「by far so far」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, the platforms 11, 12, and 13 are positioned sufficiently far from each other, so that the movement of each platform by winds does not affect the other platforms.例文帳に追加

また、３台のプラットフォーム１１，１２，１３は、風による移動の影響が互いに無相関になるように十分離れて位置している。 - 特許庁

The resultant amount is correlated with a specified scale of a quality index corresponding to a characteristic of the sample obtained so far by a subjective evaluation.例文帳に追加

この結果量を、従来主観的な評価により求められていた検査試料の該当する特性の品質指数の所定の尺度と相関させる。 - 特許庁

To form an edgeless print by performing a printing as far as the end of a recording sheet so that a heating element may not be disconnected due to overheating.例文帳に追加

発熱素子がオーバー加熱状態となって断線しないように、記録紙の端部まで印画を行なって縁無しプリントを作成する。 - 特許庁

By this method, swaging working after winding which bas necessary so far is eliminated, and the rationalization of working and uniform quality can be achieved.例文帳に追加

この方法によれば、従来必要とした巻き取り後のスエージング加工が不要であり、加工の合理化と品質の均一化が図れる。 - 特許庁

Furthermore, the density correction settings having so far been set are respectively read and stored by depressing a read/ storage button.例文帳に追加

また、これまでに設定した濃度補正設定は読込・保存ボタンを押下することによりそれぞれ読込・保存されるようになっている。 - 特許庁

To allow a user to set hair by herself at home though a desired hair style is set in a beauty salon so far.例文帳に追加

従来より美容院にて希望するヘアスタイルにセットしたのを、自宅にて自分でセット可能にするのが課題である。 - 特許庁

An auxiliary mechanism of a reversing mechanism is formed by replacing up to a part (a main driving gear case) in a differential machine (the whole constitution) so far.例文帳に追加

これまでの差動機（全構成）での一部（メンドラギアケース）までを交換することで、反転機構の補機構となる。 - 特許庁

To contribute to preventing global warming due to the reduced consumption of fossil fuel by collecting the kinetic energy of wastewater which is uselessly disposed so far.例文帳に追加

無駄に捨てられていた排水の運動エネルギを回収し、化石燃料の消費低減による地球温暖化防止に寄与する。 - 特許庁

To provide a water storing method capable of storing water by accumulating rainfall, enabling afforestation in a district unable to afforest so far, and rationalizing common plants.例文帳に追加

降雨を集積して水分の確保ができ、今日まで植林不可能な地域で植林することの目的と一般植栽の合理化を目的とする。 - 特許庁

Thus, it has storage efficiency higher than that which is achieved so far by a similar air bag using a circular panel.例文帳に追加

これにより、円形パネルを用いる同等のエアバッグによってこれまで達成されていた収納効率よりも高い収納効率が得られる。 - 特許庁

To lower the cost of ceramic parts and to reduce waste by reutilizing the spent ceramic parts which have been discarded so far.例文帳に追加

従来は廃棄されていた既使用セラミックス部品の再利用を図り、セラミックス部品のコストを低減し、廃棄物を削減する。 - 特許庁

To omit manufacturing steps or working steps so far required for installing a movable element guide by omitting a mechanical movable element guide.例文帳に追加

機械的な可動子ガイドを省いて、このような可動子ガイドを設置をするために必要であった製造ステップや作業ステップを省略する。 - 特許庁

To provide an enterprise ranking system that uses enterprise information unobtainable by ranking companys so far, enhancing the ranking authenticity.例文帳に追加

格付け会社が従来入手できなかった企業情報を使用して格付け信憑性を向上させる企業格付けシステムを提供する。 - 特許庁

To ensure the caudal peduncle of tuna having been discarded so far to be served as a food material of good appearance by a simple processing operation.例文帳に追加

従来廃棄されていたマグロの尾柄部を簡単な加工作業で外観体裁の良い食材として提供できるようにすることにある。 - 特許庁

Thus, since a fluorescent lamp so far used as a light source is not used, impact resistance can be improved, and the sheet-like lighting system can also be lighted by low voltage.例文帳に追加

したがって、従来光源として使用されていた蛍光ランプを使用しないので、耐衝撃性が向上し、さらに低電圧で点灯可能である。 - 特許庁

To provide a tool for conveying the fishing tackle to a far place by utilizing a kite so as not to require a work of lowering the kite for the each time of getting a fish.例文帳に追加

凧を用いて釣りの仕掛けを遠く運ぶ方法において、魚を釣り上げる度に凧を下ろす作業を行わないようにすることを課題とする。 - 特許庁

To provide a new game machine so far unavailable by getting players motivated to the designation of more areas.例文帳に追加

多くの領域を指定することに対して、遊技者の動機付けを持たせることで、今までにない新規の遊技機を提供すること。 - 特許庁

However, these accepted assumptions are beginning to be affected significantly by the changes in the market environment so far discussed.例文帳に追加

しかし、このような前提は、これまで議論してきたような環境変化によって大きく影響を受けつつある。 - 経済産業省

We have looked so far at the East Asian region as a whole, and from here we analyze the competitive and complementary relationships among countries/regions by industry and goods.例文帳に追加

ここまで、東アジア全体を見てきたが、ここからは各国・地域の競合・補完の関係を業種別、財別に分析する。 - 経済産業省

So far (as of April 2011), six formal rounds of TPP negotiations have been held, first in March 2010, followed by those in June 2010, October 2010, December 2010, February 2011, and March 2011, making steady progress.例文帳に追加

2010 年3 月、6 月、10 月、12 月、2011 年2 月、3 月と、これまで（2011 年4 月現在）に6回の正式な交渉会合が重ねられ、着実な進展を見せている。 - 経済産業省

'The implacable animosity of Heyling, so far from being satiated by the success of his persecution, increased a hundredfold with the ruin he inflicted. 例文帳に追加

ヘイリングの底知れぬ憎悪は、迫害の成功によって満たされるどころではなく、むしろ百倍にも強まっていた。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

But though I was so terrified by the idea of the seafaring man with one leg, I was far less afraid of the captain himself than anybody else who knew him. 例文帳に追加

僕は一本足の船乗りの悪夢に恐れおののいていたが、船長については、やつを知っている誰よりも恐れてなかったと思う。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

By this time we had got so far out of the run of the current that we kept steerage way even at our necessarily gentle rate of rowing, 例文帳に追加

このときは、われわれは流れからはすっかり離れていたので、やむをえずゆっくり漕がざるえなかったが、舵をきかせることはできた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

A far infrared radiating material is mixed into a synthetic resin material or a coating material, surface layer processing is applied so that a far infrared radiating layer is formed on the vertebra, an additional function for activating a waterdrop by the effect of the far infrared rays radiated by the surface layer is exhibited, and the surface layer to which pigment is mixed can improve the appearance of the product.例文帳に追加

遠赤外線放射材を合成樹脂素材、又は塗料素材に混合し、バーティブラに遠赤外線放射層が形成された表層面加工を施工し、表層面より放射される遠赤外線の効果により水滴を活性化する付加機能を有し、顔料を混合した表層面が製品の美観を向上させることができる。 - 特許庁

The washed object A taken out from the steam layer 5 after vapor washing is heated by far infrared ray radiated from far infrared ray heaters 6, 6, so that the alcohols solvent attached to the washed object A is vaporized for dewatering and drying the washed object A.例文帳に追加

蒸気層５から取り出した蒸気洗浄後の被洗浄物Ａを、遠赤外線ヒータ６，６から放射される遠赤外線により加熱して、被洗浄物Ａに付着するアルコール系溶剤を蒸発気化させて水切り乾燥する。 - 特許庁

To provide a far infrared ray-radiating garment structured by using pitch-based carbon fiber nonwoven fabric or carbon fiber precursor nonwoven fabric made of acrylic fiber for part of fabric forming a garment, so as to prevent deterioration in texture and sufficiently exert far infrared ray-radiating function.例文帳に追加

衣料を構成する布帛の一部にピッチ系炭素繊維不織布又はアクリル系繊維の炭素繊維前駆体繊維不織布を用いて衣料を構成することにより、風合いを低下させずに、遠赤外線放射機能を十分に発揮できる衣料を提供する。 - 特許庁

The far-infrared rays emitted from the charcoal and a human body is reflected by aluminum so that, when using a sheet having aluminum foil in its one side, the far-infrared ray of the charcoal is reflected and amplified at one side and the thermal radiation from the human body is also reflected to become a large energy, thus being absorbed in the body.例文帳に追加

炭や人体が放出する遠赤外線はアルミニウムに反射するため、片側にアルミニウム箔があるシートを使用すると、炭の遠赤外線は反射して片側に増幅され、人体からの熱放射も反射されて大きなエネルギーになって体に吸収される。 - 特許庁

So that non-image exposure light which does not contribute to image exposure in the far ultraviolet ray emitted by the light source 20, i.e., leak light does not leak out of the image exposing device 10, a far ultraviolet light absorbing member 36 is provided on the inner peripheral surfaces of a casing 30 and a housing 34.例文帳に追加

光源２０から出射される遠紫外光の内、画像露光に寄与しない非画像露光光、すなわち漏れ光を、画像露光装置１０から外部に漏らさないように、ケーシング３０及び筐体３４の内周面に遠紫外光吸収部材３６を設けた。 - 特許庁

In this device, heat and resistance are applied to negative ion generating materials 13, 14 to generate humidity, negative ions and far infrared rays in the interior of a room, and the temperature in the room is made equal to those of the negative ions and high humidity to be absorbed in the body, so that perspiration can be caused even at low temperatures by the negative ions and far infrared rays.例文帳に追加

室内でマイナスイオン生成材１３，１４に温熱と抵抗を加えて湿度・マイナスイオン・遠赤外線等を発生させ、室内の温度と該マイナスイオン・高湿度等を同じ温度にして身体に吸収し、マイナスイオン・遠赤外線により低温でも発汗できる装置とする。 - 特許庁

The circular warming apparatus wherein anion and far-infrared rays are fused is characterized by integrating natural ore generating anion and a PTC far-infrared planar heater so as to make the circular warming apparatus which simultaneously and directly warms the stomach and back of the human body.例文帳に追加

マイナスイオンを発生する天然鉱石とＰＴＣ遠赤外線面状発熱体を一体化し、人体の腹部および背部を同時に直接温熱できる円形の温熱器にしたことを特徴とするマイナスイオンと遠赤外線を融合した円形温熱器。 - 特許庁

The user can quickly make a prize competition participation at a low cost by utilizing a network such as the Internet and a portable telephone so as to be able to easily make a prize competition participation with respect to a prize competition participation made by using a postcard and a sealed letter so far.例文帳に追加

発明は、懸賞応募を簡単に行えるよう、今まで、葉書や封書で応募していた懸賞応募が、インターネットや携帯電話などのネットワークを利用することにより、低コストで迅速な応募ができるようになる。 - 特許庁

To improve a method which is known so far so as to have minimum and maximum properties when relative redundancy is used for a general model class by mixing establishment density obtained by an establishment density calculating device at a very small rate, performing calculation based upon a specific expression, and outputting the result.例文帳に追加

データ列の発生確率に関して、相対冗長度をなるべく小さくするようにベイズ混合確率密度を計算するともに相対冗長度をなるべく小さくするように予測確率密度を計算すること。 - 特許庁

(1A) If a complete application is made under section 29 by one or more of the declared persons, the Commissioner may grant a patent for the invention, so far as so claimed, to those declared persons jointly. 例文帳に追加

(1A) 1又は2以上の被宣言人が第29条に基づいて完全出願をした場合は，局長は，そのようにクレームされている範囲での発明に対する特許を，被宣言人の間で共有されるものとして付与することができる。 - 特許庁

To attain easy photographing by using a function of a digital camera so as to support the determination of an exposure time having so far required experience and intuition of a photographer in long time exposure photographing.例文帳に追加

長時間露光撮影において、従来撮影者の経験と勘が必要とされていた露光時間の決定をデジタルカメラの機能によって支援し、撮影を容易にする。 - 特許庁

Thus, a mixture field by the linear interpolation type interpolation system whose discrimination has so far been difficult can be eliminated so as to reduce a data quantity of the coded picture data.例文帳に追加

これにより、これまで判別が困難であった直線補間型内挿方式による混合フィールドを削除できるようになり、符号化すべき画像データのデータ量の削減を図ることが可能となる。 - 特許庁

Concretely, the terminal outputs words 'Mm-hm' to give the user's consent to, or criticism so-called 'going too far into an another's opinion' such as 'It cannot be so' to a news content spoken by an anouncer.例文帳に追加

具体的には、アナウンサーが話すニュースに対して、「ウン、ウン」と同意するような言葉を発したり、「そんなはずないやろっ！！」というようないわゆるツッコミと呼ばれる出力を行わせる。 - 特許庁

Thus, the receipt audit performed so far by a paper base can be processed by the action of various types of data bases in the computerized state of the receipt by reading the receipt by a computer with a scanner.例文帳に追加

これにより、従来紙ベースで行われていたレセプト監査を、スキャナ等によりコンピュータに読み込ませることにより電子化した状態で各種データベースの作用により処理することができる。 - 特許庁

A storage means for storing difference information between attribute information shown by a product obtained by simulations performed so far and an actual measured value of attribute information shown by the product is prepared.例文帳に追加

これまでに行われたシミュレーションにより得られた製造物の示す属性情報と、その製造物の示す属性情報の実測値との差分情報を記憶する記憶手段を用意する。 - 特許庁

The occurrence of stain is prevented by dispensing with concrete placing work at the job site so far required for forming the base member by performing the work by carrying the previously made base member 2 and a facility support member 4 in the job site.例文帳に追加

また、予め作成されたベース部材２や施設物支持部材４を現場に持ち込んで作業を行なうことで、これまでベース部材の形成に必要とされていた現場でのコンクリート打設作業を不要とし、汚れの発生を防止する。 - 特許庁

The following service is performed by taking over pieces of service information performed so far by referring to the operation DB when the customer comes to a different window by the next service.例文帳に追加

次サービスは、別窓口にて、該当顧客が来た場合に、業務ＤＢの参照によりこれまで行なわれたサービス情報の引継ぎを行ない続きのサービスを行う。 - 特許庁

He opened a large hole to let modern air into the closed world of Kabuki where only scripts written by Kabuki playwrights working in the theater had been performed so far (except for the performance in 1899 of "Akugenta" written by Shoo MATSUI). 例文帳に追加

それまで、座付の狂言作者の脚本しか上演されなかった（明治32年に松井松翁作の『悪源太』が上演されたのを例外として）閉鎖的な歌舞伎界に近代の風を通す大きな穴を開けたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(This means that although Toshiie is lower than Ieyasu both in the official rank and the territories and kokudaka (crop yield), he is a man of brilliant military feat and is trusted by Hideyoshi, so Toshiie is by far more popular than Ieyasu.) 例文帳に追加

(利家は家康より官位も領国石高も下だが、彼は武勲の者であり秀吉に信頼されているため、人望は利家のほうがはるかに大きい、という意)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some scholars are solving a secret of Amaterasu Omikami by focusing on why the new kanji was created so far by replacing "女" and what it had to express. 例文帳に追加

なぜわざわざ『女』という文字と入れ替えてまで、独自の漢字を創作して何を表現する必要があったのか、という点に着目して、天照大御神の実態に迫ろうとする研究者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It went so far that the idea came up that Keihin (Tokyo and Yokohama) and Keihanshin railways completed by then would be sold to the private sectors and with money obtained by selling the lines, the new lines would be built. 例文帳に追加

それまでに完成していた京浜間、京阪神間鉄道を民間に売却して、その代金により新線建設を行なおうという案まで出たほどであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is within the ordinary creative activity expected of a person skilled in the art to try to realize such function by means of software that has been so far performed by hardware, such as circuits. 例文帳に追加

回路などのハードウエアで行っている機能をソフトウエアで実現しようとすることは、当業者の通常の創作能力の発揮に当たる。 - 特許庁