「be recorded」に関連した英語例文の一覧と使い方(119ページ目) - Weblio英語例文検索

When information data will be recorded on and reproduced from this optical disk, the difference between read values read from tracking pits formed on two adjacent tracks is obtained as a tracking error signal.例文帳に追加

又、かかる光ディスクに対して情報データの記録及び再生を行うにあたり、先ず、互いに隣接する２つのトラックに形成されているトラッキングピット各々から読み取られた読取値同士の差分をトラッキングエラー信号として求める。 - 特許庁

It was recorded that, the following year, KIYOHARA no Takenori expressed a wish to the Imperial Court to be reassigned to the Ecchu no kuni no kami (Governor of Ecchu Province), possibly due to his experiences in the Earlier Nine Years' War and his apparent mismanagement of his assigned province. 例文帳に追加

清原武則には前九年の役で頭を下げた経緯もあり受領としての任国経営が思うに任せなかったのか、『朝野群載』には、翌年朝廷に越中国守への転任を希望したことが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Insei-ki Shakai no Kenkyu" (study on the period of rule by the retired emperors) by Fumihiko GOMI, "Shihon-urin"(四品羽林) recorded that Tamemichi had a homosexual relationship with FUJIWARA no Yorinaga in 1142, and the person with whom Michinaga had a sex on a New Year's day of 1147 was said to be Tamemichi. 例文帳に追加

五味文彦『院政期社会の研究』によると、康治元年（1142年）に藤原頼長と男色関係にあったと記される「四品羽林」、また久安3年（1147年）正月に情交を持っているのが為通だとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an apparatus and a method for ink jet recording and a computer readable storage medium whereby high-quality images can be recorded by avoiding effects of the oscillation of ink inside a common liquid chamber caused by discharging ink.例文帳に追加

インクの吐出に起因する共通液室内のインクの振動の影響を回避して、高品位の画像を記録することができるインクジェット記録装置、インクジェット記録方法、およびコンピュータ読み取り可能な記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

When the operation which can be input displayed on the icon display screen 32 is input by using a keyboard or a mouse, an operation known by the macro script command recorded in the macro script file is changed into an accepted operation.例文帳に追加

アイコン表示画面３２上に表示されている入力可能な操作がキーボード又はマウスを用いて入力されると、マクロスクリプトファイルに記録されているマクロスクリプトコマンドの示す操作が受け付けられた操作に変更される。 - 特許庁

If an agreement submitted for clearance does not violate any of the Prohibited Clauses or Mandatory Provisions of the IP Code, the Bureau shall issue a certificate of clearance and the agreement shall be recorded by the appropriate officer in the Office.例文帳に追加

許可を求めて提出された契約の規定がIP法により禁止される条項又は必須の条項に反していない場合は，局は許可証を発行し，当該契約は庁の担当の上級職員によって記録される。 - 特許庁

The transfer of ownership, the right of disposal or the mortgage of a mark shall not be valid towards a third party, unless such has been duly recorded in the register and published in the Official Gazette in the manner prescribed in the Regulations. 例文帳に追加

規則で規定された方式で官報に正式に公告されたもの及び登記簿に正式に記録されたものでない限り、第三者に対する商標権又は抵当権又は処分権の譲渡は有効とはならない。 - 特許庁

A license issued by the proprietor of the mark of international registration shall not be valid in the Republic of Lithuania for third parties if the data of the licensing contract have not been recorded according to the procedure established by Article 44 of this Law.例文帳に追加

国際登録の所有者により発行されたライセンスは，ライセンス契約の詳細事項が第44条に規定された手続に従って記録されていない場合は，リトアニア共和国において第三者に効力を有さない。 - 特許庁

If a translation is not supplied and the fee is not paid in accordance with section 66c, first paragraph, second period, of the Patents Act within the time limit stipulated in section 59 of these Regulations, information about this shall be recorded in the register.例文帳に追加

本規則第59条に定める期限内に特許法第66c条第1段落第2文によって翻訳文が提供されず手数料が納付されなかった場合は，これについての情報が登録簿に記録されなければならない。 - 特許庁

Any Community mark registration or Community mark application transformed into a national application shall be recorded in the incoming mark applications register kept by the Patent Office under an incoming number and a date that is the same as the Community mark application date. 例文帳に追加

国内出願に変更した共同体標章登録又は共同体標章出願は，受付番号及び共同体標章出願日と同じ日を付して，特許庁が保管する受付標章出願登録簿に記録する。 - 特許庁

(3) The holder's declaration of renunciation to a trademark which is the object of a real right shall be attended by a document proving the agreement of the user of real right recorded in the National Register of the Trademarks with regard to the renunciation to the trademark.例文帳に追加

(3) 物的権利の対象である商標の商標権者による放棄宣言は，商標放棄に係る商標国内登録簿の掲載物的権利の使用者による同意を証明する書類を伴うものとする。 - 特許庁

2. In the Patent Register, as an annex thereto, the data relating to utility model applications and to granted utility models shall be recorded in the same manner as that indicated in the present chapter.例文帳に追加

(2) 特許登録簿において，その付属書類として，実用新案登録出願に関するデータ，及び付与された実用新案登録出願に関するデータを，本章に示されたものと同様の方法で記録されなければならないものとする。 - 特許庁

If the renewal of the trademark is granted for another party than the person last entered in the Register as the proprietor, particulars concerning the new proprietor shall be recorded at the same time. 例文帳に追加

商標登録の更新が登録簿に商標所有者として現在登録されている以外の者に対して許可された場合は，かかる新たな商標所有者についての情報が更新決定と共に登録簿に記載される。 - 特許庁

Changes concerning the international registration of a design, renewal of the registration, transfer of the rights and other data relating to the international registration of the design shall be recorded by the International Bureau in compliance with the procedure laid down by the Geneva Act.例文帳に追加

国際意匠登録に関する変更，当該登録の更新，権利の移転及び国際意匠登録に関するその他のデータは，国際事務局により，ジュネーヴアクトに定める手続に従って記録されなければならない。 - 特許庁

Section 33, first paragraph shall read as follows: If so requested by the new holder, the transfer of a registered trademark shall be recorded in the Trademark Register and notice thereof published. Sections 28 and 31 shall apply correspondingly.例文帳に追加

第33条第1段落は次の通りに読み替える。「新たな所有者が請求した場合は，登録商標の移転は商標登録簿に記録され，その通知が公告される。これには第28条及び第31条が準用される。」 - 特許庁

If the application concerns a figurative or combined trademark, the applicant shall enclose a clear reproduction of the mark no larger than 8.0 x 8.0 cm. Reproduction means any graphic representation that can be recorded, stored and reproduced electronically.例文帳に追加

出願が図形商標又は複合商標に関係する場合は，出願人は8.0×8.0cm以内の標章の明瞭な複製1通を同封する。複製とは，電子的に記録，保存及び複製が可能な図形表示を意味する。 - 特許庁

(iv) requests that the matters recorded in the Electromagnetic Records set forth in item (i) of the preceding paragraph be provided by the Electromagnetic Method designated by the Stock Company Surviving Absorption-type Merger, or requests for the delivery of any document that states such matters. 例文帳に追加

四　前項第一号の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であって吸収合併存続株式会社の定めたものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) requests that the matters recorded in the Electromagnetic Records set forth in item (i) of the preceding paragraph be provided by the Electromagnetic Method designated by the Stock Company Incorporated through Consolidation-type Merger, or requests for the delivery of any document that states such matters. 例文帳に追加

四　前項第一号の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であって新設合併設立株式会社の定めたものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 268 (1) Pledges of Share Options shall not be perfected against the Stock Company and other third parties unless the names and addresses of pledgees are stated or recorded in the Share Option registry. 例文帳に追加

第二百六十八条　新株予約権の質入れは、その質権者の氏名又は名称及び住所を新株予約権原簿に記載し、又は記録しなければ、株式会社その他の第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) With respect to the matters recorded in Electromagnetic Records in cases where the minutes under the preceding paragraph are prepared by such Electromagnetic Records, an action in lieu of the signing or the affixing of names and seals prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice shall be taken. 例文帳に追加

４　前項の議事録が電磁的記録をもって作成されている場合における当該電磁的記録に記録された事項については、法務省令で定める署名又は記名押印に代わる措置をとらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) With respect to the matters recorded in Electromagnetic Records in cases where the minutes under the preceding paragraph are prepared in such Electromagnetic Records, an action in lieu of the signing or the affixing of names and seals prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice shall be taken. 例文帳に追加

３　前項の議事録が電磁的記録をもって作成されている場合における当該電磁的記録に記録された事項については、法務省令で定める署名又は記名押印に代わる措置をとらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 688 (1) Assignment of bonds cannot be asserted against the bond-issuing Company and other third parties unless the name and addresses of the persons who acquire those bonds is stated or recorded in the Bond Registry. 例文帳に追加

第六百八十八条　社債の譲渡は、その社債を取得した者の氏名又は名称及び住所を社債原簿に記載し、又は記録しなければ、社債発行会社その他の第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The indication of the indication matters made pursuant to the method listed in item 2 of the preceding paragraph shall be deemed received by the document receiver at the time when the document is recorded in the file installed in the computer used by the document receiver. 例文帳に追加

３　前項第二号の方法により行われた明示事項の明示は、書面被交付者の使用に係る電子計算機に備えられたファイルに記録されたときに当該書面被交付者に到達したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) With regard to the matters recorded in electromagnetic records in cases where the minutes under the preceding paragraph are prepared in the form of electromagnetic records, the measures in lieu of the signing or the affixing of names and seals specified by a Cabinet Office Ordinance shall be taken. 例文帳に追加

４　前項の議事録が電磁的記録をもつて作成されている場合における当該電磁的記録に記録された事項については、内閣府令で定める署名又は記名押印に代わる措置をとらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) With regard to the matters recorded in electromagnetic records in cases where the minutes prescribed in the paragraph (3) are prepared in the form of electromagnetic records, an action in lieu of the signing or the affixing of names and seals specified by a Cabinet Office Ordinance shall be taken. 例文帳に追加

５　第三項の議事録が電磁的記録をもつて作成されている場合における当該電磁的記録に記録された事項については、内閣府令で定める署名又は記名押印に代わる措置をとらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, in the case of reproducing the recorded broadcast data, the personal computer 1 cannot reproduce the data when the card type receiver 10 having been connected to the personal computer 1 at recording is not connected to the personal computer 1, and the copyright of the broadcast data can properly be protected.例文帳に追加

これにより、記録した放送データを再生する際には、記録時に接続されていたカード型受信装置１０が接続されていないと再生できないこととなり、当該放送データの著作権が適切に保護される。 - 特許庁

Then, the plural main data (for example, music data) transmitted and recorded in the recording medium are reproduced and managed by the aggregate management data so that the reproduction can be realized while the concept of the music collection or the like is maintained, in the portable device.例文帳に追加

携帯装置では、送信されてきて記録媒体に記録した複数の主データ（例えば音楽データ）を、集合管理データにより再生管理することで、曲集等の概念を保った状態での再生をおこなうようにする。 - 特許庁

And a picture in which these pictures 41, 42 with frame and blank frame picture 43 are superimposed on a background picture 30 is recorded in the recording medium as a title menu screen 50, this title menu screen 50 can be presented to the user.例文帳に追加

そして、これら枠付きタイトル画像４１，４２及びブランク枠画像４３を背景画像３０に重畳した画像をタイトルメニュー画面５０として記録媒体に記録して、このタイトルメニュー画面５０をユーザに提示できるようにする。 - 特許庁

To provide continuously-mountable clinical thermograph from which recorded data can be read by radio from the outside, capable of measuring a body temperature at fixed time intervals and recording it without restricting the free movements of a thermometric object.例文帳に追加

検温対象者の自由な運動を拘束することなく体温を一定時間間隔に計測しこれを記録する持続的に装着可能で外部から無線で記録データを読み取り可能な体温記録計を提供する。 - 特許庁

Font data designated by a content provider and control information instructing a display method of the font data are recorded to a recording medium and in accordance with the instruction of the control information, a reproduction apparatus selects a font to be displayed and displays characters.例文帳に追加

記録媒体にコンテンツ提供者が指定するフォントデータと、前記フォントデータの表示方法を指示する制御情報とを記録し、再生装置では前記制御情報の指示に従い、表示するフォントを選択し、文字を表示する。 - 特許庁

To provide a speculative video recording functional device for performing speculative video recording after automatically selecting a program to be recorded based on the history of viewing and listening, the history of video recording, etc., even when there is no explicit video recording indication from a user.例文帳に追加

ユーザからの明示的な録画指示が無い場合でも、視聴や録画の履歴などから録画すべき番組を自動的に選択する投機的な録画を行う投機的録画機能装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The wireless tag is equipped with; a wireless tag main part 20a which can record tag information to be recorded on the wireless tag; and a probe 30a comprising an antenna for the wireless tag composed as a separate part of the wireless tag main part 20a.例文帳に追加

本発明に係る無線タグは、無線タグに記録すべきタグ情報を記録する可能な無線タグ本体２０ａと、無線タグ本体２０ａとは別体に構成された無線タグ用アンテナを備えたプローブ３０ａとを備える。 - 特許庁

When recording, the gate circuit 31 is controlled by synchronizing with the signal to be recorded so that a signal in the prescribed period τ among output signals S RD of the optical pickup 12 supplied to the gate circuit 31 is taken out as the output signal D TAU.例文帳に追加

記録時、ゲート回路３１に供給された光ピックアップ１２の出力信号ＳRDのうち、所定の期間τの信号を出力信号ＤTAUとして取り出すように、記録される信号に同期してゲート回路３１を制御する。 - 特許庁

To solve the problem wherein, when playing back image contents recorded in a digital camera by means of a playback apparatus, in the case where image contents are added or deleted, only update information (addition or deletion) is reported and a playback order can not be changed.例文帳に追加

デジタルカメラに記録された画像コンテンツを再生装置で再生する時に、画像コンテンツの追加や削除があった場合に更新情報（追加・削除）のみが通知され、再生順序の変更は行うことができない。 - 特許庁

A digital camera inputs a photographic list including one or more cut names of an object to be recorded, and displays the cut name included in the photographic list at a display 104, and executes photographing while confirming the cut name of the photographic list.例文帳に追加

デジタルカメラは記録すべき被記録対象の１または複数のカット名を含む撮影リストを入力し、撮影リストに含まれるカット名を表示部１０４に表示し、撮影リストのカット名を確認しながら撮影を行う。 - 特許庁

The recorder recording a recording medium P while transferring it comprises the colorimetry means 211 performing colorimetry of the recorded recording medium and a backing strip switching means 212 switching the color of the backing strip material to be used during colorimetry.例文帳に追加

被記録媒体Ｐを搬送しつつ記録する記録装置に、記録された前記被記録媒体を測色する測色手段２１１と、測色時に使用する裏当て部材の色を切替える裏当て切替手段２１２とを備える。 - 特許庁

To provide a digital signal recording and reproducing method and device that can inhibit illegal use of a signal recorded on a recording medium and a signal outputted to a digital interface even in the case of a digital broadcast signal that can be copied.例文帳に追加

コピー可のデジタル放送信号であっても、記録媒体に記録する信号やデジタルインタフェイスに出力する信号の不正利用を禁止することが可能な、デジタル信号記録再生方法および装置を提供すること。 - 特許庁

Thus, the specific subtitle recorded in the specific area is carried out in the case reproducing the optical recording medium to display the specific subtitle on the presently reproducing screen and the selection range of the subtitle is expanded, thereby a studying effect can be expected.例文帳に追加

本発明によれば、光記録媒体の再生時に特定領域に記録された特定字幕を実行して再現中の画面に特定字幕をディスプレーし、字幕の選択範囲を拡大し、これによる学習効果を期待しうる。 - 特許庁

When the 'RING' is not recorded, the reception of the IR signal is decided to be abnormal, and an alarm issue processing part 18 calls to the designated telephone number with the modem 11 and a radio modem 19 to issue an alarm.例文帳に追加

”ＲＩＮＧ”という記録が存在しない場合、ＩＲ信号の受信は異常と判断し、警報発出処理部１８は指定された電話番号に送信モデム１１と無線モデム１９により電話をかけて警報を発出する。 - 特許庁

To provide a magnetic recording and reproducing device the function and application of which as audio title and BGM or the like can be enhanced by applying after-recording to a magnetic tape as well as reproduction of voice and music recorded on a memory card.例文帳に追加

メモリカードに記録されている音声や音楽を再生するだけでなく、磁気テープにアフレコすることで、音声タイトルやＢＧＭ等として機能用途の向上した磁気記録再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To reduce the manufacturing cost of an image recording device employing an electrochromic material by a method wherein an image recording method and an image recording device, in which freely patterned images can be recorded and displayed without forming complicated wiring on the electrochromic material, are provided.例文帳に追加

複雑な配線をエレクトロクロミック材料に形成せずに、自由なパターンの画像が記録・表示できる画像記録方法及び画像記録装置を提供し、ＥＣ材料を用いた画像記録装置の製造コストを低減する。 - 特許庁

In performing the quality control of concrete cast on the construction site, the data related to the properties of concrete at the time of casting is measured to be recorded on a recording medium 2 and this recording medium 2 is allowed to get mixed in concrete to cast the concrete.例文帳に追加

施工現場で打設されるコンクリートの品質管理を行うにあたって、打設時におけるコンクリートの性状に関するデータを計測し、このデータを記録媒体２に記録し、この記録媒体２をコンクリートに混入し、打設する。 - 特許庁

To provide a communication terminal equipment for double-sided recording the received double-sided image without dividing the image when the double-sided image is larger than a recording sheet and recording and outputting so that the double-sided recorded part is cut so as to be easily acquired.例文帳に追加

両面受信した画像が記録紙より大きい場合に画像を分割することなく両面記録するとともに、両面記録された部分をカットして取得しやすいように記録出力する通信端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide a heat transfer recording method by which a multivalued image like a gradation-rich color image, a binary-coded image like a character image and a forgery/alteration-proof fluorescent image can be recorded in the form of a high-quality image respectively.例文帳に追加

階調性豊かなカラー画像のような多値画像、文字画像のような２値画像、および、偽変造防止可能な蛍光画像をそれぞれ高画質な画像で記録することができる熱転写記録方法を提供する。 - 特許庁

If the door of the car 1 is fully closed, the passenger is in the car and the door can not be opened even after a predetermined time has elapsed, 'caged after driving' at a floor where the car 1 is stopped is detected and recorded.例文帳に追加

かご１の戸が全閉状態で乗客が乗車しており、かつかご１が走行後停止し、この状態で所定時間経過しても戸開不能であると、かご１の停止階における「走行後閉込め」を検出して記録する。 - 特許庁