「beans」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

This skin care preparation comprises a fermentation product obtained by reacting a microorganism with an extract of beans and one or two kinds of vitamin A and/or derivative thereof.例文帳に追加

微生物を豆類抽出物に作用させて得られる発酵生成物とビタミンＡおよび／またはその誘導体の一種または二種以上とを含有する皮膚外用剤。 - 特許庁

Bean paste ('an' or 'anko') is an ingredient in manju (buns filled with bean paste) and usually indicates azuki beans or other ingredients boiled with sweeteners or ingredients gelatinized with starch. 例文帳に追加

餡（あん）あるい餡子（あんこ）とは、饅頭などの中に入れる具のことで、アズキをはじめとする材料を甘く煮た具や、でん粉を糊化した素材を指すことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until around the Meiji period, pure white steamed glutinous rice was called "okowa" and was distinguished from "sekihan," which contains red adzuki beans or other ingredients, though today "sekihan" is included in the category of okowa. 例文帳に追加

明治ごろまではもち米を蒸しただけのものをおこわといい小豆などを混ぜたものと区別していたが、現在は赤飯もおこわというようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the People's Republic of China, sweet Yankan (pronounced as yánggēng in Chinese, written with the same Chinese characters as yokan), which contain adzuki beans and chestnuts just like Japanese yokan, are made and sold in Tianjin and Beijing. 例文帳に追加

また、中華人民共和国でも、天津市や北京市で日本のものと同じような、小豆や栗を使った甘い「羊羹ヤンカンyánggēng」が製造販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make kintsuba, coat tsubuan (sweet bean paste containing pieces of azuki beans skin) with batter made of flour and water rolled out into a thin sheet, shape it into a disc and cook the dough on all sides in a greased flat pan. 例文帳に追加

小麦粉を水でこねて薄く伸ばした生地で粒餡を包み、円く平らな円盤型に形を整え、油を引いた平鍋で両面と側面を焼いたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ama natto (sugared red beans), Uiro (a sort of sweetened steamed cake made of rice powder), Gyuhi (a kind of rice cake made from glutinous rice or glutinous rice flour), Nerikiri (a cake made of white bean jam which is artistically colored or shaped), Manju (bun stuffed with azuki-bean paste), Yokan (azuki-bean jelly), Rakugan (hard candy), Kintsuba (a sword guard-like shaped baked cake of azuki bean jam wrapped with thin layer of wheat flour), candy, and Shiruko (sweet red-bean soup with pieces of rice cake) 例文帳に追加

甘納豆、ういろう(菓子)（ういろう）、求肥、練り切り、饅頭、羊羹、落雁、きんつば、飴（あめ）、汁粉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In India, there is a furikake-like preserved food called 'Podi' that is made of beans and various spices, which is sprinkled on top of steamed rice just like in Japan. 例文帳に追加

インドには豆類と各種スパイスで作る「ポディ」(Podi)というふりかけ状の保存食品があり、日本と同様に炊いた米飯にかけたりして食べる習慣がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A rice dish cooked with glutinous rice mixed with ingredients other than rice is called 'okowa' or 'kowameshi,' but these words often refer to sekihan (red rice) that uses azuki beans to add color (red). 例文帳に追加

もち米に米以外の材料を混ぜて炊いたご飯を、「おこわ（こわめし）」「おこわ」と呼ぶが、これらの語は色付けにアズキをいれた赤飯を指す場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the People's Republic of China, it means a kind of food made by mixing flour (of wheat, millet, mung beans, etc) with water, then spreading and baking the batter on a hot iron plate, which resembles Japanese 'issen-yoshoku' (an old type Japanese snack resembling a crepe, which is often seasoned by Worcester sauce and topped with finely chopped spring onion). 例文帳に追加

中華人民共和国では、小麦粉、アワ、リョクトウなどの粉を水で溶いて、鉄板上に広げて焼いた一銭洋食に似た食品をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Botamochi is a Japanese traditional sweet and generally refers to a small mochi shaped like a stick ('mochi' is a rice cake; in this case, it is made from steamed rice and steamed glutinous rice, and the both are not completely pounded nor baked) with an (a sweet red paste made from red azuki beans). 例文帳に追加

ぼたもち（牡丹餅）とは、うるち米ともち米を混ぜて炊き、米粒が残る程度について小ぶりの俵状にまるめ、餡をまぶした食べ物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uguisu Mochi is a Japanese traditional sweet made from gyuhi (kneaded rice flour with sugar or starch syrup; by being kneaded for a long time, it becomes a translucent paste) and an (a sweet red paste made from red azuki beans); an is lapped by gyuhi which is shaped like an uguisu (Japanese bush warbler). 例文帳に追加

鶯餅（うぐいすもち）は、餡を求肥で包み、丸く包んだものを楕円形にし、左右に引っ張りウグイスの形にした和菓子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method for treating the red beans such as immersing the red beans with water, treating for removing the astringency and boiling comprises using weakly alkaline electrolytically produced alkaline water as the immersing water, weakly acidic electrolytically produced acidic water as water for removing the astringency and weakly acidic electrolytically produced acidic water or weakly alkaline electrolytically produced alkaline water as the boiling water.例文帳に追加

食材に供する小豆を浸水処理し、渋切り処理し、煮沸処理する小豆の加工処理方法であり、浸水用水として弱アルカリ性の電解生成アルカリ性水を、渋切り用水として弱酸性の電解生成酸性水を、煮沸用水として弱酸性の電解生成酸性水または弱アルカリ性の電解生成アルカリ性水を使用する。 - 特許庁

To provide a method capable of providing peanuts, coffee beans or the like distinctly different from conventional products by suppressing scattering of fragrant components, releasing of gas and chemical change of the roasted beans in a cooling process applied right after roasting.例文帳に追加

この発明は、上記問題点に鑑みなされたもので、焙煎直後に行なわれる煎り豆の冷却方法につき、煎り豆に含まれている香り成分の散逸やガスの発散や化学変化を極力押さえ、従来品に比較し格段の有意差のあるピーナツやコーヒー豆等の提供を可能とする製造方法の提供を目的としたものである。 - 特許庁

When 0.07% freshness-keeping agent containing the extract of the coffee beans extracted from the coffee beans is added to bean sprouts, the leaves the Japanese radish, carrots and skins of citron, and the resultant products are dried at 60°C for 12 hr to provide dried vegetables, the dried vegetables still keep original colors, have small amount of shrinkage, and provide fresh feeling.例文帳に追加

また、もやし、大根葉、人参、柚子の皮について、コーヒー豆から抽出されたコーヒー豆抽出物を含む鮮度保持剤を０．０７％添加した後、６０℃で１２時間乾燥を行って、乾燥野菜を製造した結果、乾燥野菜は依然として元の色が残されており、しかも縮れが少なく、新鮮さが感じられることが分かった。 - 特許庁

When the beans in the pods 4 are supplied on an upstream side of the small gap part 1, the gap of the small gap part between the rollers and the diameter of the podding rollers 2 are set so as to discharge only the pods 6 on the down stream side of the small gap 1 between the rollers 2 and also discharge the beans 5 on the up stream side of the small gap 1 between the rollers 2.例文帳に追加

そしてローラ間小隙部１の隙間及び脱さやローラ２の直径を、そのローラ間小隙部１の上流側にさや付き豆類４が供給されたとき、さや６のみをローラ間小隙部１の下流側に排出すると共に、豆５をローラ間小隙部１の上流側に排出するように設定したものである。 - 特許庁

For example, a country may apply a different tariff rate to a particular variety of unroasted coffee beans, but if that variety and other varieties of coffee beans were defined as “like products”, the differential tariff may affect imports only from specific countries. This may be considered a violation of the MFN rule.例文帳に追加

例えば、コーヒーについて、産品の特性等上記の実質的基準によって同種の産品であると判断されるにもかかわらず、ある特定品種の生コーヒー豆についてのみ異なった関税率を設定し、特定国からの輸入への影響が生じたことを最恵国待遇違反とした例もある（スペインの生コーヒー豆に対する差別的関税のパネル、BISD28S/102）。 - 経済産業省

When the seeds of the beans are processed, cotyledons covered with the seed coats are formed into a lump, the lump is removed from the seed coats so that the cotyledons can be completely removed from the seed coats.例文帳に追加

また、豆の種子を加工すれば、豆の種皮に包まれている子葉が一つの塊となり、この塊を種皮から取り除くので、種皮から完全に子葉を取り除くことができる。 - 特許庁

To provide a re-molded cereal granule product having good quality for consumers, having a good mouth-feel, and used as a health food containing various kinds of cereals beans, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

消費者にとって品質が良好で、口当たりが良く、各種穀類、豆類が含まれる健康食品である再形成穀物粒製品およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Raw beans are stored in a temporary storage silo having no partition inside, and a switching mechanism which can arbitrarily set an opening quantity and opening/closing time in order to divide charging into a plurality of times is set.例文帳に追加

内部に隔壁を有しない一時貯留サイロに生豆を貯留し、複数回に分けて投入するために開口量と開閉時間を任意に設定可能な開閉機構を設ける。 - 特許庁

The condensed hot spring water which is obtained by condensing alkaline hot spring water by 2-10 times is also provided as a solution for boiling beans.例文帳に追加

また、上記課題は、アルカリ性の温泉水を２〜１０倍に濃縮して得られた、豆を煮るための溶液としての濃縮温泉水を提供することでも解決することができる。 - 特許庁

Beans are boiled, the boiled soup is concentrated and the concentrated liquid is returned to the charging side in the charging step.例文帳に追加

豆類を原料とする醸造処理方法において、豆類を蒸煮し、蒸煮した際に生じた煮汁を濃縮し、濃厚液を仕込み工程において仕込み側に還元するようになっている。 - 特許庁

To provide a method for excellently cultivating Pachyrhizus erosus considered difficult to cultivate, enabling Pachyrhizus erosus to bear beans to be harvested in spring.例文帳に追加

栽培が困難とされるクズイモの良好な栽培方法を提供することであり、クズイモの栽培方法において、特に春季に豆を実らせ、収穫ができるようにした栽培方法を提供する。 - 特許庁

An extract containing proanthocyanidin is obtained by extraction of grains, particularly, soy beans, and more particularly, a seed coat thereof as a raw material with an organic acid-containing aqueous solution.例文帳に追加

穀物、特に大豆、さらにはその種皮を原料として、これを有機酸含有水溶液で抽出処理に供することにより、プロアントシアニジン含有抽出物を得ることができる。 - 特許庁

To provide a coffee filter in which the suction of coffee liquid decreases, the useful component of a coffee beans extract is extracted, and good and tasty coffee can be easily extracted.例文帳に追加

フィルタは、コーヒー液の吸着が少なくなり、コーヒー豆抽出物の有用な成分が抽出される、良質でおいしいコーヒーを容易に抽出することができるコーヒーフィルタを提供する。 - 特許庁

To provide a belt-type optical sorter which simplifies an optical detecting means and deteriorate no sorting performance even employing as raw materials beans such as wet peanuts containing oil and fat.例文帳に追加

光学検出手段を簡素化するとともに、油脂分を含んだ濡れたピーナッツ等の豆類を原料としても選別性能が低下することのないベルト式の光学選別機を提供する。 - 特許庁

To provided a washing method and a washing apparatus for grain crops and beans by which washing and immersion can simply and efficiently carried out with saved water use.例文帳に追加

簡単に効率よく洗浄および浸漬することができ、かつ水の使用量を削減することができる穀類および豆類の洗浄方法、および洗浄装置を提供することである。 - 特許庁

The vanilla beans after drying are ground into fine particles or a fine powder form to produce a high-quality natural spice without waste.例文帳に追加

ドライまたは従来のフリーズドライ製法をサヤごとバニラビーンズに応用し、乾燥後の形状を微粒子または微細粉に粉砕することにより、無駄なく高品質な天然香辛料を製造。 - 特許庁

To provide a processing equipment and a method using the equipment for easily and surely making a specified heating treatment of a granular food such as beans by the use of normal-pressure superheated steam.例文帳に追加

常圧の過熱水蒸気を用い、豆類等の粒状食品に所定の加熱処理を簡単且つ確実に施せる粒状食品の加工装置及びその加工方法を提供する。 - 特許庁

This cockroach attractant contains a ripe product such as miso (fermented soybean paste), shoyu (soy sauce) and the like obtained by fermenting a raw material such as rice, wheat and barley, beans, and the like as an attractant and is formulated with a humectant such as glycerol and the like.例文帳に追加

味噌、醤油などの米類、麦類、豆類の原材料を醗酵した熟成物を誘引物質として含有し、グリセリンなどの保湿剤を配合したゴキブリ誘引剤。 - 特許庁

The lactobacillus is especially preferably a product obtained by adding and fermenting Lactobacillus fermentum and Pichia kluyveri to the used residues of one or more materials selected from beans, grains and corms.例文帳に追加

乳酸菌としては、豆類、穀類及び芋類から選ばれた１種又は２種以上の利用残渣に、ラクトバチルス ファーメンタムおよびピキア クルイベリを添加して醗酵させたものが特に適している。 - 特許庁

The coffee extract is produced by deodorizing roasted coffee beans having an L-value of not less than 25 and not more than 40 by steam distillation, and extracting the resultant product with water, ethanol or a mixture thereof.例文帳に追加

本発明のコーヒー抽出物は、Ｌ値２５以上４０以下の焙煎コーヒー豆を水蒸気蒸留により脱臭し、次いで水、エタノールまたはこれらの混合物で抽出して得た。 - 特許庁

It is preferable to use condensed hot spring water which is obtained by condensing alkaline hot spring water by 2-10 times, and boil beans after soaking in the condensed hot spring water for at least 3 h.例文帳に追加

濃縮温泉水は、アルカリ性の温泉水を２〜１０倍に濃縮して得られたものを使用し、この濃縮温泉水に３時間以上豆を浸漬させてから煮ることが好ましい。 - 特許庁

Nara chameishi is prepared by boiling a small amount of rice with nonperishable foods such as roasted soybeans, azuki beans, roasted chestnuts or millets or seasonal vegetables in green tea or roasted green tea seasoned with salt or soy sauce. 例文帳に追加

少量のコメに炒ったダイズやアズキ、焼いたクリ、アワなど保存の利く穀物や季節の野菜を加え、塩や醤油で味付けした煎茶やほうじ茶で炊き込んだものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nikku no Gi (the rite of providing daily food offerings to the deceased), in which sake and sekihan (glutinous rice steamed with red beans) are offered, is held at 8:00 am every day served by nai-shoten at the Kashikodokoro and the Koreiden, and by shoten at the Shinden. 例文帳に追加

毎朝、午前8時から、清酒、赤飯などを供える日供の儀（にっくのぎ）を、賢所、皇霊殿には内掌典が、神殿には掌典がそれぞれ奉仕する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for extracting the useful compound, concretely plant sterols, a plant sterol derivative or the like involves extracting dried seed powder of the edible beans with supercritical carbon dioxide.例文帳に追加

食用豆類の乾燥種子粉末を超臨界二酸化炭素抽出し有用化合物、具体的には植物ステロール類と植物ステロール誘導体などを抽出する方法。 - 特許庁

Unlike other Shinto shrines, at Inari-jinja Shrines, sake, red rice (sticky rice cocked with red beans for auspicious occasions), and fried tofu are offered; fried tofu are believed to be foxes' favorite, causing dishes cooked with the fried tofu to be called "Inari." 例文帳に追加

他の祭神とは違い稲荷神には神酒・赤飯の他に狐の好物とされる油揚げが供えられ、ここから油揚げを使った料理を稲荷と称するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for efficiently producing polysaccharides from coffee beans and/or coffee extraction residues, to which attention has not been paid due to the difficulty of decomposing them.例文帳に追加

従来その分解が困難といわれ着目されてこなかったコーヒー豆または／およびコーヒー抽出残渣から、効率的に多糖類を製造する方法提供することを目的とする。 - 特許庁

The camellia fermented extracts exhibiting ceramide increasing action includes a process for adding rice bran oil to the fermented liquid and freezing, which fermented liquid is provided by added with camellia seeds, soy beans and bacillus natto and fermented.例文帳に追加

セラミド増加作用を呈する椿発酵エキスは椿の種子、大豆、納豆菌を添加し、発酵させた発酵液に米糠油を添加して凍結する工程を特徴とする。 - 特許庁

To provide a particulate material crusher for crushing an organic fiber particulate material such as beans and grains, dried plants, dried vegetables, old papers or the like or coal and rock particulate materials.例文帳に追加

本願発明は、豆殻類、乾燥植物、乾燥野菜、故紙等の有機繊維物粉粒体または石炭、岩石粉粒体を粉砕する粉砕装置を提供することにある。 - 特許庁

This taurine-containing extract solution is obtained by subjecting at least one kind selected from a group comprising green tea leaves, coffee beans, stock materials and crude drugs to extraction in the presence of taurine.例文帳に追加

茶葉、コーヒー豆、だし材料及び生薬からなる群から選ばれる少なくとも１種をタウリンの存在下で抽出処理して得られるタウリン含有抽出液である。 - 特許庁

This cup type automatic vending machine adjusts the thickness of the taste of the coffee by holding the amount of the dispensed coffee beans always constant and increasing or decreasing the amount of the extracting hot water.例文帳に追加

そのようなカップ式自動販売機において、コーヒー豆の払出し量を常に一定にし、抽出湯の量を増減することによりコーヒーの味の濃淡を調整するようにする。 - 特許庁

The company has its own roasting plant and cake manufacturing plant, as well as coffee beans and ground powder which are sold not only in shops, but also in department stores, supermarkets and tea shops in various places in Japan. 例文帳に追加

自社の焙煎工場とケーキ工場を有し、特にコーヒー豆や挽いた粉については店頭だけでなく全国各地の百貨店、スーパーマーケット、茶葉店などでも販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In India, Pakistan, and Bangladesh, which are the roots of curry and rice, a vegetarian diet is the mainstream due to the influence of Hinduism and Islamism; hence, in these countries, curry dishes that use beans, vegetables, and dairy products have developed. 例文帳に追加

カレーライスのルーツであるインド・パキスタン・バングラデシュでは、ヒンドゥー教やイスラム教などの影響で菜食が主流であり、豆・野菜・乳製品を使ったカレー料理が発達している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1940, 'mixed curry and rice' (special curry) (called 'Indian curry' at a branch restaurant 'SENBA JIYUKEN') of this restaurant became famous when Sakunosuke ODA introduced this curry in his novel "Meoto Zenzai" (A Pair of Zenzai - a sweet porridge of azuki beans boiled and crushed and eaten with rice-flour dumplings). 例文帳に追加

1940年（昭和15年）、織田作之助が小説『夫婦善哉』でこの店の「混ぜカレー（名物カレー）」（支流店の「せんば自由軒」では「インデアンカレー」と呼ぶ）を紹介して有名になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some regions in Japan today where people celebrate such occasions with azuki-gayu or azuki-zoni (soup containing rice cakes, azuki beans, vegetables and other ingredients) as the New Year, rice planting, shinchiku-iwai (a gathering to celebrate the completion of a new house) and Daishiko (a festive folk event often related to the great Buddhism teachers such as Kobo Daishi (a posthumous title of the priest Kukai)). 例文帳に追加

今日でも地方においては正月や田植、新築祝い、大師講などの際に小豆粥や小豆雑煮で祝う風習のある地方が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス