「border set」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

When it is determining that the distance is less than the predetermined distance (S520: NO), a CP up to the CP just before crossing the border on the inside of the target parcel is set as a CP to be processed (S530).例文帳に追加

ここで所定距離未満であると判断された場合（Ｓ５２０：ＮＯ）、対象パーセルの内側の越境直前ＣＰまでを処理対象ＣＰとする（Ｓ５３０）。 - 特許庁

Once the active set renewal message is received, the data frame time offset information is fed to a timing block, and thereby data frame border of each down link signal is determined.例文帳に追加

いったんアクティブセット更新メッセージが受信されると、データフレーム時間オフセット情報がタイミングブロックに提供され、これは各ダウンリンク信号のデータフレーム境界を決定する。 - 特許庁

The threshold value Vm is set a little higher than the threshold value Vg so that the microcomputer can be reset until the operating voltage VDD is decreased to a voltage extremely close to the operable border voltage of the microcomputer.例文帳に追加

閾値Ｖｍは閾値Ｖｇよりも若干高いため、ＶＤＤがマイクロコンピュータの動作可能電圧にかなり接近した電圧まで下がったところでリセットが掛かる。 - 特許庁

Here, the reference gradation is set, preferably, to a border gradation between gradations with which the picture quality of the liquid crystal panel 4 is easy to deteriorate and gradations, with which the image quality is less likely to deteriorate.例文帳に追加

ここで、その基準階調は、液晶パネル４における画質が劣化しやすい階調と画質が劣化しにくい階調との境界の階調に設定されることが好ましい。 - 特許庁

Intersections #1 to #4 are set on the sections between the origin #0 and border points *1 to *4 and the boarder is detected similarly along orthogonal lines passing the intersections.例文帳に追加

原点＃０と各境界点＊１〜＊４との間の各区間上に交点＃１〜＃４が設定され、その交点を通過する直交ライン上に沿って上記同様に境界検出がなされる。 - 特許庁

The switch 5 of each tag 2 is switched to ON/OFF with a predetermined threshold of the physical quantity to be specified with the border, and the threshold is set to a value for every switch 5 of the wireless tags 2.例文帳に追加

無線タグ２の前記スイッチ５は、特定する物理量の所定の閾値を境界にＯＮ／ＯＦＦが切り換わり、該閾値が各無線タグ２の前記スイッチ５ごとに異なる値に設定されている。 - 特許庁

In this manner, a user draws a closed border line of a desired shape on a predetermined image to set the closed area or the other area as a trimming area.例文帳に追加

このため、ユーザは所定の画像上で自分の好きな形状の閉領域の輪郭線を描くことで、その閉領域又はその領域以外の領域がトリミング領域に設定される。 - 特許庁

The telephone set 4 transmits a signal of requesting the transfer of the speech between the telephone set 4 and the IP phone 5 to another phone terminal connected similarly to the IP-PBX 3 to the border manager 15 via the SIP call manager 14.例文帳に追加

電話機４は、ＩＰ電話機５との間で行われている通話を、同じくＩＰ−ＰＢＸ３に接続された他の電話端末に転送するよう要求する信号を、ＳＩＰコールマネージャ１４を介して境界マネージャ１５に送信する。 - 特許庁

The United States also claimed that Mexico’s policy of prohibiting the use of cross-border exclusive lines violates the duty set forth in the GATS “Annex on Negotiations on Basic Telecommunications,” which obligates Members to ensure access to exclusive lines under reasonable conditions. In August 2000, the United States requested WTO consultations with Mexico. In November of that year, the United States requested that a panel be established and again sought consultations with Mexico.例文帳に追加

さらに、cross-borderにおける専用線の利用を拒んでいるメキシコの方針は、専用線についての合理的な条件でのアクセスを確保するべきとしたサービス協定の「電気通信に関する附属書」上の義務にも反するとして、2000年８月に協議要請を、また同年11月にパネル設置要請を行った。 - 経済産業省

A level difference is provided on the border of a straight line connecting two points of ends distant from the center of a drive hole by 40 mm, and the card type CD can be set in matching with the recess of a player.例文帳に追加

カード形ＣＤはドライブ孔の中心から４０ｍｍ離れた端部の２点を結ぶ直線を境にして段差が設けられ、プレイヤーの窪みに合わせてセットできるようになっている。 - 特許庁

RMZs (Recording Management Zones) are set respectively in a data lead-in area, a border area and a user data zone and RMD are updated and recorded in these area while a link of RMD before updated and RMD after updated are maintained.例文帳に追加

データリードインと、ボーダと、ユーザデータゾーンにそれぞれＲＭＺ（Recording Management Zone）設定され、これらの領域に、ＲＭＤ（Recording Management Data）が、更新前のＲＭＤと更新後のＲＭＤのリンクを保ちつつ更新記録されている。 - 特許庁

The light emitting drive transistor Tr1 is set to operate in a digital operating region where a switching function can be conducted for an "on" or an "off" operation around a prescribed voltage between the gate-source as a border.例文帳に追加

前記発光駆動用トランジスタＴr1は、所定のゲート・ソース間電圧を境にしてオンまたはオフ動作してスイッチング機能が果たされるデジタル動作領域で動作するように設定されている。 - 特許庁

set guidelines for, and support the establishment, functioning of, and participation in, supervisory colleges, including through ongoing identification of the most systemically important cross-border firms; 例文帳に追加

金融システム上最も重要な、国境を越えて活動する金融機関を継続的に特定することを含め、監督カレッジに関する指針を策定するとともに、その設置、機能、参加を支援する。 - 財務省

On the other hand, when it is determining that the distance is equal to or more than the predetermined distance (S520: YES), a CP up to a CP just after crossing the border in addition to the CP on the inside of the target parcel is set as a CP to be processed (S540).例文帳に追加

一方、所定距離以上であると判断された場合（Ｓ５２０：ＹＥＳ）、対象パーセルの内側のＣＰに加え越境直後ＣＰまでを処理対象ＣＰとする（Ｓ５４０）。 - 特許庁

If the recording data to be recorded is at the recording border (Yes to Step S11), then, it is determined whether 1 is set or not by referring to a flag PNE (Step S12).例文帳に追加

記録を実行しようとしている記録データが記録境界である場合には（ステップＳ１１でＹｅｓ）、つづいて、フラグＰＮＥを参照して１がセットされているか否かを判定する（ステップＳ１２）。 - 特許庁

When a person is detected to have passed a border set on a passage 9 in the imaging area of the imaging unit 1a based on the photographed image with the imaging unit 1a, the imaging unit 1b (and/or imaging unit 1c) responds to a passage signal representing that a person has passed the border and images a still image of that person.例文帳に追加

撮像装置１ａによる撮影画像に基づいて、撮像装置１ａの撮影領域内の通路９などに設定された境界を人物が通過したことが検出されると、撮像装置１ｂ（および/または撮像装置１ｃ）は、その境界を人物が通過したことを示す通過信号に応答して、通過人物の静止画像を撮影する。 - 特許庁

Texture data with a luminance of an object are generated on the basis of processing threshold value in the step S106, a chroma object border pixel is detected depending on whether or not plural luminance data corresponding to one pixel of chroma texture data are in the object in the step S107, a chroma value is set only to pixels not at the object border in the step S108.例文帳に追加

ステップＳ１０６で所定のしきい値に基づいてオブジェクトの輝度のテクスチャデータを作成し、ステップＳ１０７でクロマのテクスチャデータの１画素に対応する複数の輝度データがオブジェクト内であるか否かに応じて、クロマのオブジェクト境界画素を検出し、ステップＳ１０８でオブジェクト境界でない画素のみに対して、クロマの値を設定する。 - 特許庁

A proof is formed of a dot gradation image having a dot constituted as a set of pixels, pixels having lower density than pixels constituting a dot being arranged along the entire periphery of the border of the dot.例文帳に追加

画素の集合として網点が構成された網点階調画像から形成されたプルーフであって、網点を構成する画素より濃度が低い画素が、網点の境界の全周に沿って配置されているプルーフ。 - 特許庁

A border condition imparted to the fluid substance in the fluid analysis area 203 by the tire model 201 is set by intruding the tire model 201 to the fluid analysis area 203 and a flow of the fluid substance is calculated.例文帳に追加

この流体解析領域２０３にタイヤモデル２０１が進入することによりタイヤモデル２０１が流体解析領域２０３内の流体物質に与える境界条件が設定され流体物質の流れが計算される。 - 特許庁

Moreover, we should note that at an inter-country level, both Law Application Principles Act ("hourei" in Japanese) and the Act on the Application of Laws set forth which governing law shall be applicable to specific cross-border disputes when they are brought into Japanese courts. 例文帳に追加

また、法例も通則法も、あくまで我が国の裁判所で当該紛争が争われた場合に、我が国の立場から国際的な法の適用関係について決定するものであることには注意する必要がある。 - 経済産業省

A characteristic amount being the character relating to the shape or the concentration of the extracted reference area is calculated and the 3D area of interest is set from the characteristic amount and a border condition being the information relating to a direction and a distance.例文帳に追加

抽出された参照領域の形状又は濃度に関する特徴である特徴量を算出し、その特徴量と方向及び距離に関する情報である境界条件とに基づいて、３次元の関心領域を設定する。 - 特許庁

The rainwater storage system for the dwelling house is set up such that an egg-shaped pipe 18 is functionally divided across a virtually drawn horizontal border line 24 into upper and lower divisions, i.e. a passage section 18b flowing rainwater therein, and a storage section 18c capable of storing a predetermined amount of rainwater therein.例文帳に追加

卵形配管１８が、雨水を通過させる通過部１８ｂと、雨水を一定量貯留可能な貯留部１８ｃとに、仮想的に設けられる水平境界線２４を挟んで、上，下に機能的に分割されている。 - 特許庁

To provide an MPLS network and a mobile IP application method in the MPLS network, wherein an additional label-tunnel is set, in addition to an internal label between border routers, thereby carrying out packet transmission between a mobile node and a mating node.例文帳に追加

境界ルータ間の内部ラベルに加えて、追加的なラベル−トンネルを設定することによって、モバイルノードと相手ノード間のパケット伝送を行うことが可能なＭＰＬＳネットワーク及びＭＰＬＳネットワークにおけるモバイルＩＰ適用方法を提供する。 - 特許庁

The controller 5 compares a prescribed line number set as a border length, indicating whether or not the cut paper is ejected with a counted line number when the reception of one page is completed and outputs a paper ejection instruction to the printer 6, when the counted number is larger.例文帳に追加

１ページの受信完了時、カット紙の排出か否かの境界長として設定された所定のライン数と計数されたライン数値を比較し、計数値が大きい場合、紙の排出指示を制御装置５より印刷装置６へ出す。 - 特許庁

An interference prevention control device 16 is provided with an arbitrary interference prevention area setting section 25 which enables the interference prevention area to be arbitrarily set on the basis of the movement of the attachment 9 to a position desired to be set as outside border lines LA and LB of the interference prevention areas (an intrusion prohibiting area A and an speed reducing area B) by the operator.例文帳に追加

干渉防止制御装置１６に、オペレータが干渉防止領域（侵入禁止領域Ａおよび減速領域Ｂ）の外側境界線ＬＡ、ＬＢとして設定したい位置にアタッチメント９を移動せしめることに基づいて、任意に干渉防止領域を設定することができる任意干渉防止領域設定部２５を設けた。 - 特許庁

Upon the receipt of a signal for request of holding a speech carried out between a telephone set 4 connected to an IP-PBX 3 and an IP phone 5 connected to the global IP phone network G from the telephone set 4 via an SIP call manager 14, a border manager 15 transmits a holding tone to the IP phone 5 via an RTP end point 22.例文帳に追加

ＩＰ−ＰＢＸ３に接続された電話機４から、グローバルＩＰ電話網Ｇに接続されたＩＰ電話機５との間で行われている通話の保留を要求する信号をＳＩＰコールマネージャ１４を介して受信すると、境界マネージャ１５はＲＴＰエンドポイント２２を介してＩＰ電話機５に保留音を送出する。 - 特許庁

The cycle of wobbling waveforms in the borders 14, 15 is fixed every border, and wobbling waveform phases in the borders 14, 15 are set so that the wobbling waveforms at the opposite portions in the borders facing each other across a track have a phase shift just in a predetermined phase difference.例文帳に追加

境界１４、１５の揺動波形の周期は、境界ごとに一定であり、境界１４、１５の揺動波形の位相は、トラックを挟んで向かい合う境界の向かい合う部分の揺動波形が、予め定めた位相差だけ位相がずれるように定めれらている。 - 特許庁

At a point of time when a prescribed period elapses after the start of use, reference data 10 set at initial shading are corrected on the basis of a deteriorated amount of a signal level, and black/white border level 20 of the image is shifted downward according to the reference data 12 obtained as a result.例文帳に追加

使用開始後一定期間が経過した時点で、初回のシェーディング時に設定された基準データ１０を信号レベルの劣化量に基づいて補正し、その結果得られた基準データ１２に応じて、画像の白黒境界レベル２０を下方にシフトさせる。 - 特許庁

Remedies and offence provisions relating to the infringement of a registered trade mark, border protection measures concerning an infringing sign that is applied to goods in an overseas country, and general provisions about legal proceedings and appeals under this Act, are set out in Part 4:例文帳に追加

登録商標の侵害に関する救済及び罪についての規定，外国において商品に適用された侵害標識に関する国境保護措置，並びに法的手続及び本法に基づく上訴についての一般規定は，第4部に記載する。 - 特許庁

The refractive index level difference in the border plane which exists within a range of less than a coherent distance Lc calculated from the PL spectrum of the light emitted from the emission interface from the emission interface of the organic emission layer is set to about 0.6 or less.例文帳に追加

そして、有機発光層の発光界面からの距離が発光界面から放出される光のＰＬスペクトルから求められた可干渉距離Ｌｃ未満の範囲内に存在する境界面に於ける屈折率段差を約０．６以下となるように設定する。 - 特許庁

The haft 4 is set to be 10 cm thick at the haft head 1, and 11 cm thick at the border to the sword blade 3 in a gradually thicker oval form in cross section.例文帳に追加

全長は８５ｃｍと短くし、柄頭１から剣先２に至るまで順次太く、刀身３は丸峯すなわち断面瓜実形とし、柄４は柄頭１で１０ｃｍ刀身３との境で１１ｃｍとなるように順次太い断面楕円状をなすようにした。 - 特許庁

If the relative velocity of the camshaft becomes smaller than the predetermined value A and a primary delayed value of the relative velocity becomes smaller than the border value set up based on the maximum value of the relative velocity, the feedback gain of the rotation phase is reduced by a regular judgement.例文帳に追加

カムシャフトの相対速度が所定値Ａよりも小さくなり、かつ、前記相対速度の一次遅れ値が相対速度の最大値に基づいて設定されるボーダー値よりも小さくなると、定常判定を行い、回転位相のフィードバックゲインを小さくする。 - 特許庁

The optical gate part 3 has a function of compressing the intensity distribution of the input light for a binary level and the optical gate part 3 is so set that an optical identification threshold with respect to the input optical communication signal nearly agrees with the separation border line of the compression of the intensity distribution.例文帳に追加

光ゲート部３は、入力光の強度分布を二値のレベルに対して圧縮する機能を有し、光ゲート部３において、入力光通信信号に対する最適識別閾値と強度分布の圧縮の分離境界線とがほぼ一致するように設定する。 - 特許庁

Accordingly, a primitive 42, which is found present by means of a border box 43, in two of four tiles that form the 2×2-tile set 40 is also related to a tile coverage bit map in a form of "0101" which shows that the primitive 42 is situated at the tiles "1" and "3" of the 2×2-tile group 40.例文帳に追加

したがって、2×2のタイルの組40を形成する4つのタイルのうちの2つの中に存在することが、その境界ボックス43によって分かるプリミティブ42がまた、2×2のタイルの群40のうちのタイル「1」および「3」に位置していることを示す形「0101」のタイルカバレージビットマップと関連付けられる。 - 特許庁

Each pattern image is arranged with two patterns indicative of the closest image density and, as shown by pattern images L1 through L6, a range having a clear border line occurring from the difference of image density is set as the range of the quantity of exposure to be used for multi-gray scale representation.例文帳に追加

このとき、各パターン画像には直近の画像濃度を示す２つのパターンが配置され、パターン画像Ｌ１からＬ６に示すように、画像濃度の差から生じる境界線が鮮明である範囲を、多階調表現に使用されるべき露光量の範囲として設定する - 特許庁

Notches 60 for separating marginal grip parts 52 and the display board part 54 inner than the marginal parts are set at a border part 56 between the marginal grip parts 52 of the front end and the rear end of the display board 50 and the display board part 54 inner than the marginal parts where figures or characters can be printed.例文帳に追加

ディスプレイボード５０の前端と後端の掴み代部分５２とそれよりも内側の絵図又は文字をプリント可能なディスプレイボード部分５４との境界線部分５６に、その掴み代部分５２とそれよりも内側のディスプレイボード部分５４とを分離するための切り込み６０を設ける。 - 特許庁

The image forming device is provided with a border position setting means that can set borders of a plurality of areas of the original by moving a moving member 50a moving along an original placing plate 42 at original reading to a position opposed to a plurality of the borders 6a of the original 6 before reading the original 6.例文帳に追加

原稿読み取り時に原稿載置板４２に沿って移動する移動部材５０ａを、原稿６を読み取る前に、原稿６の複数領域の境界６ａに対向する位置に移動させることにより、原稿の複数領域の境界位置を設定することができる境界位置設定手段を備える。 - 特許庁

The regulation of a relative movement where a vehicle body 15 and a suspension arm 14 are mutually separated, by a regulating member 70, is set in a position P1 where the folded portion 34 is arranged on a lower side caulking ring 40 side from a border portion 25 between the lower side caulking ring 40 and the outer peripheral surface of the piston member 24.例文帳に追加

規制部材７０による、車体１５とサスペンションアーム１４とが互いに離間する方向の相対移動の規制は、折返部３４が下側かしめリング４０とピストン部材２４の外周面との境界部２５よりも下側かしめリング４０側に配置される位置Ｐ１に設定されている。 - 特許庁

The transfer voltage E is set to a value which does not cause the discharge dc between the non-image part on the drum 1 and the form P so that toner T forming an image part G near the border of the non-image part never moves to the non-image part, thereby preventing the dust of the toner from being produced.例文帳に追加

したがって、転写電圧Ｅとして、感光体ドラム１の表面の非画像部と用紙Ｐとの間に放電ｄｃを生じない値を設定することにより、非画像部との境界近傍における画像部Ｇを構成するトナーＴが非画像部に移動することがなく、トナーのチリを生じることがない。 - 特許庁

For example, in the area of border control measures by customs’ authorities, the TRIPS Agreement was confined to discretionary provisions, whereas under ACTA, each party will be under a duty to set up procedures relating to counterfeit trademark goods and pirated copyright goods allowing customs authorities to act upon their own initiative to suspend the release of suspect goods.例文帳に追加

例えば「国境措置」では、税関の職権による水際取締りについて、TRIPS 協定では任意規定にとどまっていたが、ACTA では、被疑侵害物品の解放を税関当局が職権により停止する手続を不正商標商品及び著作権侵害物品の輸出入について義務づけた。 - 経済産業省

The selection control signal is a signal to change over the image data and the output of the border data from the information on the boarder width set in the length (transporting direction) and width directions of the photosensitive material and the exposure element information corresponding to the length direction position by accompanying transportation, by which a photograph having borders of the prescribed width on the four sides of the photosensitive material is formed.例文帳に追加

選択制御信号は感光材料の長さ（搬送方向）と幅方向に設定されたボーダー幅の情報と、搬送に伴う長さ方向位置と対応する露光素子情報とから画素データとボーダーデータの出力を切り換える信号で、これにより感光材料の４辺に所定幅のボーダーを有する写真が作成される。 - 特許庁

This correction value for dot displacement is set at the optimum correction value, based on a paper type and size, which conveying route the paper goes through (conveying route condition), margin setting of front and rear ends of the paper (with or without a border), a recording duty value of the front and rear areas of the paper.例文帳に追加

このドット位置ずれ補正値は、用紙種類・サイズ、用紙がいずれの搬送経路を経由するか（搬送経路条件）、用紙先端／後端の余白設定（フチなし・あり）、用紙先端／後端領域の記録デューティ値、使用する用紙給送手段の用紙残量、温度・湿度等の環境条件、などに基づいて、最適な補正値に設定される。 - 特許庁

When adjacent cells are applicable to a single plane after an observation area is divided into rectangular cells, they are merged to obtain a plane set, their border lines are extracted as polygonal lines having less inflection points, and a vertical plane is added to obtain a building composed of 3D polygons.例文帳に追加

観測領域を方形セルに分割した後、隣接するセル間において単一平面への当てはめが可能であれば、これらを併合することによって平面集合を取得し、これらの境界線を少ない曲点を持つ折れ線として抽出を行い、垂直面を補うことによって、３Ｄポリゴンで構成された建造物を取得する。 - 特許庁

Further, even when introduction conditions of the n type or p type impurities and heating conditions of a semiconductor substrate 1 in well formation are predetermined, the reverse withstand voltage of the diode can optionally be set by adjusting the interval of the border area Ad, so the diode can be formed by using the well forming stage in an ordinary CMOS process.例文帳に追加

またｎ型およびｐ型の不純物の導入条件や、ウェル形成時における半導体基板１の加熱条件が予め決まっている場合でも、境界領域Ａｄの間隔を調節することでダイオードの逆方向耐電圧を任意に設定できるので、通常のＣＭＯＳプロセスでのウェル形成工程を用いてダイオードを形成できる。 - 特許庁

The signal sent by the mobile telephone set resident at a position in excess of the limit by the ASIC correlation device can be received within the retrieval window, by shifting the retrieval window and/or a base station transmission time with respect to a frame border.例文帳に追加

１つの実施形態では、修正タイミング・プロトコルはタイミング先取り技術を組み込んでおり、基地局はフレーム境界の前の先取り時間に信号を送信するので、範囲外の移動電話によって送信された信号はフレーム境界で開始され、ＡＳＩＣ相関器ビット制限に対応する時間間隔にわたる探索ウィンドウ内で受信される。 - 特許庁