「beans」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for preventing the insect pest damages is provided by applying a composition consisting of Etofenprox as an active ingredient on the plant seeds, stored cereal grains, stored beans, stored fruits, stored vegetables, stored feeds, stored flowers and importing or exporting wood materials.例文帳に追加

エトフェンプロックスを有効成分とする組成物を植物種子、貯蔵穀類、貯蔵豆類、貯蔵果実、貯蔵野菜、貯蔵飼料、貯蔵花卉類、輸出入木材に適用することを特徴とする害虫被害の予防方法。 - 特許庁

Goban-cho was redeveloped during the early Edo period, and as people moved in and "Gosho" (the imperial palace) expanded, they formed "Niuri-jaya" (tea houses selling boiled vegetables, fish and beans) for visitors going to Kitano Tenmangu Shrine or Mt. Atago; in later days, these shops changed their business and the area formed the geisha quarter. 例文帳に追加

再開発をされたのが江戸時代初期、御所拡大に伴い移住してきた住民が北野天満宮、愛宕山への参拝客を相手に煮売茶屋をはじめ、それが花街として発展してゆくのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This hair tonic comprises at least one kind of essential oil selected from the group consisting of an essential oil obtained from fruits (sheath) of Vanilla planifolia, an essential oil obtained from beans or fruits of Theobroma cacao L., of the family Sterculiaceae.例文帳に追加

ラン科バニラ プラニフォリア（Vanilla planifolia）の果実（さや）から得られる精油及びアオギリ科セオブロマ カカオ リンネ（Theobroma cacao L.）の豆または果実から得られる精油からなる群より選ばれる少なくとも一種以上の精油を含有することを特徴とする養毛料。 - 特許庁

To provide a method for improving flavor of coffee extract effectively improving quality of coffee beans having unfavorable flavor with a simple processing without requiring any extra large-scale processing equipment, and a method for producing coffee liquid.例文帳に追加

格別大掛かりな処理設備を要することなく、簡易な処理方法によって不快風味を有するコーヒー豆の品質を効果的に改善可能なコーヒー抽出液の風味改善方法とコーヒー液の製造方法を提供する。 - 特許庁

The astringent taste of shell chocolate containing non-fat cacao components derived from unfermented cacao beans can be eliminated by using a water-containing substance with a moisture content of 8-18 wt.% and a moisture activity of less than 0.600 as the center.例文帳に追加

水分含有量が８〜１８重量％、水分活性が０．６００未満の含水物質をセンターとすることによって、未発酵カカオ豆由来の無脂カカオ成分を含有するシェルチョコレートの収斂味を除去することができる。 - 特許庁

In addition to adzuki beans and black-eyed peas, sugar is commonly used to sweeten sekihan rice, the custom of which is practiced in some areas including Yamanashi Prefecture, the northern Tohoku region such as the Tsugaru area of Aomori Prefecture and the northern area of Iwate Prefecture, and in Hokkaido, where many people from the above areas now live. 例文帳に追加

また、山梨県や青森県の津軽地方、岩手県県北などの北東北の一部とその出身者の多い北海道では、小豆やささげを使うが砂糖を入れて甘い味付けにするのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shojin ryori mean vegetarian diet which are prepared as the charity for monks using only vegetables, beans and grain since the five commandments of Buddhism prohibit monks from killing and under Mahayana Buddhism, even meat eating is prohibited. 例文帳に追加

精進料理（しょうじんりょうり）とは、仏教では僧は戒律五戒で殺生が禁じられており、大乗仏教で肉食も禁止されたため、僧への布施として野菜や豆類、穀類を工夫して調理したベジタリアン料理である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The angiotensin converting enzyme inhibitor is prepared by allowing one or more cereals and beans selected from the group consisting of quinua, Amaranth, Phaseolus vulgaris, Lablab purpureus, Vigna angularis, Psophocarpus tetragonolobus, navy bean, pinto bean, white kidney bean, and Canavalia gladiata to be digested by the Aspergillus oryzae.例文帳に追加

キヌア、アマランサス、トラマメ、フジマメ、小豆、四角豆、大手亡、紫花豆、うずら豆、大福豆、およびナタマメからなる群より選ばれる１つ以上の穀類および豆類を麹菌によって消化して得られるアンジオテンシン変換酵素阻害剤。 - 特許庁

The packing (compression after extraction) time of ground beans after coffee liquid is extracted is varied according to a normal vending mode and a fast vending mode by passing high-temperature hot water by using a cylinder 32 of an extractor 30.例文帳に追加

抽出機３０のシリンダ３２で高圧の湯を通過させることによりコーヒー液を抽出された後の挽き豆のパッキング（抽出後圧縮）時間を通常販売、モード、または高速販売モードで可変させるようにした。 - 特許庁

The breakdown, by country, of violations related to residual agricultural chemicals (Table 8-1) shows that China had 173 violations (38.0%: ratio to the gross number of violations related to residual agricultural chemicals (455)), followed by Ecuador with 83 violations (18.2%), and Ghana with 78 violations (17.1%). The further breakdown, by item and violation type, shows that the most dominant violations for China were BHC in ginger, triazophos in oolong tea, and pyrimethanil in garlic stems. For Ecuador, it was 2,4-D in cacao beans; and for Ghana, it was chlorpyrifos in cacao beans.例文帳に追加

残留農薬に係る違反事例（表 8-①）を国別にみると、中国が 173 件（38.0％：残留農薬に係る延べ違反件数（455 件）に対する割合）、次いでエクアドル 83件（18.2％）、ガーナ 78 件（17.1％）と続いている。これらの品目別、違反内容別の主な違反事例をみると、中国では、しょうがのＢＨＣ、ウーロン茶のトリアゾホス、にんにくの茎のピリメタニル、エクアドルでは、カカオ豆の２,４-Ｄ、ガーナでは、カカオ豆のクロルピリホスなどの違反事例が上位を占めている。 - 厚生労働省

This food raw material is obtained by mixing a roast-treated material of all or several kinds of an unpolished rice, miscellaneous cereals, beans and sesames with a dry-treated red koji, preferably a material obtained by attaching a red koji powder on the surface of swell-treated miscellaneous cereals.例文帳に追加

玄米、雑穀類、豆類、胡麻のすべて又は任意に選択したこれらの内の複数種を焙煎処理したものと、乾燥処理した紅麹とを混合して、炊飯時にそのまま洗米に混ぜて使用することができる食品素材とした。 - 特許庁

Based on 30 pts.wt. of black beans, 2 pts.wt.-5 pts.wt. of calcium powder, 30 pts.wt.-45 pts.wt. of dolomite powder, and 5 pts.wt.-15 pts.wt. of soymilk powder are each mixed.例文帳に追加

黒豆３０重量部に対し、カルシウム粉末は２重量部以上５重量部以下配合され、ドロマイト粉末は３０重量部以上４５重量部以下配合され、豆乳粉末は５重量部以上１５重量部以下配合されている。 - 特許庁

To provide a fermented soybean container which has air permeability to promote fermentation of boiled beans without requiring special sealing operation and prevents a foreign substance such as insect or the like from entering into the storage part and has a low cost and its manufacturing method.例文帳に追加

特段のシール作業を要することなく煮豆の発酵を促進させる通気性を持たせるとともに、虫等の異物が収容部内に進入することを防止し、且つ安価な納豆容器及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

Thus, most of the smoke generated from the coffee beans during cooling flows into a roaster from a cooling portion and passes through a deodorization catalyst, thereby the smoke is decomposed by oxidization and discharged to the outside of the apparatus, so that reduced smoke enters the inside of the apparatus.例文帳に追加

このため、冷却中にコーヒー豆から発生する煙のほとんどは冷却部から焙煎器内に流入して脱臭触媒を通過することで酸化分解されて装置外に排出され装置内部へ煙の侵入は少なくなる。 - 特許庁

The natural lubricant comprises crushed products of beans, nuts and seeds and their embryos to use the properties of the oil-and-fat in the raw materials, especially comprises oilseed powder or oilseed embryo powder as active components.例文帳に追加

豆類および種実類ならびにその胚芽の粉砕物を含有することを特徴とし、原料中の油脂の性質を利用したものであり、油糧種子粉末または油糧種子胚芽粉末を有効成分とする天然の滑沢剤である。 - 特許庁

A plant material including chlorogenic acid, for example, an extract from coffee beans after undergoing decaffeination is hydrolytically treated by using chlorogenase and the resultant enzymatically treated extract is used as a main component to prepare the blood coagulation retardant.例文帳に追加

クロロゲン酸類を含有する植物原料、例えば脱カフェイン処理したコーヒー豆から抽出した抽出物を、クロロゲナーゼにより加水分解処理して得られる酵素処理抽出物を主成分とすることを特徴とする血液凝固遅延剤。 - 特許庁

The method utilizes wastes such as paper powder, extraction residue of roasted coffee beans, used tea leaves and wood powder of hiba arborvitae, etc., as the treating material for animal excrement, and the treating material is easily waste treated because of its wholly being combustible.例文帳に追加

これにより、紙粉、焙煎コーヒー豆の抽出残渣、茶殻及びヒバ材の木粉等の廃棄物を、動物用排泄物処理材として活用することができ、この排泄物処理材全体が可燃物であるので廃棄処理が容易である。 - 特許庁

Coffee flavor with strong titer which has favorable fragrance of coffee can be obtained by collecting flavor components extracted through the steam distillation treatment after scattering water and/or an organic solvent without grinding roasted beans.例文帳に追加

焙煎されたコーヒー豆を粉砕することなく、水及び／または有機溶媒を散布した後、水蒸気蒸留処理に供して留出される香気成分を回収することにより、コーヒーの香ばしい香気を有して力価の強いコーヒーフレーバーが得られる。 - 特許庁

To provide a method for producing purified roasted coffee beans, which obtains a coffee extract which not only has a high content ratio of dimers of chlorogenic acid and a low content ratio of hydroxyhydroquinone to the chlorogenic acid but also excellent flavor.例文帳に追加

クロロゲン酸類のジ体含量比率が高く、かつ該クロロゲン酸類に対するヒドロキシヒドロキノンの含有比率が低いだけでなく、風味の良好なコーヒー抽出液を得ることの可能な精製焙煎コーヒー豆の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine which facilitates cleaning of the inside of a bean chute and prevents beans from jumping out to the outside of the bean chute to contaminate the inside of an automatic vending machine body when the bean chute is attached between a bean canister and a mill.例文帳に追加

豆シュータの内部の清掃を容易にするとともに、豆シュータを豆キャニスタとミルとの間に装着した場合に豆が豆シュータの外に飛び出して自動販売機本体内部を汚染することを防止する自動販売機を提供すること。 - 特許庁

The oil and fat composition for confectionery and breadmaking is obtained by containing 0.05-30 mass% of cacao fat obtained from roasted cacao beans, and 2-20 mass% of tri-saturated triglyceride including a saturated fatty acid having a carbon number of 16 or less, in oil and fat.例文帳に追加

製菓製パン用油脂組成物の油脂中に、焙煎されたカカオ豆より得られるカカオ脂を０．０５〜３０質量％含有させ、且つ、炭素数が１６以上の飽和脂肪酸からなるトリ飽和トリグリセリドを２〜２０質量％含有させること。 - 特許庁

To provide a separation device having an improved working efficiency by mechanizing a work for separating required material from a mixture of material floating on water with material sinking under water such as cotyledon, seed coat and embryo obtained after the husking of beans.例文帳に追加

豆類の脱皮後の子葉と種皮及び胚芽などのように、水に沈むものと浮くものとの混合物から、所要のものを分離する作業を機械化することにより、作業を効率よく行うことができるようにした分離装置を提供する。 - 特許庁

The mixed powder for the rice cake-like food contains at least one kind of dried powder of a material selected from tubers and roots, beans, pumpkin and chestnut, dextrin and starch and is combined with water and kneaded, the resultant dough is formed and backed thereby the rice cake-like food is produced.例文帳に追加

芋類、豆類、カボチャ、及び栗から選ばれた少なくとも1種の乾燥粉末と、デキストリンと、澱粉とを含有する餅様食品用ミックス粉に、水を加えて練り、得られた生地を成形し、加熱することにより、餅様食品を得る。 - 特許庁

Further, the antioxidizing drink of the present invention is prepared by mixing the Ginseng Radix Rubra saponin being changed into low molecular weight compounds by the above method with a extract of fermentation product of rice bran and soy beans, then this mixture was dissolved completely in purified water, then sterilized and packaged in a sealed container.例文帳に追加

また、本発明の抗酸化飲料は、上記方法により低分子化された紅参サポニンと、活性酸素抑制物質である米糠・大豆発酵抽出物を混合して、精製水に完全溶解させ、殺菌・密封して製造される。 - 特許庁

The shrimp of 60-80 mass% based on the amount of wheat flour is blended with a dough of the bun, consisting essentially of the wheat, and preferably kidney beans of 5-15 mass%, pork of 5-15 mass% and chicken stock of 0.1-1 mass% are added thereto.例文帳に追加

小麦粉を主体とするまんじゅう生地に、前記小麦粉に対して６０〜８０質量％のエビを配合し、好ましくは、５〜１５質量％のインゲン、５〜１５質量％の豚肉、および０．１〜１質量％の鶏ガラスープをさらに配合する。 - 特許庁

The food comprising rice, cereals, minor cereals or beans is eaten raw as it is, or in a dried or powdery state through soaking thereof in water without processing such as heating, cooking with water, or steaming in a state of beta starch.例文帳に追加

本発明は、米類、穀類、雑穀類または豆類をそのまま、またはこれらの乾燥したもの若しくは粉末を、水につけて加熱、水炊き、蒸すの加工処理を施すことなくベータ澱粉の状態で丸ごと食することを特徴としている。 - 特許庁

There is provided a liquid drink to which the chlorogenic acid compound extracted from caffeine-removed coffee beans has been imparted and which contains the chlorogenic acid compound in an amount of ≥0.1 wt.% and in a chlorogenic acid compound/caffeine ratio of ≥2 in the drink.例文帳に追加

脱カフェインしたコーヒー豆から抽出されたクロロゲン酸類を付与した液体飲料であって、クロロゲン酸類を０．１重量％以上含有し、かつ飲料中のクロロゲン酸類／カフェイン比が２以上のクロロゲン酸類を含む液体飲料。 - 特許庁

In this exercise we showed you how to use an application client to access EJB 3.0 Enterprise JavaBeans.We showed how to access the EJB from an application that was in an enterprise application and also from a standalone application client.We also demonstrated the difference between calling a bean with a single remote interface and beans with more than one remote interface.例文帳に追加

エンタープライズアプリケーション内のアプリケーションから、またスタンドアロンのアプリケーションクライアントから EJB にアクセスする方法を示しました。 また、単一のリモートインタフェースと複数のリモートインタフェースがある Bean を呼び出す方法の違いも示しました。 - NetBeans

The avian influenza virus infection inhibitor comprises as active ingredient material(s) obtained from cacao beans, wherein the material is preferably at least one selected from cacao nib, cacao nib processed product, cacao husk and cacao husk extract.例文帳に追加

カカオ豆から得られる物質を有効成分として含有するトリインフルエンザウイルス感染阻害剤であり、カカオ豆から得られる物質は、カカオニブ、カカオニブ加工物、カカオハスク、カカオハスク抽出物から選ばれた少なくとも１種以上であることが好ましい。 - 特許庁

The invention relates to the serum lipid ameliorating agent characteristically comprising an oligosaccharide, as a principal component, which is a product of oligomerization of 1-10 monosaccharides mainly comprising mannose obtained by hydrolysis treatment of mannan obtained from coffee beans and/or extraction debris of coffee.例文帳に追加

コーヒー豆および／またはコーヒー抽出残渣から得られたマンナンを加水分解処理することによって得られたマンノースを主体とした単糖類が１〜１０分子結合したオリゴ糖類を主成分とすることを特徴とする血清脂質改善剤。 - 特許庁

Alternatively, the coffee is subjected to UHT sterilization treatment after homogenizing the extract solution obtained from roasted coffee beans with L value of ≤24 and milk component with liquid containing sucrose fatty acid ester with HLB5-9 and sucrose fatty acid ester with HLB≥10.例文帳に追加

Ｌ値が２４以下の焙煎コーヒー豆より得られるコーヒー抽出液、乳成分、並びに、ＨＬＢ５〜９の蔗糖脂肪酸エステル、及びＨＬＢ１０以上の蔗糖脂肪酸エステルを含有した液を均質化した後、ＵＨＴ殺菌処理する。 - 特許庁

The edible cream contains 1-99 mass% of oil and fat, 0.01-4 mass% of cacao fat squeezed from cacao beans and passing through no high-temperature deodorization treatment, and 5 mass% or less of trans fatty acid.例文帳に追加

油脂含量が１〜９９質量％である食用クリームであって、カカオ豆より圧搾された高温脱臭処理を経ないカカオ脂を０．０１〜４質量％含有し、トランス脂肪酸含量が５質量％以下である食用クリームである。 - 特許庁

The commercially available 'Chirashizushi-no-moto' (chirashizushi mix) is a basic packeage of ingredients that allows one to make barachirashi easily by mixing them with cooked rice and other ingredients such as snow peas, string green beans, kinshi-tamago egg strips and shredded nori. 例文帳に追加

市販されている「ちらし寿司の素」は、具を混ぜるちらし寿司をつくる基本的素材で、白飯に混ぜるだけで基本的なちらし寿司ができ、これにキヌサヤやインゲン、錦糸玉子、刻み海苔などを加えれば一般的なばらちらしが容易に作れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The α-glucosidase inhibitor is produced by starting a solid culture of a mold of the genus Aspergillus with steamed or boiled beans or grains having a water content of ≥40 wt.%, lowering the water content by ≥5 wt.% during the culture and extracting the cultured product with water.例文帳に追加

含水率４０重量％以上の蒸煮あるいは煮沸した豆類又は穀類をアスペルギルス属のかびを用いて固形培養を開始し、培養中に含水率を５重量％以上低下させた後、得られた培養物を水で抽出する。 - 特許庁

To provide a filter support which can drip coffee using a commercially available paper filter, use commercially available ground coffee beans at one's choice, be easily set onto a cup, and be disposed of after the coffee is dripped.例文帳に追加

市販の紙製フィルタを使用して、トリップ方式で入れるコーヒーを注出することができ、市販されている好みのコーヒー豆粉を使用して、しかもカップへのセットが簡単で、コーヒー抽出後の廃棄も容易にできる濾過フィルタ支持具を提供する。 - 特許庁

Since beans maintain γ-aminobutyric acid formation ability from glutamic acid at a high level, even after a lapse of long-term preservation at normal temperature, the method is suitable for producing a food and a food material rich in γ-aminobutyric acid.例文帳に追加

豆類は、長期常温保存を経てもグルタミン酸からのγ-アミノ酪酸生成能力を高レベルで維持するため、高活性なグルタミン酸脱炭酸酵素源の調整ができ、γ−アミノ酪酸リッチの食品、食品素材の製造に適している。 - 特許庁

To provide a circulating grain dryer capable of preventing small-sized dried objects from being discharged from an air discharge barrel and a suction blower to the outside by suitably flowing small-sized rapeseed, millet, sesame, broken rice or the like to a drying part even if the grain dryer is for rice and wheat, and beans.例文帳に追加

米麦及び豆仕様の穀物乾燥機であっても、小粒の菜種、粟、稗、胡麻、砕け米等を乾燥部を良好に流下させ、排風胴及び吸引送風機から小粒乾燥物を機外に排出させない循環穀物乾燥装置を提供する。 - 特許庁

This ice coffee with a milk constituent separated in its phase from coffee is produced by subjecting to UHT treatment a liquid containing a coffee extract obtained from roasted coffee beans with L value of ≤24 and a milk constituent, and as the case may be, a liquid containing a sucrose fatty acid ester.例文帳に追加

Ｌ値が２４以下の焙煎コーヒー豆より得られるコーヒー抽出液と乳成分を含有した液、場合によりショ糖脂肪酸エステルを含有した液とをＵＨＴ処理することにより、乳成分がコーヒーより相分離したアイスコーヒーを製造する。 - 特許庁

Soybean hulls being treated as encumbrance are utilized, and by using them through their blending with other beans, such soybean hulls can be made the best use as a kind of materials for commodities ranging from those attaching importance to dietary fibers to those demanding deliciousness, thus enabling dietary fibers tending to shortage in dietary life to be provided inexpensively.例文帳に追加

邪魔にされている大豆外皮を有効に活用し、他の豆と混合使用することで、食物繊維重視の商品から、美味しさを求める商品までの素材として活かす事ができ、食生活に不足気味の食物繊維を安価に提供できる。 - 特許庁

To provide a method for preventing insect pest damages by various insect pests damaging plant seeds, stored grains, stored beans, stored fruits, stored vegetables, stored feeds, stored flowering plants, and/or exported or imported woods and plants grown from them, by applying to them.例文帳に追加

植物種子、貯蔵穀類、貯蔵豆類、貯蔵果実、貯蔵野菜、貯蔵飼料、貯蔵花卉類、及び輸出入木材に適用することにより、それら及びそれらから生長した植物体を加害する各種害虫の被害を予防する方法を提供する。 - 特許庁

The taste improver of the sweetener with high sweetness degree is provided by containing as active ingredients the coffee extracts obtained by deodorizing roasted coffee beans having ≥25 but ≤40 L value by steam distillation, and extracting the obtained with water, ethanol or a mixture thereof.例文帳に追加

本発明の高甘味度甘味料の呈味改善剤は、Ｌ値２５以上４０以下の焙煎コーヒー豆を水蒸気蒸留により脱臭し、次いで水、エタノールまたはこれらの混合物で抽出して得られたコーヒー抽出物を有効成分として含むものとした。 - 特許庁

To provide a method for preserving coffee beans in the atmosphere without damaging the taste and aroma each peculiar to coffee, capable of suppressing lowering the flavor caused by change with time during long-term preservation and their deterioration by oxidation, and of maintaining the excellent flavor and efficacy of coffee.例文帳に追加

コーヒー特有の味及び香りを損なうことなく、コーヒー豆の長期保存における経時変化による風味の低下、酸化による劣化を抑え、風味が良好でかつコーヒーの効能が維持されるようにした大気中でのコーヒー豆の保存方法を提供する。 - 特許庁

To provide a selection means which can select and remove impurities having different conditions in terms of shape, size, weight and the like, such as pebbles, soil grains, metal pieces, glass pieces, plastic pieces, stems, leaves, hair, insect carcasses, and excrement of small animals, or insects, mixed in grain such as soy beans.例文帳に追加

大豆など穀類に混合している小石、土粒、金属片、ガラス片、プラスチック片、茎、葉、毛髪、昆虫の死骸、小動物や昆虫の糞などの形状・大きさ・重さなど条件の異なる雑物を選別除去することができる選別手段を提供する。 - 特許庁

The method for producing the coffee composition includes a process for extracting a coffee extract from coffee beans, a process for adjusting the pH of the coffee extract to a pH higher by 0.2-2 than the pH of the coffee extract, and a process for treating the pH-adjusted coffee extract with a porous adsorbent.例文帳に追加

コーヒー豆からコーヒー抽出液を抽出する工程、該コーヒー抽出液のｐＨを０．２〜２高く調整する工程、及びｐＨ調整されたコーヒー抽出液を多孔質吸着体で処理する工程を含む、コーヒー組成物の製造方法。 - 特許庁

This rough sorting machine for beans has a sorting plate 1 and a grain flow plate 2 which receives grains that escape from the sorting plate 1, doubly installed at an upper and a lower level and mildly inclined in such a fashion that the plates 12 slope down forward.例文帳に追加

選別板（１）と選別板（１）から漏下したものを受ける流穀板（２）を上下に重設したものを前方下がりの緩傾斜にして前後に揺動させるもので、流穀板（２）を表面がザラザラした研磨材からなる研磨シ−ト（３）にして構成する。 - 特許庁