「be recorded」に関連した英語例文の一覧と使い方(115ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the recording paper sheet 3 sent out from the recording paper sheet reversing section 9 to a paper sheet feeding path 19 is already dried, the image can be immediately recorded on the second surface 3b, while conveying the recording paper sheet 3 in a second direction.例文帳に追加

記録紙反転部９から給紙路１９に送り出された記録紙３は、すでに乾燥しているので、記録紙３を第２方向に搬送させながら、すぐに第２面３ｂに画像を記録することができる。 - 特許庁

A carrying section 18 is interposed between a printer section 14 and a laminating section 16 so that an integrated feeling can be imparted and the labor of a worker is saved by carrying a sheet 12 recorded with an image at the printer section 14 automatically to the laminating section 16.例文帳に追加

プリンタ部１４とラミネート部１６との間に搬送部１８を配設して、一体感をもたせ、自動的にプリンタ部１４で画像記録した用紙１２をラミネート部１６へ搬送することで作業者の手間を省く。 - 特許庁

To provide an agenda automatic generation system for generating an agenda from voice data in which conversation with a customer or the like is recorded, and for preferentially processing an agenda which is to be urgently generated in consideration of precision of the agenda.例文帳に追加

顧客等との会話が録音された音声データから、議事録を作成すると共に議事録の精度を考慮して緊急に作成すべき議事録を優先的に処理する議事録自動作成システムを提供する。 - 特許庁

The optical recording medium 1 provided with a cut-off part 4 which can be cut off across a cutting line 3 at the edge of a planar medium main body 2 optical readably recorded with the information is used as the ticket.例文帳に追加

情報が光読み取り可能に記録された板状の媒体本体部２の縁部に、切断線３を介して切り取り除去可能な切除部４が設けられている光記録媒体１を、チケットとして用いる。 - 特許庁

(i) in the case of deeming that a balance sheet of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger was prepared immediately after the Absorption-Type Merger, the amount to be recorded in the liabilities section of said balance sheet; 例文帳に追加

一吸収合併の直後に吸収合併存続株式会社商品取引所の貸借対照表の作成があったも のとする場合における当該貸借対照表の負債の部に計上すべき額 - 経済産業省

(ii) in the case of deeming that a balance sheet of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger was prepared immediately prior to the Absorption-Type Merger, the amount to be recorded in the liabilities section of said balance sheet. 例文帳に追加

二吸収合併の直前に吸収合併存続株式会社商品取引所の貸借対照表の作成があったも のとする場合における当該貸借対照表の負債の部に計上すべき額 - 経済産業省

(i) in the case of deeming that a balance sheet of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger was prepared immediately after the Absorption-Type Merger, the amount to be recorded in the assets section of said balance sheet; 例文帳に追加

一吸収合併の直後に吸収合併存続株式会社商品取引所の貸借対照表の作成があったも のとする場合における当該貸借対照表の資産の部に計上すべき額 - 経済産業省

Since the goods management classification code (BKC) in particular corresponds to a floating assets item of accounts in terms of account, the good master data (MDB) recorded on this good master file (8A) can be used as they are even in an accounting division.例文帳に追加

特に、物品管理区分コード(BKC) は、会計上の流動資産勘定科目に対応しているので、経理部門においても、この物品マスターファイル(8A)に記録されている物品マスターデータ(MDB) をそのまま使用できる。 - 特許庁

To provide an information recording method and an information recording device which can record reproduction control information or the like so that convenience when a reproduction mode of recorded information is controlled can be improved.例文帳に追加

記録情報の再生態様を制御する際の利便性を向上させることが可能な形で再生制御情報等を記録することが可能な情報記録方法及び情報記録装置を提供する。 - 特許庁

Each operator of the operation display device 12 is identified as an individual by using ID information 22, contents corresponding to the identified individual can be displayed and operated, and operation history of each individual is also recorded.例文帳に追加

操作表示装置１２の各操作者を、ＩＤ情報２２を用いて個人で特定し、その特定された個人に対応した内容の表示および操作を可能とするとともに、その個人毎の操作履歴を記録する。 - 特許庁

A commodity selection means 14 selects the plurality of commodities to be the object for bulletin based on the sales information recorded in a sales information memory section 24 and the setting information memorized in the setting information memory section 22.例文帳に追加

商品選択手段１４は、販売情報記憶部２４に記録された販売情報と設定情報記憶部２２に記憶された設定情報とに基づいて、掲示対象とする複数の商品を選択する。 - 特許庁

19. ASSIGNMENTS An assignment or licence granting an interest in a design that is presented to be recorded against the design under section 13 of the Act must be accompanied by the applicable fees set out in column 2 of item 4 of Schedule 2 and by evidence that establishes that the person in whose name the interest is to be recorded is the assignee or licensee, which evidence may include an affidavit or a copy of a document effecting the assignment or licence. 例文帳に追加

第 19 条 譲渡 意匠における権利を付与する譲渡又はライセンスであって法律第 13 条に基づいて当該意匠 について記録するために提出されるものには，附則 2 項目 4 欄 2 に規定の該当する手数料， 及びその者の名義で当該権利を登録しようとする者が譲受人又は実施権者であることを立証 する証拠を添えなければならない。なお，この証拠には，当該譲渡又はライセンスを有効に する宣誓供述書又は書類の謄本を含めることができる。 - 特許庁

(2) Information recorded in questionnaires which were collected through notified statistical surveys (limited to those conducted by administrative organs) pursuant to the provisions of the Old Act shall be deemed to be questionnaire information pertaining to general statistical surveys pursuant to the provisions of the New Act, information recorded in questionnaires which were collected through notified statistical surveys (limited to those conducted by local public entities) pursuant to the provisions of the Old Act shall be deemed to be questionnaire information pertaining to statistical surveys conducted by local public entities pursuant to the provisions of the New Act, and information recorded in questionnaires which were collected through notified statistical surveys (limited to those conducted by incorporated administrative agencies, etc. that fall under statistical surveys to which the provision of Article 25 of the New Act shall apply after the effective date) pursuant to the provisions of the Old Act shall be deemed to be questionnaire information pertaining to statistical surveys conducted by incorporated administrative agencies, etc. under Article 25 pursuant to the provisions of the New Act. 例文帳に追加

２　旧法の規定により届出統計調査（行政機関が行ったものに限る。）によって集められた調査票に記録されている情報は新法の規定による一般統計調査に係る調査票情報と、旧法の規定により届出統計調査（地方公共団体が行ったものに限る。）によって集められた調査票に記録されている情報は新法の規定により地方公共団体が行った統計調査に係る調査票情報と、旧法の規定により届出統計調査（独立行政法人等が行ったものであって施行日以降新法第二十五条の規定が適用されるべき統計調査に該当するものに限る。）によって集められた調査票に記録されている情報は新法の規定により届出独立行政法人等が行った統計調査に係る調査票情報とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An evaluating part 155 inputs a user evaluation request that designates the user to be evaluated, evaluates the user to be evaluated by using whether the number of pieces of the registrant information recorded in the telephone book of the user to be evaluated acquired by the telephone book retrieving part 154 satisfies evaluation criteria as one determination material, and outputs an evaluation result.例文帳に追加

評価部１５５は、評価対象ユーザを指定したユーザ評価要求を入力し、電話帳検索部１５４で取得された評価対象ユーザの電話帳に記録された登録者情報の数が評価基準を満足するか否かを一つの判断材料として評価対象ユーザの評価を行い、評価結果を出力する。 - 特許庁

To provide an optical information recording medium having a reversible display function by which display can be easily recorded, erased and rewritten with good appearance without giving damage to the medium by a heat hysteresis in printing, wherein loading into and unloading from a reproducing device and reproduction of recording data can be stably and reliably performed and storage contents of the medium can be visually confirmed.例文帳に追加

再生装置への出し入れや記録データの再生を安定的かつ確実に行なうことができ、媒体の記憶内容を目視で確認できると共に、印字するときの熱履歴によって媒体にダメージを与えることなく簡便かつ体裁良く表示を記録・消去・書き換えできる可逆表示機能を備えた光情報記憶媒体の提供。 - 特許庁

An information bit equal to or minuter than the optical resolution can be reproduced and the recording density of an optical disk device can be drastically enhanced since the light from an emitting light source can be converged onto a spot so that the spot has the prescribed light intensity or higher by arranging a high polymer film having minute holes between an information-recorded medium and the light source.例文帳に追加

情報記録媒体と出射光源との間に、微小な穴を形成された高分子フィルムを設けることにより、光源からの光が所定の光強度以上のスポットに絞り込まれるため、光学的分解能以下の微小な情報ビットが再生可能となり、光ディスク装置の記録密度を飛躍的に向上させることができる。 - 特許庁

To provide an image recorder for recording the image of a transmitted original, which is improved so that the utilization efficiency of light may be extremely high, the sufficient quantity of transmitted light can be made incident on the incident pupil of an image formation lens and the high-quality image where dust adhering to the transmitted original and the flaw of the original are inconspicuous can be recorded.例文帳に追加

透過原稿の画像記録を行う画像記録装置であって、光の利用効率が極めて高く、十分な光量の透過光を結像レンズの入射瞳に入射することができ、また、透過原稿に付着したゴミやキズ等の目立たない高画質な画像記録を行うことができる画像記録装置を提供する。 - 特許庁

A method for forming an image comprises the steps of combining an aqueous fixing liquid containing an aqueous recording liquid containing a pigment and an aromatic compound having an acid group directly coupled to a ring, wax fine particles having a melting point of 50°C or higher which may be colored or a colloidal silica which may be colored, on a material to be recorded, and heating as needed.例文帳に追加

色素及び環に直結した酸性基を有する芳香族化合物あるいは着色していても良い融点５０度Ｃ以上のワックス微粒子あるいは着色していても良いコロイダルシカを含有する水性記録液と多価金属塩を含有する水性定着液とを被記録材上で合体させ、必要に応じて加熱する画像形成法。 - 特許庁

(3) Where the method set forth in the first sentence of the preceding paragraph (other than the method to be specified by a Cabinet Office Ordinance) is used in lieu of issuing the document set forth in paragraph (1), item (i), the matters to be described in that document shall be deemed to have arrived to the Applicant, etc. when they are recorded on a file stored in the computer used by the Applicant, etc. 例文帳に追加

３　前項前段に規定する方法（内閣府令で定める方法を除く。）により第一項第一号の規定による書面の交付に代えて行われた当該書面に記載すべき事項の提供は、申込者等の使用に係る電子計算機に備えられたファイルへの記録がされた時に当該申込者等に到達したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The video recording device includes: an initial scan processing means for performing initial scan processing for automatically setting viewable channels of digital terrestrial broadcasting stations; a channel setting means for using the set channels of the digital terrestrial broadcasting stations as channels to be recorded by a simultaneous recording function for recording multiple programs that are broadcast at the same time zone; and a recording means for recording the set channels to be recorded.例文帳に追加

視聴可能な地上波デジタル放送局のチャンネルを自動的に設定する初期スキャン処理を実施する初期スキャン処理手段と、該設定された地上波デジタル放送局のチャンネルを、同一時間帯に放送されている複数の番組の並列録画機能の録画対象のチャンネルの設定に用いるチャンネル設定手段と、該設定されたチャンネルの録画対象を録画する録画手段とを備えたことを特徴とする映像録画装置。 - 特許庁

4. With regard to the amount of clearing margin deposited with a Commodity Exchange or Commodity Clearing Organizations, in cases where there is no replacement, the amount of cash, amount of Securities or warehouse receipts, deduction amounts against allocations, and amount for which the customer holds a right to demand restitution shall be recorded as detailed amounts; and in cases where there is a replacement, the amount which was replaced and deposited, advance money, and the amount for which the customer holds a right to demand restitution shall be recorded as detailed amounts. 例文帳に追加

四　商品取引所又は商品取引清算機関等に預託された証拠金の額については、その内訳として、差換をしていない場合にあっては現金の額、有価証券又は倉荷証券の額、充当控除額及び委託者が返還請求権を有する額を、差換をした場合にあっては差し換えて預託した額、立替額及び委託者が返還請求権を有する額を記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The inkjet recording method comprises at least a process for forming the substantially white image by mixing a reaction liquid containing polyvalent metal ions and a liquid composition containing a metal colloid, both given to a medium to be recorded, on the medium to be recorded, wherein the metal colloid is a surface-treated titanium oxide, onto which a surface treatment for suppressing a photocatalytic action is applied.例文帳に追加

多価金属イオンを含んでなる反応液と、金属コロイドを含んでなる液体組成物とを被記録媒体に付与し、これらを被記録媒体上で混合させて実質的に白色の画像を形成する過程を少なくとも有するインクジェット記録方法であって、上記金属コロイドが、光触媒作用を抑制させるための表面処理が施された表面処理酸化チタンであることを特徴とするインクジェット記録方法。 - 特許庁

When the directory entry of a file in a predetermined subdirectory or the directory entry of a directory is recorded over a plurality of clusters (a cluster chain is generated) and when a desired file is searched out of the subdirectory, by making the information recorded on the file size field of the subdirectory identification item which indicates the above-mentioned subdirectory to be analyzed, the cluster number of the cluster following the head cluster can be acquired.例文帳に追加

そのため、所定のサブディレクトリ内のファイルのディレクトリエントリやディレクトリのディレクトリエントリが複数のクラスタにまたがって記録されているときに（クラスタチェーンが生成されているときに）、前記サブディレクトリ内から所望のファイルを検索する場合には、前記サブディレクトリを示すサブディレクトリ識別項目のファイルサイズフィールドに記録されている情報を解析させることで、先頭クラスタに続くクラスタのクラスタ番号を取得することができる。 - 特許庁

(ii) In the case of a witness, expert witness, interpreter or translator, an opportunity shall be given to know their names and addresses and to inspect (inspect and copy for the defense counsel) their recorded statement documents ( "recorded statement documents" means a written statement, or a statement which has been recorded and taken down in writing and has the signature or seal of the person making the statement or a recording medium which is able to record images or sound and on which the statement has been recorded; the same shall apply hereinafter) which reveal the contents of that which they are supposed to state at the trial (documents which contain a gist of the contents that they are supposed to state at the trial when there are no such recorded statement documents or when such materials are deemed inappropriate for inspection). 例文帳に追加

二　証人、鑑定人、通訳人又は翻訳人　その氏名及び住居を知る機会を与え、かつ、その者の供述録取書等（供述書、供述を録取した書面で供述者の署名若しくは押印のあるもの又は映像若しくは音声を記録することができる記録媒体であつて供述を記録したものをいう。以下同じ。）のうち、その者が公判期日において供述すると思料する内容が明らかになるもの（当該供述録取書等が存在しないとき、又はこれを閲覧させることが相当でないと認めるときにあつては、その者が公判期日において供述すると思料する内容の要旨を記載した書面）を閲覧する機会（弁護人に対しては、閲覧し、かつ、謄写する機会）を与えること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the issue is directed to a District Court, the finding of that Court shall not be subject to appeal, but the evidence taken upon the trial shall be recorded and a copy thereof, certified by the Judge of the Court, shall be transmitted, together with any remarks which he may think fit to make thereon, to the High Court Division directing the issue, and the High Court Division may thereupon act upon the finding of the District Court, or dispose of the petition upon the evidence recorded, or direct a new trial, as the justice of the case may require. 例文帳に追加

争点が地方裁判所に指示された場合、同裁判所の判断は上訴の対象とならないが、審理で認定された証拠は記録され、裁判所判事が証明するその謄本は、そこに付すことが適切であると同判事が考える意見を付して当該争点を指示した高等裁判所に送付するものとする。高等裁判所は、これを受けて、地方裁判所の所見について判断し、又は記録された証拠に基づいて請願を処理し、又は同事件の裁判官が要求する新たな審理を命ずることができる。 - 特許庁

(3) In cases where the total of amount to be recorded under the column of assets of a consolidated balance sheet of a bank holding company and its subsidiary company, etc., which corresponds to a category other than Category 3 of the table in paragraph (1) of the preceding Article is or is expected to be below the total of the amount to be recorded under the column of liabilities of said balance sheet, an order with regard to said bank holding company in accordance with said category shall include an order listed in Category 3 of the same table. 例文帳に追加

３　前条第一項の表の第三区分以外の区分に該当する銀行持株会社及びその子会社等に係るこれらの会社について連結して記載した貸借対照表の資産の部に計上されるべき金額の合計額が当該貸借対照表の負債の部に計上されるべき金額の合計額を下回る場合又は下回ると見込まれる場合には、当該銀行持株会社について、当該区分に応じた命令は、同表の第三区分に掲げる命令を含むものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the picture recording of copy-once content corresponding to the copyright is reserved, the required number of content is specified on a GUI, the same content is recorded by a plurality of pieces of equipment, and the same content can be possessed by the plurality of pieces of equipment.例文帳に追加

著作権対応したコピーワンスのコンテンツを録画予約する際、必要とするコンテンツの個数をＧＵＩ上で指定し、複数の機器で同一コンテンツを録画し、複数の機器で同一のコンテンツを所有できるようにする。 - 特許庁

The rotational speed calculation circuit 9 is provided with a table having a rotational speed parameter set for each kind of the signal to be recorded/reproduced, and a corresponding rotational speed is taken out from the table based on the determined kind of the signal.例文帳に追加

回転数算出回路９は、記録又は再生すべき信号の種類毎に回転数パラメータが規定されたテーブルを具え、判別された信号の種類に基づいて、前記テーブルから対応する回転数パラメータを導出する。 - 特許庁

In a control part 100 for controlling a motor 9 that rotates the cam member 11, the maximum value of a current to be imparted to the motor 9 for sliding each connecting surface 11c against the receiving part 8d is recorded as a reference value.例文帳に追加

カム部材１１を回転させるモータ９を制御する制御部１００には、各連接面１１ｃを受け部８ｄに対して摺動させるためにモータ９に流す必要のある電流の最大値が基準値として記録されている。 - 特許庁

In this state, information is written in the recording medium by driving to properly open or close a lid 3 disposed on each minute aperture 2 according to the bit pattern of the information to be recorded while the array plate is irradiated with light from a light source.例文帳に追加

この状態で光源から光を照射しつつ、各微小開口２毎に設けられた蓋３を、記録しようとする情報のビットパターンに応じて適宜開閉駆動することにより、記録媒体５に情報を書き込む。 - 特許庁

A controller of a reproducing apparatus refers to the flag recorded in the PlayList, and determines whether the other sound data to be synthesized with the audio stream #1 is included or not in the stream, the other sound data being played back by the apparatus.例文帳に追加

再生装置のコントローラは、PlayListに記載されているフラグを参照し、自分自身が再生可能な音声データデータであって、オーディオストリーム＃１に合成される他の音声データがストリームに含まれているか否かを判断することができる。 - 特許庁

To provide a multiplayer information recording medium on which information can accurately be recorded/reproduced by quickly deciding which information surface is irradiated with light and to provide a recording/ reproducing method and a recording/reproducing device for the multilayer information recording medium.例文帳に追加

どの情報面に光が照射されているかをすばやく判断し、正確に情報を記録・再生できるような多層情報記録媒体及び多層情報記録媒体の記録・再生方法、記録・再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device which reduces image quality deterioration when the density of a completely black image varies due to the black character proportion of the image to be recorded and automatically and satisfactorily controls image density on recording paper after transfer.例文帳に追加

記録すべき画像の黒字率により、完全黒部画像濃度が変動する場合の画質劣化を削減させ、転写後の記録紙上の画像濃度を自動的かつ良好に制御可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Then, the server 2 transmits the data to the client 4 when the recording medium, in which the original data to be transmitted is recorded, is housed in the reproducing device 1, and does not transmit the data to the client 4 when it is not housed therein.例文帳に追加

そして、サーバ２は、送信対象であるデータのオリジナルを記録した記録媒体が再生装置１に収納されている場合に該データをクライアント４に送信し、収納されていない場合に該データをクライアント４に送信しない。 - 特許庁

Thus, the video recording apparatus can utilize a recording contents searching function of the VTR to create a menu to be recorded on the optical disk when the video audio signal received from the VTR is rerecorded.例文帳に追加

これにより、ＶＴＲから入力する映像音声信号を光ディスクに記録し直す際にＶＴＲが有する記録内容検索機能を録画装置において光ディスクに録画する際のメニュー画面の作成に利用できる - 特許庁

In an information recording device 100 in which the peripheral video of a mobile object whose image is picked up from the mobile object is recorded so as to be overwritten, a detection part 101 detects an output value from a collision sensor relating to collision with the mobile object.例文帳に追加

移動体から撮像される移動体の周辺映像を上書き記録する情報記録装置１００において、検出部１０１は、移動体に対する衝撃に関する衝撃センサからの出力値を検出する。 - 特許庁

To provide a novel recording method of a broadcast program, a recording program and a storage medium, that can automatically record a broadcast program and by which broadcast contents recorded by a user can be retrieved and reproduced easily.例文帳に追加

放送番組を自動的の録音すると共に使用者に録音された放送内容が容易に検索され再生できる新規な放送番組の録音方法、録音プログラム、及び記憶媒体を提供できることを課題とする。 - 特許庁

To provide a recording-reproducing method for an optical information recording medium by which information recorded in an optical recording medium comprising a photochromic material can be reproduced without erasing or overwriting the information and to provide a recording and reproducing equipment.例文帳に追加

フォトクロミック材料からなる光記録媒体に記録された情報を消去やオーバーライトをすることなく、再生可能な光情報記録媒体の記録・再生方法および記録・再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The entry and exit from the construction site are recorded, and only after the registration of entry and before the registration of exit in the exist and entry registration, can the acceptance of the article and the registration of the results of acceptance be performed.例文帳に追加

また、工事現場への入場及び当該工事現場からの退場を登録し、出退勤登録における入場登録後且つ退場登録前にのみ、物品購入受付及び検収結果登録を実行できる。 - 特許庁

A recording medium 6, in which an exclusive program is recorded, is distributed to a registered user 3 to use the electronic mail system by a registration enterpriser 2 and an authentication mail address to be authenticated by the system management company 1 is imparted to the user.例文帳に追加

一方、電子メール処理システムを利用する登録ユーザ３は、専用のプログラムを記録した記録媒体６を登録事業者２により配布され、システム管理事業者１により認証可能な認証メールアドレスを付与される。 - 特許庁

A storage destination management section determines a storage shelf and a storage column to be a storage destination of recording paper sheets and storage destination information indicative of the storage destination is recorded on recording paper by an image forming section 100.例文帳に追加

収納先管理部が記録紙の収納先となる収納棚及び収納欄を決定し、この収納先を示す収納先情報情報が原稿画像と共に画像形成部１００によって記録紙に記録される。 - 特許庁

When a print indicating sheet capable of printing a list of images and writing a check mark so that only an image of which printing is required among them can be selected, is outputted, a pattern for checking an existence of abnormality of the recording element is also recorded.例文帳に追加

画像などを一覧印刷し、その中から印刷を所望する画像だけを選択できるようチェックマークの記入を可能とするプリント指示シートの出力にあたり、記録素子の異常の有無をチェックするためのパターンも記録する。 - 特許庁

To provide an acoustic information recording system in which acoustic information away from an information recording apparatus can be stably transmitted to the information recording apparatus and recorded with high quality regardless of presence/absence of an obstacle on a communication path.例文帳に追加

情報記録装置から離れた場所における音響情報を、高品質且つ通信路の障害物の有無に関わらず安定的に情報記録装置に送信し、記録することができる音響情報記録システムを提供する。 - 特許庁

The rest of the data is recorded in the CD with such a data array as can be decoded by first decoding and second decoding complementary to encoding by the CIRC4 system and encoding by the CIRC7 system respectively.例文帳に追加

データの残部は、ＣＩＲＣ４方式によるエンコード処理およびＣＩＲＣ７方式によるエンコード処理とそれぞれ相補な第１のデコード処理および第２のデコード処理によりデコードできるようなデータ配列でＣＤに記録する。 - 特許庁

Consequently, a tangential tilt during playback can properly be corrected on the basis of the tilt correction information recorded even in the optical information recording medium 1 having an information recording film of any configuration.例文帳に追加

これにより、如何なる構成の情報記録膜を有する光情報記録媒体１であっても、光情報記録媒体１に記録されているチルト補正情報に基づいて、適正に再生時のタンジェンシャルチルトを補正することができる。 - 特許庁