「avoiding」に関連した英語例文の一覧と使い方(165ページ目) - Weblio英語例文検索

To realize a stable operation ranged over a long period of time by avoiding a pressure loss increased with time of an exhaust gas in a heat exchanger, thereby delaying the stop time of operation caused by a rise in the pressure loss.例文帳に追加

熱交換器における経時的な排ガスの圧力損失を回避し、よって当該圧力損失の上昇に起因する運転の停止時間を遅らせて、長期間にわたる安定した運転を実現する。 - 特許庁

Relocating the capital from Nagaoka-Kyo to Heian-Kyo (in current Kyoto) in a short time could be attributed in part to a series of the events including avoiding the vengeful ghost of the Imperial Prince Sawara. 例文帳に追加

その後長岡京から平安京へ短期間のうちに遷都することになったのは、後に早良親王が怨霊として恐れられるようになった事も含めて、この一連の事件が原因のひとつになったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the former members of the Imperial Family maintained a quiet life by avoiding public attention; there were some, however, who appeared in the media, such as Tsuneyasu TAKEDA who wrote books and gave public lectures. 例文帳に追加

旧皇族は世間の注目を避けて静かに生活してきた者がほとんどだったが、最近では、竹田恒泰のように積極的に著作や講演などで活躍し、マスメディアに登場している者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To achieve efficient data analysis by avoiding troublesome manual operations which must be done to edit a data table again when performing data analysis as to correlation among retrieval data from different databases.例文帳に追加

異なるデータベースからの検索データ間のデータに対して相関などのデータ解析を実施する際に、データテーブルを再編集するときに発生する煩雑な手作業を防止し、効率的なデータ解析を実現すること。 - 特許庁

Later, its value as the remains of a Shukukan for the Shogun family was appraised in 1972, after avoiding ideas such as filling in the Mizubori, the castle site was designated a historic site by Shiga Prefecture, and the interest of caring and maintaining it was built up. 例文帳に追加

その後、水堀埋め立てなどの意見も出されたが、昭和47年に将軍家宿館遺跡としての価値が評価され、滋賀県の史跡に指定されたのを契機に保存整備への関心が高まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a kerosene carburetor capable of avoiding the necessity of an air pump, a flowmeter and a controller for both combustion air and cooling air supplied to a surface combustion burner.例文帳に追加

表面燃焼バーナに供給する燃焼用空気と冷却用空気の両者についてそれぞれ空気ポンプ、流量計および制御装置が必要になることを回避することを可能とする、灯油気化器を提供する。 - 特許庁

A magnetic shielding device 60 for avoiding the interaction of a line of the magnetic force from a magnet or an electromagnet between the adjacent linear motors 40 of the multi-axis linear motor is provided between the adjacent linear motors 40.例文帳に追加

多軸リニアモータの内、隣接するリニアモータ４０同士の間での磁石又は電磁石からの磁力線の相互作用を回避する磁力遮蔽手段６０を、前記隣接するリニアモータ４０同士の間に設ける。 - 特許庁

To provide a developer recovering apparatus capable of avoiding the clogging of an air filter, and also, capable of stably recovering scattering toner over a long period, and to provide an image forming apparatus equipped with the developing apparatus.例文帳に追加

エアーフィルタの目詰まりを回避するとともに、飛散トナーを長期にわたって安定して回収することができる現像剤回収装置およびこれを備えた画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Contact electrodes 12A, 12B are provided at convex sections 11A and 11B of a semiconductor laser element 10, and pad electrodes 13A, 13B are provided avoiding the convex sections 11A, 11B and contact electrodes 12A, 12B.例文帳に追加

半導体レーザ素子１０の突条部１１Ａ，１１Ｂの各々にコンタクト電極１２Ａ，１２Ｂを設け、パッド電極１３Ａ，１３Ｂを、突条部１１Ａ，１１Ｂおよびコンタクト電極１２Ａ，１２Ｂを回避して設ける。 - 特許庁

To efficiently execute processing between each of terminal devices and a host computer by avoiding the excessive concentration of processing to the host computer in a data processing system provided with a plurality of terminal devices and the host computer.例文帳に追加

複数の端末装置と、ホストコンピュータとを備えたデータ処理システムにおいて、ホストコンピュータへの過度の処理集中を避け、各端末装置とホストコンピュータとの間の処理を効率よく実行できるようにする。 - 特許庁

This modem for use in digital subscriber line communication transmits and receives data over a local subscriber loop, in common with voice information over the loop, while avoiding the need for voice/data splitters.例文帳に追加

デジタル加入者ライン通信において使用するためのモデムは、音声／データスプリッタの必要性を排除しつつ、ローカル加入者ループ上で、このループ上の音声情報と同じように、データの送信および受信を行う。 - 特許庁

To provide a multi pole contact sheet capable of responding to increase in density of electrodes, unevenness of the circuit board surface, etc., and avoiding applied excessive pressure to the circuit board and others, and a circuit board inspection device using it.例文帳に追加

電極の高密度化或いは回路基板表面の凹凸等に対応でき，且つ回路基板その他に過大な圧力を加えないような多極コンタクトシート及びそれを用いた回路基板検査装置を提供する。 - 特許庁

The chondrocytes prepared by the method excludes polypeptide differentiation inducing factors as foreign substances, capable of avoiding problems such as adverse effects in grafting, easy to culture and reducing the preparation cost.例文帳に追加

この方法で調製される軟骨細胞は、ポリペプチド性の分化誘導因子を夾雑物として含まず、移植時の副作用等の問題を回避できるほか、培養が極めて簡便であり、製造コストを抑えることができる。 - 特許庁

To improve thermal efficiency by increasing compression ratio while avoiding knocking by variable control of compression ratio and application of highly heat conductive material to a head gasket while reducing cooling loss by making a combustion chamber adiabatic.例文帳に追加

燃焼室の断熱化による冷却損失の低減を図りつつ、圧縮比の可変制御とヘッドガスケットへの高熱伝導材の適用とにより、ノッキングを回避しつつ高圧縮比化による熱効率の向上を図る。 - 特許庁

To prevent deterioration in communication quality by avoiding activating RLC reset processing in a transmission-side device when a MAC sub-layer does not perform order correction processing on a received STATUS-PDU.例文帳に追加

ＭＡＣサブレイヤが、受信したＳＴＡＴＵＳ-ＰＤＵに対する順序補正処理を行わない場合において、送信側装置におけるＲＬＣリセット処理の起動を回避することにより、通信品質の劣化を防ぐ。 - 特許庁

To flexibly meet requests from a user by avoiding unnecessary processing path implementation in image processing and thereby realizing image processing in software configuration without a useless increase in processor burden.例文帳に追加

画像処理において不要な処理パスの実行を回避し、プロセッサの無用な負担増大を招くことなく画像処理をソフトウエア構成により実現することを可能にして、ユーザの要求に柔軟に対応できるようにする。 - 特許庁

To provide a data processor for avoiding the occurrence of an error by storing information of the error each time the error occurs and changing processing contents in a processing means when estimating that the stored error occurs.例文帳に追加

エラーが発生する度にその情報を蓄積し、蓄積されたエラーが発生すると予想された場合には処理手段における処理内容を変更してエラー発生を回避するデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

By penetrating the propeller shaft 15 through the holes 31, positioning level of the engine side bracket 11 is not necessary to be lowered for avoiding interference with the propeller shaft 15, and the minimum ground clearance is maintained at a desired height.例文帳に追加

孔３１にプロペラシャフト１５を挿通することにより、プロペラシャフト１５との干渉を避ける上でエンジン側ブラケット１１の配置レベルを下げる必要がなく、最低地上高を所望の高さに維持できる。 - 特許庁

To provide a radio base station with which a radio terminal can carry out a handover more surely while avoiding effective frequency utilization efficiency from being reduced in a radio communication system adopting a TDMA scheme.例文帳に追加

ＴＤＭＡ方式を採用する無線通信システムにおいて、実効的な周波数利用効率が低下することを回避しつつ、より確実に無線端末がハンドオーバを実行できる無線基地局を提供する。 - 特許庁

To provide a communication network system capable of avoiding the concentration of communication connection to a single server equipment by performing emphasized transmission and reception of data with a neighboring server equipment.例文帳に追加

本発明は、近隣のサーバ装置と強調したデータ送受信を行うことで、１つのサーバ装置に通信接続が集中することを回避することができる通信ネットワークシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a particulate separating device capable of reducing or avoiding fear such that a crossing region, where a first passage and a second passage are connected, is clogged with particulates, a particulate separating and sorting apparatus and a particulate separating method.例文帳に追加

第１通路と第２通路とが結合する交差域において微粒子が詰まるおそれを低減または回避させることができる微粒子分離デバイス、微粒子分離選別装置、微粒子分離方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and device capable of forming a microstructure surface of highest quality while avoiding defects, that is, forming the microstructure surface with minimum gas charging and relatively low technical effort.例文帳に追加

欠陥を回避しつつ、最高品質の微細構造面を形成できる、すなわち、最小のガス封入で、比較的低い技術的努力によって微細構造面を形成できる方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide an environment conservation system in asbestos removal, avoiding the risk of sucking exposed asbestos and a bad influence exerted to the surroundings in the removal work for asbestos adhering to a structure such as a building.例文帳に追加

建物等の構造物に付着しているアスベスト除去作業において、曝露されたアスベストを吸い込む危険性や周囲に与える悪影響を回避できるアスベスト除去の際の環境保全システムを提供する。 - 特許庁

This fan rotor capable of avoiding coincidence includes a fan hub 12 having one or a plurality of slots 14 designed to receive the fan blades, respectively, and one or a plurality of fan blades arranged in the slots.例文帳に追加

コインシデンスを回避できるファンロータは、ファンブレードを受け入れるようにそれぞれ設計された１つまたは複数のスロット（１４）を有するファンハブ（１２）と、スロット内に配置された１つまたは複数のファンブレードと、を含む。 - 特許庁

To secure sufficient gettering ability while avoiding automatic doping in a heating process in response to the requirement for flatness in a 70 (mm) generation lithography process and without regard to the gas seed of the oxidation/non-oxidation atmosphere.例文帳に追加

７０（ｎｍ）世代のリソグラフィー工程の平坦度要求に応え、且つ酸化・非酸化という雰囲気ガス種に関わらず、加熱工程におけるオートドーピングを回避しながらも十分なゲッタリング能力の確保を可能とする。 - 特許庁

To provide an emergency vehicle avoidance supporting device 10 for performing appropriate support in advance for avoiding an emergency vehicle so that an appropriate avoidance step is taken in cases where the emergency vehicle comes closer.例文帳に追加

緊急車両が接近してきた場合に適切な回避措置が行えるように、緊急車両に対する適切な回避支援を事前に行うことのできる緊急車両回避支援装置１０を提供すること。 - 特許庁

When the optical disk drive draws a focus into the multilayer optical disk, the purpose can be achieved by positioning an optical pickup to a BCA radius position and using a signal generated by avoiding effect of the BCA.例文帳に追加

光ディスク装置が前記多層光ディスクへフォーカスを引き込む際は、光ピックアップをＢＣＡ半径位置へ位置づけると共に、ＢＣＡの影響を回避して生成した信号を用いることで目的を達成できる。 - 特許庁

To provide a display panel capable of avoiding the situation that limited spaces in electronic equipment and a circuit substrate can not be efficiently utilized because of the pulling around of wiring members and the mounting of connectors.例文帳に追加

配線部材の引き回し及びコネクタの取り付けのために、電子機器内及び回路基板内の限られた空間を有効に利用することができないという事態を回避可能な表示パネル等を提供する。 - 特許庁

Thus, it is not necessary to newly provide a lens compensation processing circuit, thereby avoiding increase of costs or space while effectively compensating for the deterioration of frequency characteristics caused by the low-performance camera lens.例文帳に追加

これによって、レンズ補償用の処理回路を新たに設ける必要がなくなるため、性能の低いカメラレンズによる周波数特性の低下を効果的に補償しつつ、コストやスペースの増加を回避することができる。 - 特許庁

To provide a rotating electrical machine adjusting a relative angular displacement of a rotor in a continuous manner regardless of a torque direction, while avoiding an attractive force between field magnets of a split rotor.例文帳に追加

本発明は、分割した回転子の界磁用磁石間の吸引力を回避し、連続的かつトルク方向に関係なく、回転子の相対的な角度変位を調整可能な回転電機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method avoiding warping and cracking of a nitride semiconductor substrate which is grown on a single crystal substrate, and reducing a dislocation density, and obtaining the nitride semiconductor substrate having a superior uniformity.例文帳に追加

単結晶基板に成長させた窒化物半導体基板の反りおよびクラックを回避し、転位密度を低減させ、かつ均一性のよい窒化物半導体基板を得るための製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a variable valve train of an internal-combustion engine having a valve lift quantity variable mechanism and a valve timing variable mechanism, and mechanically avoiding the interference of an engine valve with a piston in a simple structure.例文帳に追加

バルブリフト量可変機構とバルブタイミング可変機構とを併せ備えながらも、簡易な構成にてピストンに対する機関バルブの干渉を機械的に回避することのできる内燃機関の可変動弁機構を提供する。 - 特許庁

To provide a system capable of wholly avoiding risk of sucking asbestos exposed by its removing work and adverse influence effected to the periphery, when removing the asbestos sticking to a structure such as a building.例文帳に追加

建物等の構造物に付着しているアスベスト除去する場合、その除去作業により曝露されたアスベストを吸い込む危険性や周囲に与える悪影響を全て回避できるシステムを提供すること。 - 特許庁

To prevent characteristic deterioration and to demodulate a received signal without causing characteristic deterioration by avoiding a path distortion component in a delay profile of other midamble shift from being selected as its own path.例文帳に追加

他のミッドアンブルシフトの遅延プロファイルにおけるパス歪み成分を自分のパスとして選択しないようにすることにより、特性劣化を防ぐこと特性劣化を生じることなく受信信号を復調すること。 - 特許庁

To provide an interior finishing material used in a building effective in avoiding sick house syndrome caused by the interior wall paper, heat-insulating material, paint, etc. emitting harmful substances like formaldehyde and toluene into indoor atmosphere.例文帳に追加

壁紙や断熱材、塗料等から発生するホルムアルデヒドやトルエン等の有害物質が室内空気中に放散されて、発生するシックハウス症候群を解消するために有効な建築用内装材を提供する。 - 特許庁

The device for avoiding image sticking has: a difference voltage generation module generating a difference voltage between the real common electrode voltage and the ideal common electrode voltage; and an adjustment module adjusting the real common electrode voltage.例文帳に追加

残影回避装置は実際共通電極電圧と理想共通電極電圧の偏差電圧を生成する偏差電圧生成モジュールと、実際共通電極電圧を調節する調節モジュールと、を具える。 - 特許庁

To realize an SMR capable of avoiding problems such as difficulty of circuit parameter adjustment and many components which are caused by an analog circuit by controlling a PWM pulse control part not with an analog circuit but with software.例文帳に追加

ＰＷＭパルス制御部をアナログ回路でなくソフトウェアで制御し、アナログ回路に起因する、回路パラメータ調整の困難さや部品点数の多さといった問題を回避することが可能なＳＭＲを実現する。 - 特許庁

To prevent the deterioration of the adsorption capability of an adsorbent in a gas adsorption filter by avoiding coverage of the surface of activated carbon serving as the adsorbent with the particles of a thermoplastic adhesive.例文帳に追加

ガス吸着フィルタにおいて、吸着剤である活性炭の表面が熱可塑性の接着剤の粒子により被覆されてしまうことを回避して、吸着剤の吸着性能の低下をなくすことを可能とする。 - 特許庁

To provide a method avoiding the influence of high TG (triglyceride) in a sample in a method eliminating cholesterol in lipoprotein excluding LDL in a first process and quantifying the LDL cholesterol in a second process.例文帳に追加

第１工程でＬＤＬ以外のリポ蛋白中コレステロールを消去し、第２工程でＬＤＬコレステロールを定量する測定方法において試料中の高ＴＧの影響を回避する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a system for monitoring the performance of complex electromechanical systems and determining the maintenance needs thereof in the absence of critical errors, thereby avoiding the uncertainty of predicting maintenance needs based upon system history.例文帳に追加

複合エレクトロメカニカルシステムの性能をモニタし、重大エラーがないときにシステムのメンテナンスニーズを判定し、それによって、システムの履歴に基づくメンテナンスニーズを予測する不確実性を避けるためのシステムの提供。 - 特許庁

To provide a cathode ray tube funnel having a high grade positioning standard part enabled to perform a correct positioning when joining a cathode ray tube panel, by avoiding various problems of conventional molding method.例文帳に追加

従来の成型手法が有していた種々の問題を回避して、陰極線管用パネルとの封合時に適正な位置決めを行い得る高品位の位置決め基準部を有する陰極線管用ファンネルを提供する。 - 特許庁

In all operational regions other than "temporarily opening the air bypass for avoiding boosting inside the air intake passageway 4", compressor operating noise is canceled by the downstream side communicating pipe 5 of the air bypass valve 1.例文帳に追加

「吸気通路４内の昇圧を回避するためにエアバイパスが一時的に開いている時」を除く他の全ての運転領域において、エアバイパスバルブ１の下流側連通管５がコンプレッサ作動音を消音する。 - 特許庁

The contents of voice guidance for a person inside a room for avoiding dangers from the arrival of an earthquake are stored in a memory part 56 as danger avoidance message information which is specific to each indoor electrical appliance.例文帳に追加

前記室内にいる人の地震到来による危険を回避するための音声ガイダンスの内容をそれぞれの室内配置電化装置毎に固有の危険回避メッセージ情報としてメモリ部５６に記憶させておく。 - 特許庁

To provide a thin substrate fixing jig for avoiding static electricity destruction of a component such as a semiconductor by suppressing static electricity generated when a thin substrate is peeled off from the thin substrate fixing jig.例文帳に追加

薄型基板を薄型基板用固定治具から剥離する際に発生する静電気を抑制することにより半導体などの部品の静電気破壊を回避することを可能とする薄型基板用固定治具を提供する。 - 特許庁

To provide a fixing device that maintains excellent fixing performance for a long period by avoiding an image defect due to offset toner by making the offset toner not move around to an external heating unit of a fixing device having the external heating means.例文帳に追加

外部加熱手段を有する定着装置の外部加熱部にオフセットトナーが回り込まないようにし、オフセットトナーによる画像不良を回避し、良好な定着性を長期に亘って維持する定着装置の提供。 - 特許庁