. 例文帳に追加

本来の名は釈契此（しゃくかいし）であるが、常に袋を背負っていたことから布袋という俗称がつけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In old times, in the Usuitoge Line, all the passenger train were stopped for a long time at the station because attachment and release of the bank engine were operated there (see Usui Toge Railway). 例文帳に追加

以前は補助機関車の連結・解結のため全ての旅客列車が長時間停車していた（碓氷峠鉄道参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent times, 'Chintakureifu' on which all of 72 kinds of charms are printed is offered in scrolls and enshrined at myoken-gu and reifusha in various locations 例文帳に追加

近世には七十二種を一枚に刷った「鎮宅霊符」が各地の妙見宮や霊符社から出され、軸装して祭られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the descendants of FUJIWARA no Michinaga came to be either regent or Kanpaku at all times, regardless of their family relationship. 例文帳に追加

以降は外戚関係に関わりなく、常時摂政・関白のいずれかを藤原道長の子孫が占めるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kozan-ji Temple Archive containing 9,293 items: Incorporates all documents including Buddhist texts and records which have been stored at Kozan-ji Temple from the Heian period to modern times. 例文帳に追加

高山寺典籍文書（もんじょ）類9,293点－高山寺に伝来する平安時代から近世に至る仏典、記録等を一括指定したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hankyu Railway places in each train a car called the 'Priority Seat / Mobile Phone Power Source Off Car,' in which mobile phones must remain off at all times. 例文帳に追加

阪急電鉄では、携帯電話の電源オフを終日ルールづけた車両「優先席携帯電話電源オフ車両」を全列車に設定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that at that time some residents of Edo kicked and mistreated dogs to make up for all the times they had been unable to up till then. 例文帳に追加

この時、江戸市民の中にはこれまでのお返しとばかりに犬を蹴飛ばしたりしていじめる者もいたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The breeder shall be under the obligation to keep at all times a vegetative collection of the protected new plant variety. 例文帳に追加

育成者は，保護を受ける植物新品種の発育性のある所蔵物を常に保有していなければならない。 - 特許庁

The videophone 1 is normally active at all times and the signal changeover device 4 selects the videophone 1.例文帳に追加

通常時にはテレビ電話１が常時機能しており、通信線２０１は信号切り替え器４によってテレビ電話１に接続される。 - 特許庁

To provide a brake clearance adjusting device capable of obtaining a proper brake clearance at all times irrespective of sizes of electric brake devices.例文帳に追加

電動ブレーキ装置の大小に係わらず常に適正なブレーキクリアランスを得ることができるブレーキクリアランス調整装置を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus and method having a cooling function capable of performing optimum cooling control at all times.例文帳に追加

常に最適な冷却制御を行うことができる冷却機能を有する撮像装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a torque limiter of high durability capable of producing the rotational difference between rotators with a stable predetermined limit torque at all times.例文帳に追加

各回転体の回転差を常に安定した所定の限界トルクで生じさせることができ、耐久性にも優れたトルクリミッタを提供する。 - 特許庁

To solve problems such as splashes of toner and development fogging by securing stable image density at all times irrespective of a print rate and toner consumption quantity.例文帳に追加

印字率やトナー消費量に関係なく、常に安定した画像濃度を確保し、トナー飛散や現像カブリといった問題を解消する。 - 特許庁

To stably obtain an image of good quality at all times even during continuous large-quantity printing by preventing a fixing belt from being damaged when combined with magnetic toner.例文帳に追加

磁性トナーと組み合わせたときに、定着ベルトの損傷を防止し、連続大量印字下でも常時安定して良質の画像を得る。 - 特許庁

To provide a low-energy reflection electron microscope, capable of positioning a diffraction image field in a diaphragm position at all times.例文帳に追加

常に回折像面を絞り位置に持って来ることができる低エネルギー反射電子顕微鏡を提供すること。 - 特許庁

When the signals from the torque-detecting means are added to each other, the rotational torque of the carrier can be detected at all times.例文帳に追加

この一対のトルク検出手段からの信号を加算することで、キャリアの回転トルクを常時検出できる。 - 特許庁

To surely convey toner in a container to a shutter member at all times, by preventing the "toner suspension" phenomenon.例文帳に追加

トナーの棚吊りを防止してコンテナ容器内のトナーを常に確実にシャッタ部材へ向けて送り込むようにする。 - 特許庁

The video signals from the television camera 1 are written to the frame memory 3 capable of endlessly recording the video signals at all times.例文帳に追加

テレビジョンカメラ１からの映像信号を常時エンドレスに映像信号を記録できるフレームメモリ３に書き込む。 - 特許庁

Consequently, the operator can observe the condition of the top face of the substrate W, at all times from outside the substrate processing apparatus 2.例文帳に追加

その結果、操作者は基板処理装置２の外部より基板Ｗの上面状態を常に観察することが可能となる。 - 特許庁

The braking elements 3A and 3B perform the braking actions with a brake pressure introduced at all times to the oil chambers 6A and 6B.例文帳に追加

制輪子３Ａ、３Ｂは、制動側油室６Ａ、６Ｂに常時導入されるブレーキ圧によりブレーキ動作を行う。 - 特許庁

To provide a non-contact type ophthalmotonometer capable of obtaining an accurate intraocular tension at all times regardless of the hardness of the cornea.例文帳に追加

角膜の硬さに拘わらず常に正確な眼内圧を求めることのできる非接触式眼圧計を提供する。 - 特許庁

To provide a contents terminal circuit and a portable terminal circuit capable of rewriting a program for reproducing enciphered contents data at all times.例文帳に追加

暗号化コンテンツデータを再生するプログラムを、随時、書換えることができるコンテンツ端末回路および携帯端末回路を提供する。 - 特許庁

To provide images suitable for diagnosis at all times regardless of the presence/absence of halation in endoscopic imaging.例文帳に追加

内視鏡撮影において、ハレーションの有無に拘わらず、常に診断に適した画像が得られるようにする。 - 特許庁

During performing the driving operation for parking the vehicle, the vehicle circumferential image can be automatically displayed at all times.例文帳に追加

また、車両を駐車させるための運転操作を行っている間は常に車両周辺の映像を自動的に表示することができる。 - 特許庁

To perform load training of applying light loads at all times to muscles under training by an electric muscular stimulation device as well.例文帳に追加

トレーニング中の筋肉に、常時軽い負荷をかける負荷トレーニングを電気的筋肉刺激装置でも行えるようにする。 - 特許庁

For peripheral images photographed in a wide angle camera block 1, motion detection is made at all times in a motion detection circuit 2.例文帳に追加

広角カメラブロック１で撮影された周囲の画像は、動き検出回路２で常に動き検出が行われる。 - 特許庁