「because of that」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

of a person, a notion that he or she is a burden because of lack of ability 例文帳に追加

自分が無能なために周囲に迷惑をかけて申し訳ないと病的に考えること - EDR日英対訳辞書

a phenomenon that consists of a planet in the solar system deviating from its elliptical orbit because of the gravitational force of other planets 例文帳に追加

太陽系の諸天体が他の惑星の引力のために,楕円軌道からずれること - EDR日英対訳辞書

Because his death preceded that of his father, he wasn't assigned to be the successive Hossu (head of a Buddhist sect) of Hongan-ji Temple. 例文帳に追加

父に先立って没したために歴代本願寺法主には加えられていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bureau was called Nashitsubo (which literally means "palace of the pear") because of the pear trees that grew in the garden of the Shoyosha. 例文帳に追加

昭陽舎の庭にはナシの木が植えられていたことから梨壺と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of that, most of the time, the price of buying and selling changes according to with or without obi in second-hand stores. 例文帳に追加

そのため中古店では帯の有無で買取価格、販売価格が異なる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the difference in age of Tokitada and Tokiko on one hand and Chikamune on the other, there is a high possibility that the mother of Tokitada and Tokiko was not Chikamune's mother. 例文帳に追加

時忠・時子と親宗の年齢差も大きく、母は別人である可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that Saneyori's descendants could not enjoy prosperity because of the curse of Tadafumi's vengeful spirit ("Kojidan" (Talks of the Past)). 例文帳に追加

そのため忠文の怨霊によって実頼の子孫が繁栄しなかったといわれている（『古事談』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of that performance, Watamaro was appointed to sangi, an official in the Ministry of the Treasury, and Mutsu-Dewa Azechi (local inspector of Mutsu and Dewa Provinces). 例文帳に追加

その功績により参議、大蔵省、陸奥出羽按察使に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a son of Nobumune SANJO (there is a possibility that his surname was not 'Sanjo' because of the origin of a branch). 例文帳に追加

三条信宗（傍流であるので「三条」の姓では無かった可能性も）の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because he died young, he advanced only to Chunagon (vice-councilor of state) at the rank of Junii (Junior Second Rank), although he came from the Seiga family (one of the highest court noble families inJapan at that time). 例文帳に追加

しかしながら、早世したため、清華家でありながら従二位中納言止まりだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is not likely the real power of administration of the domain was shifted to Naganori because of that. 例文帳に追加

しかしこれによって長矩に藩政の実権が移ったとは考えにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is because the way of thinking of Yoshimune was the nearest to that of Ienobu. 例文帳に追加

理由として、家宣と吉宗の考え方が一番近かったからだと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be said that Kunichika's portraits of Kabuki actors helped boosting the popularity of the Kabuki community, which had suffered a slump because of the Boshin War. 例文帳に追加

国周の役者絵は、戊辰戦争を受けて不況となった歌舞伎界を盛り上げたともといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the above revision was made only because of the change of the system of weighs and measures and the actual amount remained unchanged. 例文帳に追加

これは度量衡の変更によるもので実質的にはほぼ同量と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the contents of the protocol the Qing dynasty and even the Republic of China that succeeded it had been suffered. 例文帳に追加

そしてその内容のために清朝も、その後継政権である中華民国も苦しめられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this, the optical path of light incident on the mirror surface 141 and that of reflected light are not the same.例文帳に追加

そのため、鏡面１４１に入射した光と反射された光の光路が同一とならない。 - 特許庁

The maintained voltage of a defective pixel is different from that of normal pixel because of circuit abnormality.例文帳に追加

欠陥ピクセルでは回路異常のため、この保持電圧が正常ピクセルと異なる。 - 特許庁

To solve a problem that desired accuracy is not obtained because of influences of shrinkage of an adhesive in a conventional cemented optical element.例文帳に追加

従来の接合光学素子では、接着剤の収縮の影響で所望の精度が得られない。 - 特許庁

This is because domestic production ratio of intermediate goods of service related sectors are higher than that of manufacturing ones.例文帳に追加

これは製造業に比べて、サービス関連の中間財の国産率が高いことによる。 - 経済産業省

It is said that the reason was that Toshihisa had no child of his own, and that because he had a sickly constitution, he was in the situation that "it is rather a long time since he served as a musha (warrior) last" (Memoranda of Shigeyori MURAI). 例文帳に追加

理由は利久に実子がなく、病弱のため「武者道少御無沙汰」の状態にあったからだという（村井重頼覚書）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It does not happen that the Rh remains stabilized in an oxidation state because the Pt and the Rh are separately carried and because the θ-alumina scarcely undergoes a solid-phase reaction with the Rh because of its excellent heat resistance.例文帳に追加

PtとRhを分離して担持するとともに、θ型アルミナは耐熱性に優れかつRhとは固相反応が生じにくいので、Rhが酸化状態で安定化されることがない。 - 特許庁

What I wanted to say was that because Noah followed the voice of God, he was recognized as a man of good will. 例文帳に追加

ノアは神様の声に従ったから、善人と認められた、と僕は言いたかったのです。 - Weblio Email例文集

What worries me is that because of the import costs, the price of the goods will go up. 例文帳に追加

私が心配なのは輸入コストが掛かってしまい、品物の値段が高くなる事です。 - Weblio Email例文集

We have announced a voluntary product recall because we found that there could be a risk of fire due to deterioration of some parts. 例文帳に追加

部品の劣化による発火の危険があることがわかり、自主回収をしています。 - Weblio Email例文集

You should understand that all your achievements of many years have been wiped out [have come to nothing] because of this incident. 例文帳に追加

今度の一件で, 君の長年の功績も帳消しになったと思いたまえ. - 研究社 新和英中辞典

It is quite possible that some universities will not make [meet] their quota because of the shortage of applicants this year. 例文帳に追加

今年は志願者の減少のため, 定員割れの大学が生じるかもしれない. - 研究社 新和英中辞典

Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.例文帳に追加

ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。 - Tatoeba例文

a prejudice (especially in Polynesia and other South Pacific islands) that prohibits the use or mention of something because of its sacred nature 例文帳に追加

（特にポリネシアや他の南太平洋諸島で）その神聖さにより、言及や使用を禁ずる偏見 - 日本語WordNet

a critical situation that arises because of a shortage (as a shortage of time or money or resources) 例文帳に追加

不足による危機的情勢（時間またはお金または資源の不足のような） - 日本語WordNet

a social problem that arises because of the density of population in an urban area 例文帳に追加

大都市への人口集中と関連して起こる地価高騰などの社会問題 - EDR日英対訳辞書

Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management. 例文帳に追加

ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。 - Tanaka Corpus

The PostTest passes, but some of thePostController tests fail because of the validation changes that you made to the Posts model.例文帳に追加

PostTest に合格しますが、Posts モデルに加えた変更の検査のために、一部の PostController テストは失敗します。 - NetBeans

A public bath named Gunjin-yu is found along the street, evidence that the town used to thrive because of the presence of the military facilities. 例文帳に追加

沿道には軍人湯と称する銭湯もあり、軍によって栄えた名残を今に伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of that, the Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei is called the training hall of four sect studies. 例文帳に追加

そのため比叡山の延暦寺は四宗兼学の道場と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Rokujo estate was completed, she started to live in the winter quarter, and because of that, she is also called the 'Lady of Winter.' 例文帳に追加

六条院落成に際して冬の町の主に迎えられ、「冬の御方」とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because the custom of the time was that the name of a playwright was not credited with a play, Monzaemon's works were not identified. 例文帳に追加

しかしこの当時の、作品に作者の名を出さない慣習から、近松作品は特定されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dosetsu practiced the long-range archery of Sanjusangen-do Temple with a neya (arrow having a heavy arrowhead that is in fact used on the battlefield. Doesn't fly far because it is heavy) during the rule of Emperor Tensho. 例文帳に追加

道雪は天正年間に根矢（鏃の付いた実戦用の矢。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is natural that many of them are yusoku-monyo (patterns indicating the possession of the knowledge for the matters related to the Imperial Court and the nobility such as ceremonies, events, and government posts), because the nobility is particular about formalities. 例文帳に追加

格式を重んずる公家らしく有職紋様が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The characteristic of this type of product is that its head sways slowly because it is supported by a spring. 例文帳に追加

頭の飾り部分がバネ（スプリング）で支えられているので、ゆらゆらと揺れるのが特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this, a cherry tree that has been grown from the seed of Someiyoshino can't be called Someiyoshino. 例文帳に追加

このため、ソメイヨシノの種から成長した桜はソメイヨシノということができない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some refute this on the grounds that "bi" (beauty) is essential because it's included in one of the three major elements of budo, "yo" (usefulness), "bi" and "do" (way). 例文帳に追加

しかし、「美」は武道の三大要素「用・美・道」のひとつで大事なことだとの反論もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, date-maki has been eaten to pray for success in the academic field because of its appearance, which is similar to that of a rolled book. 例文帳に追加

巻き物（書物）に似た形から、知識が増える事を願う縁起物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because they are pentaploid the number of chromosomes is rarely the same as that of their parents, even if fertilization is made. 例文帳に追加

しかし、5倍体のため、受精しても親と同じ数の染色体数になることは稀である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Legend has it that, somewhere around Kyoto lived a woman of virtue whose husband had no appetite because of illness. 例文帳に追加

伝説によれば、京のあたりの貞婦には病気で食の進まない夫がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the shooting technique is based on that of Heki school, the method of readying and raising the bow is Shamen Uchiokoshi (anchoring in slanting position). 例文帳に追加

射術に関しては日置流を根幹とし、当然斜面打起しである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス