「by far so far」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Efforts have been made to obtain a license on reasonable business terms by agreement in Norway, in so far as this is required in accordance with section 49, first paragraph, of the Patents Act;例文帳に追加

特許法第49条第1段落によって求められる限り，ノルウェーにおいて契約によって合理的な取引条件でライセンスを取得するために努力がなされた。 - 特許庁

c) where the patent application contains drawings, the technical features mentioned in the claims shall, in so far as it facilitates the understanding of the claim, be followed by the reference signs relating to these features, put between brackets;例文帳に追加

(c) 特許出願が図面を含んでいる場合においてクレームの理解を容易にするときは，クレームに記載されている技術的特徴の後には，その特徴に関する引用符号を括弧に入れて付記するものとする。 - 特許庁

The provisions of this section shall also apply to contracts made before the commencement of this Act if, and in so far as, any restrictive conditions declared unlawful by this section continue in force after the expiration of one year from such commencement.例文帳に追加

本条は，本法の施行前に締結された契約に対しても，本条により違法と宣言された制限条件が当該施行から1年の満了後なお有効に存続するときはその限りにおいて，適用される。 - 特許庁

However, the patent, as granted or as amended in the revocation procedure under Section 23, shall determine retroactively the extent of the protection conferred by the invention application, in so far as the protection is not thereby extended. 例文帳に追加

ただし，特許出願に基づく保護の範囲は，付与された又は第23条の取消手続により修正された特許の内容によって遡及的に決定される。ただし，かかる特許において保護範囲が拡大された場合はこの限りでない。 - 特許庁

(1) Where the Commissioner makes an adverse report on a re-examination under subsection 97(2), the Commissioner may, by notice in writing, revoke the patent, either wholly or so far as it relates to a particular claim, as the case requires. 例文帳に追加

(1) 局長は，第97条(2)に基づく再審査について不利な報告書を作成したときは，書面での通知により，事情に応じて，特許をその全体において，又は特定のクレームに関連する範囲で取り消すことができる。 - 特許庁

(1) If the Commissioner makes an adverse report on a re-examination under section 101G, the Commissioner may, by notice in writing, revoke the patent, either wholly or so far as it relates to a particular claim, as the case requires. 例文帳に追加

(1) 局長は，第101G条に基づく再審査について不利な報告書を作成したときは，書面で通知することにより，特許をその全体において，又は事情に応じ，特定のクレームに関連する範囲で，取り消すことができる。 - 特許庁

(3) After hearing the application, the court may, by order, revoke the patent, either wholly or so far as it relates to a claim, on one or more of the following grounds, but on no other ground: 例文帳に追加

(3) 裁判所は，審理を行った後，次の理由の1又は2以上に基づき，ただし，他の理由は根拠とすることなく，命令をもって，特許をその全体において，又はあるクレームに関連している範囲で，取り消すことができる。 - 特許庁

To obtain at low cost and by a simple means flavorful pineapple tea containing active ingredients from pineapple sarcocarp or residues after squeezing pineapple juice and pericarp that have been put to disposal so far.例文帳に追加

パイナップル果肉や従来廃棄処分されていた果皮及びパイナップル果汁を絞った後の残渣から、低コスト且つ簡単な方法で、有効成分を含有する芳香で風味豊かなパイナップル茶を得る。 - 特許庁

To provide a method for producing a high-strength polyimide form, especially polyimide film or polyimide fiber, having been unavailable so far by conventional technologies.例文帳に追加

本発明の目的は、従来の技術では得られなかった、高強度のポリイミド成形体、特にフィルム及び繊維の製造法を提供するものである。 - 特許庁

The voting desire of the user is promoted by viewing the evaluation history of the contents which the user himself/herself performs so far, and more votes are constantly prompted.例文帳に追加

ユーザは、自分自身がこれまでに行なったコンテンツの評価履歴を見ることで、投票意欲が助長され、恒常的により多くの投票を即すことができる。 - 特許庁

To prevent environmental pollution due to lead so far used in piezoelectric particles of a pressure sensor while preventing sensor sensitivity from being lowered by instability of an electrode.例文帳に追加

従来、圧力センサの圧電体粒子に用いられていた鉛による環境の汚染を防止するとともに、電極の不安定さによるセンサ感度の低下を防止する。 - 特許庁

Entire sides of the low-temperature chamber are enclosed by the heat storage panels so that the natural ores 12 in the heat storage panel are heated, heat is accumulated in the natural ores 12 and far infrared rays are emitted from the natural ores 12.例文帳に追加

前記低温乾燥室の四周囲は蓄熱パネルで囲まれているので、該蓄熱パネル内の天然鉱石１２が加熱され、該天然鉱石１２に熱が蓄熱されると共に天然鉱石１２から遠赤外線を放射する。 - 特許庁

Consequently so far as the counter substrate 120 is provided with the micro lenses part 122 with the identical pitch, it is manufactured by dividing the original substrate 140 selecting an arbitrary region with an arbitrary size.例文帳に追加

したがって、同一ピッチのマイクロレンズ部１２２を有する対向基板１２０であれば、任意のサイズ、任意の領域を選んで原基板１４０を分割することにより作製できる。 - 特許庁

To provide a nonvolatile semiconductor memory device enabling miniaturization by constituting the device into such a structure that a selection signal conductor doubles as a dummy gate line required so far.例文帳に追加

選択信号線が従来必要であったダミーゲート線を兼ねるように構成することで、小型化を可能にした不揮発性半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

The neutralizing device 7 is kept in a state that the drainage and the like is stored by a water injection reference water level Lc to keep the water seal state so far as the combustion portion 2 is normally operated, during standby for combustion of the combustion portion 2.例文帳に追加

中和装置７は、燃焼部２が燃焼待機中である間に燃焼部２が正常に燃焼作動する限り水封状態を維持できる注水基準水位Ｌｃまでドレン等が溜まった状態とされる。 - 特許庁

To provide a tire chain detecting device and a studless tire detecting device wherein detecting of a tire chain attached car or studless tire attached car, which was visually inspected so far, is automatically performed by image processing.例文帳に追加

従来、人が目視で検査をしていたタイヤチェーン装着車及びスタッドレスタイヤ装着車の検出を、画像処理を利用して自動で行うタイヤチェーン検出装置及びスタッドレスタイヤ検出装置を提供する。 - 特許庁

To attain a system which can receive a television broadcast and by which a message about a program having viewed so far is exchanged with the other user.例文帳に追加

テレビ放送を受信可能であり、かつ、それまで視聴していた番組に関するメッセージを他のユーザと交換することが容易なシステムを実現する。 - 特許庁

To recover titanium dioxide useful as a light absorbent or the like by efficiently processing vinyl chloride-based resin waste materials such as wall papers and artificial leather products for which a proper disposal method has not been established so far except land reclamation.例文帳に追加

従来は埋め立て処理以外に適当な処分方法の乏しかった、壁紙、人造レザー製品等の塩化ビニル系樹脂廃材を効率的に処理して、光吸収剤等として有用な二酸化チタンを回収する。 - 特許庁

Since the benzocyclobutene tightly fits to the inorganic material, degradation of reliability which is caused by exfoliation of a film is avoided when the benzocyclobutene is used as an interlayer insulating film, which has been a problem so far.例文帳に追加

ベンゾシクロブテンは無機材料との密着性が良好であるため、従来課題となっていた、ベンゾシクロブテン膜を層間絶縁膜として用いた際の、膜剥離による信頼性低下を回避することができる。 - 特許庁

To prevent failure in processing in a bottle body container of synthetic resin with a decompression/absorption panel on its body by increasing rigidity of the decompression/absorption panel so far as not to obstruct the function of decompression/absorption.例文帳に追加

胴部に減圧吸収パネルを備えた合成樹脂製の瓶体容器において、減圧吸収機能に支障を来さない程度に減圧吸収パネルの剛性を増加させて加工不良が起きないようにする。 - 特許庁

The reduction of the on resistance of the FET so far is regarded as secondary by taking notice of the design for eliminating a shunt FET in ≥2.4 GHz high frequency band and securing isolation.例文帳に追加

２．４ＧＨｚ以上の高周波数帯でシャントＦＥＴを省いてアイソレーション(Isolation)を確保する設計に着目し、今までのＦＥＴのオン抵抗の低減を二義的に考える。 - 特許庁

To provide a water dispersion of carbon black by which the adhering amount of the carbon black to a urethane can be controlled and therefore a urethane foam having medium or high conductivity and regarded as the product difficult to be produced so far can be produced.例文帳に追加

ウレタンに対するカーボンブラックの付着量を制御することができ、その結果、従来困難とされてきた中〜高導電性のウレタン製造用カーボンブラック水分散体を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for manufacturing a semiconductor device to accurately form a semiconductor integrated circuit by making the most of apparatuses so far developed, and also to provide a method for manufacturing the semiconductor.例文帳に追加

これまでに開発した装置を最大限に利用して、高精度に半導体集積回路を作製するための半導体製造装置並びに半導体製造方法を提供する。 - 特許庁

Further, the flexible hose 8 is provided so as to be small by means of the relay fitting 10 as far as the looseness exists when the turntable 1 has turned to a maximum.例文帳に追加

また、フレキシブルホース８は、中継取付具１０によって、ターンテーブル１が最大に回転したときに弛みが可能な限り小さくなるように設けられる。 - 特許庁

Using a fragment of the gene as a probe permits more specifically diagnosing the protozoan disease by B. gibsoni that has been hardly distinguishable from related species so far.例文帳に追加

また、本発明の遺伝子のフラグメントをプローブとして用いることによって、従来近縁種との区別が困難であったB.gibsoni 原虫感染の診断がより特異的に実施し得る。 - 特許庁

To develop and provide an evenly distribution device for oysters enabling oystershell cracking work to be carried out rapidly and efficiently by eliminating and mechanizing such work having been carried out manually so far.例文帳に追加

従来の人力によるカキの均等配分作業を廃止し、機械化することにより、カキ打ち作業が迅速且つ能率的に行える、カキの均等配分装置を開発・提供する。 - 特許庁

To recover and utilize the solvent-insoluble material produced in a method of treating a vinyl chloride based resin waste by a solution treatment to recover the vinyl chloride based resins, with the solvent-insoluble material having so far been discarded.例文帳に追加

溶液処理して塩化ビニル系樹脂廃棄物から塩化ビニル系樹脂を回収する処理方法において生じる、従来廃棄処分されていた溶媒不溶物を回収して利用することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for inspecting the damage of a heat generating circuit by actually generating heat at a low temperature so far as possible without using a special apparatus and its device.例文帳に追加

特別の機器を使用することなく可及的に低い温度で実際に発熱させて発熱回路の傷み具合を検査する方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

By this process, an inorganic composite body having a high thermal diffusivity and a thermal conductive efficiency higher than those of minerals known so far can inexpensively be provided.例文帳に追加

本発明によると、熱拡散性が高く、従来知られている鉱石よりも更に熱伝導効率の高い無機複合体を安価に提供することができる。 - 特許庁

Mounting angles of arms 25 are set different from each other so that the sealing surface pressure of the valve elements 24 driven by an actuator and positioned far from one end is not lowered.例文帳に追加

アクチュエータにより駆動される一端から遠い方の弁体２４のシール面圧が低下しないように、アーム２５の取付角度を異ならせる等の工夫がなされている。 - 特許庁

To improve verification efficiency by remaining result of the verification so far when termination is forced during formal verification which verifies function of logical circuit.例文帳に追加

論理回路の機能を検証する形式的検証中に強制終了した場合に、それまでの検証結果を残すことで、検証効率を向上する。 - 特許庁

The coffee beverage obtained by crushing the frozen roasted beans and extracted from the crushed beans causes only slight deterioration in flavor as far as 2 hours after extracted so as to be satisfactorily drinkable.例文帳に追加

この冷凍保存した焙煎豆を粉砕して抽出したコーヒー飲料は抽出後２時間は風味の変化が少なく、充分飲用に耐える。 - 特許庁

To allow a user to have the experience of the new world of a video game which is not seen so far and in which a character itself takes some action according to a given inspiration by giving the inspiration to the character.例文帳に追加

キャラクタに対して何らかのインスピレーションを与えることにより、キャラクタ自身が前記インスピレーションに基づいて何らかの行動を行うといういままでにない新たなビデオゲームの世界をユーザに体験させる。 - 特許庁

To easily perform inspection or maintenance work by lightly illuminating a required place when performing the inspection or maintenance work on the inside of a septic tank being so far a dark place.例文帳に追加

従来暗がりであった浄化槽内部を点検或いはメンテナンス作業する際に、必要な箇所を明るく照らし出して点検或いはメンテナンス作業を行い易いものとする。 - 特許庁

To provide a method for producing a biodegradable cellulose molding simply at a low cost by using corn cob meal, which has been discarded so far, as a raw material.例文帳に追加

従来廃棄されていたコーンコブミールを原料とする、生分解性を有するセルロース成形品を低コストで簡便に得ることができるセルロース成形品の製造方法を提供する。 - 特許庁

The circuit decodes a signal generated by a generator, and generates commands to a series of switches so as to ensure selective connection between near and far terminals of a generator and various electrodes.例文帳に追加

この回路は発生器によって作られた信号を解読して一連のスイッチに命令を出すものであり、これは発生器の近接と遠位端子のいろいろな電極との選択的な接続を確実なものにしている。 - 特許庁

To provide an electrophotographic receptor for a copying machine and for a printer having high sensitivity and excellent also in repetitive characteristics by using a new organic material not used so far as an electric charge transporting material in a photosensitive layer.例文帳に追加

感光層に電荷輸送物質として今まで用いられたことのない新しい有機材料を用いることにより、高感度で繰り返し特性にも優れた複写機用およびプリンター用電子写真用感光体を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a sintered ore by which the production yield of a sintered ore is increased and a material not recycled so far can be effectively utilized as a sintered ore material.例文帳に追加

焼結鉱の成品歩留りを向上させるとともに、従来はリサイクルされていなかった材料を、焼結鉱材として有効に利用することができる焼結鉱の製造方法を提供する。 - 特許庁

In order to prevent breakage of the body part 5 of a high hardness metal and the lower mold 2 by collision impact when the resin member 7 is supplied into a pot 21, the clearance S has been formed so far.例文帳に追加

高硬度金属からなる本体部５と下型２とが、ポット２１内へ樹脂部材７を供給させる際の衝突衝撃で破損するのを避けるため、従来、隙間Ｓが設けられていた。 - 特許庁

A function key of a registration destination is selected and decided on the registration menu, and items selected by the menu so far are registered as functions of the corresponding function key.例文帳に追加

登録メニュー上で登録先の機能キーを選択し、決定すると、それまでのメニューで選択された項目が、対応する機能キーの機能として登録される。 - 特許庁

To provide an organic EL display device wherein two adjoining sub-pixels having the same colors can be vapor-deposited and formed by one mask opening part, and auxiliary wiring can be thereby disposed so as not to narrow a light emitting region as far as possible.例文帳に追加

１つのマスク開口部で隣接する２つの同色の副画素を蒸着形成することができ、発光領域を極力狭めることのないように補助配線を配置することができる。 - 特許庁

To reduce sense of incongruity due to the matter that an object displayed by CG is seen clearly even though it is at a far distance and further, to represent a way of being seen with eyesight so as to approximate a real world.例文帳に追加

ＣＧで表示する物体が遠い距離にあってもくっきり見えることによる違和感を低減させることができ、さらに、視力による見え方が実世界と近似するように表現する。 - 特許庁

Since the connection releasing can not be performed so far as the battery regulation state is not constituted, the battery carriage is not moved in a forgotten state of a battery regulation by the stopper 43.例文帳に追加

また、バッテリ規制状態を構成しない限り、連結解除ができないので、ストッパ４３によるバッテリ規制を忘れたままバッテリ運搬台車が移動されることはない。 - 特許庁

Thus, even if the formal logical verification is forced termination by insufficient memory of a verification device, result of the verification so far can be remained according to the influence degree.例文帳に追加

したがって、検証装置のメモリ不足等により形式的検証が途中で強制終了した場合にも、上述した影響度に基づいて途中までの検証結果を残すことができる。 - 特許庁

To provide document group sorter, etc., capable of obtaing a desired document subset by confirming a document sorting viewpoint which is used so far and the unused one.例文帳に追加

これまでに用いられた文書分類視点やまだ用いられていない文書分類視点の確認を可能にして所望の文書部分集合を得られるようにした文書群分類装置などを提供する。 - 特許庁