「be recorded」に関連した英語例文の一覧と使い方(129ページ目) - Weblio英語例文検索

A limitation brought into effect in Finland in respect of a European patent shall be recorded in the Register when the European Patent Office has given public notice of the limitation of the European patent, a translation of the limited patent has been filed and the fee has been paid. 例文帳に追加

フィンランドにおいて有効となった欧州特許についての制限は，欧州特許庁が当該欧州特許の制限を公告し，制限された特許の翻訳文が提出され，かつ，手数料が納付されたときに，登録簿に記録される。 - 特許庁

Where the Patent Office receives such notification of transfer of a deposit as is referred to in the third paragraph of Section 17b or such receipt of a new deposit of a biological material as is referred to in the third paragraph of Section 17c, the transfer or the new deposit shall be recorded in the Register. 例文帳に追加

第17b条第3段落にいう寄託物移転の通知又は第17c条第3段落にいう生物学的材料の再寄託の受領証を特許庁が受領した場合は，当該移転又は再寄託が登録簿に記録される。 - 特許庁

Where notice is given to the Registering Authority that an invention for which a utility model right has been sought has been assigned to another person, the latter person shall be recorded as the applicant in the record of applications only if proof of the assignment is furnished. 例文帳に追加

実用新案登録を求める考案が他人に譲渡されたことが特許庁に通知された場合は，当該譲渡の証拠が提出された場合に限って，実用新案出願登録簿に譲受人が出願人として記入される。 - 特許庁

The communication of copies of court decisions to the Registering Authority in accordance with Section 45 of the Act of Utility Model Rights, or decisions taken by the Registering Authority in cases referred to in paragraph 1 concerning claims to have a utility model declared invalid, shall be recorded in the Utility Model Register. 例文帳に追加

実用新案法第45条に従い特許庁にされた判決書の写しの送付，又は第1段落に言及する実用新案登録の無効宣言請求がされた場合の特許庁の決定は実用新案登録簿に記録される。 - 特許庁

(iv) A request that the matters recorded in the Electromagnetic Records set forth in the preceding item be provided by an Electromagnetic Method designated by the incorporator(s) (or, after the formation of such Stock Company, such Stock Company), or a request for any document that contains such data 例文帳に追加

四　前号の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であって発起人（株式会社の成立後にあっては、当該株式会社）の定めたものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 257 (1) Transfer of Share Options shall not be perfected against the Stock Company and other third parties unless the names and addresses of the person who acquire those Share Options is stated or recorded in the Share Options registry. 例文帳に追加

第二百五十七条　新株予約権の譲渡は、その新株予約権を取得した者の氏名又は名称及び住所を新株予約権原簿に記載し、又は記録しなければ、株式会社その他の第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Electronic Disclosure Procedures or Discretionary Electronic Disclosure Procedures conducted under the provisions of the preceding two paragraphs shall be deemed to have reached the Cabinet Office when they have been recorded in a file stored on the computers prescribed in the preceding Article (hereinafter simply referred to as the "File" in this Chapter). 例文帳に追加

３　前二項の規定により行われた電子開示手続又は任意電子開示手続は、前条の電子計算機に備えられたファイル（以下この章において単に「ファイル」という。）への記録がされた時に内閣府に到達したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 44 The means specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 39, paragraph (2), item (iii) of the Act shall be the means of indicating the matters recorded on said electromagnetic records on paper or the screen of an input-output device. 例文帳に追加

第四十四条　法第三十九条第二項第三号に規定する厚生労働省令で定める方法は、当該電磁的記録に記録された事項を紙面又は出力装置の映像面に表示する方法とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to the matters recorded in an electromagnetic record in cases where the minutes under the preceding paragraph are prepared in the form of an electromagnetic record, a measure in lieu of the signing or affixing of names and seals that is specified by an ordinance of the competent ministry shall be taken. 例文帳に追加

２　前項の議事録が電磁的記録をもつて作成されている場合における当該電磁的記録に記録された事項については、主務省令で定める署名又は記名押印に代わる措置をとらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If an instruction to reproduce the music of the CDs in the CD changer 300 is received, the CD is played to output sound from a speaker 600, and the related video data recorded on the recorder (HDD) 7 are reproduced to be projected on a display device 400.例文帳に追加

ＣＤチェンジャ３００内のＣＤの曲の再生指示があった場合、ＣＤを再生して音声をスピーカ６００から出力させると共に、記録装置（ＨＤＤ）７に記録した関連映像データを再生し、ディスプレイ装置４００へ映し出す。 - 特許庁

To provide a lithographic printing form original plate, in which images can be directly recorded from the digital data of a computer or the like, which has favorable on press developing properties and printing image reproducibility and is excellent in plate inspecting properties after exposure and, in addition, is excellent in white light safety.例文帳に追加

コンピュータ等のデジタルデータから直接、画像を記録でき、良好な機上現像性および印刷画像再現性を有し、露光後の検版性に優れ、しかも白灯安全性に優れた平版印刷版原版を提供する。 - 特許庁

To provide an image generator, an image pickup device, a moving image generator, an image generation method, an image generation program or a recording medium having the program recorded thereon, with which the images of a higher number of gradations and high image quality can be obtained from photographed moving images.例文帳に追加

撮影した動画像から、階調数がより高く、高画質な画像を得ることができる画像生成装置、撮像装置、動画像生成装置、画像生成方法、画像生成プログラムまたはそのプログラムを記録した記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide an ink jet recording medium, which is favorably soluble in water over a wide temperature range, with which a uniform and stable coating liquid can be obtained, and, which can obtain an excellent sharpness in a recorded image with little ink bleeds when an ink jet recording is performed.例文帳に追加

広い温度範囲において水への溶解が良く、均一で安定な塗工液を得ることができ、インクジェット記録を行なった場合、記録画像の鮮明性に優れ、インクのにじみが少ないインクジェット用記録媒体を提供すること。 - 特許庁

In addition to a database 7 in which bill information for each member of a credit institution is recorded, another database is provided in which specific information about the facility to be aided by a subsidiary system for organizations and about each member and individual aid consideration information for each member are registered.例文帳に追加

与信機関の会員別請求情報等が登録されるデータベース７の他に、団体の助成制度の対象施設等及び構成員の特定情報と、各構成員の個別補助対価情報とが登録されるデータベースを設ける。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus enabling a user to correctly grasp the positional relation between an image to be composited to handwritten characters and the handwritten characters, correctly dividing the region of an object recorded by the user, and printing a composite image of the image and the object.例文帳に追加

手書き文字に合成される画像と手書き文字との位置関係をユーザに正確に把握させ、ユーザが記録した対象物の領域を正確に分割でき、画像と対象物との合成画像を印刷できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a write-once optical disk having at least one recording layer in which writing system information is recorded in disk control information, so that standardized data recording/reproducing can be applied for recording/reproducing data uniformly.例文帳に追加

少なくとも一つの記録層を有する追記型光ディスクにおいて、書込み方式情報がディスク制御情報内に記録され、その結果、標準化されたディスク制御情報をデータ記録及び再生に一様に適用することができる。 - 特許庁

Thereafter, the eigen vector for which the time correlation obtained in the step S6 is a prescribed threshold or more is selected (step S8), and a conversion transmission function matrix which is the transmission function matrix to be used when obtaining the transmission weight is recorded (step S9).例文帳に追加

その後、ステップＳ６で求めた時間相関が所定のしきい値以上である固有ベクトルを選択し（ステップＳ８）、送信ウエイトを求める際に用いる伝達関数行列である換算伝達関数行列を記録する（ステップＳ９）。 - 特許庁

A series of content information, menu information to be displayed during reproduction, and play list information prescribing a reproduction sequence of the content information in units of an item accessible during reproduction, are recorded in an information recording medium.例文帳に追加

情報記録媒体は、一連のコンテンツ情報と、この再生中にこれと一緒に表示させるためのメニュー情報と、コンテンツ情報の再生シーケンスを、再生時にアクセス可能なアイテム単位で規定するプレイリスト情報とが記録されている。 - 特許庁

To record information which is excellent in reproducibility, by suppressing variation in a property of a multilayer recording medium caused by existence of an unrecorded region, in the multilayer recording medium formed by stacking a plurality of recording layers, wherein information can be recorded in each recording layer.例文帳に追加

複数の記録層が積層されて各記録層に情報の記録が可能な多層記録媒体について、未記録領域が存在することによる多層記録媒体の特性のばらつきを抑えることで、再生性に優れた情報の記録を行う。 - 特許庁

The analysis means outputs information of whether or not image recording is performed by leaving a blank portion, whether or not there is a white point, data in the vicinity of the white point or data in the vicinity of a gray axis, and a size of the image to be recorded.例文帳に追加

ここで、解析手段は、余白部分を残して画像記録を行うか、入力画像データ中に、白点あるいは白点近傍のデータ、あるいはグレイ軸近傍のデータを有するか、あるいは記録する画像サイズの大きさ情報を出力する。 - 特許庁

To provide a document processing apparatus, a document processing method and a document processing program, in which the range specification operation of a character string to be edited is facilitated and to provide a computer readable recording medium in which the document processing program is recorded.例文帳に追加

編集対象となる文字列の範囲指定操作を、容易に行なうことのできる文書処理装置、文書処理方法、文書処理プログラム、および文書処理プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing apparatus capable of recording information by a different bit rate depending on features and contents of the information to be recorded in a program or emphasizing the quality of particular data even in the case of one recording object information item.例文帳に追加

１つの記録対象情報においても、その番組内で記録すべき情報の特徴や内容に従う異なるビットレートにより、あるいは特定のデータの品質を重視して、情報を記録可能な記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a document processor which can properly process a structured document, a document processing method which can be used by the document processor, and a computer-readable recording medium where a program making a computer implement the method is recorded.例文帳に追加

構造化文書を適切に処理することができる文書処理装置、およびその文書処理装置で利用可能な文書処理方法、およびその方法をコンピュータに実行させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

In a write-once optical disk having at least one recording layer, write strategy information is recorded in the disk control information, and, as a result, standardized disk control information can be applied uniformly to data recording and reproducing.例文帳に追加

少なくとも一つの記録層を有する追記型光ディスクにおいて、書込み方式情報がディスク制御情報内に記録され、その結果、標準化されたディスク制御情報をデータ記録及び再生に一様に適用することができる。 - 特許庁

Thus, this inkjet printer prevents the thickening of the ink from being increased by the evaporation of the moisture in the ink, and prevents the poor ejection of the ink from being caused by the thickening of the ink stored in the ink tank 20, so that a high-quality recorded image can be obtained.例文帳に追加

そのためインク内の水分の蒸発によるインク粘度の上昇を防ぎ、インクタンク２０に貯留されたインクの増粘に起因したインクの吐出不良を防止し、高品質の記録画像を得ることができるインクジェットプリンタを提供する。 - 特許庁

To provide a signal reproduction processing circuit in which an error rate when a signal read from a recording medium in which a signal is recorded with a perpendicular magnetic recording system can be improved, and to provide a magnetic storage device and a signal reproduction processing method.例文帳に追加

垂直磁気記録方式で信号が記録された記録媒体から読み出された信号を再生処理する際のエラーレートを改善することができる信号再生処理回路、磁気記憶装置、及び信号再生処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system capable of registering users to key managing units and of browsing use histories recorded in the key managing units, which can be performed even from a terminal unit on its network.例文帳に追加

本発明は、鍵管理機への使用者登録及び鍵管理機に記録された利用履歴の閲覧がネットワーク上の端末装置からも可能なシステムを構成することができる鍵管理機用サーバ及び鍵管理機を提供することを目的とする。 - 特許庁

Even when the composite file is designated to the ticket (SPT) as a processing object, processing is performed according to an access mode recorded in the ticket (SPT), thereby various series of processing can be carried out to the files having the different file structures.例文帳に追加

チケット（ＳＰＴ）に処理対象として複合ファイルが指定された場合においても、チケット（ＳＰＴ）に記録されたアクセスモードに従って処理を行なうことにより、異なるファイル構造を持つファイルに対する様々な一連の処理が実行可能となる。 - 特許庁

Further, the layout design of the mask patterns of the ROM module is executed so that the file name of the data file with the stored data recorded thereon can be visibly engraved on the inter-layer oxide film provided with a contact hole for determining the data value of the ROM module.例文帳に追加

更に、ＲＯＭモジュールのデータ値を決定づけるコンタクトホールが設けられる層間酸化膜に、格納データが記録されたデータファイルのファイル名が視認可能な態様で刻み込まれるように、ＲＯＭモジュールのマスクパターンのレイアウト設計を行う。 - 特許庁

To provide a noncontact type fixing device characterized in that the device is inexpensive, has a considerably simple constitution, copes with a large-sized image forming device of high speed safely and copes with material to be recorded of cut paper and the like.例文帳に追加

非接触定着方式の定着装置として、低コストである、構成がある程度簡易である、スピードの速い大型の画像形成装置にも安全に対応できる、カット紙の被記録材にも対応できる等の特長を具備したものを得る。 - 特許庁

The feeder 3 acquires further attached data corresponding to material which planned to be recorded on a recording medium 1 from a main server 7, records the attached data on the predetermined area of the recording medium 1, and creates a label indicating the attached information.例文帳に追加

供給装置３は、さらに、記録媒体１に記録される予定の素材に対応した付帯データをメインサーバ７から取得して、その付帯データを記録媒体１の所定の領域に記録すると共に、その付帯情報を表すラベルを作成する。 - 特許庁

To manage the signal for video-recording which is recorded in the desired video-recording means, the management information to be stored in the video-recording means is provided with a means for recording identification information of an apparatus main body having outputted the signal for video-recording.例文帳に追加

そして、前記所望の録画手段に記録された前記録画用信号を管理するために、前記録画手段に保存される管理情報には、前記録画用信号を出力した装置本体の識別情報を記録する手段を備える。 - 特許庁

The heat sensitive color developing property is not impaired, and the clear recorded image can be maintained for a long period of time because the presence of the barrier layer prevents the adhesive component of the adhesive layer from coming into direct contact with the heat sensitive color developing component of the heat sensitive layer.例文帳に追加

バリアー層の存在は、接着剤層の接着剤成分が感熱層の感熱発色成分と直接接触することを防止するので、感熱発色性が阻害されず、鮮明な記録画像を長期に亘って保存可能である。 - 特許庁

When the information base 10 is used to a recording and reproducing device or a reproduction only device, the reinforcing board 11 is temporarily superposed on the information base 10 to be recorded or reproduced utilizing the tacky paint 15 and inserted to the device.例文帳に追加

情報基盤１０を記録再生機器あるいは再生専用機器により使用するきは、粘着性塗料１５を利用して補強盤１１を記録あるいは再生したい情報基盤１０に一時的に重ね合わせて機器に挿入する。 - 特許庁

Recorded data are processed statistically relative to each link number, and when determined to be a link having strong possibility of being calculated wrongly as the present position of the vehicle, the link is set as a link of a reduction object of the reliability trst.例文帳に追加

記録されたデータをリンクの番号毎に統計処理し、車両の現在位置として誤って算出される可能性が高いリンクであると判断されると、当該リンクを信頼度ｔｒｓｔの低減対象のリンクとして設定する。 - 特許庁

When the first front pointer fp1 reaches a forward driving region Fta2, data are transferred from a recording media in the lower stage to a second stage memory M2 so that the recorded contents can be updated, and the position of a second front pointer fp2 is moved forward and updated.例文帳に追加

一方、第１フロントポインタｆｐ１が順方向駆動領域Ｆｔａ２へ達すると、下段の記録メディアからデータを第２段メモリＭ２へ転写して記録内容を更新し、第２フロントポインタｆｐ２の位置を前方に移動更新する。 - 特許庁

In the printer 100 that acquires first position information indicative of a recording position having recorded therein predetermined information on a network to be referenced by a mobile electric instrument, an extracting means 121 extracts hidden information based on the first position information.例文帳に追加

携帯電子機器が参照するネットワーク上の所定の情報が記録された記録場所を示す第１の場所情報を取得した印刷装置１００では、抽出手段１２１が第１の場所情報に基づき隠し情報を抽出する。 - 特許庁

Setting of the single or the plurality of sheet storage units among the plurality of sheet storage units to be included in the plurality of groups is permitted by a grouping setting section and use of the sheet for each group is recorded by a use recording section for group.例文帳に追加

グループ化設定部は前記複数の給紙収容部のうち単数又は複数の給紙収容部が複数のグループに含まれて設定されることを許可し、グループ用紙利用記録部が前記グループ毎の用紙の利用を記録する。 - 特許庁

While uncompressing for recording a video signal and a sound signal which constitute a program on a recording medium 20, the video signal is compressed and recorded on a child screen recording medium 23 so as to be able to display on a child screen in a child screen video generation part 22.例文帳に追加

番組を構成する映像信号及び音声信号を非圧縮で記録媒体２０に記録すると共に、映像信号を子画面映像生成部２２で子画面表示可能なように圧縮して子画面記録媒体２３に記録する。 - 特許庁

The portable recorder/player which outputs sounds played from data recorded in a memory comprises a case with a speaker and a battery incorporated therein; and an ear clip part fixed on both side surfaces of the case so as to be hung over the external ear.例文帳に追加

メモリに記録されたデータから再生された音を出力する携帯型記録再生装置において、スピーカ及び電池を内蔵する筐体と、筐体の両側面に固定され、外耳に掛止される耳掛部とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

In a step S26, the share of the data quantity to be recorded by each device is shared in response to the searched result, and in the step S26, a recordable area of each recording medium is reserved so as to record the decided data quantity.例文帳に追加

この調査結果に応じて、ステップＳ２６において、それぞれの機器に記録させるデータ量の配分を決定し、ステップＳ２６において、決定されたデータ量が記録できるように、各記録メディアの記録可能領域の領域確保が行われる。 - 特許庁

To provide a picture processor and a picture processing method which effectively use a memory at the time of converting a read picture to a digital picture signal to convert it to a picture signal which can be recorded out and reproducing code data, and to provide a recording medium.例文帳に追加

読取画像をディジタル画像信号に変換して記録出力可能な画像信号に変換し、またコードデータを再生するに際して、メモリを有効活用する画像処理装置、画像処理方法及び記録媒体を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an image recorder in which recording operation can be sustained stably without causing voltage drop over the entire recorder even if a continuous recording region, where the load on a recording head increases up to a significant level, is present when an image is recorded line by line.例文帳に追加

１ラインごとに画像を記録する際、記録ヘッドの負荷が相当レベルにまで高まる連続記録領域があっても、装置全体に電圧ドロップを引き起こすことなく安定した記録動作を続けることができる画像記録装置を提供する。 - 特許庁

When high-frequency current to be superposed on drive current of a laser light source 11 is adjusted when data is recorded in an optical disk 1, a controller 5 makes the high-frequency current into a state that a signal is reproduced from a predetermined area of the optical disk by removing tracking servo.例文帳に追加

コントローラ５は、光ディスク１にデータを記録する際にレーザ光源１１の駆動電流に重畳する高周波電流を調整する際、トラッキングサーボを外して光ディスクの所定の領域から信号を再生する状態とする。 - 特許庁

To record data converted into a specified second compression type different from the data converted into a specified first compression type to be recorded to a storage section in image/voice data desired by a user on a recording medium of another kind, in a short time.例文帳に追加

ユーザ所望の映像・音声データで蓄積部に記録されるべき所定の第１の圧縮形式に変換されたものとは異なる所定の第２の圧縮形式に変換されたものが、別種類の記録媒体に短時間で記録できるようにする。 - 特許庁