「avoiding」に関連した英語例文の一覧と使い方(168ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, by avoiding the safety rope support 1, a floor backing member Y is laid astride over the uppermost floor steel beam H and on which insulation member 71, non-combustible board 71 and waterproof sheet 73 are laid in this order.例文帳に追加

また、親綱支柱１を避けて、最上階の鉄骨梁Ｈにわたって床下地材Ｙを敷設するとともに、床下地材Ｙに断熱材７１、不燃ボード７２および防水シート７３の順に敷設する。 - 特許庁

Since the light emission control transistor is operated in a linear area even in a threshold correction period while avoiding generation of the adverse effect of the shading phenomenon in accordance with the threshold correction, there is no risk of increase of power consumption.例文帳に追加

閾値補正に伴うシェーディング現象の弊害が起きないようにしつつ、閾値補正期間にも発光制御トランジスタを線形領域で動作させることができるので、消費電力増大の懸念もない。 - 特許庁

To provide a color display device that can display a color image easily recognizable by a person with defective color vision as well as recognizable by a person with normal color vision while avoiding an unnatural image.例文帳に追加

色覚正常者にとって認識し易いカラー画像を表示するとともに、色覚正常者にとっても認識でき、かつ不自然とならない画像を表示できるようにしたカラー表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a feeding circulation method for controlling the cyclic period of each feed according to the update frequency of the feed of each Web site, and for achieving the cyclic acquisition of each feed in an appropriate timing by avoiding useless cyclic acuquisition.例文帳に追加

各Ｗｅｂサイトのフィードの更新頻度等に応じて各フィードの巡回周期を制御し、フィードの無駄な巡回取得を回避してフィード毎に適切なタイミングで巡回取得するフィード巡回方法を提供する。 - 特許庁

The mobile station acquires a beacon period or a reserved region of the other group existing therearound, sets the own reserved region while avoiding these regions, and enter into the other group as necessary to exchange necessary data.例文帳に追加

通信局は、周囲に存在する他のグループのビーコン期間や予約領域を獲得し、これらの領域を避けて自己の予約領域を設定し、必要に応じて他のグループに参入して必要なデータを交換する。 - 特許庁

To improve the assembling workability of accessories, a seat adjuster, etc., by avoiding influence of the rugged surface of a skin at a place corresponding to the accessories, the seat adjuster, etc., to be fitted to a seat back.例文帳に追加

シート・バックに取り付く装備品、シート・アジャスタなどに対応する箇所において表皮の表面をでこぼこにする影響を回避できてその装備品、そのシート・アジャスタなどの組付け作業性を向上する。 - 特許庁

To develop a scaling method of similarity for avoiding a defect of a conventional technology where the standard deviation is smaller in reliability than an average value since the characteristic of a reference cannot be often used only a very little.例文帳に追加

リファレンスの特徴は極めて僅かしか使えないことが屡々であるので、標準偏差は、平均値よりも信頼度が小さいという従来技術の欠点を回避した類似度のスケーリング方法を開発すること。 - 特許庁

To provide a method and a device for displaying a near feedback in a speech command system capable of avoiding inattentiveness of an end user and visibility deterioration of an application given to a GUI(Graphical User Interface) user interface.例文帳に追加

エンド・ユーザの注意散漫と、ＧＵＩユーザ・インターフェース上に与えられるアプリケーションの可視性の低下とを避けることができる音声コマンド・システムにおいて近接フィードバックを表示する方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a plasma processing apparatus and a plasma processing method supplying sufficient power to plasma, avoiding risk of breaking a pulse wave power source by the reflected power, eliminating emission delay of plasma, and depositing a film having excellent performance.例文帳に追加

十分なパワーをプラズマに供給するとともに、反射電力によりパルス波電源が破損するという危険を回避でき、しかも、プラズマの発光遅れを無くして、性能のよい膜を形成可能とする。 - 特許庁

To provide a display device capable of appropriately performing luminance adjustment of a picture without changing the installation place of the display device, and receiving the operation signal of a remote controller by avoiding an obstacle to light reception.例文帳に追加

表示装置の設置場所を変更することなく、画面の輝度調整を適切に行い、受光の障害物を回避して遠隔操作装置の操作信号を受信することができる表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid ejection head drive circuit and a method of protecting the liquid ejection head drive circuit, avoiding a failure of the drive circuit or the like caused by reduction in insulation resistance value, and continuously determining the insulation abnormality.例文帳に追加

絶縁抵抗値の低下による駆動回路等の故障を回避し、絶縁異常の判断を継続することができる液体吐出ヘッド駆動回路及び液体吐出ヘッド駆動回の保護方法を提供する。 - 特許庁

By avoiding fixing the edge of the one end of the optical parts 11 to the metal holder 12, distortion due to the thermal stress in the optical parts 11 can be prevented after joining with the metal holder 12.例文帳に追加

このように、光学部品１１の一端部の端縁が金属ホルダ１２に固定されていないと、金属ホルダ１２との接合後に、光学部品１１に熱応力に基づく歪みが発生するのを防止できるようになる。 - 特許庁

To provide a mobile phone capable of avoiding a loss caused by infiltration of moisture to the utmost extent although the infiltration may cause a failure at a moment when there is a possibility of the infiltration of moisture into the mobile phone.例文帳に追加

携帯電話機の中に水分が浸入する可能性のある局面において、水分の浸入により故障が生じるにせよ、それによる損失を極力回避できる携帯電話機を提供する。 - 特許庁

To complete work for filling the sealant chamber of a tire tube with a sealant for a short time while avoiding the mixing of the sealant with air, and to certainly prevent the leakage of the sealant after filling from a sealant filling hole.例文帳に追加

タイヤチューブのシール剤室にシール剤を充填する作業を空気の混入を回避しながら短時間で完了させるとともに、充填後のシール剤がシール剤充填孔から漏れるのを確実に防止する。 - 特許庁

To provide a three-dimensional and real-time collision detection, communication of a robot motion with a robot system in advance, and protection of a condition of a program track without a collision and an important process route, in a collision avoiding control system.例文帳に追加

衝突回避制御システムにおいて、三次元およびリアルタイムの衝突検出、ロボット運動の前もったロボットシステムへの通信、衝突しないプログラム軌道の条件および重要な工程経路の保護を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a booklet and folded leaves capable of easily avoiding an erroneous guiding operation of a paper sheet feeding guide as a result from cutting, in which the manufacture can be performed effectively through a mechanical process including automatic folding and feeding.例文帳に追加

カットによる用紙送りガイドのガイド不良を容易に回避し、自動折及び自動送りによる機械的工程によって効率的に製造することができる冊子及び折り片の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a facsimile equipment and its reception control method which improve reliability related to facsimile communication by avoiding the nonconformities accompanying a transmission on an unauthorized condition, which exceeds the reception capability which a facsimile equipment on the reception side declares, from a facsimile equipment on the transmission side.例文帳に追加

従来、送信側ファクシミリ装置からの受信側ファクシミリ装置で宣言した受信能力を超える不正な条件での送信に、受信側ファクシミリ装置で適切に対処することができない。 - 特許庁

To provide a dispensing device, an automatic analyzing apparatus, and a dispensing failure confirming method, capable of avoiding erroneous analysis by confirming the empty suction caused by the erroneous detection of a liquid level or the dispensing failure caused by the clogging of a probe.例文帳に追加

液面誤検知による空吸引やプローブ目詰まりによる分注不良を確認して、誤分析を回避しうる分注装置、自動分析装置および分注不良確認方法を提供する。 - 特許庁

To provide a document reader that prevents tone gradations from being lost while avoiding show-through effect of an image on the back side of a document to the front side when the document having image areas on both the sides is read.例文帳に追加

両面に画像領域を有する原稿を読み取る際に、原稿裏面の画像の表面への裏写りを回避しつつ、階調性が損なわれないようにする原稿読取装置を提供することにある。 - 特許庁

To make an output of an aggregated image proper by avoiding mismatching of a color space and a density value of the stored image in an MFP for carrying out a print output and distribution on the basis of a received and stored image through a plurality of applications.例文帳に追加

複数アプリを通し入力、蓄積された画像を基にプリント出力や配信をするＭＦＰにおいて、蓄積画像の色空間や濃度値の不整合をなくし、集約画像の出力を適正化する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a catalyst containing Fe_2(MoO_4)_3/MoO_3 mixture in which a Mo/Fe ratio is 1.5-5 and capable of avoiding discharge of a mother liquor and/or washing water.例文帳に追加

Ｍｏ／Ｆｅ比が１.５〜５であるＦｅ_2（ＭｏＯ_4）_3／ＭｏＯ_3混合物を含み、母液および／または洗浄水の排出を回避することを可能にする触媒を製造する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus forming an image of good image quality by suppressing temperature rise in a recording medium ejected from a fixing apparatus and a paper ejecting roller and avoiding a flapping phenomenon in the recording medium.例文帳に追加

定着装置から排出された記録媒体及び排紙ローラの温度上昇を抑え、記録媒体の波打ち現象を回避し、画像品質のよい画像を形成できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When one IC is to be crimped, an IC that is higher than the IC has not been mounted, thus avoiding physical interference caused by the contact between an adjacent IC that has already been mounted and the crimping head.例文帳に追加

１つのＩＣを圧着する際には、それより高いＩＣは未だ取り付けられていないので、既に取り付けられた近接するＩＣと圧着ヘッドとが接触することによる物理的干渉が回避できる。 - 特許庁

To enable continuous travel of a vehicle while effectively avoiding overvoltage of an energy storage even if abnormality of a voltage sensor for detecting voltage of the energy storage occurs, in a vehicular energy storage protection system.例文帳に追加

車両用蓄電部保護システムにおいて、蓄電部の電圧を検出する電圧センサの異常が発生した場合でも、蓄電部の過電圧を有効に回避しつつ車両の継続走行を可能とすることである。 - 特許庁

To provide a screen, a rear projector, a projection system, and an image display device which achieve high image quality by surely preventing scintillation caused by projection light thereby avoiding irregularities in display and the glare.例文帳に追加

投射光によるシンチレーションを確実に防止し、表示ムラやぎらつきの発生を回避することによって、高画質化を図ることのできるスクリーン、リアプロジェクタ、プロジェクションシステムおよび画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a preparation containing fibrinogen as a main component and the substantially effective amount of blood coagulation XIIIth factor, stored stably in a solution state under a low temperature preservation condition of avoiding its freezing.例文帳に追加

凍結を避けた低温保存条件下において、溶液状態で安定に保存され得る、フィブリノゲンを主成分とし、実質的に有効な量の血液凝固第ＸＩＩＩ因子を含有する製剤を供する。 - 特許庁

To enhance the quality of a belt as a product by avoiding the occurrence of a defect in the product due to porosity, caused by the insufficient degassing of an unvulcanized belt molding in vulcanizing treatment, and poor adhesion of a core wire with rubber.例文帳に追加

加硫処理時における未加硫ベルト成形体の脱気不足に起因した上述のポーラス不良や、心線とゴムの接着不良による製品不良の発生を回避して、製品としてのベルトの品質向上を図る。 - 特許庁

To provide a three-dimensional image reconstruction processing method of a positron CT device, capable of avoiding image quality deterioration caused by resolution decline or S/N ratio decline, while reducing a data storage quantity in three-dimensional data collection processing and shortening a time from inspection start until imaging finish, and to provide the positron CT device.例文帳に追加

３次元データ収集処理の際のデータ記憶量の低減と検査開始から画像化終了までの時間短縮とを図りつつ、分解能低落やＳ／Ｎ比低下による画質劣化を回避する。 - 特許庁

If avoiding allocation is not possible, companies should first determine total facility or system emissions, then determine the most appropriate method and factor for allocating emissions. (See table 8.1 for a list of allocation methods and factors.) 例文帳に追加

事業者は、配分を避けることができない場合、まず、システムはシステムの総排出量を算定し、次に、排出量の配分に最適な方法と係数を決定する（配分基準と係数の一覧は、表8.1 を参照）。 - 経済産業省

From the viewpoint of preventing a secondary damage and avoiding the occurrence of similar accident case, etc., when an accident case such as the leakage of personal data, etc. has happened, it is important to publicly announce all the facts and the measures to prevent a recurrence, etc. as much as possible. 例文帳に追加

二次被害の防止、類似事案の発生回避等の観点から、個人データの漏えい等の事案が発生した場合は、可能な限り事実関係、再発防止策等を公表することが重要である。 - 経済産業省

To provide a mobile communication terminal capable of easily correcting the time of an internal timer while avoiding unnecessary terminal operation and communication without altering facilities such as an exchange for a mobile communication network.例文帳に追加

移動体通信ネットワークの交換機等の設備を変更することなく、無駄な端末操作や通信を回避しつつ内蔵時計の時刻補正を簡易に行うことができる移動体通信端末を提供する。 - 特許庁

To provide a method and device for avoiding that unnecessary charging is made when a communication deterioration state is generated in a mobile terminal in the state in which position registration is made to the side of a mobile radio communication network.例文帳に追加

移動無線通信網側に対して位置登録がなされている状態にある移動端末において、通信劣化状態が生じたときに不必要な課金が行われないようにする方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display having high reliability by avoiding destruction of a thin film due to a gap forming material contained in a sealant generated when an active matrix substrate and a counter substrate are stuck to each other.例文帳に追加

アクティブマトリックス基板と対向基板とを張り合わせる際に生じていたシール剤に含まれるギャップ形成材による薄膜層を破壊を回避して、信頼性の高い液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a heating controller for hot water capable of avoiding an erroneous detection of water temperature decrease and usage of hot water when hot water in a hot water tank is drained and water is replaced.例文帳に追加

貯湯槽内の温水を排水し水を入れ替えする時に、水温が低下し温水を使用したと誤って検出してしまうというのを防止する温水の加熱制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an approach warning device allowing a pedestrian or the like to early know approach without being surprised and to perform a collision avoiding action with an allowance when a vehicle approaches the pedestrian or another vehicle.例文帳に追加

車両が歩行者や他の車両に接近したときに、歩行者等が接近を早期に驚くことなく知り、余裕のある衝突回避行動を取ることができるようにする接近警報装置を提供する。 - 特許庁

With this, it can be diagnosed whether an output of the inflammable gas sensor 20 in the atmosphere is drastically deviated toward an originally unthinkable side due to a long period of use, avoiding any false measurement.例文帳に追加

このことで、可燃性ガスセンサ２０が長期間の使用により、その大気中におけるセンサ出力が本来有り得ない側に大幅に変化していないか否かが診断でき、誤測定が起こらない様にできる。 - 特許庁

To provide a portable meter-reading device constituted to be usable for leak inspection not requiring a professional technique, capable of performing accurate meter-reading by avoiding manual input in meter-reading of water service or the like, performing both meter-reading and leak inspection in the same opportunity, avoiding waste of expenses, performing accurate and efficient meter-reading and leak inspection, and discovering early water leak or the like.例文帳に追加

水道などの検針において、手入力を回避して正確な検針を行うことができる可搬型検針装置を提供し、また、可搬型検針装置を専門技術を要しない漏検査にも利用できるように構成することで、検針と漏検査を同一の機会に行うことも可能とし、もって費用の無駄の回避も可能にした可搬型検針装置を提供し、正確で効率的な検針および漏検査の実施と漏水等の早期発見を可能にする。 - 特許庁

To provide a base station, a wireless communication system, a method of controlling a base station, a wireless communication method, a computer program, and a mobile station, which are capable of suppressing power consumption in the base station and avoiding radio wave interference between the base stations.例文帳に追加

基地局における電力の消費を抑制し、且つ基地局間の電波干渉を回避することが可能な基地局、無線通信システム、基地局の制御方法、無線通信方法、コンピュータプログラム、および移動局を提供する。 - 特許庁

A cylindrical part 55 without threads formed thereon is provided on the leading-end side of a metal housing 50 of a spark plug 100 and the thermal stress applied to a mounting hole 210 is relieved, by avoiding close contact with the mounting hole 210 of an engine head 200.例文帳に追加

スパークプラグ１００の主体金具５０の先端側にねじ山の形成されていない筒状部５５を設け、エンジンヘッド２００の取付孔２１０との密着を避けることにより取付孔２１０にかかる熱応力を緩和する。 - 特許庁

To provide a fuel cell power generator for reliably preventing freezing, by avoiding damage of a water circuit and a part by freezing, when becoming a further lower temperature environment than the limit temperature (the lower limit temperature) capable of freezing-preventive operation.例文帳に追加

凍結防止運転可能限界温度（下限温度）よりさらに低温環境になった場合にも、凍結による水回路や部品の破損を回避し、凍結防止を確実に行う燃料電池発電装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of avoiding heat from retaining near a guide plate 46 arranged on an upstream side of a fixing means 25 as far as possible, without causing an independent problem such as jamming of transfer paper.例文帳に追加

転写紙の紙詰まりの如き別個の問題を発生させることなく、定着手段（２５）の上流側に配設された案内板（４６）近傍に熱が滞留することを可及的に回避することができる画像形成機を提供する。 - 特許庁

Presence/absence of interference accompanying the bending of the work is determined based on the bending data (Steps 200, 220, 240), and when it is determined that the interference occurs, a method for avoiding the interference is reported (Steps 210, 230, 250).例文帳に追加

その際、被加工物の曲げ加工に伴う干渉の有無を加工データに基づいて判断し（ステップ２００，２２０，２４０）、干渉が発生すると判断したときには、干渉を回避する方法を報知する（ステップ２１０，２３０，２５０）。 - 特許庁

Consequently, even if the bonus flag is the win drawn state, it is not until a stop operation is executed in a form avoiding the pattern combination corresponding to the regular flag that the pattern combination corresponding to the bonus flag is stationarily displayed.例文帳に追加

したがって、ボーナスフラグに対応する図柄組み合わせは、ボーナスフラグが当選成立状態であったとしても、一般フラグに対応する図柄組み合わせを回避するかたちで停止操作が行われたことを条件に、停止表示される。 - 特許庁

Consequently, the front and rear wires 39 can be directly stretched over between corresponding turnnions between the lower link 17 and the upper link (not shown) while avoiding an obstacle due to the interference to shorten the trunnion axial length.例文帳に追加

よって当該干渉による支障を回避しつつ前後ワイヤ３９を、ロアリンク１７およびアッパーリンク（図示なし）間において対応するトラニオン間に直接的に掛け渡し得るようにし、トラニオン軸長の短縮を実現可能にする。 - 特許庁

To provide an image forming device which is simple in structure, and can discharge waste ink to the entire area of a waste ink storage container in a manner avoiding increase of the size of the entire device and ensuring high operating stability.例文帳に追加

本発明は、簡単な構成で、かつ装置全体のサイズを増大させること無く、また動作安定性を高く保ちながら、廃インク収容容器の全域に廃インクを排出することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁