「by far so far」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

A water supply pressure added to the bathtub adaptor is released by opening the water supply solenoid valve so far as the water supply solenoid valve is temporarily closed and the supply passage is blocked, thus an opportunity for releasing the blocking state of the bathtub adaptor is provided.例文帳に追加

給水電磁弁を一旦閉じて供給路を遮断すれば、給水電磁弁の開放で浴槽アダプタに加わっていた給水圧力を解除し、浴槽アダプタの遮断状態を解除する機会を作る。 - 特許庁

To provide a handrail bar capable of being easily fitted at an entrance position as required without depending on a professional dealer by utilizing the substrate or the like of an entrance frame of a sash architrave and a transom frame, while the utilization has been difficult so far.例文帳に追加

従来は困難であつたサッシ額縁並びに無目枠など出入口枠の下地等を利用出来るようにして、専門の業者に依頼することなく、必要に応じて出入口箇所に容易に取付けられる手摺り棒を提供すること。 - 特許庁

To provide a means which offers players a merit so far unavailable different from an awarded profit only pertaining to the variation involved by the operation of an operation means in a pinball game machine having the operation means.例文帳に追加

操作手段を有する弾球遊技機において、操作手段を操作すると、当該変動のみに関する付与利益とは異なる、これまでに無いメリットを遊技者に供する手段の提供。 - 特許庁

To realize recall information notification and stolen item management that have not been effectively implemented so far, by making use of a technique for specifying an actual electricity user.例文帳に追加

現実の電力使用者を特定する技術を活かして、これまで実効の上がらなかったリコール情報の通知や盗難品の管理などを可能にすること。 - 特許庁

To provide a display device and display method which are applied to, for example, a portable mini-disk unit so that its operation can be variously checked by using tools used thus far for the unit of a smaller number of digits.例文帳に追加

本発明は、表示装置及び表示方法に関し、例えば携帯型のミニディスク装置に適用して、桁数の少ない装置に使用されていた治具を利用して種々に動作を確認することができるようにする。 - 特許庁

A noise caused by collision of the wind incoming from forward and to the windshield B front end, is generated, but, as the noise generation place is far from the earhole, so the collision noise is hardly transmitted to the earhole.例文帳に追加

また、前方から来た風が風防Ｂ前縁に衝突する音が発生するが、この音の発生する場所が耳穴から遠いため衝突音が耳穴に伝わりにくい。 - 特許庁

To reduce the cost of replacing existing underground water/gas pipes without excavating ground by improving the reliability of various work methods so far tried for this purpose.例文帳に追加

地中に埋設された既設供給管等の非開削による敷設変えには、これまで様々な方法が試みられているものの確実性に欠けてコストも大きいので、コストを低より確実なものにしてコストを下げる。 - 特許庁

To provide a heat source machine capable of properly generating power by a thermal power generating element so far as only one of a hot water supply operation and a heating operation is operated.例文帳に追加

給湯運転と暖房運転とのうち何れか一方のみが運転されていれば熱発電素子により良好な発電を行うことができる熱源機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which offers the new enjoyment so far not experienced by adding undefined elements that let the players feel expectations for further developments under the special game status that makes the game prone to being monotonous.例文帳に追加

単調な遊技になりがちな特別遊技状態の中で、遊技者が今後の展開に期待をかけることのできる不確定要素が付加され、これまでにない面白みのある遊技機を提供する。 - 特許庁

When the thing exits from the facilities in the C-process area 15, the data acquisition terminal 32 generates process data by relating IN time and OUT time acquired so far to previously set setting information (for example, a thing grade etc.).例文帳に追加

ものがＣ工程エリア１５内の設備を出たときに、データ取得端末３２は、それまでに取得したＩＮ時刻及びＯＵＴ時刻と予め設定された設定情報（例えばもの品種など）とを関連付けて工程データを作成する。 - 特許庁

The document stored in the section 10 is analyzed in the section 40 and a residual amount computing section 70 computes the amount of the residual of the portion generated so far by the section 50 among the entire document.例文帳に追加

また、文書データ記憶部１０に記憶された文書は、日本語解析部４０で解析され、残量計算部７０で文書全体の中で現在までに音声生成部５０で生成された部分の残りの量がどの位あるかが計算される。 - 特許庁

To provide dust collection equipment capable of preventing dew condensation, agglomeration of deliquescent dust, etc. occurring within the system of a dust collection unit by utilizing the heat of high-temperature gases which have so far been emitted wastefully from installations other than dust collection equipment.例文帳に追加

集塵設備以外の設備から無駄に廃棄される高温ガスの熱量を有効に使用して、集塵装置系内に発生する結露や潮解性を有する粉塵の固結などを防止することができる集塵設備を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive self-standing package having a superior outer appearance in which a freshness of vegetables and fruits so far not attainable in the prior art is kept in a superior state by an oriented polypropylene film.例文帳に追加

本発明は従来得られなかった、延伸ポリプロピレンフィルムによる青果物の鮮度を良好に保ち、外観が美しく安価で自立可能な包装体を提供する。 - 特許庁

The framing is designed by losing the balance of rigidity and mass so as to generate twisted vibration against excitation in the horizontal direction, and a damping device is concentrately provided to a flexible plane of structure on the side far from the center of a twist.例文帳に追加

架構は、水平方向の加振に対して捻れ振動を発生するように剛性、質量の平衡を崩して設計されており、捻れの中心から遠い側の柔構面に減衰装置が集中的に設置されている。 - 特許庁

To provide a video audio reproducing apparatus capable of smoothly restarting viewing without greatly disturbing a view flow so far by selecting video/audio associated with a stored program viewed just before during a temporary stop period.例文帳に追加

一時停止期間中に、直前まで視聴していた蓄積番組と関連性のある映像・音声に切り替え、それまでの視聴の流れを大きく乱すことなく、スムーズに視聴を再開できる映像音声再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for distinguishing granular material which makes the distinction of granular material which has been impossible so far, possible by a minimum number of light receiving means.例文帳に追加

本願発明は、最少限の受光手段によって従来不可能であった判別を可能とした粒状物判別装置を提供することを技術的課題とするものである。 - 特許庁

To provide a game system that provides a new field of enjoyment of a consumer game machine that has not existed so far by incorporating position data into a game machine.例文帳に追加

位置データをゲーム機器に取込むことによって、今まで存在し得なかった民生用ゲーム機器の新しい分野の楽しみ方が可能なゲーム装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the pressure wave generated at seating of the solenoid valve 1 can be effectively attenuated by the damper chamber action of the fuel space D without using a damper chamber so far arranged in the middle of a fuel pipe.例文帳に追加

これにより、従来燃料管の途中に設けられていたダンパ室を使わずに、電磁弁１の着座時に発生した圧力波を燃料空間Ｄのダンパ室作用により効果的に減衰することができるの。 - 特許庁

To provide a cellular phone capable of reducing an operation load by presenting candidates for a transition destination selected in the consideration of scene transition routes so far when a user performs a scene transition to start a prescribed scene.例文帳に追加

ユーザが所定の場面を起動するために場面遷移を行う際に、それまでの場面遷移の経路を考慮して選出された遷移先候補を提示することで、操作負荷を軽減することができる携帯電話機を提供する。 - 特許庁

To recycle resources by treating shredder dust which has been discarded so far and separating/recovering useful substances.例文帳に追加

本発明は、従来廃棄処分されていたシュレッダーダストを処理して、有用物質を分離回収して、資源の再利用を図る新規な処理方法を提供するものである。 - 特許庁

By taking-out the crushing unit from the hopper of the garbage treatment apparatus, safety during the cleaning of the crushing unit can be secured, and the corners which has been difficult to be cleaned so far can be cleaned.例文帳に追加

生ごみ処理装置のホッパーから破砕ユニットを取り出すことにより、破砕ユニット清掃時の安全を確保でき、且つ従来清掃が困難であった隅々まで清掃することができる。 - 特許庁

The additional provision of the resonator 13 thereby enables the suction noise of a frequency, not absorbed so far by the other resonators attached thereto, to be supressed.例文帳に追加

レゾネータ１３が追加されることにより、これまで取付けられていた他のレゾネータで吸収できなかった周波数の吸気音を消音することができる。 - 特許庁

The radio beacon is capable of providing information by itself for vehicles in two traveling directions although it has been so far necessary to install a radio beacon in each of the traveling directions.例文帳に追加

従来は進行方向ごとにそれぞれ電波ビーコンを設置する必要があったが、本発明にかかる電波ビーコンは、１台で両進行方向の車両に対して情報提供を行うことができる。 - 特許庁

An operational speed of the sealing member 33 is increased by using the rubber tubes 36 as a driving means, and also the operational speed at the moment the member 33 closes can be controlled to get slower than the process so far.例文帳に追加

駆動手段としてラバーチューブ３６を用いることで、シール部材３３の動作速度を大きくする一方で、それが閉じる瞬間の動作速度がそれまでの行程に比べて遅くなるように調整できる。 - 特許庁

To provide a system that does not dissipate electricity that is flowing in that electricity must be generated to operate machinery for the improvement of vitality and what the best way is to suppress energy by power generation and to maintain or to improve the vitality, because the usage of the electricity so far is consumption only.例文帳に追加

生活力向上の為、機械を働かせるのに電気を作らなければ成らないが発電によるエネルギーを押さえ尚且つ生活力を維持又は向上させるにはどのような方法がより良いか。 - 特許庁

The sludge is waste which is produced massively in phosphoric acid chemical conversion treatment by bonderizing for the substrate treatment of steel plate coating and others, has been used for reclamation so far, and is free of charge.例文帳に追加

リン酸塩化成処理スラッジは、鋼板塗装の下地処理などとしてボンデライト法などのリン酸化成処理を行う際、多量に発生する廃棄物であって、今までは埋立処理されていたのでタダ同然の価格である。 - 特許庁

Thus, the user for releasing the power-saving mode can immediately execute a desired function without being awaited by a recording output of the image having been stored so far in the image memory 24.例文帳に追加

これによって、省電力モードを解除した利用者が、それまでに画像メモリ２４に蓄積された画像の記録出力によって待たされることがなく、すぐに所望の機能を実行させることができる。 - 特許庁

A method for peeling the husks of beans includes: irradiating the beans with far-infrared rays to dry the beans; contacting a rough-surfaced article (e.g. a rough surface of a rice milling machine) to the surface of the dried beans so as to physically remove the husk parts; and separating the husk parts from the flesh by winnowing.例文帳に追加

豆類に遠赤外線を照射して乾燥し、次いでその乾燥物の表面に粗面体（例えば精米機の粗面）を接触させて皮部を物理的に剥脱し、更に風選により皮部を分離する。 - 特許庁

To provide a method for preventing attachment of marine organisms to a marine environmental structure and corrosion thereof, capable of preventing the attachment and the corrosion caused by rust, or capable of retarding them as far as possible, so that the lifetime of the structure is extended.例文帳に追加

海洋における構造物に対して、海洋生物の付着及び錆による腐食を防止し又はできるだけ遅らせ、構造物の長寿命化を図ること。 - 特許庁

Therefore, tactile sense sharing control which have been materialized only in a system wherein the master and the slave exist in a ratio of one to one so far, can be now materialized by two or more masters 1, 2 and one or more slave 5.例文帳に追加

そのため、それまでマスタとスレーブが１対１のシステムでしか実現し得なかった触角共有制御を、２台以上のマスタ１，２と１台以上のスレーブ５とにより実現できる。 - 特許庁

To provide an electronic device which has an excellent durability by improving the heat radiation efficiency of such an electronic device using a gel material as a vehicle-mounted electronic device beyond a so-far level.例文帳に追加

車載用電子装置などのゲルを使用している電子装置の放熱性を今まで以上に改善して、耐久性に優れた電子装置を提供する。 - 特許庁

To shorten a period of time from the time when an output instruction is given by an output instruction device to the time when the printed matter is output so far as a document agrees with a certain condition in on-demand printing.例文帳に追加

オンデマンド印刷するときに、ある条件に合致する文書であれば、出力指示装置により出力指示を発してから印刷物が出力されるまでの時間を短縮できるようにする。 - 特許庁

To attempt effective utilization of the dregs of food crops with an edible part removed which has been useless so far and to provide a method for producing an environmently-friendly board material which can be treated by bacteria even when left in nature.例文帳に追加

従来から用途のなかった可食部分を除いた食用作物の残り滓の有効利用を図り、しかも自然放置してもバクテリア処理が可能な環境に優しいボード材の製造方法及びボード材を提供する。 - 特許庁

An electric current can be compensated to a load, where any electric currents has been insufficient so far, by adding an auxiliary power supply circuit SC, in parallel with a conventional half-wave rectifier capacitor input circuit 100.例文帳に追加

従来の半波整流コンデンサ・インプット回路１００に並列に補助電源回路ＳＣを追加することで今まで欠落していた電流を負荷に補填することができる。 - 特許庁

When the tape is cut by the cutting part 4, a forward and backward movement driving part 55 moves a suction part 51 in the horizontal direction so as to be separated far from the cutting part 4.例文帳に追加

切断部４によりテープが切断されると、前後移動用駆動部５５は吸着部５１を、切断部４から遠ざかる水平方向に向かって移動させる。 - 特許庁

After the preheating, the vertical arm 42 is lifted by the driving mechanism 44, and is next rolled so as to retreat the preheating member 30 to a position far from the rotary disk 23.例文帳に追加

予熱後、駆動機構４４により垂直アーム４２を上昇させ、次に回動させて予熱部材３０を回転ディスク２３から離れた位置に退避させる。 - 特許庁

To provide an inkjet head of high speed and high performance having never been thought of so far, by making the best use of a color head even in monochromatic printing, without increasing an expensive head.例文帳に追加

高価なヘッドを増やすことなく、モノクロ印刷時にもカラー用ヘッドを活用し、これまでは考えられなかった高速な高パフォーマンスなインクジェットヘッドを得る。 - 特許庁

When the audio output device is put on with right and left fixation parts 1 replaced with each other as shown by (a), the speakers 3 are far away from the head-side parts on the front sides and close to the head-side parts on the rear side so that sound quality becomes inferior.例文帳に追加

（ａ）に示すような状態から、固定部１の左右を逆にして装着すると、スピーカー３は、前方で頭側部から遠く、後方で頭側部に近くなるようになってしまい、音質が悪くなる。 - 特許庁

To achieve a higher effect for reducing speckles with a small deterioration in resolving power and also separate the speckles so far harder to separate merely by amplitudes and shapes from other signals.例文帳に追加

高いスペックル低減効果を少ない解像度劣化で達成し、また振幅や形状では分離困難であったスペックルと他の信号とを分離する。 - 特許庁

To alter the adsorbing performance and catalytic performance of a zeolite by altering the hydrophilic or hydrophobic property of the insides of the pores in the zeolite and to provide a new zeolite having performances which cannot be obtained so far.例文帳に追加

ゼオライト細孔内の親、疎水性を変化させることにより吸着性能、触媒性能を変化させ、これまでに得られなかった性能を有する新規なゼオライトを提供する。 - 特許庁

To provide a method for evaluating silicon wafer crystal defects with a specific resistance value of 0.01 Ωcm or less wafer that have been evaluated so far by a physical method because no wet etching method can be used.例文帳に追加

湿式エッチング法を適用できないため、物理的方法で行っていた比抵抗値が０．０１Ωｃｍ以下のシリコンウェハの結晶欠陥評価を行うためのを提供する。 - 特許庁

To perform a practice game of a competition, in which an opponent team has been limited so far in a specific area or in a member organization, in a national scale by simply selecting the opponent team regardless of organization and age.例文帳に追加

対戦相手チームが特定地域、加盟団体内のみに限られていた競技の練習試合を全国的規模で行なうともに、団体、年齢などを問わずに簡単に対戦相手チームを選択、練習試合を行なうことができる。 - 特許庁

To provide a print for tilt confirmation which eliminates measuring operation done by a person so far and makes it possible to immediately confirm the tilt of a photosensitive material in the carrying direction of the photosensitive material.例文帳に追加

従来、人が行っていた測定作業を無くし、感光材料の搬送方向に対する該感光材料の傾きを即座に確認することができる傾き確認用プリントを提供することを課題とする。 - 特許庁

Consequently, the moving picture which is photographed so far is erased and a new moving picture is carried on immediately only by operating the address key 108 (restart) without any special operation.例文帳に追加

このため、特別な操作なく、アドレスキー１０８（リスタート）を操作するだけで、それまで撮影した動画が消去され、直ぐに新たな動画の撮影が継続される。 - 特許庁

To facilitate manufacturing and to manufacture a highly precise liquid crystal cell structure by assembling on a supporting body so far as to conduct an assembly process of the liquid crystal cell.例文帳に追加

液晶セルの組立工程まで支持体上にて組立作業を行うことができる製造方法を提供し、これにより製造を容易にするとともに、高精度な液晶セル構造を製造可能にする。 - 特許庁