「be recorded」に関連した英語例文の一覧と使い方(131ページ目) - Weblio英語例文検索

The control section 30 has recorded a prescribed length of the tape to be sewn, and after sewing work ends, computes a difference between the prescribed length and the length of the tape actually delivered and issues a warning if the difference exceeds a permissible error margin.例文帳に追加

また制御部３０は、縫い付けられるべきテープの所定の長さを記憶しており、縫製作業終了後、この所定の長さと、実際に送り出したテープの長さとの差を算出し、この差が、許容誤差範囲を超える場合、警告を発する。 - 特許庁

All the image data recorded in the camera 31 are reduced and displayed near the camera, and the reduced image of the image data to be transferred is displayed near a recording area, when the image data designated by the predetermined operation are transferred to the recording area.例文帳に追加

そして、カメラ３１に記録された全画像データはその近傍に縮小表示され、所定の操作により指定された画像データを記録領域に転送する際に、転送される画像データの縮小画像を該記録領域の近傍に表示させる。 - 特許庁

The mobile is traveled along a track to be reproduced along the markers through a track learning travel, and two-dimensional coordinates and a traveling direction on a traveling surface of the mobile, as a traveling track, and a detection history of a marker detection section are recorded.例文帳に追加

軌道習得走行により、このマーカーに沿わせながら、再現すべき軌道に沿って移動体を走行させ、移動体の走行面における２次元座標及び走行方向を走行軌道と、マーカー検出部の検出履歴を記録する。 - 特許庁

To obtain a fixing device capable of shortening a warm-up time, improving a print speed and further additionally stabilizing fixing property and conveyability in fixing an unfixed image carried on the surface of a medium to be recorded by a pressure roll and an endless belt.例文帳に追加

加圧ロールとエンドレスベルトとによって被記録媒体の表面に担持された未定着像を定着させるに際し、ウォームアップ時間の短縮やプリント速度の向上、定着性や搬送性をさらに一層安定することができる定着装置を得る。 - 特許庁

To enable a step, in which an image is recorded on a recording medium by a recording head in a serial-type recording apparatus with an inexpensively realizable constitution, to be easily and visually recognized from the outside during recording operations in a cover-closed state.例文帳に追加

シリアルタイプの記録装置において、安価に実現できる構成で、カバーを閉じた状態での記録動作中に、記録装置内で記録ヘッドにより記録媒体上に画像が記録される様子を外部から容易に視認できるようにする。 - 特許庁

A distance between the paper storage part 2a and the rotational center of the take-up shaft 5 in the state that data can be recorded, is larger than the radius of a ribbon take-up part of the take-up shaft 5 paper storage part 2a and smaller than the radius of a ribbon roll 3b after taking up a ribbon.例文帳に追加

記録可能な状態での用紙収納部２ａと巻取り軸５の回転中心との距離が、巻取り軸のリボン巻取り部の半径より大きく、かつリボン巻取り後のリボンロール３ｂの半径より小さいように構成する。 - 特許庁

After the fall of the Taira clan, he became a vassal of the Kamakura Shogunate, and 'Saburo TOKI,' who is recorded in the May 10 (in old calendar) article of "Azuma Kagami" to have accompanied MINAMOTO no Yoritomo in his summer hunting in the field at the foot of Mt. Fuji in 1193 is estimated to be Mitsuhira. 例文帳に追加

平家滅亡後は鎌倉幕府の御家人となり、建久4年(1193年)に源頼朝が富士裾野へ夏狩に出掛けた際、これに随行した「土岐三郎」は光衡であると推定されている(『吾妻鏡』同年5月10日(旧暦)条)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 16, 1864, "Rakuyo Nikki (literally, Kyoto diary)" by Raizo YAMAMOTO of the Tosa domain recorded, 'I heard that today Ishisei (abbreviation of Seinosuke ISHIKAWA, an alias of Shintaro NAKAOKA) met and had a discussion with Juro KIMOTSUKI and Hanjiro NAKAMURA of Satsuma. Both of them were said to be quite righteous.' 例文帳に追加

元治元年（1864年）4月16日、土佐の山本頼蔵の『洛陽日記』に「当日石清（中岡慎太郎の変名、石川清之助の略）、薩ノ肝付十郎、中村半二郎ニ逢テ問答ノヨシ。此両人ハ随分正義ノ趣ナリ」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) A request that the matters recorded on the electromagnetic record set forth in the preceding item be provided by the electromagnetic means designated by the incorporators (after the establishment of the Mutual Company, such Mutual Company), or a request for any document that contains such matters. 例文帳に追加

四　前号の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であって発起人（相互会社の成立後にあっては、当該相互会社）の定めたものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30 (1) A transfer of Specified Equity shall not be perfected against the Specific Purpose Company and other third parties unless the name and address of the person who acquires said Specified Equity are stated or recorded in the Specified Equity Member Registry. 例文帳に追加

第三十条　特定出資の譲渡は、その特定出資を取得した者の氏名又は名称及び住所を特定社員名簿に記載し、又は記録しなければ、特定目的会社その他の第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 235 (1) A transfer of beneficial interest shall not be perfected against the Fiduciary Trust Company, etc. unless the name and address of the acquirer of the Beneficiary Certificate and the class of the beneficial interest are stated or recorded in the Beneficiary Certificate Holder Registry. 例文帳に追加

第二百三十五条　受益権の移転は、受益証券の取得者の氏名又は名称及び住所並びに受益権の種類を権利者名簿に記載し、又は記録しなければ、受託信託会社等に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When the Administrative Documents in which information concerning a Third Party is recorded are to be disclosed, and when it is found that the said information falls under the information prescribed in Article 5, item 1, (b) or in the proviso of item 2 of the same Article. 例文帳に追加

一　第三者に関する情報が記録されている行政文書を開示しようとする場合であって、当該情報が第五条第一号ロ又は同条第二号ただし書に規定する情報に該当すると認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Although it is also recorded that the day was "first day of the month, " in other word, the day of new moon in Nihonshoki, the record was not taken into consideration in a calculation method of the Meiji Government, because first day of the moon depended on rekiho (method of making calendars) and was not able to be calculated by "kampo" (a simple method). 例文帳に追加

なお、『日本書紀』はこの日が「朔」、すなわち新月の日であったとも記載しているが、朔は暦法に依存しており「簡法」では計算できないので、明治政府による計算では考慮されなかったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that although Nobuyori was delighted to have secured Kiyomori as an ally, Yoshitomo, who noticed that the retainers of Kiyomori (NANIWA no Tsunefusa, Sadafusa TACHI, TAIRA no Morinobu, and Kagetsuna ITO) sent to escort Nobuchika back were all renowned 'warriors worth a thousand,' meaning each one of them was rumored to be the match of a thousand regular soldiers, which caused him to feel misgivings (as recorded in the "Kojidan," Old Setsuwa Tales). 例文帳に追加

信頼は清盛が味方についたことを喜ぶが、義朝は信親を警護していた清盛の郎等（難波経房・館貞保・平盛信・伊藤景綱）が「一人当千」の武者であることから危惧を抱いたという（『古事談』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The composite hologram printed matter 1A laminated with a recording medium 2 for holograms exposed and recorded with holographic stereogram images or hologram images, printed matter 3 formed by providing paper and other medium to be printed with two-dimensional images and an optical filter 4 is formed.例文帳に追加

ホログラフィックステレオグラム画像又はホログラム画像が露光記録されたホログラム用記録媒体２と、紙その他の被印刷体に２次元画像の印刷が施された印刷物３と、光学フィルタ４とが積層されてホログラム複合印刷物１Ａとされる。 - 特許庁

Thus, when the plurality of digital video cameras of similar constitutions are present, the picked-up images of the respective devices are effectively utilized by mutually transmitting and receiving the images by radio communication and contents of the images to be recorded are further enriched.例文帳に追加

従って、同様な構成のデジタルビデオカメラが複数存在している場合に、互いに無線通信により画像の送受信を行うことで、各装置の撮像画像を有効に利用して、記録する画像の内容をより充実させることができる。 - 特許庁

Signals read from a magnetic disk medium can be taken out only from an interface, by enclosing the magnetic disk medium with recorded data and all circuits for processing the signals read from the magnetic disk medium in a disk enclosure.例文帳に追加

ディスクエンクロージャ内にデータが記録された磁気ディスク媒体と該磁気ディスク媒体から読み出された信号を処理する回路の全てを閉じ込め、インタフェースのみによって前記磁気ディスク媒体から読み出された信号を取り出すことができるようにする。 - 特許庁

To obtain a totalization data generating method of CAD software that can generate totalization data which can be processed by spread sheet software from design data generated by the CAD software and the storage medium where the totalization data generating program is recorded.例文帳に追加

ＣＡＤソフトウェアにより生成された設計データから表計算ソフトウェアで処理可能な集計データを生成することができるＣＡＤソフトウェアの集計データ作成方法及び集計データ作成プログラムを記録した記憶媒体を提供する。 - 特許庁

Instead, we believe that the proper point to use for ensuring that a conflict mineral is truly stockpiled is the smelting or primary refining date because the dates of these actions are more likely to be reliably recorded.例文帳に追加

我々がそうせずに、紛争鉱物が本当に在庫となっていることを確保するために利用すべき適切な時点は製錬または一次精製の日付であると考えるのは、こうした行為の日付の方が、記録に信頼性がありそうだからである。 - 経済産業省

2. The water supply of some house connections, which had been restored from the damage caused by the main shocks of March 11, 2011, were cut off again due to the aftershocks of April 7, April 11 and April 12, 2011 and then restored. In these cases, the number of house connections restored may be recorded in duplicate.例文帳に追加

２ 復旧戸数については、平成23年3月11日の本震等で断水しその後復旧したものが、平成23年4月7日、4月11日及び4月12日の余震で再び断水し復旧した場合、重複して計上している場合がある - 厚生労働省

As a result, the large hallway of the Sugawara clan's private estate (in those days, the hallways had sufficient space to be used as a regular room, costing rent and all) became a gathering point for Academy students, thereby acquiring the name 'the Kanke (Sugawara family) hallway' among later generations (as recorded in the "Kitano Tenjin onden," or Legends of Kitano Tenjin Shrine (which was dedicated to Michizane). 例文帳に追加

このため、菅原氏の私邸の廊下（当時は空間が広く部屋代わりにも用いられていた）には学生達が集まるようになり、後世に「菅家廊下」と称されるようになったとされている（『北野天神御伝』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, when the image is recorded, a second piece of the data comprising each dot selected to be in the "ON" state/"OFF" state are entered together with the first piece of the data and the second strobe having a larger pulse width than the first strobe is entered together with the first strobe.例文帳に追加

一方、画像を記録する場合には、各ドットのオン状態／オフ状態が選択された第２データを、第１データとともに入力し、第１ストローブよりも長いパルス幅を有する第２ストローブを、第１ストローブとともに入力する。 - 特許庁

To solve the problem, wherein when a program clock reference (PCR) of a received stream is abnormal and an improper clock control value based on the abnormal PCR is recorded, the improper clock control value is used during reproduction and a digital signal cannot be output accurately.例文帳に追加

受信したストリームのＰＣＲが異常であった場合、異常なＰＣＲを基準とした不適切なクロック制御値を記録してしまうと、再生時に不適切なクロック制御値を用いることとなり、正確にデジタル信号を出力できなくなる。 - 特許庁

When the specifications (check specifications) of respective sites in the circuit check operation is input (S102), an actually checked circuit of which the actuation has been able to be checked is determined based on constituting circuit information, and the actually checked information is recorded in its check record information (S103).例文帳に追加

回路チェック作業での各部位の仕様（チェック仕様）が入力されると（Ｓ１０２）、作動をチェックできた実際チェック済回路を構成回路情報に基づき決定し、そのチェック記録情報に実際チェック済情報を記録する（Ｓ１０３）。 - 特許庁

To solve the following problem; conventionally, when reproducing the data recorded on a recording medium by a Viterbi algorithm, a favorable reproducing cannot be maintained if there are non-uniformity of recording mark shapes caused by medium characteristics and non-linear distortion of a reproduced waveform.例文帳に追加

従来は、ビタビアルゴリズムを用いて記録媒体に記録された被記録データの再生を行う際、媒体特性に起因する記録マーク形状の不揃いや、再生波形の非線形歪みが生じた場合、良好な再生性能を維持できない。 - 特許庁

To provide a vehicle accident situation recording system and a vehicle accident situation recording method by which an accident situation can be recorded and the record of the accident situation is not lost by the accident regardless of a place wherein the vehicle accident occurs.例文帳に追加

車両事故の発生場所に関わらず、事故状況を記録することができるとともに、事故状況の記録が事故によって失われることがない車両事故状況記録システムおよび車両事故状況記録方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, an image formation control method, an image formation control program and a recording medium, for transferring a developer image on a photoreceptor to a member to be recorded by a transfer current or a transfer voltage supplied to a transfer roller.例文帳に追加

本発明は、転写ローラに供給する転写電流または転写電圧によって感光体上の現像剤像を被記録部材に転写する画像形成装置、画像形成制御方法、画像形成制御プログラム及び記録媒体に関する。 - 特許庁

To provide a device and method for retrieving image, by which the date information of a plurality of photographed image data are automatically recorded in the memory of a memory cassette and displayed in a list and the desired image data can be searched and displayed by selecting the date information of the data from the displayed date information list.例文帳に追加

撮影された複数の画像データの日付情報をメモリカセットのメモリへ自動的に記録し、その日付情報が一覧表示され、さらに一覧表示された日付情報を選択することで所望の画像データはサーチ後、再生される。 - 特許庁

This optical disk playback apparatus is provided with an automatic gain control circuit 7 for controlling the amplitude of the read signal to be constant in order to extract the wobble signal or the LPP signal included in the read signal obtained by reading information recorded in the optical disk.例文帳に追加

この発明は、光ディスクに記録される情報を読み取った読み取り信号に含まれるウォブル信号またはＬＰＰ信号を抽出するために、読み取り信号の振幅を一定に制御する自動利得制御回路７を備えている。 - 特許庁

When the camera is switched to music reproduction mode, a music file recorded in a memory card becomes operable, and at the same time, CCD can be operated, and the object image is displayed on the display unit 1 and the music information is displayed on the display unit 2.例文帳に追加

該カメラが音楽再生モードに切り換えられるとメモリカードに記録されている音楽ファイルの再生が可能になるとともにＣＣＤが動作可能になり表示部１に被写体像が表示され表示部２に音楽情報が表示される。 - 特許庁

To provide a video recording device capable of confirming contents of data recorded within a recording medium, to which non-contact access and contact access can be performed, while suppressing time and efforts for inserting the medium for non-contact access, by using the recording medium.例文帳に追加

非接触型アクセスと接触型アクセスが可能な記録メディアを用い、その記録メディア内に記録されたデータの内容を、接触型アクセスでのメディアの挿入といった手間を抑えながら確認することができる映像記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a recorder capable of recording information so as to be reproduced even by a player for a playback-only DVD on which information is recorded independently of real time in the case of recording the information on a DVD-R in real time.例文帳に追加

実時間に沿って情報をＤＶＤ−Ｒに記録する場合に、実時間に無関係に情報が記録された再生専用ＤＶＤ用のプレーヤによっても再生することが可能なように情報を記録することが可能なレコーダを提供する。 - 特許庁

To be more specific, the temperature of the electric double layer capacitors 18 before charging is measured while the electric double layer capacitors 18 are connected to the circuit and is recorded, then their temperature during charging and discharging operation is measured and the difference in temperature is observed.例文帳に追加

具体的には、電気二重層コンデンサ１８を回路に接続した状態で、充電前の電気二重層コンデンサ１８の温度を測定し、これを記録しておき、ついで、充放電動作状態での温度を測定して、これらの温度差を見る。 - 特許庁

To provide a medium to be ink-jet-recorded, and a method of manufacturing the medium which has a high gloss, a high ink absorbency and excellent image coloring properties and the adhesion of the ink accepting layer of which is favorable and the waviness after recording of which is little.例文帳に追加

本発明の目的は、高光沢、高インク吸収性、優れた画像色彩性を有し、、インク受容層の接着性が良好で、かつ記録後の波打ちの少ないインクジェット被記録媒体およびその製造法を提供するものである。 - 特許庁

Then, the intermediate image is displayed on a liquid crystal monitor 18 so as to be adjusted by an instruction from an operation system 10, a selection command of a required intermediate image is received and the intermediate image whose selection instruction is received is recorded in a recording medium 70.例文帳に追加

そして、中間画像を、操作系１０からの指示により調整可能に液晶モニタ１８に表示し、所望とされる中間画像の選択指示を受け付け、選択指示が受け付けられた中間画像を記録メディア７０に記録する。 - 特許庁

To provide a low-cost device capable of recording and reproducing simply transmitted moving pictures with sound when a video or audio signal is sent by remote control through a cellular phone with a camera, away from home to home to be recorded at home.例文帳に追加

外出先よりカメラ付きの携帯電話からの映像や音声を自宅に送り外出先からの制御によって自宅で記録しようとした場合、送信した音声付きの動画像を簡易に記録再生出来る低コストな装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet recorder which can effectively prevent staining of a medium to be recorded by ink discharged at the time of executing 'borderless printing' on one hand, and can suppress generation of ink mist on the other hand, and widely, to provide a liquid jet apparatus.例文帳に追加

「縁なし印刷」実施時に吐出されたインクによる被記録媒体の汚染を効果的に防止できる一方で、インクミストの発生をも抑制できるようなインクジェット記録装置、広くは液体噴射装置、を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a program recording and reproducing device and a program recording and reproducing method for list displaying a recorded program table and displaying a list of a program table of a loadable and reproducible recording medium so as to be easily identified.例文帳に追加

録画された番組表の一覧表示と共に、装置に装着されて再生可能な記録メディアの番組表のリストを他のものと区別し易く表示するための番組録画・再生装置及び番組録画・再生方法を提供する。 - 特許庁

To provide a recorder capable of selecting whether an actual broadcast program is recorded with standard image quality or high image quality by viewing the actual broadcast program, and of efficiently recording program broadcast data of image quality allowing a user to be satisfied therewith.例文帳に追加

実際の放送番組を視聴して、標準画質で記録するか又は高画質で記録するかを選択することができ、ユーザが満足できる画質の番組放送データを効率的に記録することが可能な記録装置を提供する。 - 特許庁

The printer 1 is structured so as to make a tray T on which an optical disc as a recorded medium can be set transferable by a transporting driving roller 33 and a transporting driven roller 34, and can directly perform an inkjet recording on the label side of the optical disc.例文帳に追加

プリンタ１は被記録媒体としての光ディスクをセット可能なトレイＴが搬送駆動ローラ３３及び搬送従動ローラ３４によって搬送可能に構成され、光ディスクのラベル面に直接インクジェット記録を実行可能となっている。 - 特許庁

The recording power is corrected using information from the plurality of continuous tracks near the boundary between the already recorded track and the unrecorded track, recording power to record information in the optical disk can be corrected to the appropriate recording power.例文帳に追加

ここでは、既記録トラックと未記録トラックの境界近傍の連続した複数トラックからの情報を用いて記録パワーを補正しているため、光ディスクに情報を記録する際の記録パワーを適切な記録パワーに補正することが可能となる。 - 特許庁

The voice data processing part included in a game machine not only distributes directly voice from a speaker, but also writes the voice data produced by a PCM sound source 113 in a memory card, or after subjected to D/A conversion, it can be analogue-recorded in a cassette tape.例文帳に追加

ゲーム機に含まれる音声データ処理部は、スピーカから直接音声として流す他に、ＰＣＭ音源１１３で生成された音声データをメモリーカードに書き込み、また、Ｄ／Ａ変換したあとにカセットテープにアナログ録音することができる。 - 特許庁

Information necessary to use the personal computer 1 is inputted from the bar code reader 22, the time is displayed on the time display part 20 when the information accords with the usable time information recorded in the server 3, and the personal computer 1 can be used during the time.例文帳に追加

パソコン１は、バーコードリーダー２２からパソコン１を使用するために必要な情報を入力して、この情報がサーバ３に記録してある使用可能時間情報と合致すれば、時間表示部２０に時間が表示されて、その間使用できる。 - 特許庁

To provide an intermittent call signal monitor device and its method for immediately issuing an alarm to a monitor when an intermittent call signal is automatically monitored and it is decided that a telephone set can not be used, and a recording medium on which its program is recorded.例文帳に追加

自動的に断続呼び出し信号を監視し、電話機の利用が不可能と判断した場合は、直ちに監視者に対して警報を発出する断続呼び出し信号監視装置、方法、及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a signal ignoring vehicle detecting method and device which eliminate waste of a recording medium and also can simply perform after treatment of recorded video, and an imaging camera built-in signal on which a camera for photographing a place within an intersection in a good- looking manner can be installed.例文帳に追加

記録媒体の無駄をなくし、また記録映像の後処理が簡単にできる信号無視車両検出方法及び装置と、見栄え良く交差点内を撮影するカメラを設置することができる撮影カメラ内蔵形信号機を提供する。 - 特許庁