「attack upon」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Then he turned his attack upon me. 例文帳に追加

今度は僕の方へ鋒先を向けて来た - 斎藤和英大辞典

an attack upon Czechoslovakia by the Warsaw Treaty Organization 例文帳に追加

ワルシャワ条約機構軍のチェコ進攻事件 - EDR日英対訳辞書

to attack the enemy hammer and tongs―throw ［fling, hurl］ oneself upon the enemy―（相手が個人なら）―make a dead set at a man―（相手が仕事なら）―go to it, tooth and nail 例文帳に追加

無二無三に攻め立てる - 斎藤和英大辞典

In other words, the entire battle was framed upon a strategically planned surprise attack. 例文帳に追加

つまり、この合戦全体が政略的な奇襲である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon withdrawing his troops, he met with a surprise attack by Tsunemitsu HONJO, the lord of the castle. 例文帳に追加

撤退中に城主本城常光の奇襲にあう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There has been another fifth column attack upon anna and the visitors.例文帳に追加

フィフス カラムの新たな攻撃が アンナとビジターに向けられました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to make a rush at or sudden attack upon, as in battle 例文帳に追加

戦闘などにおいて、襲撃すること、あるいは急襲する - 日本語WordNet

The following day, the new government decided upon the date for the general attack on Edo-jo Castle, this was "March 15th." 例文帳に追加

翌日には江戸城総攻撃の日付が3月15日と決定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then that particular someone would have been responsible for the attack upon the hilly section of the city (Yumeno fortress entrance) that was under the guard of Noritsune and Moritoshi. 例文帳に追加

そして教経、盛俊が守る山の手（夢野口）を攻撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

for it was at this moment that the pirates made their dreadful attack upon the redskins. 例文帳に追加

と、まさにそのとき、海賊たちがインディアン達に恐ろしい攻撃を仕掛けたのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

the candle was set upon the nearest table to light them to the attack; 例文帳に追加

ろうそくは、攻撃の準備を整えるために、一番近くのテ—ブルの上に置いた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Upon his return, his chronic disease, which was a kind of brain attack of unknown etiology, relapsed and rapidly became serious. 例文帳に追加

帰朝後、原因不明の脳発作のような持病が一気に再発・悪化し始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The day Saigo entered Edo was just two days before the set date of March 15th, the day of the planned general attack upon Edo-jo Castle. 例文帳に追加

江戸城への総攻撃を予定されていた15日のわずか2日前であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of course, the unfortunate man was accused of counterfeiting this attack upon his own person. 例文帳に追加

もちろん、この不運な男は自分自身への襲撃をねつ造したという告発も受けた。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

As a result, active attack is restrained from occurring in the etching process upon the formation of the gate for example.例文帳に追加

その結果、たとえばゲート形成時のエッチング工程でアクティブアタックが発生するのを抑える。 - 特許庁

However, there are no concrete historical materials in support of this idea that two people cooperated in the attack upon the hilly section of the city. 例文帳に追加

しかし、二人が共同して山の手を攻めたという史料的な根拠がある訳ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To appropriarely detect a network attack by using a packet of a correct form based upon a prescribed protocol.例文帳に追加

所定のプロトコルに準拠した正しい形式のパケットによるネットワーク攻撃を適切に検出すること。 - 特許庁

To erase secret information and to preserve required information upon detecting a physical attack from the outside.例文帳に追加

外部からの物理的な攻撃を検知したとき、機密情報を消去すると共に必要な情報を保存する。 - 特許庁

It is said that, upon returning to Kyoto, Shikanosuke and company had an audience with Nobunaga ODA, during which they swore an oath to lead the charge in the attack on the Chugoku region. 例文帳に追加

京へ戻った鹿介らは、織田信長に謁し、中国攻めの先方となることを誓ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new government's side had already prepared for the attack upon Edo region from the three main roads, Tokaido Road, Tosando Road and the Hokurikudo Road. 例文帳に追加

新政府はすでに東海道・東山道・北陸道の三道から江戸を攻撃すべく出撃させていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon the receipt of the attack detection section, the control means 2 transmits an encryption signal to a public key encryption means 3.例文帳に追加

攻撃検出信号を受けると、制御手段２は、公開鍵暗号化手段３に暗号化信号を送る。 - 特許庁

According to 'Taiheiki' (The Record of Great Peace) vol. 34, in the battle of the Tateishi-jo Castle, four young samurai including him carried out a night attack on Kusunoki and Wada, aiming to die by falling upon each other's swords. 例文帳に追加

「太平記」巻34.立石城戦に若党4人と楠木・和田と刺し違えて死ぬつもりで夜討ちに出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, Katsu answered as if he were rejecting these conditions; Saigo trusted Katsu and Okubo, so Saigo terminated the following day's general attack upon Edo-jo Castle. 例文帳に追加

事実上拒否したに等しかったが、西郷は勝・大久保を信頼して、翌日の江戸城総攻撃を中止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A hit determination unit 325 counts body sites upon getting hit by attack to the player object 410 or the enemy object 430.例文帳に追加

また、ヒット判定部３２５は、プレーヤオブジェクト４１０又は敵オブジェクト４３０に攻撃が当たった際の身体部位を算出する。 - 特許庁

After Saigo was told of Parkes angry reaction, he was greatly shocked, terminating his attack on Edo-jo Castle; therefore the external pressure of Parkes had an obvious effect upon him. 例文帳に追加

このパークスの怒りを伝え聞いた西郷が大きく衝撃を受け、江戸城攻撃中止への外圧となったというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, Itagaki furiously opposed the termination of the general attack upon Edo-jo Castle, but he simply accepted this result, after he was made aware of the incidence of the exchange with Parkes. 例文帳に追加

事実、板垣は総攻撃中止の決定に対して猛反対したが、パークスとのやりとりを聞くとあっさり引き下がっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 24, 1184, the Karamete troops of Yoshitsune's army started a night attack upon the military camps of TAIRA no Sukemori and TAIRA no Arimori on Mikusa-yama Mountain in Banshu (Harima Province) and forced the Taira clan to retreat. 例文帳に追加

2月4日、搦手義経軍は、播州・三草山の平資盛、平有盛らの陣に夜襲を仕掛けて敗走させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 137 (1) Upon armed attack situations, the Minister of Defense shall prepare the following criteria for the repatriation of prisoners of war, medical personnel, and chaplains in armed attack situations without delay: 例文帳に追加

第百三十七条　防衛大臣は、武力攻撃事態に際して、遅滞なく、次に掲げる武力攻撃事態における捕虜、衛生要員及び宗教要員の送還に関する基準を作成するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a software operation modeling device, capable of performing right and wrong determination upon detection of an unlearnt operation while preventing false attack.例文帳に追加

偽装攻撃を防止するとともに、未学習動作が検知された場合の善悪判断を行うことができるソフトウェア動作モデル化装置を提供する。 - 特許庁

Masamune insisted that he had no choice but to finish up the Jinbo party himself, in order not to let his own troops dragged into the debacle of the Jinbo party upon the attack of the Akashi party. 例文帳に追加

政宗は、神保隊が明石隊によって総崩れになったため、これに自軍が巻き込まれるのを防ぐため仕方なく処分したと主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If these scenarios were present, then the scorched-earth strategy would have been enacted as follows: the Tokugawa family side would set fire to Edo-jo Castle and all of Edo town; this strategy was to be implemented to impede the enemy's military advance, the method; setting a devastating firestorm upon the Edo community prior to an attack from the 'expeditionary force to the east.' 例文帳に追加

敵の攻撃を受ける前に、江戸城および江戸の町に放火して敵の進軍を防いで焦土と化す作戦である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The display control CPU varies the symbol stopped upon the execution of the cut attack notice in a specific display region again to lead out a ready-to-win symbol when the cut attack notice is carried out a plurality of times in the specific display region.例文帳に追加

また、表示制御用ＣＰＵは、特定の表示領域において斬撃予告が複数回実行されると、特定の表示領域において斬撃予告の実行を受けて停止させた図柄を再度、変動させ、リーチ図柄を導出させる。 - 特許庁

A deciding device 104 decides that the numbers of attack parts and release parts detected by an attack part and release part detecting device 103 based upon the maximum level value of each subgroup are within prescribed numbers, and when the prescribed numbers are exceeded, a threshold calculating device 105 updates thresholds for deciding the attack parts and the release parts, and detection is performed again.例文帳に追加

各サブグループの最大レベル値を元にアタック部及びリリース部検出装置１０３で検出したアタック部及びリリース部の個数が規定個数内かどうかを判定装置１０４が判定し、規定個数以上の場合には閾値算出装置１０５がアタック部及びリリース部の判定用の閾値を更新して再度検出する。 - 特許庁

To provide a pest insect-repelling device not requiring to be held by a hand, hardly being a burden on an operator upon movement, and capable of immediately corresponding to the sudden attack by the pest insects.例文帳に追加

手に把持する必要がなく、移動時に作業員の負担にならず、害虫からの突然の襲撃にあっても即座に対応可能な害虫忌避装置を提供する。 - 特許庁

After all, the new government had revised its punishment for the Tokugawa supporters in the Aizu and Kuwana domains; the new government would dispatch a military force for 'the accusation,' once there, a battle would be avoided if the two domains would surrender; then the new government would engage and conquer the domains, should the domains engage in a counter attack upon the new government. 例文帳に追加

結局は会津・桑名に対して問罪の軍兵を派遣し、降伏すればよし、抗戦した場合は速やかに討伐すると修正された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a manufacturing method of a flash memory element effective to suppress the occurrence of active attack in an etching process upon formation of a gate for example by suppressing an EFH change of an element separation film.例文帳に追加

素子分離膜のEFH変化を抑えることで、たとえばゲート形成時のエッチング工程でアクティブアタックが発生するのを抑えるのに有効なフラッシュメモリ素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

In a network attack protecting method, a protection device 22 generates a signature for extracting a packet suspected to be concerned in an attack based upon attack information and reports a packet transfer indication including the generated signature to a relay device 21, which transfers a packet corresponding to the signature received from the protection device 22, so that the protection device filters the packet transferred from the relay device.例文帳に追加

防御装置が攻撃情報に基づいて攻撃の容疑があるパケットを抽出するためのシグネチャを生成して生成したシグネチャを含んだパケット転送指示を中継装置に対して通知し、中継装置が中継装置から受信したシグネチャに該当するパケットを防御装置に転送し、防御装置が中継装置から転送されたパケットのフィルタリングをおこなうよう構成する。 - 特許庁

In order to justify an advance upon Korea, Hideyoshi TOYOTOMI aggressively used a legitimate reason (After the Sankan-Seibatsu Korea is dependency to Japan, which has the right to rule the country); then executed the battle of Bunroku and Keicho (Japanese invasions of Korea, two campaigns to attack Korea). 例文帳に追加

豊臣秀吉による文禄・慶長の役（朝鮮出兵）の大義名分（朝鮮は三韓征伐以来、日本の属国であり支配する権利がある）として積極的に用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The map generating means judges whether the access based upon the access priority is rejected by varying the access priority of the map according to the weight information on the attack or service and the amount of packets.例文帳に追加

マップ生成手段が、攻撃やサービスの重み情報とパケット量に応じてマップでのアクセス優先度を変化させることによって、アクセス優先度に基づくアクセス拒否の判断を可能にする。 - 特許庁

(4) In addition to what is provided in the preceding three paragraphs, the Minister of Defense may, upon armed attack situations, prepare criteria (hereinafter referred to as "criteria for the outgoing transfer") for the transfer of prisoners of war to a contracting party of the Third Convention not engaged in the armed attack (hereinafter referred to as "outgoing transfer") in order to take any of the measures set out under the following item: 例文帳に追加

４　前三項に規定するもののほか、防衛大臣は、武力攻撃事態に際して、武力攻撃を行っていない第三条約の締約国に対する次に掲げる措置を講ずるための捕虜の引渡し（以下「移出」という。）に関する基準（以下「移出基準」という。）を作成することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a wireless LAN system for maintaining excellent communication service by avoiding influences upon communication caused by electromagnetic noise, radio interference from the other wireless LAN system, an apparatus fault, a service refusal attack and the like.例文帳に追加

電磁波ノイズ、他の無線ＬＡＮシステムからの電波干渉、機器の障害、サービス拒否攻撃などによる通信への影響を回避し、良好な通信サービスを維持させる無線ＬＡＮシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

On June 25, 1863, after the deadline for the expulsion of foreigners that had been set by the shogunate upon the demand of the imperial court, the Choshu clan fired cannons at foreign ships in the Kanmon-Kaikyo Strait, but was overwhelmingly defeated by the American and French counter-attack. 例文帳に追加

文久3年（1863年）5月10日、幕府が朝廷から要請されて制定した攘夷期限が過ぎると、長州藩は関門海峡において外国船砲撃を行うが、逆に米仏の報復に逢い惨敗する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The scorched-earth strategy was in preparation for a worst case scenario such as; the 'expeditionary force to the east' declining to accept a petition by the Tokugawa family, then proceeding with an attack; or, in the event of the 'expeditionary force to the east' only accepting those conditions which would have extended humiliation and other intolerable actions upon the retainers to the Tokugawa family. 例文帳に追加

もし東征軍側が徳川家の歎願を聞き入れずに攻撃に移った場合や、徳川家臣の我慢の限度を越えた屈辱的な内容の条件しか受け入れない場合の作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and the magic rites performed to this end will work their effect with greater force and precision in proportion as the object which affords the point of attack is more intimately related to the person upon whom the effect is to be wrought. 例文帳に追加

そして、この目的のために執り行われる魔術の儀式は、攻撃箇所を与える物と効果の及ぶ個人とが親密な関係にあればあるほど、それだけ強い力で、またそれに応じて正確に、効果を及ぼすのである。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

This gave the Lion a hint of the best way to attack the creature, and as he knew it was easier to fight it asleep than awake, he gave a great spring and landed directly upon the monster's back. 例文帳に追加

これを見て、ライオンはこの生き物を攻撃するいちばんいい方法を思いつきまして、目をさました相手よりは寝ている相手のほうが戦いやすいと承知していたので、大きくジャンプするとすぐに化け物の背中に着地しました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』