「by far so far」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(a) feature of an article in so far as it is necessitated solely by the function which the article is intended to perform; or例文帳に追加

(a) 物品が果たすよう意図された機能によってのみ必要とされる物品の特徴，又は - 特許庁

So far we have focused on lending by non-banks, i.e. the provision of services using money as a medium.例文帳に追加

これまで、ノンバンクの融資、つまりカネを媒体としたサービス供給を中心に見てきた。 - 経済産業省

The FTA/EPAs entered into by Japan so far include the following rules on the environment例文帳に追加

日本がこれまで締結したFTA/EPA では、環 境について次のように取り組んでいる。 - 経済産業省

So far, we have talked about the formation of international business networks by Japanese manufacturers.例文帳に追加

ここまで我が国製造業の国際事業ネットワークの形成について見てきたが、 - 経済産業省

`I don't suppose,' he said, `there'll be a tree left standing, for ever so far round, by the time we've finished!' 例文帳に追加

「ぼくたちが戦い終える頃には、見渡す限り一面、立っている木は一本もないであろうぞ！」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

The reaped young leaves are appropriately pre-treated by washing, and the like, and subsequently treated to be dried by far infra red rays by bringing the far infra red rays to act thereon so as to have a predetermined water content and inhibit degradation of effective ingredients of the young leaves 2.例文帳に追加

刈り取った若葉２には、洗浄等の適宜の前処理の後、遠赤外線を作用させて所定の水分含有量になるまで乾燥する遠赤乾燥処理を行い、稲若葉２からの有効成分の破壊等を抑制する。 - 特許庁

To quicken the drying and improve the drying efficiency, by arranging the constitution so that the quantity of far infrared ray to be applied to the circulating grain, in a grain drier equipped with a far infrared ray radiator.例文帳に追加

遠赤外線放射機を装備せる穀物乾燥機において、循環流動する穀粒に浴びせる遠赤外線の量が多くなるようにすることで、乾燥を早めて、乾燥効率がよくなるようにする。 - 特許庁

To provide a circular warming apparatus wherein anion and far-infrared rays are fused by integrating anion ore and a far-infrared heater so as to simultaneously and directly warm the stomach and back of the human body.例文帳に追加

マイナスイオン鉱石と遠赤外線発熱体を一体化し、人体の腹部及び背部を同時に直接温熱できる、マイナスイオンと遠赤外線を融合した円形温熱器を提供する。 - 特許庁

To provide a next generation network system and the like based on TCM (Time Compression Multiplex) ISDN(Integrated Service Digital Network) technology so as to control NEXT (Near End x-Talk) or FEXT (Far End x-Talk) caused by integrating an ISDN subscriber line for a TCM ISDN service and an xDSL dedicated line for an xDSL service.例文帳に追加

TCM ISDNサービスのISDN加入者線路とxDSLサービスのxDSL専用線路とを統合することで発生するNEXT（Near End x-Talk）やFEXT（Far End x-Talk）ノイズを制御できる、TCM ISDN技術が適用された次世代ネットワークシステム等を提供する。 - 特許庁

The coating film is formed, particularly, by using thermal spraying, so that a coating thickness can be made small and so that the production cost of the far-infrared radiator can be reduced.例文帳に追加

とくに溶射による被膜形成であるので、被膜厚さを薄くすることができ、遠赤外線放射体の製作コストを低減することができる。 - 特許庁

To attain increase in the local thickness of a thin metal plate so far considered as impossible by press working, so as to contrive decreasing of production costs.例文帳に追加

製造コストの低減を図るべく、プレス加工では不可能とされた薄金属板の部分的な厚肉化を達成する。 - 特許庁

Oeyama ikunonomichi no tookereba mada "fumi" mo mizu ama no "hashidate" (Mt. Oe and the road that goes to Ikuno are far away, so I have neither seen a "letter" from, nor "travelled by foot" there to Amano "hashidate" [In this poem, "fumi" means both a "letter" and to "travel by foot," and although Amano-Hashidate is a place, the "hashidate" is also a reference to the "ladder" to heaven]) 例文帳に追加

大江山いく野の道の遠ければまだ「ふみ」もみず天の「橋立」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reconstruction work so far was done by private fortune of the Taira clan, but this plan was by the use of government power. 例文帳に追加

それまでの改修が平家の私財によったのに対し、今回の計画は国家権力をあげてのものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, average by rendering results performed so far by using the rendering results is calculated and recorded (S14).例文帳に追加

続いて、このレンダリング結果を用いて今までに行われたレンダリング結果による平均を算出して記録する（Ｓ１４）。 - 特許庁

To provide a ladder diagram preparing program capable of preparing a ladder diagram by intuitively inputting by utilizing knowledge so far.例文帳に追加

これまでの知識を利用して直感的に入力することでラダー図を作成することのできるラダー図作成プログラムを提供する。 - 特許庁

Then, an average by rendering results performed so far is calculated and recorded by using this rendering result (S15).例文帳に追加

続いて、このレンダリング結果を用いて今までに行われたレンダリング結果による平均を算出して記録する（Ｓ１５）。 - 特許庁

Time and effort imposed by a viewer so far are substituted by using an update information processing server, a menu screen buried in the Web page and a reproduction screen.例文帳に追加

今まで視聴者が掛けてきた手間を、更新情報処理サーバーとＷｅｂページに埋め込まれたメニュー画面、及び再生画面を用いて代替する。 - 特許庁

To perform air-conditioning in a cabin, by effectively utilizing electric power being surplus electric power so far among electric power generated by a vehicle.例文帳に追加

車両で発電した電力のうち従来まで余剰電力となっていた電力を有効に活用して、車室内の空調を行う。 - 特許庁

The provisions of this Act referred to in subsection (1) are sections 11 (3), 25, 26, 27, 44, 45, 46, 55, 56, 62, 76, 77, 78, 79, 80, 83, 84 and 85 together with section 17 (3) in so far, and only in so far, as it provides for the making of a request to and a finding by the Controller and section 22 in so far as it restricts the application of section 11 (3). 例文帳に追加

(1)にいう本法の規定は，第11条 (3)，第25条，第26条，第27条，第44条，第45条，第46条，第55条，第56条，第62条，第76条，第77条，第78条，第79条，第80条，第83条，第84条及び第85条，更に長官へ請求を行い及び長官による認定を行うことを規定する限りは，それのみに限り第17条 (3)，及び第11条 (3)の出願に限定する限り第22条をいう。 - 特許庁

When a synchronizing signal having so far been sent by using the time slot B4' is stopped, a radio base station 2 applies self-running to a counter circuit holding a synchronization timing in the inside of the radio base station 2 so as to maintain a synchronization phase having so far maintained.例文帳に追加

無線基地局２は、これまでＢ４’タイムスロットを使用して送られていた同期信号が停止すると、無線基地局２内部の同期タイミングを保持するカウンタ回路を、それまでの同期位相を持続するように自走動作させる。 - 特許庁

The linker handles an archive file by scanning through it for members which define symbols that have so far been referenced but not defined. 例文帳に追加

リンカは、アーカイブファイルの中を検索して、参照されているが定義されていないシンボルを定義しているメンバを探し出します。 - JM

In going so far as to make statues or drawings of the Buddha, the statue or appearance of the Buddha is being created by kannen (observation and contemplation), and it becomes kanzo (looking at an image) or kanso (meditation or contemplation). 例文帳に追加

さらに仏像や仏の相好を描き出すと、仏像や相好を観念することになり、観像、観想の念仏となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the example of the thirty-six major poets selected by FUJIWARA no Kinto, the new ones were selected with no overlapping, and so far there are two kinds of "new thirty-six major poets" as follows. 例文帳に追加

藤原公任の撰にかかる三十六歌仙に倣って、重複なく新たに選ばれたもので、現在までに以下の二種確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, there is a theory by those who believe in out-of-place-artifacts (OOPArt) and super technology (technology beyond our current capabilities, mainly in science fiction) that goes so far as to regard tennyo as beings from outer space. 例文帳に追加

一方で、果てはオーパーツ/オーバーテクノロジー信奉者らによる宇宙人と見なす説までみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, he created kogaki (small scripts) by taking advantage of his knowledge about kokugaku (the study of Japanese classical literature), and he was in full of activity such as going so far as to annotate upon Zeami Densho and publish it. 例文帳に追加

ほかにも、国学の素養を生かした小書を多く創作し、さらには世阿弥伝書に加註のうえ上梓するなど旺盛な活動を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So far, Gokoku-jinja Shrines in the country have been supported mainly by the war-bereaved association and veterans association, but the members of the associations are decreasing due to aging. 例文帳に追加

これまで各地の護国神社を支えてきたのは戦没者の遺族会や戦友会であったが、高齢化とともにその数が激減している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These dates were presumably recorded by Omi no miya, then Japanese central government, so there should be some discrepancies between the historical record and what Kurikuma no Okimi experienced in Tsukushi, far away from Omi no miya. 例文帳に追加

これらの日付の大半は近江宮からみたものであろうから、筑紫の栗隈王にとっては多少のずれがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to this decision, the Taira clan made a success in keeping the power, which had been built up so far, by preventing conflict within the clan. 例文帳に追加

この決断により平氏は一族の分裂を回避し、今まで築き上げてきた勢力を保持することに成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsusue responded in stead, '[as] I am in charge of guarding, if it is an emergency, I should have been informed, however, now that I haven't been received any imperial order so far, I can't help being confused by such an abrupt invitation at the last minute.' 例文帳に追加

光季は「職は警衛にあり、事あれば聞知すべし、未だ詔命を聴かず、今にして召す、臣惑わざるを得ず」と答えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ogura Hyakunin Isshu (one hundred waka poems) has this tanka by KOSHIKIBU no Naishi, 'The road going over Mt. Oe and via Ikuno is so far that I have not set foot on Ama no Hashidate or seen a letter from my mother yet.' 例文帳に追加

小倉百人一首には「大江山いく野の道の遠ければ、まだふみも見ず天の橋立」（小式部内侍）という歌がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sukunabikona no kami also appeared on a boat from far away across the sea in the mythology, so there is a commonality between them that they came by boat. 例文帳に追加

少彦名神も、神話における登場は舟に乗って海のかなたから来たというものであり、舟でやって来るということは共通している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Existing legal enactments, such as laws, regulations, Ordinances, or by whatever names they may be called, shall, so far as they do not conflict with the present Constitution, continue in force. 例文帳に追加

法律規則命令又ハ何等ノ名稱ヲ用ヰタルニ拘ラス此ノ憲法ニ矛盾セサル現行ノ法令ハ總テ遵由ノ効力ヲ有ス - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In spite of being stable, the politics of the Edo bakufu was far from perfect, so various contradictions inherent in the regime became problematic year by year. 例文帳に追加

しかし、安定した幕府政治も完璧という訳ではなく、様々な矛盾は当初から内包され、次第に問題化していくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Scholars have different methods to determine how the Jomon period fits into cultural history and so far there is no established theory by academic circles. 例文帳に追加

縄文時代の文化史的区分については研究者によって幾つかの方法があり、現在のところ学界に定説が確立されているわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since no other sources have been found so far, historians generally believe that the term "Juraku" was created by Hideyoshi. 例文帳に追加

これ以外に「聚楽」の出典が見いだせないことから、史家のあいだではこれが秀吉の造語によるものだとする見方が一般的となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Could you tell me about the progress so far made in the investigation and administrative actions that may be taken by the Financial Services Agency (FSA) in the future? 例文帳に追加

現在までの進捗の状況、そして今後の金融庁としての対応の見通しについてお話を伺えればと思っております。 - 金融庁

anything done for Government use in respect of a registered design by the registered owner to the order of a public officer, so far as those provisions-- 例文帳に追加

当該公務員の命令に対し登録所有者が登録意匠につき政府使用のため行った事柄 ただし，前記の規定が次の場合に限る。 - 特許庁

the Registered Designs Act 1949 (1949 c. 88 U.K.), as amended and as applied to Hong Kong by the United Kingdom Designs (Protection) Ordinance (Cap.44), shall, if in force on the commencement of this Ordinance, and so far as it could have been done under this Ordinance, continue in force and have effect as if done under the corresponding provisions of this Ordinance. 例文帳に追加

連合王国意匠(保護)条例(Cap.44)により改正され，香港に適用する1949年登録意匠法(1949年c.88 U.K.) - 特許庁

To provide an expanded number of clipboard formats allowing transfer of a plurality files which has not been performed by a clipboard so far.例文帳に追加

これまでクリップボードではできなかった複数のファイルの転送を可能にする拡張された数のクリップボードフォーマットを提供する。 - 特許庁

To automatically register schedule information interchanged by e-mail so far, into a scheduler.例文帳に追加

これまで、電子メールでやり取りされていたスケジュール情報を、自動的にスケジューラに登録することを本発明の課題とする。 - 特許庁

To provide a game machine which offers new bonus games so far unavailable by enhancing entertaining potentialities in the bonus games.例文帳に追加

ボーナスゲームにおけるエンターテイメント性を高めることで、今までにない新規のボーナスゲームを搭載した遊技機を提供すること。 - 特許庁

The correlation values calculated by every reference block are compared with the strongest correlation value so far to hold the one with stronger correlation.例文帳に追加

参照ブロック毎に算出した相関値と、それまでの最強相関値とを比較して、相関が強い方を保持していく。 - 特許庁

In this case, the retrieval part 5 evaluates the similarity while adding weight based on a context by examples selected so far.例文帳に追加

この場合において、用例検索部５は、いままでに選択した用例による文脈に基づいて重みを付けて、類似度を計算する。 - 特許庁

Thus, a 1st speech call communicated so far the radio section 2 is held in the mobile terminal and the incoming call by the radio section is busy.例文帳に追加

これにより、移動端末は無線部２を使用したそれまでの第１通話は保留中となり、無線部３での着信の呼が通話中となる。 - 特許庁

To overcome defects of wheel rim lock device for tire demounting machine being made in a technical skill so far by a rational and reliable solution.例文帳に追加

従来技術によるタイヤ取り外し機用のホイールリムロック装置の欠点を、合理的で信頼性のある解決手段で、克服すること。 - 特許庁