「bite through」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The machine forms vinegared rice put in a tank-shaped device into bite-sized rice balls through a mechanism squeezing out the rice. 例文帳に追加

タンク状の装置に酢飯を入れておくと、機械がそれを絞り出すような機構を用いて寿司の形に作ってくれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One set of control codes and a data transfer function are provided to allow data communication between a computer node passed through one-bite control module and a one-bite data module and a node-to-node controller.例文帳に追加

１バイト制御モジュールおよび１バイトデータモジュールを通したコンピュータノードとノード間コントローラとの間でのデータ通信を可能にするため、１組の制御コードおよびデータ転送機能が提供される。 - 特許庁

If the cable is tried to be pulled out through the insert opening 5 side, the rollers 1 bite in the cable under the force of the spring 2 to secure the cable.例文帳に追加

ケーブルを挿入口５の側から引き抜こうとすると、ローラ１がばね２の力によってケーブルに食い込み、ケーブルを固定する。 - 特許庁

In the state of the wedges 30 being driven into the insertion holes 21, 22, the cutting edge parts 41b, 42b protrude from the through holes 20 and bite into a wood member 50.例文帳に追加

くさび３０を挿入穴２１，２２に打ち込んだ状態では、刃部４１ｂ，４２ｂが貫通孔２０から突出し、木質部材５０に食い込む。 - 特許庁

When the end of the paper passes through the paper sensor, the ASF motor is driven by n2 steps and the PF motor is driven by m1-a steps to cause a certain length to bite into the conveying roller.例文帳に追加

紙検知器を用紙の先端が通過した時点で、ＡＳＦモータはn2 steps駆動し、一方ＰＦモータはm1-a steps駆動し、搬送ローラに一定長食い付かせる。 - 特許庁

Furthermore, since the first parallel connection through hole conductor 65 has a diameter smaller than that of the lead-out conductor through hole 71, the first parallel connection through-hole conductor 65 can bite into the second connecting conductor 23 and the first connecting conductor 21.例文帳に追加

また、第一並列接続用スルーホール導体６５が、引出導体用スルーホール導体７１よりも小さい直径を有しているため、第一並列接続用スルーホール導体６５が第二接続導体２３及び第一接続導体２１に食い込むことができる。 - 特許庁

An anchor effect generated by allowing the resin to bite into the uneven 13a of the boundary surface 13 is exerted and in addition another anchor effect generated by allowing the resin to bite into the minute holes 13b through the electrochemical processing is exerted, so that strong stable joining is formed between both the members.例文帳に追加

樹脂が境界面１３の凹凸１３ａに食い込むことによるアンカー効果に加えて、電気化学的処理による微小な孔１３ｂに食い込むことによるアンカー効果が重なることにより、両部材間に強固でかつ安定した接合が形成される。 - 特許庁

A spike part allowed to bite into the inside of the antenna layer by the depression of bumps 201, 202 is formed on the IC chip and the IC chip fitting method allows the IC chip to bite into the antenna layer, running through the protection layer 14.例文帳に追加

本発明のＩＣチップは、バンプ２０１，２０２に押圧によりアンテナ層内に食い込むスパイク部分が形成されていることを特徴とし、本発明のＩＣチップ装着方法は、このようなＩＣチップを保護膜１４を貫通してアンテナ層に食い込ませることを特徴とする。 - 特許庁

The outer wall 7 of the projecting part 5 is expanded, the expanded fore end portion is allowed to bite in the inner wall 6 of the through-hole, and engage therewith to fasten the metal plate 2 to the tool 3.例文帳に追加

前記突出部５の外壁７を拡径させ、この拡径した先端部分を貫通孔内壁６へと食い込ませ係合させて金属板２と被締結具３とを締結させる。 - 特許庁

The wires are inserted through insertion holes formed in butting parts between the main body and the cap body, and an anodic piece and a cathodic piece arranged in the main body are connected with the anodic and cathodic wires so as to bite them.例文帳に追加

本体と蓋体の当接部に形成した挿孔に導線を挿通し、本体に配置した陽極片と陰極片が、陽極と陰極の導線に食い込み状に係着する。 - 特許庁

Therefore, when eaten, this dainty 30 affords moderate bite feeling, spreading the deliciousness peculiar to whale meat and that of cheese throughout the mouth and enjoying synergistic taste deepness through a combination of these deliciousnesses.例文帳に追加

したがって、これを食したとき、適当な歯ざわりがあり、口の中で鯨肉独自の旨みとチーズの旨みとがいっぱいに広がり、旨みが絡まりあって相乗的な味の深みを堪能できる。 - 特許庁

To provide a conveyor chain facility for loose coil conveyance capable of preventing the bite of a tip of a loose coil and stably and smoothly carrying out conveyance through a melted salt when mounting and conveying the loose coil of an austenite state.例文帳に追加

オーステナイト状態のルーズコイルを載置して搬送する際、ルーズコイルの先端の噛み込みを防止でき溶融ソルト中を安定且つ円滑に搬送するルーズコイル搬送用コンベヤチェーン設備の提供。 - 特許庁

So, the static electricity that occurs at grinding and electric charges generated when the protective film 3 or the like is cut off are absorbed through the bite 10, resulting in preventing a semiconductor element from being charged.例文帳に追加

これにより、研削時に発生する静電気や保護膜３などが切り離されたときに発生する電荷がバイト１０を伝って吸収され、半導体素子がチャージされてしまうことを防止できる。 - 特許庁

The folding position part of the laminated paper is pushed up by a folding knife 162 to bite in a folding roller 163 and it is folded to a booklet shape and is delivered to the cutting machine 300 through a folded paper delivery passage 170.例文帳に追加

折りナイフ１６２ で積層用紙の折り位置部分を押し上げて折りローラ１６３ にくい込ませ、冊子状に折りたたんで折り用紙排出路１７０ 経由で断裁機３００ へと排出する。 - 特許庁

When fitting a bolt 12 in a through hole 11 of a flange 10 of a hub wheel 2, a serration 13 of the bolt 12 is constituted so as to bite in a ring-shaped projecting piece 14 arranged in the installing directional upstream of the bolt 12 in the through hole 11.例文帳に追加

ハブホイール２のフランジ１０の貫通孔１１に対するボルト１２の装着時に貫通孔１１においてボルト１２装着方向上流側に設けられてある輪状突片１４に対してボルト１２のセレーション１３が食い込まされる構成にしている。 - 特許庁

In this way, the axial drawing force is applied on the taper bolt 21 through the nut 40, the taper bolt 21 is pulled out and the leg of lip 22b of the sleeve 22 is widely opened to bite the concrete foundation 7 and fixed thereto.例文帳に追加

これにより、軸方向の引き抜き力がナット４０を介してテーパーボルト２１に加わり、テーパーボルト２１が引き抜かれて、スリーブ２２のリップ部２２ｂが開脚拡張され、コンクリート基礎７に食い込んで固着される。 - 特許庁

To provide a punch pin, a punch device, a paper handling apparatus and an image forming apparatus that can reduce a load caused when edge crests bite into paper and a load caused when edge troughs cut the paper through.例文帳に追加

刃頂部が用紙に食い込む際に発生する負荷、及び刃谷部が用紙を切り抜く際に発生する負荷を低減することができる穿孔ピン、穿孔装置、用紙処理装置、及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

By controlling a relative position between a bite 8 revolved through rotation of a main spindle 7 and a work W by a three-axis table device consisting of X Y Z tables 4-6, a three-dimensional shape is formed in the work W.例文帳に追加

主軸７の回転によって旋回するバイト８とワークＷの相対位置を、ＸＹＺテーブル４〜６からなる３軸テーブル装置によって制御することで、ワークＷに３次元形状を形成する。 - 特許庁

When external force acts on the cam follower 66 through the groove 11g at the time of driving the frame to advance/retreat, the edge parts 66n and 66q act to bite at the cam surface of the groove 11g so as to prevent the cam follower fit in the cam groove from being off the cam groove.例文帳に追加

進退駆動時、カムフォロワ６６にカム溝１１ｇを介して外力が作用した場合、上記エッジ部６６ｎ，６６ｑがカム溝１１ｇのカム面に食い込むように作用し、カム溝とカムフォロワの嵌合外れが防止される。 - 特許庁

In the state of position holding, an opening end 35b of a through hole 35a of the braking plate 35 is thrust on the sliding shaft 29 by resilient force of the spring member 36 to cause bite, resulting in being fixed by extensive holding force.例文帳に追加

位置保持状態では、バネ部材３６の付勢力により制動プレート３５の挿通孔３５ａの開孔端部３５ｂが摺動軸２９に押圧されて「かじり」を生じることにより、大きな保持力で位置が固定される。 - 特許庁

In the lock lever 20, one end of a lever body 21 is turnably supported through a pivot pin 17, and locking teeth 22 abutting to bite into the surface of the card medium 4 are formed along the peripheral edge of the other end of the lever body 21.例文帳に追加

このロックレバー２０は、レバー本体２１の一端部が支軸ピン１７を介して回動可能に軸支され、かつレバー本体２１の他端部の周縁に沿ってカード状媒体４の表面に当接して食い込むロック歯２２が形成されている。 - 特許庁

A gas-liquid separating part 13 is formed in the primary side cooling liquid circulating passage 4, and a tank 15 is installed in communication with this part 13 through a gas bleeding passage 14 and put in communication with the primary side cooling liquid circulating passage through a cooling liquid return passage 16, and the gas bite-in sound of the circulation pump 11 is nullified by means of gas bleeding.例文帳に追加

一次側冷却液循環通路４に気液分離部１３を形成するとともに、この気液分離部１３にガス抜き通路１４を介してタンク１５を連通し、このタンク１５と一次側冷却液循環通路とを冷却液戻し通路１６を介して連通し、ガス抜きによって循環ポンプ１１のガスの噛み込み音を消滅させる。 - 特許庁

To provide a world of new mixed taste through eating two kinds of food materials at a single bite and viewing appearance of salmon roe set in sliced raw fish, while achieving variation in food which is sliced raw fish lacking in variation due to the limited kinds of materials and the improvement of an added value.例文帳に追加

本発明は素材の種類が限られている為に変化に乏しい刺身と云う食品に変化と付加価値の向上を実現する為のもので刺身にイクラをセッティングする事による見た目と１口で２種類の食材を食べる事による新らしいミックス味の世界を提供する。 - 特許庁

As the bite of fish is identified not based on movement of a float or a mark on the water surface but the mark is set in water, so, in order to set a mark in water, twisted thin plates as rotor blades (propeller) are attached on a thin tube and a line is passed through the tube so as to make the mark subaqueous rotor blade type.例文帳に追加

魚の食い付きは水面上の浮きや目印の動きを確認するのではなく、水中に目印を設けるため、目印には、細い管にひねりを施した薄板を回転翼（プロペラ）を取り付けると共に、上記管の中に糸を通して、水中回転翼型とした。 - 特許庁

Then, the bolt member 170 passing through the bracket 110 is engaged with an inside screw 131 of the connection device 130, and the anchor fixing part 135 having reduced diameter is expanded to let a biting claw 138 bite an internal wall surface 125a of the hole so that the connection device 130 is fixed in the hole 125 in the decorative member 120.例文帳に追加

その後、ブラケット１１０に通したボルト部材１７０を連結具１３０の内ネジ１３１に係合させることにより、縮径したアンカー固定部１３５を拡げて食込爪１３８を凹状孔の内壁面１２５ａに食い込ませ、これにより、連結具１３０が化粧材１２０の凹状孔１２５内に固定される。 - 特許庁

However, since the electrode part for inter-substrate conduction 25t is formed by an aluminum alloy film having a hardness lower than that of conductive particles 209b, the conductive particles 109b break through the alignment film 26 to bite into the electrode part for inter-substrate conduction 25t and electrically connects with the electrode part for inter-substrate conduction 25t.例文帳に追加

但し、基板間導通用電極部２５ｔが導電粒子２０９ｂより低硬度のアルミニウム合金膜により形成されていることから、導電粒子１０９ｂが配向膜２６を突き破って基板間導通用電極部２５ｔに食い込み、基板間導通用電極部２５ｔと導通している。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that solves problems in which: temperature of a non-feeding area rises abnormally; internal gears bite a recording material and therefore a large amount of force is required to discharge the paper; and unfixed toner is easily adhered to a user when they removes the paper, all of the problems being caused by oblique passing of a recording material through image heating means.例文帳に追加

斜行した記録材が、画像加熱手段を通過することで非通紙部の異常昇温を引き起こすこと、内部ギアと噛んで用紙の排出に大きな力を要すること、ユーザが用紙を取り除く際に未定着トナー像が付着しやすいことを改善する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

So that the fine projects12 having a shape of stripe creeps into the inner parts of thick material of the resin skin 11 or bite into the resin base 10 upon passing through fine ditches 23 having a stripe shape or the plain surface 24 they precipitate in the resin extruding material A and fine stripe patterns by the fine projects 12 having a shape of stripe are expressed on a surface.例文帳に追加

筋目状微細突条１２は筋目状微細溝２３乃至平坦面２４通過時に樹脂表皮１１の肉厚内に潜り込み状乃至樹脂ベース１０に食い込み状となって樹脂押出材Ａ中に沈降し，表面に筋目状微細突条１２による微細筋目模様が表出される。 - 特許庁

This equalizes the water passage through the filter material 13, and prevents the winding up of the filter material 13, and does away with the outflow of the filter material 13 from the filtering vessel 12, and does away with the water leakage caused by the bite of a switch-over valve D1 and the drop of cleaning capacity caused by the reduction of the quantity of filter material.例文帳に追加

これによって、ろ過材１３の水の通水を均一化し、ろ過材１３の巻き上げを防止し、ろ過槽１２からのろ過材１３流出を無くし、さらに切換弁Ｄ１７の噛み込みによる水漏れとろ過材１３流出によるろ過材量の減少による浄化性能の低下を無くしている。 - 特許庁

To provide a fruit harvesting tool and a fruit harvesting net for preventing fruits from being damaged or being infested with worms through harvesting them prior to dropping onto the ground, enabling the harvesting work to be saved in labor and shortened, and effecting reduction in danger of the harvesting work and risk of the bite of Trimeresurus flavoviridis or the like when fruit trees are planted on a slope.例文帳に追加

地面に落下する前に果実を収穫して、損傷したり虫がついたりするのを防止するとともに、収穫作業を省力化及び短縮化し、傾斜面に果樹が植えられている場合の収穫作業の危険性及びハブ等にかまれる危険性が低くなる果実収穫具及び果実収穫網を提供する。 - 特許庁

The adjusting mechanism for the manual transmission cable comprises elements including a lever plug formed integrally with a shift lever, a guide mounted at the single end of the cable for transmitting the operating force of the shift lever, a sliding clip so mounted as to bite the guide, a lock pin to be fixed to a boss of the sliding clip through the lever plug.例文帳に追加

本発明による手動変速機用ケーブルのアジャスト機構は、変速レバーと一体に形成されたレバー栓と、変速レバーの操作力を伝えるケーブルの片端に取り付けられたガイドと、前記ガイドを噛むようにして取り付けられたスライドクリップと、前記スライドクリップのボスにレバー栓を通して固定するロックピンとを含む要素からなる。 - 特許庁

After a conductive pattern layer 11A is formed by etching the first conductive film 11, the third conductive film 13 is subjected to over-etching through the conductive pattern layer 11A as a mask to form an anchor part 15, and a sealing resin layer 22 and the conductive pattern layer 11A are firmly joined together as the sealing resin layer 22 is made to bite into the anchor part 15.例文帳に追加

第１の導電膜１１をエッチングすることにより導電パターン層１１Ａを形成した後に、導電パターン層１１Ａをマスクとして第３の導電膜１３をオーバーエッチングしてアンカー部１５を作り、アンカー部１５に封止樹脂層２２を食い込ませて封止樹脂層２２と導電パターン層１１Ａの結合を強くする。 - 特許庁