「basic」に関連した英語例文の一覧と使い方(227ページ目) - Weblio英語例文検索

There was a media report that Mitsubishi UFJ Financial Group has reached a basic agreement to merge its securities subsidiary and Morgan Stanley’s Japanese subsidiary. Could you provide information regarding this if you have any? 例文帳に追加

三菱ＵＦＪフィナンシャルグループが傘下の証券会社とモルガン・スタンレーの日本法人を合併させることで基本合意していたという一部報道がありますが、これについて大臣もし把握されているところがありましたらお願い出来ますでしょうか。 - 金融庁

As to the question concerning my successor, he was formerly a civil servant at the Ministry of Construction. In that sense, he has received basic education about how administrative organization should work. 例文帳に追加

次に来る人は如何にという話でございますが、彼は元々、建設官僚のキャリアでございまして、そういった意味で私は、基本的な行政機構がどうあるべきかについては、きちんと基礎教育が出来ている人だというふうに思っております。 - 金融庁

The Financial Services Agency (FSA) was established on July 1, 2000, with the integration of the Financial Supervisory Agency and the Financial System Planning Bureau of the Ministry of Finance. On this occasion, I hereby announce the mission statement and the six basic policy principles of our new agency. 例文帳に追加

７月１日に、金融監督庁と大蔵省金融企画局が統合され、金融庁が発足した。金融庁においては、その行政の運営に当たって、以下の理念に基づく６つの基本的考え方を柱とすることとする。 - 金融庁

Upon the start of deliberations by this Committee, I would like to present my basic views on the conduct of fiscal policy and financial administration in the period ahead and to ask for your understanding and cooperation. 例文帳に追加

本委員会における御審議の開始に当たり一言御挨拶を申し上げますとともに、今後の財政政策及び金融行政等を運営するに当たっての基本的考え方を申し述べ、委員各位の御理解と御協力をお願い申し上げます。 - 金融庁

I have repeatedly talked about the double loan problem as the Minister for Financial Services. For private financial institutions, the basic premise is that they use deposits as the financial source for their activities and repay deposits with interest. 例文帳に追加

私もこの二重ローンについては金融（担当）大臣として何回も発言しましたが、民間金融機関というのは、原資は人様から預かった預金が基本で、それに必ず利子をつけて返すというのが民間金融機関の仕組みでございます。 - 金融庁

While I explain such basic principles to the Business Accounting Council, which will be joined by new members who represent diverse views, I expect that the members will clearly express their opinions on specific matters. 例文帳に追加

そこら辺は（企業会計）審議会に、こういう基本的なことは私が申し上げまして、審議会も色々な立場の人に今度加わっていただきますから、そういった中でしっかり意見を言っていただければというふうに思っております。 - 金融庁

Mr. Nishimuro, a man of excellent judgment, has been appointed as chairman of the postal privatization committee.　I believe that the postal reform does not contravene the basic spirit of international commitments such as the WTO agreement. 例文帳に追加

そういったことで、郵政民営化委員会にも西室さんというきちんとした方になっていただきましたし、そういったことを含めて、ＷＴＯ協定をはじめとする国際約束の基本的精神には反するものではないと考えております。 - 金融庁

To further promote such voluntary efforts by regional financial institutions, the FSA will review supervisory guidelines in order to clarify basic concepts for supervision and points to observe under supervision, and aims to implement them in FY2010. 例文帳に追加

このような地域金融機関の自主的な取組を一層促進するため、監督に当たっての基本的考え方や監督上の着眼点を明確化するための監督指針の改正について検討を行い、平成 22年度中を目途に実施する。 - 金融庁

A first metal layer 102 is formed on at least one surface of a polymer base material 100, and an oxide preventive layer 104 formed of a metal more basic than the first metal layer 102 or its oxide is formed on the surface of the first metal layer.例文帳に追加

ポリマー基材１００の少なくとも片面に第一の金属層１０２を有し、第一の金属層の表面に、第一の金属層よりも卑な金属あるいはそれらの酸化物からなる酸化防止層１０４を有することを特徴とする。 - 特許庁

To obtain a diiminoisoindoline compound useful as an intermediate for synthesizing phthalocyanine compounds in a good yield by an easy method comprising reacting a phthalonitrile compound with an amide compound in the presence of a specific basic compound.例文帳に追加

アルコール溶媒或いはアルコラート触媒を用いた時に副生するハロゲノ置換体、エーテル交換体を副生することなく、フタロシアニン化合物の合成中間体として有用なジイミノイソインドリン化合物を容易に製造可能な手法を提供する。 - 特許庁

The red-colored composition for color filters comprises: a coloring agent (A) containing a red pigment [A1] and xanthene-based dye [A2]; a resin (B); and a compound (C) obtained by bonding a specified organic pigment residue and a basic substituent.例文帳に追加

赤色顔料[Ａ１]とキサンテン系染料[Ａ２]とを含む着色剤（Ａ）と、樹脂（Ｂ）と、特定の有機顔料残基と塩基性置換基とが結合してなる化合物（Ｃ）とを含むカラーフィルタ用赤色着色組成物によって解決される。 - 特許庁

The rate of manganese constituting the basic composition of iron of ferrite, manganese, and zinc is 28.0 to 24.5 mol% in terms of manganese oxide, and the rate of zinc is 22.5 to 18.0 mol% in terms of zinc oxide, so that the ringing noise is suppressed.例文帳に追加

フェライトの鉄、マンガンおよび亜鉛からなる基本組成を構成するマンガンの割合が酸化マンガンに換算して２８．０−２４．５ｍｏｌ％であり、亜鉛の割合が酸化亜鉛に換算して２２．５−１８．０ｍｏｌ％であり、リンギングノイズが抑制されている。 - 特許庁

The engine is automatically stopped under a condition that the vehicle speed is reduced to a reference vehicle speed V1 or lower after it surpasses the controlled permissible vehicle speed V0, and a basic control to automatically restart the engine when the other prescribed conditions are fulfilled is performed.例文帳に追加

車速が制御許可車速Ｖ0を超えた後に基準車速Ｖ1以下になったことを一つの条件としてエンジンを自動停止し、その後に別の所定条件を満たしたときにエンジンを自動的に再始動させる基本制御を行う。 - 特許庁

The flocculating agent injection ratio is obtained by adding the flocculating agent supplementary injection ratio obtained by fuzzy inference from the membership function between a chlorine agent injection ratio and an alkali agent injection ratio to a basic design injection ratio, or the like, as a parameter.例文帳に追加

前記凝集剤注入率は、塩素剤注入率及びアルカリ剤注入率のメンバシップ関数からファジィ推論によって得られた凝集剤補正注入率をパラメータのひとつとして基本設計注入率等に加算して得られる。 - 特許庁

To provide a fraction having high milk-derived basic cystatin content and cleavaged products thereof, each suitable for use in food and drink, medicine and feed to prevent and ameliorate various kinds of osteopathy such as osteoporosis, osteoarthroses such as rheumatism and periodontal disease.例文帳に追加

骨粗鬆症等の各種骨疾患及びリウマチ等の骨関節疾患並びに歯周病等の予防及び改善のための飲食品、医薬及び飼料への使用に適する乳塩基性シスタチン高含有画分及びその分解物の提供。 - 特許庁

To obtain a resin component for constituting a packaging container for reducing generation of static electricity on an electronic part due to friction between the electronic part and the packaging container, which is a basic reason for electrostatic failures of the electronic part.例文帳に追加

本発明は電子部品の静電気障害が生じる根本的な原因である、電子部品と包装容器の摩擦による、電子部品への静電気の発生を少なくする包装容器を構成する樹脂組成物を得ることを目的とする。 - 特許庁

An aqueous solution, which contains mucopolysaccharides containing proteins and their decomposition products and a basic substance such as sodium hydroxide and has an OH^- concentration of 0.01-1 mol/L in the solution, is subjected to ultrafiltration to remove the proteins and the decomposition products as a penetrated liquid.例文帳に追加

タンパク質やその分解物を含むムコ多糖類と、水酸化ナトリウム等の塩基性物質を含み、溶液中のＯＨ^−濃度が０．０１〜１ｍｏｌ／Ｌの水溶液を限外ろ過にかけ、タンパク質やその分解物を透過液として除去する。 - 特許庁

While, when the fuel injection amount Qt is smaller than the basic fuel injection amount Qbase, the drop of the output torque responding to the reduction of the fuel amount is reduced by making to two divided injection and shortening the non-injection interval Δt relatively.例文帳に追加

一方、燃料噴射量Ｑtが基本燃料噴射量Ｑbaseよりも小さいときには、２分割噴射としかつ非噴射間隔Δｔを相対的に短くすることで、燃料の減量に伴う出力トルクの低下を軽減する。 - 特許庁

The packed black coffee beverage containing such components (A) and (B) as (A) chlorogenic acids of 0.05-5 mass% and (B) at least one basic amino acid selected from among lysine and arginine of 0.005-1 mass% and having a pH value of 4-5.8 is provided.例文帳に追加

次の成分（Ａ）〜（Ｂ）；（Ａ）クロロゲン酸類：０．０５〜５質量％、並びに（Ｂ）リジン及びアルギニンから選択される少なくとも１種の塩基性アミノ酸：０．００５〜１質量％を含有し、ｐＨが４〜５．８である、容器詰ブラックコーヒー飲料。 - 特許庁

The detection signals and return noise Si of external noise Sn can thereby be easily distinguished (separated), and the influence of the external noise Sn is suppressed without changing a driving frequency (a basic frequency f0)for detection.例文帳に追加

検出信号と外部ノイズＳｎの折り返しノイズＳｉとを区別（切り分け）し易くすることができ、検出用の駆動周波数（基本周波数ｆ０）を変化させることなく、外部ノイズＳｎの影響を抑えた検出動作を行うことができる。 - 特許庁

To provide an oxygen concentrator which can reduce the pressure loss of raw material air at the time of suction and can increase the suction amount of the raw material air by the same amount without largely changing the basic construction of a compressor, and which can reduce noise.例文帳に追加

コンプレッサの基本構造を大きく変更することなく、原料空気の吸入時の圧損を低減して、その分原料空気の吸入量を増加させると共に、騒音を抑制することができる酸素濃縮装置を提供すること。 - 特許庁

The channel allocation device compares the basic graph BG3 with the reference graph STD1, and performs channel allocation to the access points 10-13 when it continues n-times that a variation being the sum of the variations of all the edge weights is larger than a threshold value.例文帳に追加

そして、チャネル割当装置は、基本グラフＢＧ３を基準グラフＳＴＤ１と比較し、エッジ重みの全ての変化量の和である変動量がしきい値よりも大きいことがｎ回連続すると、アクセスポイント１０〜１３に対してチャネル割当を行う。 - 特許庁

In the method for measuring the concentration of the free acid in the iron ion-containing sulfuric acid-acidic solution by neutralization titration, sodium oxalate is added to the sulfuric acid-acidic solution and a basic solution is subsequently used to perform neutralization titration.例文帳に追加

鉄イオンを含有する硫酸酸性溶液中の遊離酸濃度を中和滴定によって測定する方法であって、硫酸酸性溶液に対して、シュウ酸ナトリウムを添加した後、塩基性溶液を使用して中和滴定を行う。 - 特許庁

The invention relates to providing a method for separating the basic amino acid from the fermentation broth using a simulated moving bed apparatus.例文帳に追加

本発明は、模倣移動ベッド装置を用いて醗酵ブロスから塩基性アミノ酸を分離するための方法を提供し、この方法は、醗酵ブロスと、低い架橋程度を有する強酸性陽イオン交換樹脂とを接触させる工程、および溶出工程を包含する。 - 特許庁

Preferably, the modified epoxy resin (A) is obtained by the reaction of a polymer (D), which is obtained by copolymerizing a carboxyl group-containing monomer and the ethylenically unsaturated group-containing monomer (C), with an epoxy resin (E) in the presence of the basic compound (B).例文帳に追加

好ましくは、変性エポキシ樹脂（Ａ）が、カルボキシル基含有モノマーと、エチレン性不飽和基含有モノマー（Ｃ）とを共重合してなるポリマー（Ｄ）と、エポキシ樹脂（Ｅ）とを塩基性化合物（Ｂ）の存在下で反応させてなる水性塗料である。 - 特許庁

To provide a hood panel for an automobile having required lightness in weight and basic rigidity, in addition, having excellent pedestrian head protection performance, and surely achieving impact energy absorption, in the hood panel for the automobile formed of fiber reinforced plastic.例文帳に追加

繊維強化プラスチック製自動車用フードパネルにおいて、要求される軽量性かつ基本剛性を有しつつ、かつ、優れた歩行者頭部保護性能を有し、衝撃エネルギー吸収が確実に達成できる自動車用フードパネルを提供する。 - 特許庁

A control unit 10 controlling driving of a motor 1 for steering assistance includes a steering return control unit 24 calculating target assist torque by adding steering return controlling torque calculated based on the steering angle to basic target assist torque.例文帳に追加

操舵アシスト用の電動モータ１を駆動制御するコントロールユニット１０が、操舵角に基づいて算出したステアリング戻し制御トルクを基本目標アシストトルクに加算して目標アシストトルクを算出するステアリング戻し制御部２４を備えている。 - 特許庁

In the active energy ray-curable aqueous resin composition, a composition containing a specific polymer having a constituent unit including a carboxyl group and a (meth)acryloyl group in a side chain, and a basic compound are dispersed in an aqueous medium.例文帳に追加

側鎖に、カルボキシル基および（メタ）アクリロイル基を含む構成単位を有する特定のポリマーと塩基性化合物とを含有する組成物が水性媒体中に分散されていることを特徴とする活性エネルギー線硬化型水性樹脂組成物。 - 特許庁

The skin cosmetic includes (A) an amphoteric polymer that has a poly(meth)acrylic acid as a basic skeleton and contains a dialkylaminoalkyl group and a hydroxyalkyl group in the molecule, (B) one or more selected from a hydroxyalkyl cellulose and a hydroxyalkylalkyl cellulose and (C) silicone powder.例文帳に追加

（Ａ）ポリ（メタ）アクリル酸を基本骨格とし、分子内にジアルキルアミノアルキル基とヒドロキシアルキル基とを有する両性ポリマー、（Ｂ）ヒドロキシアルキルセルロース及びヒドロキシアルキルアルキルセルロースから選ばれる１種以上、並びに（Ｃ）シリコーン粉末を含有する皮膚化粧料。 - 特許庁

The buildup agent for the model material containing a polyepoxide (A), a curing agent (B) and an acicular filler (C) selected from the group consisting of a basic magnesium sulfate, sepiolite and xonotlite is built up on the surface of a core material for the model material and cured.例文帳に追加

ポリエポキシド（Ａ）、硬化剤（Ｂ）、並びに塩基性硫酸マグネシウム、セピオライトおよびゾノトライトからなる群から選ばれる針状フィラー（Ｃ）を含有してなる模型素材用盛り付け剤を模型素材用コア材表面に盛り付け硬化させる。 - 特許庁

The mode converter 14 receives an input beam, converts a mode of the input beam to conform to a basic mode of the multiple mode fiber amplifier 12, and generates a mode-converted input beam to be input to the multiple mode fiber amplifier 12.例文帳に追加

モード変換器１４は、入力ビームを受けて多重モード・ファイバー増幅器１２の基本モードに整合するように入力ビームのモードを変換し、多重モードファイバー増幅器１２に入力するモード変換された入力ビームを作り出す。 - 特許庁

When a query (a retrieval word) is input from a user terminal 12, a retrieval engine part 16 retrieves an electronic document group based on the query, and sets basic ranking to a plurality of electronic documents included in the retrieval according to a degree of association with the query.例文帳に追加

ユーザー端末１２よりクエリ（検索語）が入力されると、検索エンジン部１６では、クエリに基づいて電子文書群を検索し、検索に含まれる複数の電子文書に対し、クエリに対する関連度に応じて基本のランキングを設定する。 - 特許庁

A method for increasing an SPF (sun protection factor) value is provided, in which tubular basic magnesium carbonate is compounded into a sunscreen cosmetic having the SPF value containing an oil content and an inorganic ultraviolet ray scattering agent comprising a hydrophobic particulate metal oxide, to increase the SPF value.例文帳に追加

さらに、疎水性微粒子金属酸化物からなる無機紫外線散乱剤及び油分を含有したＳＰＦ値を有する日焼け止め化粧料に、管状塩基性炭酸マグネシウムを配合して前記ＳＰＦ値を上昇させる方法。 - 特許庁

Once the ratings are ordered, the ratings are displayed to the user in a graphical form so as to be able to select a position on a graph that represents the user's preferences without necessarily understanding the basic meaning of the media rating system by the user.例文帳に追加

レーティングが順序付けされると、ユーザが、媒体のレーティング・システムの基本的な意味を必ずしも理解する必要なしに、ユーザの好みを表すグラフ上の位置を選択できるように、ユーザに対してグラフィカルな様式でレーティングが表示される。 - 特許庁

The hood 2 is in a cylindrical shape, has an internal diameter for encircling the fluid emitting channel 11 and the image pickup channel 12, and its tip end has an opening which has a shape of a section that diagonally cuts the cylindrical shape as a basic shape.例文帳に追加

フード２は、円筒形であり、流体射出用チャネル１１と撮像用チャネル１２とを囲い得る内径を有し、かつ、その先端は、前記円筒形を斜めに切断した切り口の形状を基本形状として有する開口となっている。 - 特許庁

The image processing algorithm set to an image processor 3 performs image processing of the image data S on which the weather disturbances and the basic disturbances are superimposed, to obtain an approach crossing time T that is the time until the mobile body reaches a camera installed position.例文帳に追加

画像処理装置３に設定された画像処理アルゴリズムは、天候外乱と基本外乱が重畳された画像データＳを画像処理して、移動体がカメラ設置位置に到着するまでの時間である接近交差時間Ｔを求める。 - 特許庁

The spindle motor completed basic assembly is stood rigidly on the base plate 9 by fitting a columnar protrusion 4d formed at a lower part of a stepped sleeve 4 into a fixing hole 9a of the base plate 9 and then caulking it.例文帳に追加

基本的組立てが完了した状態のスピンドルモータをベースプレート９に強固に立設するのは、段付スリーブ４の下部に形成された円柱状突起４ｄを、ベースプレート９の取付け穴９ａに嵌入し、且つカシメることによって行われる。 - 特許庁

To avoid an input error to improve working efficiency by automatically creating a base image and an actual fitting image between members fitting to each other, and automating not only comparison with each other but also decision of propriety of a basic dimension.例文帳に追加

互いに嵌合する部材間における基本画像と実嵌合画像とのそれぞれの自動作成をすると共に、互いの比較並びに基本寸法の適否の判断までを自動化することで、入力ミスを回避して、作業効率の向上を図る。 - 特許庁

In the disk drive having a servo writer 2, the servo writer 2 is configured to write a new servo pattern 200 with the offset adjusted using an offset value for each of the tracks, in a disk 10 in which a basic servo pattern 100 is recorded.例文帳に追加

サーボライタ２を有するディスクドライブにおいて、サーボライタ２は、基礎サーボパターン１００が記録されているディスク１０に対して、トラック単位のオフセット値を使用して、オフセットを調整した新サーボパターン２００を書き込むように構成されている。 - 特許庁

To improve engine exhaust gas capacity or the like by determining the output timing of a injection command signal to an injector so as to make fuel injection timing accord with the basic target injection timing even if there are variations in the fuel injection timing of each injector.例文帳に追加

本発明は，各インジェクタの燃料噴射時期にバラツキがあっても，燃料噴射時期が基本目標噴射時期に一致するようにインジェクタへの噴射指令信号の出力時期を決定し，エンジンの排気ガス性能等の向上を図る。 - 特許庁

To provide a pressure-adjustable rice cooker, which maintains a basic structure having two exhaust ports, an exhaust port with a regulator valve for cooking rice and the other exhaust port with a relief valve, in a lid of the pressure-adjustable rice cooker and can make nonstep adjustment of cooking pressure.例文帳に追加

調圧式炊飯器の蓋に設けた２つの排気口のうち一方の排気口に炊飯用の調圧弁、他方の排気口にリリーフ弁を設けるという基本的構造を維持しつつ、炊飯圧力を無段階に調圧できるようにすることである。 - 特許庁

The image of a read-in receipt is stored in an image DB 116 and the output of character recognition is stored in a basic information DB 115; and a printing method for the image of the receipt is selected.例文帳に追加

本発明では、まず、レセプト全面画像をスキャナ機能で読みとり、イメージ画像として画像ＤＢに登録し、そのうち、医療機関コードや整理番号等の検索キーとなる部分をＯＣＲ機能で文字認識を行い基本情報ＤＢに登録する。 - 特許庁

To obtain a basic property in such a way as to make it possible to quickly and accurately estimate simultaneous switching output (SSO) signal noises that are caused when input and output signals of a plurality of pins in a semiconductor device such as FPGA operate simultaneously.例文帳に追加

ＦＰＧＡ等の半導体装置における、複数のピンの入出力信号が同時動作することで発生する同時動作信号（ＳＳＯ）ノイズを、短時間でかつ精度良く見積ることを可能とする基礎特性の取得を実現する。 - 特許庁

When the key image size of a size variation key is changed, a control panel part of an MFP adjusts the intervals of the respective key image groups of size variation keys posterior to size change, basic keys, and application keys, and changes the layout of picture planes (S207 and S208: YES).例文帳に追加

ＭＦＰの操作パネル部は、サイズ可変キーのキー画像サイズが変更された場合、サイズ変更後のサイズ可変キー、基本キーおよび応用キーの各キー画像群の間隔を調整して画面のレイアウトを変更する（Ｓ２０７およびＳ２０８のＹＥＳ）。 - 特許庁

To provide a white light-emitting device capable of increasing an average color rendering index and a red, special color rendering index each as compared with before, although using a GaN-based blue light-emitting diode and a yellow phosphor as basic components.例文帳に追加

ＧａＮ系青色発光ダイオードと黄色蛍光体とを基本構成要素としながらも平均演色評価数および赤色の特殊演色評価数それぞれを従来に比べて高めることが可能な白色発光装置を提供する。 - 特許庁