「be function」に関連した英語例文の一覧と使い方(260ページ目) - Weblio英語例文検索

At least either a 1st procedure for turning off the power of the system after performing backup processing or a 2nd procedure for returning to the OS environment after performing the backup processing can be selected and carried out when a message for urging a user to back up the data used by a business program is displayed in the case the business program operating on the OS having a power turning-off function is finished.例文帳に追加

電源切断機能を有するＯＳの上で動作する業務プログラムの終了時に、その業務プログラムが使用するデータのバックアップを取るようにユーザに促すメッセージを表示し、その際、バックアップ処理を実施した後にシステムの電源を切る第１の手順か、または、バックアップ処理を実施した後にＯＳ環境に復帰する第２の手順、のいずれかを少なくとも選択して実施できるようにした構成である。 - 特許庁

In between a server machine for transmitting a telop message and a client machine for receiving the message, display stop operation is controlled not to be performed by an input part of the client machine from when a client user displays an operation screen for instructing display stop of a message on the client machine having a function to display a telop of the received message to when the message is completely displayed on a telop display part at least once.例文帳に追加

テロップメッセージを送信するサーバマシンとそのメッセージを受信するクライアントマシン間において、受信したメッセージをテロップで表示する機能を備えたクライアントマシンで、クライアントの利用者がメッセージの表示停止を指示する操作画面を表示してからテロップ表示部にメッセージが１回以上完全に表示されるまでは、クライアントマシンの入力部から表示停止操作ができない様に制御する。 - 特許庁

An application generation device 1 has a definition information storage part DB3 for storing definition information 73 representing functions implemented by an application for each project file PFL of the application, and a similar file discrimination part 123 for discriminating project files PFL to be regenerated out of the project files PFL of the application according to the definition information 73 when a program related to any function is updated.例文帳に追加

アプリケーション生成装置１に、アプリケーションのプロジェクトファイルＰＦＬごとにそのアプリケーションによって実現される機能を示す定義情報７３を記憶する定義情報格納部ＤＢ３と、いずれかの機能に係るプログラムが更新された場合に、各アプリケーションのプロジェクトファイルＰＦＬの中から生成し直すべきプロジェクトファイルＰＦＬを、各定義情報７３に基づいて判別する、類似ファイル判別部１２３と、を設ける。 - 特許庁

A digital broadcast recording and reproducing apparatus includes a function for downloading, from a content server, data corresponding to a packet in transport stream data or partial transport stream data that a system control section 4 could not record in an accumulation device 32 by adding a receiving error signal thereto in a demodulation section 13, and determining whether the transport stream data or partial transport stream data can be repaired with the downloaded data.例文帳に追加

本発明によるデジタル放送記録再生装置は、システム制御部４が復調部１３にて受信エラー信号を付加されて蓄積装置３２に記録できなかったトランスポートストリームデータまたはパーシャルトランスポートストリームデータ内のパケットに対応するデータをコンテンツサーバからダウンロードし、ダウンロードしたデータによってトランスポートストリームデータまたはパーシャルトランスポートストリームデータの修復可否を決定する機能を有することを特徴とする。 - 特許庁

The INS is periodically re-initialized using error estimates generated by a kalman filter as a function of position information from one or a plurality of positioning (or measuring) devices, such as a fan laser, an automatic total station (ATS), a GNSS receiver, or a ground based radio positioning system, to correct a drift of the position information that may be caused by inherent characteristics of the INS.例文帳に追加

ＩＮＳは、ＩＮＳの固有の特性によって引き起こされる可能性がある位置情報のドリフトを訂正するために、ファンレーザ、オートマティックトータルステーション（ＡＴＳ）、ＧＮＳＳ受信器、または地上ベース無線位置決めシステムなどの１つまたは複数の位置決め（または測定）デバイスからの位置情報の関数としてカルマンフィルタによって生成される誤差推定値を使用して、周期的に再初期化される。 - 特許庁

To attain a cleaning member capable of maintaining a cleaning function of high efficiency for a long period of time by preventing the early deterioration of a cleaning ability by suppressing the damage of fibers capable of effectively scraping super-fine discard from the surface of a member to be cleaned, and to provide an image forming apparatus capable of preventing the deterioration of image quality due to additive agent such as toner.例文帳に追加

被清掃部材の表面から極微細の不要物を効果的に掻き取ることのできる繊維が損傷してしまうことを少なくすることにより、クリーニング能力の早期の低下を防止して、高効率のクリーニング機能を長期に亘って維持することのできるクリーニング部材を実現し、トナーの外添剤などによる画像品質の低下を未然に防止することのできる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

The image forming apparatus is provided with a control means of performing control to initialize elements, corresponding to a predetermined image forming function among a plurality of image forming functions among elements to be initialized when the event to form the image occurs while the image forming apparatus is standing by in the power-saving mode showing the state where electric power less than predetermined power with which image formation is performed is supplied.例文帳に追加

画像形成装置は、画像形成の実施が可能な規定の電力より少ない電力が供給される状態を示す省電力モードで待機しているときに、画像形成すべき事象が発生したときは、初期化対象の要素の中で複数の画像形成機能のうち特定の画像形成機能に応じた要素を初期化させる制御を実行する制御手段、を備える。 - 特許庁

This application provides a system and a method allowing information registered by a distributor to be browsed by accessing a server by creating, by a printer, and distributing printed matter with a QR code of a URL for browsing an image and character information of the distributor registered in the server to allow a receiver of the printed matter to read the QR code by using a cellular phone having a QR code reading function.例文帳に追加

本発明は、サーバーに登録された配布者の画像や文字情報を閲覧するためのＵＲＬのＱＲコード入りの印刷物を印刷装置で作成し配布することで、印刷物の受取人はＱＲコード読み取り機能を持つ携帯電話機を使用しＱＲコードを読み取り、サーバーへアクセスし配布者が登録した情報を閲覧することが出来るシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

The automatic ticket gate 3 with the face collating function is equipped with a passage control means of controlling whether the user can be passed to the charged facilities according to the collation result of the face collating means of collating the face data of the user with the face collation data received from the face collation database and the decision result of the use medium discrimination means of discriminating the use medium that the user carries.例文帳に追加

顔照合機能付き自動改札機３は、前記顔照合データベースから顔照合データを受信した顔照合データと前記利用者の顔データとの照合を行う顔照合手段の照合結果と、前記利用者の所持する利用媒体を判別する利用媒体判別手段の判別結果によって有料施設への通行可否を制御する通行制御手段とを備えた。 - 特許庁

An optical memory element comprising an aggregate of luminescent nanoparticles having a function to increase its intensity of fluorescence by irradiation with exciting light is irradiated with exciting light at an irradiation intensity controlled according to information to be recorded, and the intensity of the fluorescence of the aggregate of the luminescent nanoparticles within an area irradiated with the exciting light is selectively increased to a saturation value corresponding to the controlled irradiation intensity, whereby recording is achieved.例文帳に追加

励起光の照射により、その蛍光強度が増加する機能を持つ発光性微粒子の集合体を含む光メモリ素子に、励起光を、記録情報に応じて制御された照射強度で照射し、励起光が照射された領域内の発光微粒子の集合体の蛍光強度を、制御された照射強度に対応した飽和値まで、選択的に増加せしめ、記録を行う。 - 特許庁

This device has the effect that the possibility of an error in the retransmitted communication is reduced and the retransmitted communication can be made secure by changing reception conditions into optimum conditions according to the occurrence state of errors for a fixed time after completion of the communication and receiving communication resent from an opposite side under the modified reception conditions when an error of communication occurs to the V.34 modem function communication.例文帳に追加

Ｖ．３４モデム機能通信で通信エラーが発生した場合、通信終了後から一定時間エラーの発生状況に応じて受信条件を最適な条件に変更し、相手側から再発信された通信を変更した受信条件で受信することで、再発信時の通信がエラーになる可能性を低減し、再発信された通信を確実にすることができるという効果を得る。 - 特許庁

The authentication system 1 includes: a portable terminal 10 including a GPS function capable of acquiring its own positional information; a PC 30 which is connected with the portable terminal 10 and can be put into usable state by the input of a use authentication permission key from the portable terminal 10; and an authentication server 40 where use application information including moving route information of a user of the PC 30 is registered.例文帳に追加

認証システム１は、自機の位置情報を取得することができるＧＰＳ機能を備えた携帯端末１０と、携帯端末１０と接続され、該携帯端末１０から使用認証許可キーが入力されることによって使用可能状態となるＰＣ３０と、ＰＣ３０の使用者の移動ルート情報を含む使用申請情報が登録される認証サーバ４０とを備える。 - 特許庁

When acquiring personal information for identifying a driver from a cellular phone set 2 or an IC card 3, as well as information on taste corresponding to the personal information, the agent function part 5 of an information-providing device 1 for vehicle changes the kinds of information to be provided to the driver and the frequency or the ratio, for providing the driver with the information, to suit the acquired information on taste.例文帳に追加

車両用情報提供装置１のエージェント機能部５は、携帯電話機２又はＩＣカード３より運転者を特定するための個人情報を取得すると共に、その個人情報に対応する嗜好性情報を取得すると、取得した嗜好性情報に適合するように、運転者に提供する情報の種類や、運転者に情報を提供する頻度若しくは割合を変化させる。 - 特許庁

VRAMs 14-16, which can be installed as original and additional image-only memories, are provided with a circuit 13 which can automatically detect the memory capacities of the VRAMs 14-16, a circuit 10/12 which can automatically set the processing bit number of an image processing function corresponding to a necessary memory capacity, and a circuit 12 for automatically optimizing the automatic setting and mapping of reference pixels.例文帳に追加

画像用専用メモリとして既設・増設され得るＶＲＡＭ１４〜１６は、そのメモリ容量が自動検知できる回路１３を備えており、スキャナーで読取った画像をＡ／Ｄ変換して、必要なメモリ容量に応じた画像処理機能の処理ビット数を自動設定できる回路１０／１２と、参照画素の自動設定及びマッピングの至適化を自動的に行う回路１２とを備え、データ転送効率が高い。 - 特許庁

To provide a recording operation suppressing method for a removable medium recording and reproducing device capable of easily suppressing a recording function to be exclusive for reproduction for an originally recordable optical disk device for instance as the removable medium recording and reproducing device and realizing an optical disk device exclusive for the reproduction having a strong security performance as the one exclusive for the reproduction on a user side while suppressing costs such as a development cost.例文帳に追加

リムーバブルメディア記録再生装置として、例えばもともと記録可能な光ディスク装置に対して、容易に再生専用に記録機能を抑止することができ、開発費用などのコスト面を抑えつつ、ユーザ側において再生専用としての強固なセキュリティ性能を有する再生専用の光ディスク装置を実現することができるリムーバブルメディア記録再生装置の記録動作抑止方法を提供する。 - 特許庁

The simplified stand to be used for taking a picture with a portable telephone set PT equipped with the photographic function is provided with a tubular supporting part 2 that is composed of a stamping sheet, for inserting and holding the portable telephone set in the direction of its body axis, and a ground leg part 3 for holding the tubular supporting part while standing at a desired angle to a ground surface.例文帳に追加

撮影機能を備えた携帯電話機ＰＴにより画像撮影を行う場合に用いられる簡易スタンドであって、型抜きシート材でなり、携帯電話機を機体軸方向に挿入して支持するための筒状支持部２と、前記筒状支持部を接地面に対して所望の角度で起立させて保持するための接地脚部３とを備えたものからなることを特徴とする撮影機能付き携帯電話機用スタンド。 - 特許庁

That is a matter to be considered by investors. As the Minister for Financial Services, I must work to ensure that the market functions normally. In light of the rolling blackout in particular, various ministries have made efforts to ensure that exchanges' and financial institutions' computer-based settlement systems function normally. 例文帳に追加

それは色々な投資家の方が考える話でございますし、私は所掌の金融（担当）大臣として、市場が正常に働くようにやっていく必要があると思います。特に、計画停電ということでございますので、各取引所、あるいは各金融機関の決済システムというのはコンピューターが多く用いられておりますので、そこら辺はきちんと、つかさつかさでやってくれまして、正常に働いたということでございます。 - 金融庁

Some people may be feeling very impatient. However, as for the prevention of a recurrence, this case has brought to light very extraordinary problems, such as false reporting on asset investment, solicitation using false information by a company managing customers' assets based on discretionary investment contracts, and the prevention of the exercise of the function of third-party checks due to the alteration of data by a company managing customers' assets based on discretionary investment contracts. 例文帳に追加

皆さん方、大変もどかしいと思われる方も中にはおられるかと思いますけれども、再発防止に関して申し上げますと、本事業では、投資一任業による虚偽の運用報告・虚偽の勧誘、それから投資一任業者による「改ざん」行為のために第三者によるチェック機能が妨げられたという、非常にある意味で異常な事象でございまして、そういった問題点が明らかになった。 - 金融庁

The information processor onto the main body of which a prescribed option device is mountable is provided with a function with which in response to a request of information (option information) associated with an option device from an external device connected to a network, the external device connected to the network can be browsed the option information via a web browser.例文帳に追加

装置本体に所定のオプション機器が装着可能である情報処理装置であり、ネットワーク接続された外部機器からのオプション機器に関する情報（オプション情報）の要求に応じて、オプション情報を該外部機器側でウェブブラウザを介し閲覧可能とする機能を備えた情報処理装置において、該オプション情報を提供するウェブページの所在地情報を書換え可能に記録する記録手段を設ける。 - 特許庁

A DMA (direct memory access) controller for controlling data transfer in a microprocessor system including a cache function includes a transfer control means for performing transfer control based on the alignment information of a cache line size, so that loads for calculating a consistency cancel area by CPU calculation processing in order to hold the consistency of the cache memory and the memory device during DMA transfer can be eliminated.例文帳に追加

キャッシュ機能を備えたマイクロプロセッサシステムにおけるデータ転送を制御するＤＭＡ（Direct Memory Access）コントローラであって、キャッシュラインサイズのアラインメント情報に基づく転送制御を行う転送制御手段を有するようにして、ＤＭＡ転送時、キャッシュメモリとメモリ装置との一貫性を保つために、一貫性棄権領域をＣＰＵによる計算処理によって算出する負荷を無くすことができるようにする。 - 特許庁

To provide an air conditioner that raises the temperature of a floor surface to a desired temperature by efficiently transferring heat generated on a semiconductor heater surface, that prevents damage and fracture of the semiconductor heater caused by repeated load from the floor surface, that has no risk of occurrence of fire, in which the temperature can be adjusted, and that has also a cooling function, and to provide an air conditioning panel.例文帳に追加

本願発明の課題は、半導体ヒーター表面に発生する熱を効率よく伝搬して床面を所望温度まで上昇させるとともに、床面からの繰り返し荷重による半導体ヒーターの損傷や破断を防ぎ、かつ火災を起こす恐れがなく、そのうえ温度調節を可能とし、冷房機能も併せ持つ冷暖房装置及び冷暖房暖房パネルを提供することにある。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition for a black matrix, with which a sufficient cured thickness is obtained while reducing the addition amount of initiators by using a surface-active photoinitiator having a photoinitiator residue so that the reactivity is enriched and a surface active group so as to be provided with a surface active function and a photoinitiator other than the surface active photoinitiator in combination.例文帳に追加

反応性に富むように光開始剤残基を有すると共に、界面活性機能を備えるように界面活性基を有した界面活性光開始剤を、更に界面活性光開始剤以外の光重合開始剤と併用することにより、開始剤の添加量を少なくしながらも、十分な硬化厚みを得ることができるようなブラックマトリックス用感光性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The toxoplasma protozoan is obtained by introducing a mutation to a protein kinase having sensitivity to a specific protein kinase inhibitor derivative existing in a toxoplasma protozoan to make the protein kinase insensitive to the derivative, eliminating the protein kinase having sensitivity to the specific protein kinase inhibitor derivative, meanwhile, introducing a mutation that provides sensitivity to the specific protein kinase inhibitor derivative to a protein kinase desired to be subjected to a function analysis.例文帳に追加

内在する特定のプロテインキナーゼ阻害剤誘導体に対して、感受性のプロテインキナーゼに非感受性となる変異を導入し、特定のプロテインキナーゼ阻害剤誘導体に対する感受性を有するプロテインキナーゼをなくし、一方で機能解析を行いたいプロテインキナーゼに対して特定のプロテインキナーゼ阻害剤誘導体に対する感受性を付与する変異を生じさせた、トキソプラズマ原虫。 - 特許庁

The resin composition can be manufactured, which is also provided with high compression rigidity and high compression elongation, has the high compression performance, has low viscosity at a working temperature and has resin viscosity suitable for RTM molding by addition of the multi-functional epoxy resin (b), the acid anhydride curing agent (c) and the phenol curing agent (d) having 3 or less-function in addition to high rigidity possessed by the alicyclic epoxy resin (a).例文帳に追加

脂環式エポキシ樹脂（ａ）が有する高い剛性に加え、多官能型エポキシ樹脂（ｂ）、酸無水物硬化剤（ｃ）、３官能以下のフェノール硬化剤（ｄ）を添加することで、高い圧縮剛性および高い圧縮伸度を兼ね備え、高い圧縮性能を有すると共に、作業温度において低粘度性を有し、ＲＴＭ成形に適した樹脂粘度を有する大型成型用樹脂組成物を製造することができる。 - 特許庁

Thus, in obtaining a road name, the control circuit of a navigation device having a navigation function obtains the road name ID corresponding to the link string from the road management information list of the map data recorded on a recording medium and on the basis of offset information included in the obtained road name ID, the position of the road name stored in the name dictionary data can be specified and obtained.例文帳に追加

よって、道路名称を取得する場合には、ナビゲーション機能を有するナビゲーション装置の制御回路が、記録媒体に記録される本実施形態の地図データの道路管理情報リストからリンク列に対応する道路名称ＩＤを取得し、取得した道路名称ＩＤに含まれるオフセット情報に基づいて名称辞書データに格納される道路名称の位置を特定して取得することができる。 - 特許庁

To provide means for managing exclusion of duplicate preset recording settings and for managing shared viewing of recorded contents to solve a problem among users sharing a recording/playback apparatus that the preset recording function or available recording space of the apparatus cannot effectively be used because desires for viewing the same program may result in duplicate preset recording settings for the same program and may require holding and managing duplicate records of the same recorded content.例文帳に追加

録画再生装置を共有利用するユーザ間において、同一番組への視聴希望は同一番組への重複予約録画設定と同一録画済みコンテンツの複数記録保持管理となり、予約録画機能や録画記録領域を有効に使用できない問題が起こるため、予約録画設定の重複排除の管理と録画済みコンテンツの視聴共有を管理する手段を提供する。 - 特許庁

A computer executes the following processes: reading data showing the execution procedure of processing steps to be executed by each function unit in the integrated circuit; reading a coefficient for each of the processing steps; calculating a power consumption index value on the basis of the coefficient for the processing step included in unit procedures obtained by dividing the execution procedure into a plurality of units; and outputting the index value for each unit procedure.例文帳に追加

コンピュータに、集積回路の各機能単位が実行する処理ステップの実行手順を示すデータを読み出し、前記各処理ステップに対する係数を読み出し、前記実行手順を複数に分割した単位手順ごとに、当該単位手順に含まれる前記処理ステップに対する前記係数に基づいて消費電力の指標値を算出し、該指標値を前記単位手順ごとに出力する処理を実行させる。 - 特許庁

The coating agent having the function of absorbing and blocking infrared and ultraviolet rays, which can be easily applied on the glass surface and is excellent in durability and a pot life, is prepared by adding a curing accelerator and a drying rate regulator to a mixed liquid of a zinc oxide pigment doped with a different kind of metal exhibiting the effect of absorbing and blocking infrared and ultraviolet rays simultaneously, and an alkoxide compound of an inorganic binder.例文帳に追加

赤外線と紫外線を同時に吸収・遮蔽効果を示す異種金属をドープした酸化亜鉛顔料と、無機系バインダーのアルコキシド化合物との混合液に対して、硬化促進剤、乾燥速度調整剤を添加してコート剤として調製することにより、硝子面に簡便に塗布が出来、耐久性、ポットライフの良好な赤外線・紫外線の吸収・遮蔽機能を有するコーティング剤。 - 特許庁

When the device 240 is presented to the medium when visiting, information including the second ID 161 read by a reader function 250 and the first ID 121 is transmitted to the authentication station server 100, and the authentication station server 100 transmits contact information including the identification information obtained from the first ID 121 to an apparatus 330 of a contact destination obtained from the second ID 161 and makes the contact information be displayed.例文帳に追加

訪問時に装置２４０が媒体に提示されると、リーダ機能２５０により読み取られた第２のＩＤ１６１と、第１のＩＤ１２１とを含む情報が、認証局サーバ１００へ送信され、認証局サーバ１００は、第１のＩＤ１２１から取得される身分証明情報を含む連絡情報を、第２のＩＤ１６１から取得される連絡先の機器３３０へ送信して表示させる。 - 特許庁

Since by changing the positions of holes 43 and 44 (cutting parts), it is possible to easily select which antenna contactless communication function to be valid among a plurality of antennas provided in a card base material 7, the IC card is high in convenience, because it is possible to cope with the sudden change of an antenna for use, based on the change of specifications, or the like, by the desire of a customer.例文帳に追加

本発明におけるＩＣカードは、カード基材７の内部に設けられた複数のアンテナのうち、何れのアンテナの非接触通信機能を有効にするかを穴４３、４４（切削部）の位置を変えることによって容易に選択することができるため、顧客からの要望による仕様の変更などによって急遽、使用するアンテナを変更したい場合にも対応することができ利便性が良い。 - 特許庁

In a frame rate conversion method, the processing of taking a frame to be generated by filtering as a prediction target frame and taking a generated frame as a reference frame to search for motion vectors and calculating a filter coefficient which minimizes a cost function comprising motion compensation prediction errors and a jerkiness evaluation scale is repeated to specify motion vectors for filtering by the most suitable filter coefficient with respect to all frames of a down-sampling target.例文帳に追加

フィルタリングにより生成されるフレームを予測対象フレームとし，生成済みのフレームを参照フレームとして動きベクトルを探索し，その動き補償予測誤差およびジャーキネス評価尺度からなるコスト関数を最小化するフィルタ係数を算出することを繰り返すことで，最適なフィルタ係数でフィルタリングする場合の動きベクトルを特定することを，ダウンサンプリング対象の全フレームについて実行する。 - 特許庁

To develop and provide a natural material which is safe and inexpensive and can be ingested easily, routinely and continuously, which has a remarkable action of maintaining muscle force and improving joint function, and which is effective for prevention and/or improvement of various muscle force maintenance and joint functional disorders, especially, subjective symptoms resulting from problems with muscles or joints, e.g., joint pain, gait disorder, and decrease in joint movement range.例文帳に追加

安全および安価で簡便に日常的に継続して摂取することができ、かつ顕著な筋力維持および関節機能の改善作用を有し、種々の筋力維持および関節機能障害、特に筋肉や関節の不具合に起因する自覚症状、例えば、関節痛、歩行障害、関節可動範囲の減少等の予防および／または改善に有効な天然素材を開発し、提供すること。 - 特許庁

To provide an adsorbing material having a heat accumulation function, in which a heat storage material including a heat storage capsule and an adsorbing material are mixed, and to provide a technique for allowing the heat storage capsule to be hardly broken by increasing the strength thereof and ensuring excellent adsorption-desorption performance so that the heat accumulation performance is not deteriorated even under such a condition that moisture exists and even under such a condition that an organic solvent exists.例文帳に追加

本発明の目的は、蓄熱カプセルを含んで構成される蓄熱材と吸着材とを混合した蓄熱機能付吸着材において、当該蓄熱カプセルの強度を上げて破壊されにくく、湿気や水分が存在する条件下および有機溶剤が存在する条件下でも蓄熱性能が低下せず、良好な吸着・脱着性能を確保することができる技術を提供する点にある。 - 特許庁

For the security method for the external storage, between a personal computer 8 and an external storage 7, a security adaptor A is interposed which has at least an encryption processing function for encrypting or decrypting data, data of the personal computer 8 is encrypted to be written into in the external storage 7, and after the encryption-processed data in the external storage 7 is decrypted by the security adaptor, the data is input into the personal computer 8.例文帳に追加

パソコン８と外付けストレージ７との間に、データーが暗号化又は復号化される暗号化処理機能を少なくとも有するセキュリティ・アダプターＡを介在させ、パソコン８のデーターを暗号化して外付けストレージ７に書込むと共に、前記外付けストレージ７の暗号処理されたデーターをセキュリティ・アダプターで復号化した後、そのデーターをパソコン８に入力する外付けストレージ用セキュリティ方法と成す。 - 特許庁

In a system and a method for determining the quality of polarization film textile stuff, important information for quality determination of textile stuff is obtained and transmitted to the next step by using check result data of an automatic optical inspector so that the function as an warning system enabling an early warning of bad textile stuff can be performed, making it possible to perform processes coping with the textile stuffs respectively adapting to their qualities in following steps.例文帳に追加

本発明の実施例による偏光フィルム原反の品質判定システム及び方法は、自動光学検査機の検査結果データを用いて原反品質判定に重要な情報を獲得及びこれを後工程に伝達することにより、不良原反に対する早期警報システムとしての機能を行って、後工程での原反品質別のプロセスを構築できるようにすることを特徴とする。 - 特許庁

In the process of execution of business programs in parallel in a general-purpose computer 10 comprising an operation system 1, if a state arises which should be reported, the retrieval function 221 of the device 20 for the centralized control of processing retrieves report content information including a condition on reception timing on state report information received from the general-purpose computer 10 from a report content database 25.例文帳に追加

オペレーションシステム１を構成する汎用計算機１０において、業務プログラムが並列に実行されている最中に、報告すべき状態が発生した場合に、処理統括装置２０の検索機能２２１は、汎用計算機１０より受信した状態報告情報に関する受信タイミングに関する条件を内包する報告内容情報を、報告内容データベース２５より検索する。 - 特許庁

A wireless call display receiver 11 registers an ID code transmitted from a wireless integrated controller 5D when any operation button of the wireless integrated controller 5D is operated under the selective set of a remote control transmitter registration mode, whereby the operation button of the wireless integrated controller 5D can be assigned to a function preliminarily set for remote control, and registered.例文帳に追加

ワイヤレス呼出表示受信器１は、遠隔操作用発信器登録モードが選択設定されたときに、ワイヤレス集中操作器５Ｄのいずれかの操作釦が操作されたときには、そのワイヤレス集中操作器５Ｄから発信されたＩＤコードを登録することによって、そのワイヤレス集中操作器５Ｄの操作釦を、予め遠隔操作のために設定した機能に割付けて登録出来るようにした。 - 特許庁

The contents display device having a contents means to display the contents data such as an image, is provided with a copy software detecting means to detect whether or not application software has a picture copy function and a contents protecting means to perform some contents protection procedure so that picture display of the contents display means is not copied when such a program of the picture copy is detected to be booted.例文帳に追加

画像等のコンテンツデータを表示するコンテンツ手段を有したコンテンツ表示装置において、アプリケーションソフトウエアが画面コピー機能を持つかどうかを検出するコピーソフト検出手段と、そのようなプログラムが起動している事が検出されるとコンテンツ表示手段の画面表示がコピーされないように何らかのコンテンツ保護処置を施すコンテンツ保護手段と、を備えて上記課題を解決する。 - 特許庁

The construction material elements are constituted by having construction material element bodies and the piping section integrally molded in the construction material element bodies, the piping section integrally molded in advance is connected thereto by only consecutively coming into contact with the construction material elements to form a required heat transfer medium course, and a building equipped with the air conditioning function making use of radiant heat can thereby be easily provided.例文帳に追加

建築材要素本体と、上記建築材要素本体内に一体成型された配管部とを具備した構成になっていて、単に、建築材要素を連接していくだけでそこに予め一体成形されている配管部が連結されて、所望の熱伝達媒体経路が構成されることになり、それによって、輻射熱を利用した冷暖房機能を備えた建築物を容易に提供することができる。 - 特許庁

(2) The technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 2 (ii) of the appended table of the Foreign Exchange Order shall be, among those pertaining to programs that enable a device to function as numerically-controlled coordinate measuring equipment with 5 or more axes capable of contour control or the technology (excluding programs) for design, manufacture or use of those programs, technology necessary for enabling the numerical-control of 5 or more axes capable of contour control. 例文帳に追加

２　外為令別表の二の項（二）の経済産業省令で定める技術は、数値制御装置として機能することを可能にするプログラムであって輪郭制御をすることができる軸数が五以上のもの又はそのプログラムの設計、製造若しくは使用に係る技術（プログラムを除く。）のうち、輪郭制御をすることができる軸数が五以上の数値制御を可能にするために必要な技術とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This shows that towns and villages of the times had a strong sense of autonomy enough to eliminate interference of outside as much as possible, on the other hand, in the logic of the settlement out of court based on the autonomous function of community, feudal authories considered the conflict between people was supposed to be settled in the community, and that governors (kogi) were only taking a position that could give a right of appeal to people as a 'benefit'. 例文帳に追加

これは当時の町・村が高い自治意識を持って外部からの干渉を極力排除しようとした表れであったが、その一方で共同体の自治機能に基づく「内済」による解決の論理は、封建権力から見れば民衆間の揉め事は共同体内部で解決すべき問題であると捉え、支配者（公儀）は民衆に対する「恩恵」として訴願の権利を与える存在に過ぎなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Process-level risks are usually managed through control activities incorporated in the business operations, while company-level risks should be managed by designing and operating internal controls covering the entire organization, including development of clear management policies and strategies, strengthening of board of director, corporate auditor or audit committee functions, enhancement of monitoring undertaken by the internal audit function, and the like. 例文帳に追加

業務プロセスのリスクについては、通常、業務の中に組み込まれた統制活動等で対応することとなるが、全社的なリスクについては、明確な経営方針及び経営戦略の策定、取締役会及び監査役又は監査委員会の機能の強化、内部監査部門などのモニタリングの強化等、組織全体を対象とする内部統制を整備し、運用して対応することが必要となる。 - 金融庁

(2) In addition to the provisions of the preceding paragraph, the performance requirement of mooring buoys in the place where there is a risk of having a serious impact on human lives, property, and/or socioeconomic activity by the damage to the mooring buoys concerned shall be such that the structural stability of the mooring buoy is not seriously affected even in cases when the function of the mooring buoys concerned is impaired by tsunamis, accidental waves, and/or other actions. 例文帳に追加

２　前項に規定するもののほか、当該係船浮標の被災に伴い、人命、財産又は社会経済活動に重大な影響を及ぼすおそれのある係船浮標の要求性能にあっては、津波、偶発波浪等の作用による損傷等が、当該係船浮標の機能が損なわれた場合であっても、当該係船浮標の構造の安定に重大な影響を及ぼさないこととする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a process for preparing a monodisperse anion exchanger, preferably a monodisperse, large-pores anion exchanger which has a high mechanical and permeation stability of particles, has an increased absorptive power for anions, requires a reduced amount of resources for preparing the anion-exchanger itself and has a highly pure function basic group and can be prepared in a high yield.例文帳に追加

粒子の高い機械的および浸透安定性を有し、アニオンに対する増加した吸収能力を有しそして同時にアニオン交換体自身を製造するための資源の使用を減じ、並びに高い製造収率および高純度の官能性塩基性基を有する単分散性のアニオン交換体、好ましくは単分散性の巨孔性のアニオン交換体を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide the technology for changing a method of performing setting required for achieving wireless connection in accordance with whether a communication terminal to be set includes a function for performing a part of processing regarding setting or not when performing the connection setting required for a communication terminal to achieve the wireless connection with a radio access point from another communication terminal capable of data communication with the communication terminal.例文帳に追加

通信端末が無線アクセスポイントとの無線接続を実現するために必要な接続設定を、この通信端末とデータ通信可能な他の通信端末から行うにあたり、設定される側の通信端末が設定に関する処理の一部を行う機能を有しているか否かに応じて無線接続を実現するために必要な設定を行う方法を変更する技術を提供すること。 - 特許庁