「beans」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

However, starting with Goshiki Dorayaki (the bean paste is made of five different kind beans) sold at Akanemaru Honpo Dainagon Ltd. in Osaka, there are also many local products sold under the name Dorayaki in the Kansai Region. 例文帳に追加

しかし、大阪市の茜丸本舗株式会社大納言の五色どらやきをはじめ、関西でもどら焼きと呼んでいる地元商品もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is, however, assumed that the custom of eating red rice survived through the coloring of white rice with red adzuki beans and other available foodstuffs. 例文帳に追加

だが赤いご飯を食べる風習自体は生き続け、白い米に身近な食材である小豆等で色付けする方法がとられるようになったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some areas of Shimane Prefecture and Tottori Prefecture, zoni is a soup with mochi and azuki beans which are usually used for making shiruko (sweet red-bean soup with pieces of mochi) or zenzai (baked mochi with red bean sauce). 例文帳に追加

島根県や鳥取県の一部では、一般に「汁粉」や「ぜんざい」と使われることが多いアズキに餅を入れたものを雑煮と呼ぶ場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that shiruko has been in existence since ancient times in Japan and it is said to be one of the dishes conceived in days before sugar became available to enjoy the natural sweetness of red beans. 例文帳に追加

日本古来からある食べ物らしく、砂糖の無い時代、小豆本来の持つ甘みを楽しむために考案された料理の一つと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kusamochi (rice-flour dumplings mixed with mugwort), Sakuramochi (rice cake with bean jam wrapped in a preserved cherry leaf), rice cracker, Kashiwamochi (a rice cake which contains bean jam and is wrapped in an oak leaf), Botamochi (rice ball coated with sweetened red beans, soybean flour or sesame), Daifuku (rice cake stuffed with bean jam), Arare (cube rice crackers), Abekawamochi (a freshly made rice cake coated with sweetened soybean flour or red bean jam), and Ankoromochi (a freshly made rice cake covered with azuki bean jam with crushed grain) 例文帳に追加

草餅、桜餅、煎餅、柏餅、ぼたもち、大福、あられ(菓子)、安倍川もち、あんころ餅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through this process, soy-sauce gains a flavor caused by fragrant constituents such as alcohol or vanillin, savoriness due to amino acid from soy beans, and sweet taste due to sugar from wheat. 例文帳に追加

この過程で醤油はアルコールやバニリン等の香気成分による香り、大豆由来のアミノ酸によるうまみと、コムギ由来の糖による甘みを持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, farm products, such as grain, including rice, vegetables, beans, and fruits, marine products, such as fish and shellfish, seaweed, and meat, such as that of birds, are mostly used. 例文帳に追加

一般的に米をはじめとする穀物、野菜、豆類、果物などの農作物、魚介類や海藻といった海産物、鳥類の肉などがよく使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

vitamin b6 is a group of related compounds (pyridoxine, pyridoxal, and pyridoxamine) found in cereals, beans, peas, nuts, meat, poultry, fish, eggs, and bananas. 例文帳に追加

ビタミンb6は関連する化合物（ピリドキシン、ピリドキサール、ピリドキサミン）から成るグループで、穀類、豆類、エンドウマメ、木の実、食肉、鳥肉、魚、卵、バナナなどの食品に含まれる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

pyridoxine is a group of related compounds (pyridoxine, pyridoxal, and pyridoxamine) found in cereals, beans, peas, nuts, meat, poultry, fish, eggs, and bananas. 例文帳に追加

ピリドキシンは関連する化合物（ピリドキシン、ピリドキサール、ピリドキサミン）から成るグループで、穀類、豆類、エンドウマメ、木の実、食肉、鳥肉、魚、卵、バナナなどの食品に含まれる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a bean thresher capable of eliminating damage to threshed beans and decrease in working efficiency, and equipped with a bean discharge requisite having an extremely simplified structure.例文帳に追加

豆の損傷及び作業効率の低下を解消した上で、その構造を極めて簡素化した排出装置を備えた豆脱粒機の提供。 - 特許庁

The oat fermented soybean paste is obtained by fermenting a mixture containing at least oats and at least one selected from the group consisting of cereals and beans.例文帳に追加

少なくとも燕麦と、穀類および豆類からなる群から選択される少なくとも一つとを含む混合物を発酵させて得られる燕麦味噌。 - 特許庁

An outputted signal from each BPF expresses the light quantity of the first to fourth light beans emitted according to the image data 41-44 whose frequencies are f1-f4.例文帳に追加

各ＢＰＦからの出力信号は、周波数がｆ１〜ｆ４の画像データ４１〜４４に応じて出射された第１〜４の光ビームの光量を表わす。 - 特許庁

and in the summer, with its clambering vine and its flowering beans, it was so pretty and bright in the midst of the sun-lighted fields! 例文帳に追加

夏にはぶどうのつるがおおいかぶさり、豆の花が咲いているこの小屋は、日差しに照らされた野原の中で、とてもすてきに明るく見えました。 - Ouida『フランダースの犬』

In these sheets a sentence was inscribed from time to time and, in an ironical moment, the headline of an advertisement for Bile Beans had been pasted on to the first sheet. 例文帳に追加

この一枚一枚には時々文章がしるされ、皮肉のつもりで、バイル・ビーンズの見出し広告が最初の一枚の上に貼り付けてあった。 - James Joyce『痛ましい事件』

This bean-degraining machine has the degraining tines 10 made from a nylon material having a desired hardness at which the beans are not damaged, and having expanded head parts 12a for carrying out the degraining performance by repeatedly hitting bean shells to enable the high-quality beans to be precisely harvested.例文帳に追加

脱粒爪１０を、豆実が損傷しない程度の所望の硬度を有するナイロン材で形成し、さらに長さ方向端部に、豆殻を連打して脱粒機能を奏する拡大頭部１２ａを備えるので、脱粒部ｂにおける豆実の損傷を防止しながら、品質が高い豆実を確実に収穫し得る。 - 特許庁

Roasted and ground coffee beans, or raw grounds obtained after coffee beans are roasted, ground and filtered with the addition of cold or hot water and after drinking of coffee, are used as first material, and a natural or synthetic resin adhesive serving as second material is mixed into the first material to obtain the sound insulator.例文帳に追加

コーヒー豆を培煎して粉砕した粉砕物、またはコーヒー豆を培煎して粉砕し水また湯を加えて濾過し、コーヒーとして飲用した後の生出粕を第一素材とし、それに第二素材として天然または合成樹脂系接着剤を混合して得ることを特徴とする防音用材とその製法およびその防音施工法。 - 特許庁

To provide a hot air refluxing type roasting machine capable of evenly roasting beans while moving the beans with hot air blown in the refluxing direction, enhancing the thermal efficiency at the time of roasting by utilizing the hot air and effectively performing the semiroasting which has not hitherto been assumed by a conventional roasting machine (roaster) at all.例文帳に追加

還流方向に吹き付ける熱風によって豆を移動させながら均等に焙煎し得、しかも熱風を利用することによって焙煎時の熱効率を高め、しかも従来の焙煎機（焙煎器）では全く想定していなかった半焙煎を効果的に行ない得る熱風還流式焙煎機を提供することにある。 - 特許庁

The pulverized coffee placed on a supplying surface 15 is leveled off in order to obtain the layer having the approximately uniform thickness by a structurally simple and applicable method in the coffee producing apparatus having an extracting means 5, the supporting surface 15 for the pulverized coffee beans and a means for applying water to the pulverized coffee beans.例文帳に追加

抽出手段（５，５′）と粉砕済コーヒー豆用の支持面（１５）と粉砕済コーヒー豆へ水をかける手段（３，６，７）とを有するコーヒー製造装置（１）において、構造的に簡素かつ広く適用可能な方法で、略均一な厚さを有する層を得るために、支持面（１５）に置かれた粉砕済コーヒーを均すことができる。 - 特許庁

The extract of the coffee raw beans is free from the caffeine, and has the antiallergic activities of 1.5 times or above that of a simple aqueous solution of the caffeine having the content corresponding to the caffeine content in the extract of the coffee raw beans obtained by the extraction by a conventional method not using the supercritical fluid treatment with the carbon dioxide.例文帳に追加

かかるコーヒー生豆抽出物には、カフェインが含まれておらず、超臨界流体二酸化炭素処理を施さない従来法による抽出により得られるコーヒー生豆抽出物中のカフェイン量に対応する含有量のカフェイン単独水溶液の１．５倍以上の抗アレルギー活性を有する。 - 特許庁

The cup type automatic vending machine is provided with a control part 100 for setting an extraction mode by automatically setting the roasting degree of coffee beans by inputting the weight of the ground beans in a unit volume from an input part 104 and for executing the extracting operation of the coffee liquid based on each set value in the set extraction mode.例文帳に追加

単位体積における挽き豆の重量を入力部１０４から入力してコーヒー豆の焙煎度を自動判定して抽出モードを設定し、設定された抽出モードにおける各設定値に基づいてコーヒー液の抽出動作を実行させる制御部１００を有するようにした。 - 特許庁

The boiling time of immersion liquid type materials 51b of such as beans can be drastically reduced by cooking the material with the processing of causing cytoclasis with the repeated slow freezing and thawing of the immersion liquid materials 51b after the immersion of the dry matters such as dried beans at a predetermined temperature and for a predetermined time reducing the long immersing time.例文帳に追加

乾燥豆などの浸漬を一定の適温適時間で行い長時間の浸漬時間を短縮させ、浸漬後に浸漬液素材５１ｂを緩慢凍結と融解を繰り返し行なうことによる細胞破壊を起こさせる処理をすることで、豆などの浸漬液素材５１ｂを煮る時間を大幅に短縮することを目的とする。 - 特許庁

The method for production of the chlorogenic acids composition comprises extracting an aqueous composition from coffee beans or roasted coffee beans using water or a water/ethanol-mixed solvent, bringing the aqueous composition into contact with a styrene-divinylbenzene-based synthetic adsorbent which has fine pores having the surface area of ≤700 m^2/g, and then collecting an unadsorbed portion.例文帳に追加

コーヒー生豆又は焙煎コーヒー豆から水又は水／エタノール混合溶媒を用いて抽出した水溶性組成物を、表面積が７００m^2／ｇ以下の細孔を有するスチレン・ジビニルベンゼン系合成吸着剤に接触させ、未吸着分を採取するクロロゲン酸類組成物の製造方法。 - 特許庁

The method for producing the coffee extract by drip type extraction includes showering an extraction solvent with a shower orifice-having nozzle used for supplying the extraction solvent and having more total shower orifices than those of conventional shower orifice-having nozzles, in a process for extracting crushed roasted coffee beans with the extraction solvent, thereby mildly contacting the crushed roasted coffee beans with the extraction solvent to reduce loads to the coffee beans.例文帳に追加

ドリップ式抽出によるコーヒー抽出液の製造方法であって、粉砕された焙煎コーヒー豆の抽出溶媒による抽出工程において、抽出溶媒供給用シャワー口付ノズルのシャワー孔数総数が従来法よりも増加された該シャワー口付ノズルを用いて該抽出溶媒をシャワリングすることにより、該粉砕された焙煎コーヒー豆と該抽出溶媒とを、該コーヒー豆への負荷が軽減するように穏やかに接触させることを含むことを特徴とする、方法。 - 特許庁

When vanilla bean residues obtained after the extraction of a perfume or spice from the vanilla beans is especially used, the antioxidant scarcely containing a flavor and a taste and capable of being used for general purposes is obtained.例文帳に追加

特にバニラ豆としてバニラ豆の香料あるいは香辛料抽出物を抽出した滓を用いると香味の少ない汎用性のある抗酸化剤が得られる。 - 特許庁

Roasted coffee beans are subjected to hot water treatment at 70°C to 95°C for 30 minutes to 120 minutes and/or steam treatment having the same effect as that of hot water treatment to give roasted coffee bean.例文帳に追加

焙煎したコーヒー豆に、７０℃〜９５℃、３０分〜１２０分の熱水処理及び／又は該処理と同等の効果を奏する蒸煮処理をしてなる焙煎コーヒー豆。 - 特許庁

When the food is restored by hot water, original texture of fried and dried food using potatoes, beans or nuts as food materials can sufficiently be restored.例文帳に追加

熱水復元した際には、本来の芋類、豆類およびナッツ類を素材とするフライ乾燥処理食品の食感を充分に復元することができるものになる。 - 特許庁

To provide a coffee mill device which can prevent coffee beans from entering into a bearing section without having to provide a partition member and requires no complicated maintenance work.例文帳に追加

仕切り部材を設けることなく軸受部分への挽き豆の侵入を防止でき、面倒な保守作業を不用にすることのできるコーヒーミル装置を提供する。 - 特許庁

When the measurement completion signal is not output even at the second drive, power distribution to the mill motor 4 is disrupted and an action of disposing grounded coffee beans in a measurer 5 is taken.例文帳に追加

２回目の再駆動でも、計量完了信号が出力されないときは、ミルモータ４への通電を停止し、計量器５内の挽き豆を廃棄動作を行なう。 - 特許庁

At Mr. Tranh's house, they have, clockwise from top, liquor, litchis, sticky rice soaked in liquor, dumplings with green beans, steamed sticky rice wrapped in bamboo leaves and mangosteens. 例文帳に追加

チャンさんの家では，(上から時計回りに)お酒，ライチ，酒に浸したもち米，緑豆の入っただんご，竹の葉に包まれた蒸したもち米，そしてマンゴスチンを食べます。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a delicious health food rich in flavor, and more excellent in nutrient ingredient and health promotion effect each compared to husked grain or beans such as brown rice.例文帳に追加

玄米等、殻の付いていない穀類又は豆類に比べて、栄養成分、健康増進効果に優れていると共に、芳香性に富み且つ美味な健康食品を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid composition having original aroma derived from roasted coffee beans and favorable in transportability when freeze-stored and a process of producing the liquid composition.例文帳に追加

コーヒー焙煎豆に由来する本来の香味を備え、尚且つ冷凍保存時の輸送性が良い液体組成物と、その液体組成物の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The method for producing the coffee essence includes a step of obtaining an extract from cinnamon roast coffee beans, and a step of concentrating the extract at a temperature within the range of 50-90°C.例文帳に追加

浅煎りコーヒー豆から抽出液を取得する工程と、前記抽出液を５０〜９０℃の範囲の温度で濃縮する工程とを含む、コーヒーエキスの製造方法。 - 特許庁

The food material comprises the concentrate that is obtained by evaporation of the broth separated from the bean broth after adzuki beans are boiled for removing the astringent components under the atmospheric pressure.例文帳に追加

本発明の食品材料は、渋抜き用の煮炊後に小豆から分離した煮汁を加熱し常圧下で蒸発させて得られた濃縮液から成るものである。 - 特許庁

To provide a method for improving the flavor peculiar to the kinds such as robusta species without requiring a large-scale apparatus by reducing the rude taste and unpleasant taste of coffee raw beans.例文帳に追加

大掛かりな装置を必要とせず、コーヒー生豆の雑味や不快な味覚を低減し、ロブスタ種等の品種固有の風味を改善する方法を提供すること。 - 特許庁

It is preferable that the outside plastic layer is HDPE and the inside barrier layer is EVOH and the roasted coffee is new coffee which is roasted or ground or all coffee beans which are roasted.例文帳に追加

外側プラスチック層はＨＤＰＥ、内側バリヤ層はＥＶＯＨ、焙煎コーヒーは、焙煎され挽かれた新しいコーヒーまたは焙煎された全コーヒー豆であることが好ましい。 - 特許庁

This pillow comprises a bag-shaped body 10 and content materials 15 stored in the body 10, and the content materials 15 are dried seed coats formed by drying the seed coats of beans.例文帳に追加

袋状の本体１０と、本体１０に収容された中材１５とからなる枕１であって、中材１５が、豆の種皮を乾燥させた乾燥種皮である。 - 特許庁

To provide a stone mill which can be easily handled e.g. when transported and the weight of the upper mill of which is adjustable according to a material to be ground, e.g. buckwheat, sesame, soy beans, or tea leaves.例文帳に追加

運搬時等の取り扱いが容易であり、ソバ、ゴマ、大豆、茶葉等碾かれる材料に応じて上臼の重さを調節することができる石臼を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING GRAINS (GRAINS, INCLUDING BROWN RICE, RICE OR BEANS) ON WHICH LETTERS FOR CELEBRATION OCCASIONS OR AUSPICIOUS OCCASIONS OR THE LIKE (SIDE FOR WARDING OFF OF MISFORTUNES, DISASTERS OR THE LIKE) ENGRAVED (STAMPED OR PRINTED)例文帳に追加

祝事、招福用等（祝事、招福用の面と、凶事、災い除け用等の面）の文字を刻設（刻印、焼付け）した穀物（玄米・米・豆等の穀物）の製造方法 - 特許庁

To provide a door type fermented soybeans container in which strings of fermented soybeans or few number of beans do not attach and spices do not jump out when peeling a protecting sheet in the container.例文帳に追加

容器内の保護シートを剥がす時、納豆の糸や数粒の豆が付着したり、薬味などが飛び出したりすることのない扉式の納豆容器を提供する。 - 特許庁

A customizable list of available components containing tabs for JFC/Swing, AWT, and JavaBeans components, as well as layout managers.In addition, you can create, remove, and rearrange the categories displayed in the Palette using the customizer.例文帳に追加

レイアウトマネージャーのほか、「Swing」、「AWT」、および「Beans」のコンポーネントのタブがあります。 また、パレットに表示されるカテゴリは、カスタマイザを使用して作成、削除、および再配置できます。 - NetBeans

For example, entity beans can be part of an EJBJAR, application-client JAR, WEB-INF/lib,WEB-INF/classes, or even part of a utility JAR in an enterprise applicationarchive (EAR) file. 例文帳に追加

たとえば、エンティティー Bean は、EJB の JAR、アプリケーションクライアントの JAR、WEB-INF/lib、WEB-INF/classes の一部にできます。 あるいは、エンタープライズアプリケーションのアーカイブ (EAR) ファイル内のユーティリティーの JAR の一部にすることさえできます。 - NetBeans

A method for producing roasted cacao nib or a fraction derived therefrom, and chocolate liquors or partially defatted cocoa solids comprises using cacao beans having fermentation coefficient of ≤275.例文帳に追加

焙煎したカカオニブまたはその画分、チョコレート液、あるいは部分的脱脂ココア固形物の製造において２７５以下の発酵係数を有するカカオ豆を使用する。 - 特許庁

The objective leukemia cell separating material is produced by supporting a leukemia cell bonding agent such as lectin protein originating from mushroom or jequirity beans on a physiologically inert magnetic particle carrier.例文帳に追加

生理的に不活性な磁性粒子担体に、キノコ由来又はトウアズキ種子由来のレクチンタンパク質などの白血病細胞結合剤を担持させ、白血病細胞分離材とする。 - 特許庁

Specifically, the coffee raw bean-processed material is obtained through making the coffee raw beans applicable to milling with an ordinary coffee mill, and making the coffee raw bean-processed material contain the highly concentrated chlorogenic acid.例文帳に追加

具体的には、コーヒー生豆を通常のコーヒーミルで粉砕可能とするとともに、コーヒー生豆加工物中に高濃度のクロロゲン酸類を含有した状態とする。 - 特許庁

To provide a coffee bean roaster decreasing workload of an operator and easily roasting coffee beans to have excellent flavor by a beginner in roasting work.例文帳に追加

作業者の作業負担の軽減を図りながら、焙煎作業の初心者でも香味の優れたコーヒー豆の焙煎を容易に実施できるコーヒー豆焙煎機を提供する。 - 特許庁