「basic medium」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The patient carries the medical information storage medium on which patient personal information including his/her own ID, personal data and medical basic data and consultation history information including the consultation contents, the dosage contents and the date of consultation are recorded and receives a consultation by presenting this medical information storage medium to the medical institution.例文帳に追加

患者は自己のＩＤ、個人データおよび医療基礎データを含む患者個人情報、および診療内容、投薬内容および診療日時を含む診療履歴情報を記録した医療情報記憶媒体を携帯し、この医療情報記憶媒体を診療機関に提示して診療を受ける。 - 特許庁

The additive for the basic culture medium is obtained by formulating an aluminum-magnesium coprecipitated and dried product of an inorganic material having antacid activities, and regulating the neutralizing ability by changing the content of each element at the time so that the medium may have the most suitable growing pH and may keep the growing pH.例文帳に追加

基本培養基用添加剤として、制酸性のある無機物質であるアルミニウム・マグネシウム共沈乾燥物を配合、かつ、その際に各元素の含量を変更することにより中和能力を調製し、少量の添加できのこの品種毎に、もっとも適した生育ｐＨに適合し、かつ、その生育ｐＨを維持できるようにする。 - 特許庁

This percutaneous absorbefacient homogeneously includes a free basic medicine or it's pharmaceutically permissible salt as the pharmacologically active ingredient in a base microemulsion comprising a monoester or a diester of a medium chain fatty acid and propylene glycol, a medium chain monoglyceride, a surfactant and water.例文帳に追加

薬理活性成分としての塩基性薬物をその遊離の形で又は薬剤学的に許容し得る塩の形で、中鎖脂肪酸とプロピレングリコールとのモノエステル又はジエステル、中鎖脂肪酸モノグリセリド、界面活性剤及び水を含んでなる基剤マイクロエマルジョン中に均質に含有させたことを特徴とする経皮吸収製剤。 - 特許庁

At this time, the basic processing part 222 determines an output voice corresponding to the inputted voice according to question and answer data 440 stored in an information storage medium 400 to establish the simulated conversation with the player.例文帳に追加

このとき、基本処理部２２２は、情報記憶媒体４００内に記憶される質疑応答データ４４０に従い、入力された音声に対応する出力音声を決定することにより、遊戯者との模擬会話を成立させる。 - 特許庁

When production of image data is discriminated (step 100) and a compression system is set to a basic mode (step 102), image data are compressed by the JPEG system (step 114), and the compressed data are recorded in a recording medium (step 110).例文帳に追加

画像データが生成されたと判断され（ステップ１００）、圧縮方式がＢａｓｉｃモードに設定されている（ステップ１０２）と画像データをＪＰＥＧ方式で圧縮（ステップ１１４）した後、記録媒体に記録する（ステップ１１０）。 - 特許庁

The slurry with basic structure of a solid content and water medium consisting of a carbon material active substance and a binder has a pH adjuster added to make the pH at 9 or higher.例文帳に追加

炭素材活物質および結合剤からなる固形分と水媒体を基本構成とするスラリーで、該スラリーにｐＨ調整剤を添加してｐＨを９以上にすることを特徴とする非水系二次電池の負極塗膜形成用スラリー。 - 特許庁

The recording liquid comprises an aqueous medium and a coloring material dispersed therein, and contains a polymer (a) having an acid value of at least 150 mgKOH/g and a polymer (b) obtained by copolymerizing a basic monomer within a molar fraction range of 0.01-0.1.例文帳に追加

水性媒体中に色材を分散して成る記録液であって、酸価が１５０ｍｇＫＯＨ／ｇ以上の高分子（ａ）とモル分率０．０１￣０．１の範囲で塩基性モノマーを共重合して成る高分子（ｂ）を含有する。 - 特許庁

The photocurable composition for the recording medium contains an organic component having an acidic group and ≥500 weight average molecular weight, and an inorganic component having a basic group, and has ≥85% light transmittance at 550 nm wave length.例文帳に追加

酸性基を有する重量平均分子量５００以上の有機成分と、塩基性基を有する無機成分とを含有し、波長５５０ｎｍの光線透過率が８５％以上である記録媒体用光硬化性組成物。 - 特許庁

The inorganic nano particle dispersion liquid contains inorganic nano particles having an average primary particle diameter of 1-50 nm, a hydrolyzate of a silane coupling agent, and a dispersing agent having a salt structure in which an acid group is neutralized by a basic group, and a dispersion medium.例文帳に追加

平均一次粒子径が１〜５０ｎｍの無機ナノ粒子、シランカップリング剤の加水分解物、酸性基を塩基性基で中和した塩構造を有する分散剤、及び分散媒を含む無機ナノ粒子分散液である。 - 特許庁

The photocurable composition for the recording medium is produced by bringing the organic component having the acidic group and the ≥500 weight average molecular weight into contact with the inorganic component having the basic group and an alkoxy group in a solvent.例文帳に追加

酸性基を有する重量平均分子量５００以上の有機成分と、塩基性基及びアルコキシ基を有する無機成分とを、溶媒中で接触させることにより、この記録媒体用光硬化性組成物を製造する。 - 特許庁

Also, for the growth of small- to medium-sized companies in the region and for the promotion of foreign capital inflows to these companies, the IIC (Inter-American Investment Corporation) can play a significant role. In this respect, I welcome the basic agreement just reached on the general capital increase for the IIC. 例文帳に追加

また、中南米諸国における中小企業の発展、中小企業への外国資本の流入のためにＩＩＣは重要であり、今回、増資問題について基本合意に達したことについて高く評価します。 - 財務省

In the implementation of (ECC) for dynamically variable length, the assignment between the payload and redundancy including the (ECC) is changed dynamically, in response to change in basic error rate of a storage medium.例文帳に追加

動的可変長誤り訂正符号の１つの実施では、記憶媒体内でペイロードと誤り訂正符号（ＥＣＣ）を含む冗長との間の割り当てが記憶媒体の基本的な誤り率の変化に応じて動的に変更される。 - 特許庁

Coarse particles containing a polyester-based resin and a coloring agent are added in an aqueous medium containing a surfactant, a basic substance and an inorganic water-soluble electrolyte, and dispersion and coagulation are carried out to form toner particles.例文帳に追加

界面活性剤、塩基性物質、及び無機水溶性電解質を含有する水系媒体に、ポリエステル系樹脂、及び着色剤を含有する粗粒子を添加し、分散及び凝集を行って、トナー粒子を形成する。 - 特許庁

At the June 2008 meeting of the Round-Table Council to Promote Strategy for Enhancing Growth Potential, agreement was reached on the basic policies of improving the productivity of SMEs and raising the minimum wage from medium- to long-term.例文帳に追加

また、2008（平成20）年6月に開催された「成長力底上げ戦略推進円卓会議」において、中小企業の生産性の向上と最低賃金の中長期的な引上げの基本方針について、合意が取りまとめられた。 - 厚生労働省

In December 1999, the Small and Medium Enterprise Basic Law underwent its first radical overhaul in 36 years, expanding the range of SMEs eligible for support measures and enhancing support for startups and SMEs engaging in business innovation. 例文帳に追加

99年12月には「中小企業基本法」が36年ぶりに抜本改正され、施策の対象となる中小企業の範囲を拡大したほか、創業・経営革新などに取り組む中小企業への支援策充実が図られた。 - 経済産業省

When the recording medium 5 is carried into the recording device in a prescribed basic posture, and carried inside out and/or the rear side first, information previously recorded on the recording medium 5 by holes 6a and 6b is read with a reflective photo-coupler 18 provided on the recording device and the carrying posture of the recording medium 5 is determined based on the reading timing of the information.例文帳に追加

記録媒体５が記録装置に所定の基本姿勢で搬入されるとき、および表裏逆および／または前後逆の姿勢で搬入されるときに、穴６ａ，６ｂによって記録媒体５に予め記録された情報の内容を記録装置に備わる反射型フォトカプラー１８によって読取ると共に、その情報の読取りタイミングに基づいて記録媒体５の搬入姿勢を判定する。 - 特許庁

I would like to ask you about the basic policy for inspections. The FSA has announced its policy and basic plan regarding priority matters, including the implementation of inspections targeted at major banks' provision of credit to non-Japanese borrowers and the prevention of undue curbs on new loans to small and medium-size enterprises (SMEs) and the forcible collection of outstanding loans to such enterprises. Could you tell us about the purposes and notable features of the FSA's inspections in the current program year and the future policy for inspections? 例文帳に追加

検査の基本方針の関係でお尋ねします。大手行の海外向け非日系の与信のターゲット検査とか、中小企業向けの貸し渋り、貸しはがしの防止態勢などの、今後重点的に見ていく方針とか基本計画が示されたと思います。検査の今事務年度の狙いとか特徴、今後の取組み方針があれば教えてください。 - 金融庁

In the thermal recording medium, in which a thermal recording layer mainly including a basic lueco dye and an organic developer is provided, the thermal recording layer includes at least one type of compound represented by formula (1) as the organic developer and also includes at least one type of compound represented by formula (2) as the basic lueco dye.例文帳に追加

塩基性ロイコ染料と有機顕色剤とを主成分として含有する感熱記録層を設けた感熱記録体において、該感熱記録層が有機顕色剤として一般式（１）で表される化合物の少なくとも１種を含有し、かつ塩基性ロイコ染料として一般式（２）で表される化合物の少なくとも１種を含有する感熱記録体。 - 特許庁

The formation of agglomerate and pasty material is suppressed even by formulating an acidic drug and a basic drug at the same time and a drug having homogeneous composition can be produced by formulating a specific amount of a medium-chain fatty acid triglyceride to a hydrophobic pharmaceutical base.例文帳に追加

疎水性医薬基剤中に中鎖脂肪酸トリグリセリドの一定量を配合することにより、酸性薬物と塩基性薬物を同時に配合しても凝集物やペースト状物の生成が抑制され、均質な組成の医薬が得られる。 - 特許庁

The method for producing avian cell lines comprises gradual or complete withdrawal of growth factors, serum and/or feeder bacterial flora so that the established lines are adherent or nonadherent cells capable of proliferating indefinitely in a basic culture medium.例文帳に追加

確立された系が基本培養培地中で無制限に増幅できる付着性または非付着性細胞であるように、成長因子、血清および/またはフィーダー菌叢を漸次的または全体的に離脱させる、鳥類細胞系の生成方法。 - 特許庁

In the active energy ray-curable aqueous resin composition, a composition containing a specific polymer having a constituent unit including a carboxyl group and a (meth)acryloyl group in a side chain, and a basic compound are dispersed in an aqueous medium.例文帳に追加

側鎖に、カルボキシル基および（メタ）アクリロイル基を含む構成単位を有する特定のポリマーと塩基性化合物とを含有する組成物が水性媒体中に分散されていることを特徴とする活性エネルギー線硬化型水性樹脂組成物。 - 特許庁

The invention relates to the medium preferably proliferating mensenchymal stem cell comprising ethanol amine, at least a substance selected from a group comprising insulin, transferrin, PDGF (platelet-derived growth factor), bFGF (basic fibroblast growth factor), and less than 1% of blood serum component.例文帳に追加

エタノールアミンを含み、かつインスリン、トランスフェリン、ＰＤＧＦ、ｂＦＧＦからなる群より選択される１以上の物質を含み、さらに血清成分を１％以下添加することで間葉系幹細胞を良好に増殖させる培地を提供する。 - 特許庁

This thermal recording medium, in which the thermal recording layer containing a colorless or light-colored basic leuco dye, a developer, a pigment and a binder is provided on a substrate, is characterized in that the thermal recording layer contains a polyamine/amide resin.例文帳に追加

支持体上に、無色または淡色の塩基性ロイコ染料、顕色剤、顔料およびバインダーを含有する感熱記録層を設けた感熱記録体において、感熱記録層にポリアミン／アミド系樹脂を含有することを特徴とする。 - 特許庁

When the basic information of the magnetic recording medium is rewritten in a regular manner, the authentication information creating process and the authentication information storing process are performed further, and the authentication process is performed on the basis of the authentication information.例文帳に追加

磁気記録媒体の前記基本情報が正規に書き換えられたときは、前記認証情報生成工程及び前記認証情報保存工程をさらに実行し、当該認証情報に基づいて前記認証工程を実行する。 - 特許庁

In the method for producing the hexaalkyl-1,5-dihalogenated tristannoxane by reacting a dihalogenated dialkyltin in the presence of a basic compound in a solvent, water is used as a reaction medium.例文帳に追加

反応溶媒中で、塩基性化合物の存在下に、ジハロゲン化ジアルキル錫を反応させるヘキサアルキル−１，５−ジハロゲン化トリスタノキサンの製造法において、反応溶媒として水を使用するヘキサアルキル−１，５−ジハロゲン化トリスタノキサンの製造方法を提供。 - 特許庁

The water base ink-jet recording liquid comprising pigments and a liquid medium comprises 0.01-10 wt.% of a neutralized material obtained by neutralizing an 8-18C fatty acid with a basic compound.例文帳に追加

顔料と液媒体とを含む水性インクジェット記録液において、炭素数８〜１８の脂肪酸を塩基性化合物で中和した中和物を水性インクジェット記録液中に０．０１〜１０重量％含有させることを特徴とする水性インクジェット記録液。 - 特許庁

The dispersing method involves dispersing inorganic pigment particles by using a dispersion medium containing at least two kinds of compounds selected from basic aluminum chloride (PAC), a polyallylamine (PAA), a diallyl dialkyl cationic polymer and a monoalkyl diallyl cationic polymer.例文帳に追加

塩基性塩化アルミニウム（ＰＡＣ）、ポリアリルアミン（ＰＡＡ）、ジアリルジアルキルカチオンポリマー及びモノアルキルジアリルカチオンポリマーから選ばれる少なくとも２種の化合物を含有する分散媒を用いて無機顔料微粒子を分散することを特徴とする分散方法。 - 特許庁

This organic solvent-based coating containing (A) a polyolefin resin containing 0.01-5 mass% unsaturated carboxylic acid unit, (B) a pigment or dyestuff, (C) a basic compound and (D) a liquid-state medium is provided with that (D) the liquid state medium consists of 55-98 mass% amphiphilic organic solvent and 45-2 mass% water.例文帳に追加

不飽和カルボン酸単位を０．０１〜５質量％含むポリオレフィン樹脂（Ａ）、顔料または染料（Ｂ）、塩基性化合物（Ｃ）、および液状媒体（Ｄ）を含有する有機溶剤系塗料であって、液状媒体（Ｄ）は、両親媒性有機溶剤５５〜９８質量％と水４５〜２質量とからなることを特徴とする有機溶剤系塗料である。 - 特許庁

One approach to increasing network capacity of a basic service set (BSS) of a wireless communication network is to enable polled transmission opportunity (TXOP) support and fair medium sharing among uplink (UL) multi-user (MU) MIMO supporting STAs and STAs not configured for UL MU MIMO communications.例文帳に追加

無線通信ネットワークのＢＳＳのネットワーク容量を増やすための一つのアプローチは、ポーリング（Ｐｏｌｌｅｄ）ＴＸＯＰをサポートし、ＵＬ ＭＵ ＭＩＭＯに対応できる端末と、ＵＬ ＭＵ ＭＩＭＯ通信向けに構成されていない端末との間で公平な媒体共有を有効にする。 - 特許庁

This homogeneous medicinal composition is obtained by formulating a medium chain triglyceride and a light anhydrous silicic acid to a hydrophobic medicinal base suppressing generation of the aggregate and the paste like product even formulating the acidic drug and the basic drug at the same time.例文帳に追加

疎水性医薬基剤に中鎖脂肪酸トリグリセリドおよび軽質無水珪酸を配合することにより酸性薬物と塩基性薬物とを同時に配合しても凝集物やペースト状物の生成が抑制され、均質な医薬組成物を得ることができる。 - 特許庁

The aqueous coating agent contains 100 pts.mass of a dimer acid-based resin fine particle (A), 30-2,000 pts.mass of a tin oxide-based fine particle (B), a basic compound (C), and an aqueous medium (D), and does not substantially contain a nonvolatile hydrophilicity-imparting aid.例文帳に追加

ダイマー酸系樹脂微粒子（Ａ）１００質量部と、酸化スズ系微粒子（Ｂ）３０〜２０００質量部と、塩基性化合物（Ｃ）と、水性媒体（Ｄ）とを含有し、不揮発性水性化助剤を実質的に含有しないことを特徴とする水性コート剤。 - 特許庁

To enable a joint part to be finely reproduced by appropriately performing a consecutive recording in a recording/reproducing device in which basic contents recorded in a recording medium are referred, and are re-constituted to be written back at the time of the consecutive recording.例文帳に追加

つなぎ撮りを行う際に、記録媒体に記録されている下地の内容を参照して、それを再構成してつなぎ撮りの際に書き戻す記録再生装置において、つなぎ記録を適切に行い、つなぎ部分がきれいに再生できるができるようにする。 - 特許庁

This composition comprises (A) 0.01 to 1 mass% of the ceramide, (B) 0.05 to 5 mass% of isostearic acid, (C) 0.1 to 10 mass% of a higher alcohol, and (D) 0.03 to 3 mass% of a basic substance, and forms closed vesicle in an aqueous medium.例文帳に追加

以下の成分（Ａ）、（Ｂ）、（Ｃ）および（Ｄ） （Ａ）セラミド ０.０１〜 １質量％ （Ｂ）イソステアリン酸 ０.０５〜 ５質量％ （Ｃ）高級アルコール ０.１〜１０質量％ （Ｄ）塩基性物質 ０.０３〜 ３質量％を含有し、水性媒体中で閉鎖小胞を形成する組成物。 - 特許庁

To provide a distribution information output method capable of clearly displaying information relating to image display on an image display device regardless of a basic layout, and to provide a system device, a distribution information output processing program and a recording medium having the program recorded thereon.例文帳に追加

基本レイアウトの如何によらず画像表示に係る情報を画像表示装置上に明瞭に表示することの可能な配信情報出力方法及びシステム装置並びに配信情報出力処理プログラム及び該プログラムを記録した記録媒体の提供。 - 特許庁

To provide a device and a method for information disclosure for a handy terminal which discloses information to the handy terminal having no client-side basic authenticating function of sending information necessary for authentication at a server- side authentication request and a recording medium where their program is recorded.例文帳に追加

サーバ側の認証要求に応答して、認証に必要な情報を送信するクライアント側基本認証機能を持たない簡易端末に情報を開示する、簡易端末用情報開示装置、方法、及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

Further, calculating SMEs' capital-labor ratio and capital productivity by industry from data in the Basic Survey of Small and Medium Enterprises reveals an extremely high capital-labor ratio in real estate, which can be understood as the source of real estate's high labor productivity.例文帳に追加

また、「中小企業実態基本調査」から中小企業の資本装備率と資本生産性を業種別に算出すると、不動産業では資本装備率が非常に高く、これが不動産業の労働生産性が高い原因であることが分かる。 - 経済産業省

Examining industries separately based on the Basic Survey of Small and Medium Enterprises, we can surmise that information and communications, wholesale trade, and those industries in the services, (n.e.c.), classification with a high proportion of business-oriented services tend to have high labor productivity.例文帳に追加

「中小企業実態基本調査」に基づき産業別に見てみると、情報通信業や卸売業のほか、サービス業（他に分類されないもの）の中でも対事業所向けサービスの割合が高い業種の労働生産性が高い傾向がうかがえる。 - 経済産業省

To provide an image forming apparatus, an extended function combination generating method, a program, and a recording medium that easily specify a performance state of processing operation when extended functions are added to basic functions, and propose and provide an extended function configuration for maintaining constant performance.例文帳に追加

基本機能に拡張機能が追加されたとき容易に処理動作のパフォーマンス状況を特定し、又一定のパフォーマンスを維持可能な拡張機能構成を提案及び提供を行なう画像形成装置、拡張機能組合作成方法、プログラム、及び記録媒体を提供することを課題とする。 - 特許庁

In the heat-sensitive recording medium with the recording layer containing a colorless or a pale-color basic dye and a coloring agent which develops a color in contact with the dye, the coloring agent to be used is a eutectic body of a 3-(p-hydroxyphenyl)-1,1-3-trimethyl-5-indanol and a 4,4'- dihydroxy diphenylsulfone.例文帳に追加

無色ないし淡色の塩基性染料と、該染料と接触して呈色し得る呈色剤を含有する記録層を設けた感熱記録体において、呈色剤として３−（ｐ−ヒドロキシフェニル）−１，１，３−トリメチルー５−インダノールと４、４′−ジヒドロキシージフェニルスルホンの共晶体を使用した。 - 特許庁

The defective area generated on the recording medium before the use or in the use whereon basic recording units are recorded successively like a DVD-RW capable of repeatedly recording and producing in the large quantity, is detected and the defective area list is recorded on the specific area on the disk.例文帳に追加

多数反復記録及び再生が可能なＤＶＤ−ＲＷのように基本記録単位が連続的に接して記録されている記録媒体に使用前または使用途中で発生した欠陥領域を検出してその欠陥領域リストをディスク上の決まった領域に記録する。 - 特許庁

The multicolor coating composition is produced by a method for gradually adding and dispersing the colored water-based coating (I) to the aqueous medium (II) which contains a carboxy group-containing synthetic resin emulsion and the polyvalent metal salt and has <7 pH and mixing the dispersion with a basic substance.例文帳に追加

この多彩模様塗料組成物は、カルボキシル基含有合成樹脂エマルション及び多価金属塩を含み、かつｐＨが７未満である水性媒体（ＩＩ）に対し、着色水性塗料（Ｉ）を徐々に添加し分散させた後、塩基性物質を混合する方法によって製造することができる。 - 特許庁

The method for manufacturing the rod-like zinc oxide coated with alumina or alumina sol by depositing zinc oxide under the coexisting of the alumina sol in a basic solution containing a zinc-containing compound and a dispersion medium while keeping at 0-200°C is provided.例文帳に追加

亜鉛含有化合物及び分散媒を含有する塩基性溶液中にアルミナゾルを共存させた状態で０〜２００℃に維持して酸化亜鉛を析出せしめ、アルミナ又はアルミナゾルに被覆されたロッド状酸化亜鉛を得ることを特徴とするロッド状酸化亜鉛の製造方法。 - 特許庁

This p-methylcalix[7]arene is produced by heating a mixture of formalin, cresol and a basic catalyst in a medium mainly comprising water while removing water and by adding an organic solvent to the reaction system after the water content in the reaction system reaches ≤10 wt.%, followed by heating them.例文帳に追加

ホルマリン、クレゾール、及び塩基性触媒を水を主成分とする媒体中で水を除去しながら加熱し、反応系内の水分量を１０重量％以下とした後に、該反応系に有機溶媒を添加して加熱することによりｐ−メチルカリックス［７］アレーンを製造する。 - 特許庁

Moreover, the government plans to develop swiftly a medium-term program aimed at creating a sustainable social security system and securing its stable financial resources, in order to ensure a sense of security of the Japanese people. This program is to include an outline for a fundamental reform of the tax system, which will lay the foundation for increasing the share of government contribution to the basic pension funds to 50 percent. 例文帳に追加

そのため、日本経済の持続的で安定した繁栄を図ることを基本として、これまで政府・与党が掲げてきた財政運営上の基本方針である、二〇一一年度までの国・地方の基礎的財政収支の黒字化という目標に向け、努力をしてまいります。 - 金融庁

To provide a method for producing a colorant-containing resin particle dispersion to be used for electrophotographic toners having a high image density and electrostatic charge and for prevention of denaturation of colorants in the presence of a basic aqueous medium, and a colorant-containing resin particle dispersion.例文帳に追加

塩基性水性媒体存在下における着色剤の変性を防止し、高い画像濃度及び帯電性を有する電子写真用トナーに用いられる着色剤含有樹脂粒子分散液の製造方法及び着色剤含有樹脂粒子分散液を提供する。 - 特許庁