「automatic separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an automatic drainage system capable of controlling a drainage volume of a liquid matter in a separation tank by a float vertically moved in accordance with a liquid level of the liquid matter in a measurement tube mounted in the automatic drainage system.例文帳に追加

自動排水装置内に設けられた計測管内の液状物の液位に応じて上下動するフロートによって、分離槽内の液状物の排水量を制御することができる自動排水装置の提供。 - 特許庁

To provide an automatic document reading apparatus capable of suppressing the generation of image blur, color tone irregularities or the like due to defocusing caused by separation of a document from a document glass plate, and to provide an image forming apparatus including the automatic document reading apparatus.例文帳に追加

原稿が原稿ガラスから離れてピントが甘くなることによる画像のぼやけ、色調ムラ等の発生を抑制可能な自動原稿読取装置およびそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a color separation optical system with an automatic focus detection means suitable for a color video camera and a color television camera or the like and to provide an image pickup device employing the same.例文帳に追加

カラービデオカメラやカラーテレビカメラ等に好適な自動焦点検出手段を有した色分解光学系及びそれを用いた撮像装置を得ること。 - 特許庁

To provide a shredder which can facilitate quick separation of shredded waste from a cutter of a shred section in a shredder, and an automatic lubricating device for shredder.例文帳に追加

シュレッダーにおける細断部のカッターから細断屑の速やかな剥離を促すことのできるシュレッダー及びシュレッダー用自動給油装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic separation feeding device of a chip part capable of improving feeding speed, reducing damage to the chip part, and simple and inexpensive.例文帳に追加

供給速度を向上させることができ、チップ部品に与えるダメージが少なく、装置が簡単で安価なチップ部品の自動分離供給装置を提供する。 - 特許庁

The automatic discrimination device picks up an image of the fiber aggregate like a filter tow continuously running in the front side of a background board by a video camera and performs synchronization separation of a video signal by a synchronization separation circuit 5a and clamps it by a clamp circuit 5b.例文帳に追加

自動判別装置は、背景板のフロント側を連続的に走行するフィルタトウなどの繊維集合体をビデオカメラで撮像し、ビデオ信号を同期分離回路５ａで同期分離するとともにクランプ回路５ｂでクランプする。 - 特許庁

To provide an automatic feeder capable of adjusting the pressure of a separation face of a recording material separation means against an outer circumferential surface of a feed roller to an adequate value while fixing the supporting position of both ends of a feed roller shaft.例文帳に追加

給送ローラ軸の両端部の支持位置を固定したまま、給送ローラの外周面に対する被記録材分離手段の分離面の押圧力を適正な押圧力に調整することが可能な自動給送装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic nucleic acid purification device which can automatize the separation and purification of nucleic acid, treat many specimen at one time and massively and accurately separate and purify the nucleic acid in a short time.例文帳に追加

核酸分離精製を自動化し、一回に多数の試料を処理し、短時間で核酸を大量に精密に分離、精製できる自動核酸精製装置の提供。 - 特許庁

Since the fixed toilet bowl gives great burden on the physically handicapped person, this movable automatic flush toilet can separate the toilet bowl by automatic connection or separation work of an electromagnetic flange due to its magnetic force and the separated toilet bowl approaches the physically handicapped person to meet his/her intention of using the toilet.例文帳に追加

固定した便器は体の不自由な人に負担が多く、移動式自動水洗トイレは電磁石フランジが磁力で自動接続切り離し作業をするので、切り離された便器は体の不自由な人の側に近づき使用できる。 - 特許庁

To provide an automatic document feeder surely making a document sheet end enter a separation nip, even for a document sheet with weak stiffness or a curled end, and also provide an image forming device having the automatic document feeder.例文帳に追加

本発明の課題は、コシの弱い原稿や先端がカールした原稿でも原稿先端を分離ニップに確実に進入させることができる自動原稿給送装置及びこの自動原稿給送装置を備えた画像形成装置を提供することである。 - 特許庁

A sensor light receiving part 26 is provided to the end of a pad holder 18, to which the separation pad 8 structuring a separation part 9 of the automatic document conveying device 100 is to be fitted, and a sensor 27 is fitted to a reference surface 23 separated by a predetermined distance from the pad holder 18.例文帳に追加

自動原稿搬送装置１００の分離部９を構成する分離パッド８が取り付けられるパッドホルダ１８の端部にセンサ受光部２６を設けるとともに、パッドホルダ１８から所定距離だけ離れた基準面２３に、センサ２７を取り付ける。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for manufacturing a single crystal which realize automatic control over the whole process for manufacturing the single crystal by surely detecting the separation of the tail part of a single crystal from a molten liquid.例文帳に追加

単結晶のテール部と融液との離間を確実に検出し、全工程にわたって自動制御を可能とする単結晶の製造方法ならびに製造装置を提供する。 - 特許庁

To enable the miniaturization or cost reduction of an immunoassay device by shortening a B/F (Bind/Free) separation-washing zone where a magnet is arranged in an EIA (Enzyme Immuno Assay) automatic analyzing method using magnetic particles in a solid phase.例文帳に追加

磁性粒子を固相に用いたＥＩＡ自動分析方法において、磁石を配置したＢ／Ｆ分離・洗浄ゾーンを短くして装置の小型化やコストダウンを可能とする。 - 特許庁

This automatic separation/extraction device is structured so that a solution is housed in the chip rack 2 and the solution is sucked by means of disposable chips 7 held by a plate 8 disposed on an upper opening end part of the chip rack 2.例文帳に追加

チップラック２内に溶液を収容し、チップラック２の上面開口端部に配したプレート８に保持されるディスポーザブルチップ７により溶液を吸引するように構成する。 - 特許庁

To provide a liquid detergent composition for an automatic dishwasher which has a chelating agent much, in which separation does not arise during storage, and which has high detergency also to tea tannin staining.例文帳に追加

キレート剤を多く含有し、貯蔵中に分離が生じず、且つ茶渋汚れに対しても高い洗浄力を有する自動食器洗浄機用の液体洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic manuscript transporting device capable of keeping constant the intervals of manuscript sheets so that the highest production efficiency can be established despite varying linear speed of reading regardless of its separation system.例文帳に追加

分離方式に拘わらず、読取り線速が変化しても生産効率が最も高くなるように原稿紙間を一定に保つことが可能な自動原稿搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide automatic rice hulling and rice polishing equipment for providing a shaking separation plate type grain separator by which hulled kernels are efficiently separated after hulling for various types of grains.例文帳に追加

多種多様な穀物について、籾摺後の脱ぷ穀粒を効率よく選別することができる揺動選別板式穀物選別機を提供する自動籾摺精米設備を提供する。 - 特許庁

To surely perform separation even when a blood collecting amount is a fine amount, to extract blood serum components not including impurities and to highly accurately perform the automatic analysis of blood serum.例文帳に追加

血液採取量が微量な場合であっても、より確実に分離でき、不純物を含まない血清成分を取り出して、血清の自動分析を高精度に行うことを可能とする。 - 特許庁

To provide a new automatic separation and extraction apparatus for efficiently collecting a plasmid DNA having uniform concentration at low cost and provide a method for the extraction of the DNA.例文帳に追加

本発明は、濃度の揃ったプラスミドＤＮＡを低コストで且つ効率良く回収することのできる新たな自動分離抽出装置及びその抽出方法を提供することである。 - 特許庁

This separating unit is unitized such that parts of the document separation device 1 except the paper feed roller 11 are mounted on a guide plate detachably installed to an automatic document feeder.例文帳に追加

分離用ユニットは、上記原稿分離装置１の、給紙ローラ１１以外の部分を、自動原稿搬送装置に対して着脱自在とされたガイド板上に搭載してユニット化した。 - 特許庁

To provide an automatic method for non-destructively categorizing effective and objective elements in soil, in order to quantitatively grasp a distribution amount and a dynamic state of fine roots of trees and the like, and especially provide an automatic categorizing method which enables the accurate separation of a humic matter from the soil.例文帳に追加

樹木等の細根の分布量やその動態を定量的に把握するための効果的で客観的な土壌中の根圏要素を非破壊的に自動分類する方法、特に腐植物と土壌との分類を正確に行うことができる自動分類方法を提供すること。 - 特許庁

To improve operability by enabling stacking of a plurality of paper sheets, in a manual paper feeding device of a type of stacking only one sheet having no automatic paper separation mechanism.例文帳に追加

自動用紙分離機構を持たない１枚のみの用紙積載に限られていたタイプの手差し給紙装置での複数枚の用紙積載を可能とし、操作性を改善した手差し給紙装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for automatically separating ashes of an incense burner which allows automatic separation of the ashes in the incense burner from unburnt incense sticks, incense powder or the like remaining in the ashes while preventing the ashes from scattering around.例文帳に追加

周囲に灰が飛散することなく、香炉における灰と、灰の中に焼け残っている線香や抹香等を自動的に分離することのできる香炉灰自動分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide an analysis method which enable the automatic separation and quantification of polyphenol that is the principal taste/functional component in food and drink or a food and drink material, without special pretreatments.例文帳に追加

飲食品または飲食品素材中に含まれる主要な呈味／機能性成分であるポリフェノールを、特別な前処理なしに、自動的に分離し、定量することのできる分析方法を提供する。 - 特許庁

The automatic guided vehicle 13 is equipped with a manual separation means to separate the driving wheel 25 from the traveling surface 43 by reverse-energizing a compression spring 35 for energizing the support body 34 with a manual operation.例文帳に追加

前記無人搬送車１３に、手動操作により前記支持体３４を付勢する圧縮バネ３５を反付勢して駆動輪２５を走行面４３から離間させる手動離間手段を設ける。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus or the like that automatically cleans a separation paper supply part or conveying part of an automatic document feeder and can automatically determine the service life and inform it.例文帳に追加

自動原稿搬送装置の分離給紙部や搬送部の清掃を自動的に行うと共に、その寿命を自動的に判断して通知することが可能な画像読み取り装置等を提供する。 - 特許庁

This automatic document feeder(ADF) 2 is furnished with a separation roller 220 to separate a document on the top level out of a plurality of documents 5 and a separation pad 231, and it is possible to prevent double feeding of the documents 5 by revolving a document returning lever after the separated copy on the top level is supplied and pushing back the document on the following position.例文帳に追加

本発明の自動原稿給送装置（ＡＤＦ）２は、複数の原稿５のうち最上位の原稿を分離する分離ローラ２２０と分離パッド２３１とを備え、分離した最上位の原稿を給送した後に原稿戻しレバーが回動し、次位の原稿を押し戻すことで原稿５の重送を防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a method for remotely and quickly controlling a gas flow rate of a minute area that is less than 0.001sccm, a method for automating pressure control of gas introduction into a device, a method for quickly controlling separation of a substance such as pressure gas, liquid or a particulate, and an automatic alternate separation method that does not block.例文帳に追加

０．００１ｓｃｃｍ未満という微小領域のガス流量を遠隔的に迅速に制御できる方法、装置内へのガス導入の圧力制御の自動化の方法、圧力ガス、液体、微粒子等の物質を迅速に分離制御できる方法、および、閉塞しない自動の交互分離法を提供する。 - 特許庁

In this chip automatic separation and conveyance device 1, the chip conveyance passage 20 of a supply feeder 2 supports two orthogonally crossing faces of the chip T by two inclined conveyance faces 2a, 2b to convey the chip T with inclined attitude.例文帳に追加

チップ自動分離搬送装置１において、供給フィーダ２のチップ搬送路２０は、２つの傾斜搬送面２ａ、２ｂによって、チップＴの直交する２面を支持してチップＴを傾いた姿勢で搬送する。 - 特許庁

To provide an automatic ticket examination device, corresponding to a plurality of tickets which automatically detects the number of train tickets, reliably separates a plurality of train tickets with a separation mechanism and prevents an unusable ticket from being carried to a backward carrying path.例文帳に追加

乗車券の枚数を自動検出して複数枚の乗車券を分離機構で確実に分離させ、使用不可の券の搬送路後方への搬送を阻止した複数券対応自動改札装置の提供。 - 特許庁

To provide an automatic document feed device, an image forming device and an image reader having a part of a separation pressure intermittent mechanism and an ADF/MDF mode switching mechanism in common, and inexpensively enhancing operability in respective modes.例文帳に追加

分離圧断続機構とＡＤＦ−ＭＤＦモード切替機構の部品の共有し、低コストで、かつ各モードでの操作性を高めた自動原稿搬送装置及び画像形成装置並びに画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device which smoothly conveys a recording medium from a manual paper feed part even if a one-claw separation system is adopted by sharing a recording medium conveying route by an automatic paper feed mechanism and a manual paper feed mechanism.例文帳に追加

自動給紙機構と手差し給紙機構とで録媒体搬送経路を共通にして片爪分離方式を採用しても手差し給紙部から記録媒体を円滑に搬送できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for weighing-type fully automatic separation of a powdered medicine wherein a weight of the powdered medicine divided into respective subdivision packs is made to be more accurate by correcting it by weighing, and the apparatus is of an inexpensive structure.例文帳に追加

各分包に分割する散薬の重量を秤量による補正を加えることでより正確なものとし、しかも、簡単かつ安価な装置構成の秤量式全自動散薬分割装置を提供する。 - 特許庁

To achieve an automatic feeding device capable of preventing co-feeding of other recording materials separated by a separation means without practically applying back tension when a fed recording material is carried by a carrying device.例文帳に追加

給送された被記録材が搬送装置により搬送される際に、バックテンションをほとんど作用させずに、分離手段で分離された他の被記録材の連れ給送を防止できる自動給送装置を実現する。 - 特許庁

To provide a suture prosthetic material for an automatic sewing device which solves problem such as separation due to temporary adhesion, low productivity and skill by running stitch, and difficulty in removal of the thread depending on the kind of a sheet-like object, sewing pitch, etc. in the tubular suture prosthetic material suitable for use in an automatic suturing device that is widely used in surgical operations, etc.例文帳に追加

外科手術等に汎用される自動縫合器に好適に用いられる筒状縫合補綴材に関し、仮接着による剥れ、ぐし縫いによる生産性の低さと熟練の課題、シート状体の種類、縫いピッチによってスムーズに糸が抜け難い課題の解消した自動縫合器用縫合補綴材を提供する。 - 特許庁

In the method of operating the extraction column continuously run by automatic control, a control system has a means for continuously watching the state of liquid separation in the extraction column, an operation of correcting defective liquid separation is carried out automatically or by an operator if the means detects the defective liquid separation, and the above detection method is employed.例文帳に追加

自動制御により連続運転される抽出塔の運転方法であって、連続的に抽出塔の分液状態を監視する手段を制御システム内に有し、該手段が分液不良現象を感知した場合、自動的又は運転員が介在して分液不良現象を改善するための操作が行なわれる抽出塔の運転方法において、分液不良現象の感知方法が上記の感知方法である抽出塔の運転方法。 - 特許庁

When a base 1 is removed from a front panel 103 of an automatic vending machine, machine screws 15 with which a case 12 and the base 1A are fixed are removed from the fixed face of the base 1A, thereby permitting the separation of a switch unit 1.例文帳に追加

ベース１Ａを自動販売機の前面パネル１０３から取り外した時、ケース１２とベース１Ａとを固定しているビス１５をベース１Ａの固定面側から外すことによってスイッチユニット１を分離できるようにした。 - 特許庁

From an intensity signal, an automatic frequency controlling circuit 102 generates a horizontal synchronizing signal 121, a vertical synchronizing signal separation circuit 103 separates a vertical synchronizing signal 122 and a sync slide circuit 104 extracts a composite synchronizing signal 123.例文帳に追加

輝度信号から、ＡＦＣ回路１０２で水平同期信号１２１を生成し、輝垂直同期信号分離回路１０３で垂直同期信号１２２を分離し、シンクスライス回路１０４で複合同期信号１２３を抽出する。 - 特許庁

In an automatic shutting device of a sliding door having a driving source of a constant force spiral spring unit 10 and a brake element of an air damper 11, Separation and rejoining of a guide rail 1 and a door panel 2 is made so as to carry out by mechanically constituted catching mechanism.例文帳に追加

定荷重ばねユニット１０を駆動源とし、エアーダンパー１１を制動要素とする引戸の自動閉止装置において、ガイドレール１と戸パネル２との分離と再接続とが、機構的に構成したキャッチ機構で行えるようにする。 - 特許庁

This method for producing specialty salt comprises the following steps: solar salt is refined by air and freed from dirts/contaminants and then dehydrated and dried at ≤45°C and then further freed from dirts/contaminants by the aid of automatic separation using a CCD camera and/or manual inspection, thereby being cleaned.例文帳に追加

天日塩はエアにより精製されて汚れを除去された後、脱水され、４５℃以下で乾燥された後、異物，汚物の除去をＣＣＤカメラを用いた自動選別や人手による検査により行われて清浄化される。 - 特許庁

To provide an automatic document feeder that can read a non-warped image by controlling the release and restoration of a separation function of a separation means in proper timing, thereby keeping intervals between paper constant, maintaining high productivity, reducing a cause for a document skew and improving stability in feeding a document, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

分離手段の分離機能の解除および復帰を適切なタイミングで制御することにより、紙間を短く保って高生産性を維持するとともに、原稿スキューの原因を低減して原稿搬送安定性を向上させ曲がりのない画像読取りを実現することができる自動原稿搬送装置および画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a lid fitting device for a cup type automatic vending machine, capable of appropriately setting a row of lids in a lid separation device when switching the row of lids, and thus capable of securely separating only the lid to be fitted even after switching the row of lids.例文帳に追加

リッド列の切替えの際に、リッド列をリッド切離し器に適正にセットすることができ、これにより、リッド列の切り替え後も、装着すべきリッドのみを確実に切り離すことができるカップ式自動販売機のリッド装着装置を提供する。 - 特許庁

In this air cleaner, the cleanness of air passing through a gas- liquid contact section 3 and a gas-liquid separation section 5 is detected with a cleanness detection means 31 through an air cleanness sensor 21 and on the basis of the result of this detection, water in a water vessel 2 is replaced by clean water with an automatic water replacement means 32.例文帳に追加

気液接触部３と気液分離部５を通過した空気の清浄度を空気清浄度センサ２１により清浄度検知手段３１が検知し、その結果に基づいて自動水交換手段３２が水槽２内の水を交換する。 - 特許庁

To provide a simulation system to enable automatic separation and creation of each piece of data when data for simulation is created from the sampling data, a simulation method and a recording medium in which a program to conduct the simulation method is stored.例文帳に追加

サンプリングデータからシミュレーションのためのデータを作成するときに各データを自動的に分離し作成することができるようにしたシミュレーションシステム、シミュレーション方法及びこのシミュレーション方法を実行するプログラムを記憶させた記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an immunoassay reagent which achieves highly sensitive and specific measurement of a super trace quantity of antigen existing in a sample, while allowing a handy measurement thereof with a general purpose automatic analyzer without requiring B/F separation.例文帳に追加

試料中に超微量存在する抗原を高感度かつ特異的に測定することができると共に、Ｂ／Ｆ分離を必要とせず汎用自動分析装置によって簡便に測定を行うことができる免疫測定試薬を提供する。 - 特許庁