「by the Name of」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

In accordance with the box name reply request notification T1, the image processor 1b replies the additional information containing the name of the box had by the image processor 1b to the image processor 1a (T2).例文帳に追加

画像処理装置１ｂは、それに応じて保有しているボックスの名称を含む付加情報を画像処理装置１ａに返信する（Ｔ２）。 - 特許庁

In this speech recognition navigation device for executing speech recognition of a facility name, by receiving designation of the facility name by a speech, a first recognition word of the whole reading of the facility name and a second recognition word obtained by replacing a head syllable of the facility name with a syllable of its vowel are prepared in a recognition dictionary 210.例文帳に追加

施設名を音声により指定してその施設名を音声認識する音声認識ナビゲーション装置において、施設名の全体の読みの第１の認識語と、その施設名の先頭の音節をその母音の音節に置き換えた第２の認識語を認識辞書２１０内に準備する。 - 特許庁

If the crossing east-west street of an intersection exists only in a short section to the east of the Kamo-gawa River, or the street name changes to the east of the Kamo-gawa River, the name of the intersection is by either 'the name of the east-west street' or the combination of '"the intersection" of the name of the east-west street.' 例文帳に追加

また、交差する東西の通りが、鴨川以東の短い区間にのみ存在する場合や鴨川以東で名称が変わる通りの場合は、単に「東西の通り名」のみ、または「東西の通り名+"の交差点"」で呼ばれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This name was after a pun for a relationship between the words of 'age' and 'maki' and the word of agemaki (name of Oiran (prostitute) appearing in "Sukeroku" of Kabuki (traditional drama performed by male actors). 例文帳に追加

これは「揚げ」と「巻き」で揚巻（歌舞伎『助六』に登場する花魁の名）という洒落による名称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The founder, Oribe FURUTA, was the son of Shigesada FURUTA of Mino (his usual name was Sasuke and his posthumous name was Shigenari), but he was adopted by his uncle Shigeyasu and married the sister of Kiyohide NAKAGAWA. 例文帳に追加

流祖の古田織部は美濃の古田重定の子で、字は左介、諱を重然といい、伯父重安の養子となり、中川清秀の妹を娶った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He changed his name to Taneyasu from Tsuneyasu, when he was granted to use a portion (in this case 'tane' written in Chinese character 稙) of the real name of Yoshitane ASHIKAGA, the 10th Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of Muromachi bakufu (Japanese government headed by a shogun). 例文帳に追加

室町幕府10代征夷大将軍・足利義稙の偏諱で恒泰から稙泰とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Norimune was a name of a sword craftsman of Bizen Province, the origin of the Fukuoka Ichimonji style and a generic name for all the Japanese swords produced by Norimune. 例文帳に追加

則宗（のりむね）は、福岡一文字派の祖で備前国の刀工であり、則宗が製作した一連の日本刀の総称でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He assumed the post of Ise Kokushi at age 19, and bore the name of Noritomo (教具 in Chinese characters) by being given a Chinese character "教" from the shogun Yoshinori ASHIKAGA (足利義教 in Chinese characters): to be granted a character of master's name was honor in those days. 例文帳に追加

19歳で伊勢国司となり、将軍の足利義教から一字を賜って教具と名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make the real name and the previous name of an applicant recordable on an IC card by the request of the issue applicant and to prevent a misprint caused by overwriting of character information related to the previous name at the time of ID card preparation.例文帳に追加

発行要求者の希望によりＩＤカードに本名と旧姓とを記録できるようにすると共に、旧姓に係る文字情報の上書きによるＩＤカード作成時の誤植を防止できるようにする。 - 特許庁

(iv) When the applicant is a juridical person, the name and address of its officers and when there is an employee specified by Cabinet Order, the name and address of the person 例文帳に追加

四　法人である場合においては、その役員の氏名及び住所並びに政令で定める使用人があるときは、その者の氏名及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On April 4 of the same year, he changed his name to Toemon HIROSAWA by the order of the clan, and in the following month, on May 6, he once again changed his name to Hyosuke (兵助) HIROSAWA. 例文帳に追加

この年の4月4日、藩命によって広沢藤右衛門と改名し、更に翌月の5月6日には広沢兵助と改名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

if the proprietor of the patent is represented by an agent, the name or firm name and postal address of the agent, 例文帳に追加

特許所有者が代理人を選任しているときは，代理人の名称又は事務所名及び郵便宛先 - 特許庁

Rearrange the queue for printer-name by placing the jobs with the listed job numbers or the jobs belonging to username at the top of the queue. 例文帳に追加

printer-name のキューに対して、ジョブ番号 job のジョブ、または、ユーザ usernameから送られたジョブを置き換えて、キューの先頭に持ってきます。 - FreeBSD

Regarding the deity name 'Toyofutsunomitama no Kami,' it is unknown why the word 'Toyo' is attached to the head of the well known name 'Futsunomitama' (the sacred sword given by Amaterasu Omikami [the Sun Goddess] to Emperor Jinmu). 例文帳に追加

豊布都霊神については布都御魂の名が有名だが、何故「豊」が名前に付くのかは不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the user performs designation/setting or the like of a category desired by the user as a data name, the data name determination device determines the character string belonging to the category according to the designation/setting by the user as the name of prescribed data.例文帳に追加

ユーザによって、ユーザがデータ名として所望するカテゴリが指定・設定などされると、データ名決定装置は、ユーザによる指定・設定に応じたカテゴリに属する文字列を、所定のデータの名前として決定する。 - 特許庁

To provide a device and method for exchanging a name card by which an electronic name card can easily be exchanged with plural persons, a lot of name card data can simply be stored and managed, and the name card exchange itself and a business talk after the name card exchange can smoothly performed.例文帳に追加

複数人との電子的な名刺交換が簡単に行え、かつ大量の名刺データの保管や管理を簡便化でき、さらに名刺交換自体及び名刺交換後の商談をスムースに行うことができる名刺交換装置及び名刺交換方法を提供する。 - 特許庁

Among the Oaza of former Saga Town, Kadono County, Oaza Mizuo was reorganized into twenty-six towns which were prefixed by the name of 'Saga Mizuo,' the Oaza Hara into twenty-six towns which were prefixed by the name of 'Saga Shikimigahara,' and Oaza Koshihata which included twenty-nine towns which bore the name of 'Saga Koshihata.' 例文帳に追加

旧葛野郡嵯峨町のうち、大字水尾は「嵯峨水尾」を冠称する26町に、大字原は「嵯峨樒原」（さがしきみがはら）を冠称する26町に、大字越畑は「嵯峨越畑」を冠称する29町に、それぞれ編成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, Tang name was still continued as the elegant name attached to the Buke-kani (official court titles for samurai), and even after the ritsuryo system came to the end both in name and in reality by the Meiji restoration, it was taken over by attaching to the System of Departments of State in the early Meiji era. 例文帳に追加

江戸時代になってからも武家官位に付随する雅称として存続し、明治維新で律令制が名実ともに終焉を迎えた後も、明治初期の太政官制明治維新の太政官に付随して引き継がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To operate the computer resources of another user by using the name space of each user by bringing at least a part of the name space peculiar to the other user under the name space peculiar to the user.例文帳に追加

ユーザ独自の名前空間の下に他のユーザ独自の名前空間の少なくとも一部を持ち寄り個々のユーザの名前空間を用いて他のユーザの計算機リソースを操作できるようにする。 - 特許庁

He also preaches that by simply listening to the name of Buddha of Immeasurable Life and uttering his name (invocation) the efficacy of Buddha can be attained. 例文帳に追加

それは、ただ無量寿仏の名を聞いて、たった一度でも名を称えれば（念仏）すれば、功徳を身に供える事ができると説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this speech recognition navigation device for executing voice recognition of a facility name, by receiving designation of the facility name by a speech, a first recognition word of the whole reading of the facility name and a second recognition word of reading from the head of the facility name to the middle thereof are prepared in a recognition dictionary 210.例文帳に追加

施設名を音声により指定してその施設名を音声認識する音声認識ナビゲーション装置において、施設名の全体の読みの第１の認識語と、その施設名の先頭から途中までの読みの第２の認識語を認識辞書２１０内に準備する。 - 特許庁

Each line consists of a terminal type, followed by whitespace, followed by a tty name (a device name without the /dev/ ") prefix." 例文帳に追加

それぞれの行には、まず端末のタイプ、続いてスペース文字、さらに続いて tty名 (デバイス名から先頭の /dev/ をとったもの) が書かれる。 - JM

The file name conversion part analyzes file specification names (directory names, file names) by layers of a full-path file name, character by character.例文帳に追加

ファイル名変換部は、フルパスファイル名の階層毎のファイル特定名称（ディレクトリ名、ファイル名）を１文字ずつ解析する。 - 特許庁

By convention, the class name of the applicationis the same as the program name, but with the first letter capitalized(e.g. 例文帳に追加

慣習的に、アプリケーションのクラス名はプログラム名と同じであるが、頭文字は大文字にする(例えば、\\fIBitmap\\fP または \\fIEmacs\\fP)。 - XFree86

Imao's son Masahira changed the name to Ozuki no Sukune after their home town Ozuki, Kurita-gun, Omi Province (present-day Shiga Prefecture) and thereafter the clan also went by the name of the Ne family (using the last character in Sukune). 例文帳に追加

子小槻当平（まさひら）のとき、本拠地であった近江国栗太郡小槻の地名にちなみ小槻宿禰に改め、以後禰家とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the name of the preset registering direction is registered by the operating device, and this name is displayed on the operating switch or the like.例文帳に追加

また、プリセット登録位置方向の名称を操作器にて登録し、操作スイッチ等にその名称を表示させる。 - 特許庁

The character string of the item name is extracted by detecting the character strings among the form images and collating with the item name dictionary 190.例文帳に追加

帳票画像中から文字列を検出し，項目名辞書１９０と照合することにより，項目名の文字列を抽出する。 - 特許庁

In the state of holding the name card N on the name card holding part 3, the object to mount on is clipped by the clip part 1.例文帳に追加

名札保持部３に名札類Ｎが保持された状態で、クリップ部１によって被装着物を挟持する。 - 特許庁

The gift site transmits the address and name of the gift receiver and the commodity name required by the gift receiver to a gift member store.例文帳に追加

前記ギフトサイトは、被贈答者の住所・氏名および被贈答者の好みの商品名をギフト加盟店に送信する。 - 特許庁

Eachpolyhedron is defined in an include file by the name of objXXX.h, where XXX is something related to the name of the polyhedron.例文帳に追加

各多面体は objXXX.h という名前のインクルードファイルにおいて定義される。 ここで XXX は多面体の名前に何らかの関係を持つものである。 - XFree86

The usu-yo of ganpishi, called hishi (an old name of ganpishi), was especially used by noblewomen during the Heian period and the word 'usu-yo' became a popular name. 例文帳に追加

斐紙（ひし）と呼ばれていた雁皮紙（がんぴし）は、特にその薄様が平安時代に貴族の女性達に好んで用いられ、「薄様」が通り名となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of the shrine was changed to its present name of Kyoto Ryozen Gokoku-jinja Shrine following a declaration made by the Home Minister on April 1, 1939. 例文帳に追加

1939年（昭和14年）4月1日、内務大臣布告によって現在の社号である京都霊山護国神社と改称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The determined name is registered as the item name of a new item of the database by a database forming control means 9.例文帳に追加

確定された項目名はデータベース作成制御手段９によってデータベースの新規項目の項目名として登録される。 - 特許庁

A name of the flip-flop deleted by merging is added to a name of the flip-flop remaining after the merging.例文帳に追加

マージ処理によって削除されるフリップフロップの名前を、マージ処理後に残るフリップフロップの名前に追加する。 - 特許庁

Takauji was given the official ranks and titles of Chinjufu shogun and Commander of the Left Inner Palace Guards, and honored by being allowed to use the "Taka (尊)" character from Emperor Godaigo's own personal name (Takaharu (尊治)), letting him change the meaning of his name Takauji, from "high lineage/clan" to "exalted lineage/clan" (the original "taka" (high (高)) from Takauji's name had been bestowed on him by Takatoki HOJO). 例文帳に追加

足利尊氏に鎮守府将軍・左兵衛督の官位を与え、後醍醐天皇の諱「尊治」の一字を賜り、「高氏」→「尊氏」と名を改めさせる（高氏の「高」は北条高時からの偏諱である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cache function of the filter manager is for enhancing efficiency and reduces overhead of the file name query in the file system by reducing the number of file name operations required by a file name system filter driver for retrieving the desired part of the file name.例文帳に追加

フィルタマネージャのキャッシュ機能は、効率を上げるものであり、ファイルネームの所望の部分を検索するためファイルシステムフィルタドライバが必要とするファイルネームオペレーションの数を減少させて、ファイルシステム内のファイルネームケリーのオーバヘッドを減少させる。 - 特許庁

A document name corresponding to the identifier of the reference document is fetched by referring to the DB 107, and the work item name is associated with the identifier and document name of the reference document and displayed by a displaying means 104.例文帳に追加

該参考書類の識別子に対応する書類名を文書ＤＢ１０７を参照して取り出し、前記作業案件名と前記参考書類の識別子と書類名とを対応させ、表示手段１０４により表示する。 - 特許庁

By convention, the symbol's name gives the name of the source file associated with the object file. 例文帳に追加

慣例として、シンボルの名前はオブジェクトファイルに関連づけられたソースファイルの名前を指定する。 - JM

The host name is the host name of the machine that runs the GlassFish V2 Application Server you are connecting to ( localhost by default). 例文帳に追加

ホスト名が、ユーザーが接続している GlassFish V2 アプリケーションサーバーを実行しているマシンのホスト名になっている (デフォルトでは localhost)。 - NetBeans

the name, domicile and address of the design right owner and, where the owner is represented by an agent, the agent’s name, domicile and address 例文帳に追加

意匠権所有者の名称，住所及び宛先，並びに所有者が代理人により代理される場合は，代理人の名称，住所及び宛先 - 特許庁

Visitor's name cards 6 which the attendants write at the funeral hall reception and name cards are read by an exclusive scanner 4 through the use of the environment.例文帳に追加

この環境を利用し、斎場受付にて参列者に記入していただいた芳名カード６や名刺を専用スキャナー４で読込む。 - 特許庁

By the name plate 10, the RFID unit 20 capable of recording information and transmitting the information as a radio signal is integrated with the name plate 10.例文帳に追加

この銘板１０によると、情報を記録し、無線信号として発信できるＲＦＩＤユニット２０を銘板１０と一体化させている。 - 特許庁

In the case of a file having the same file name as the attached file and different contents, the file name is changed by inputting the name by the input device 3 or automatically changed and the attached file is stored in the RAM 6.例文帳に追加

また、添付ファイルとファイル名が重複し、内容が異なるファイルの場合には、ファイル名を入力装置３による入力又は自動で変更し、添付ファイルをＲＡＭ６内に記憶させる。 - 特許庁

He was praised by Nobunaga ODA for his fight in this battle and he was given Nobunaga's Henki (a portion of the name of a person in high rank, which is given to a retainer to show the subordination) '信' (pronounced nobu) and changed his name to 信昌 (Nobumasa). 例文帳に追加

この時の戦いぶりを織田信長から賞賛され、信長の偏諱「信」を与えられて名を信昌と改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In case of designating a strain of a microorganism, it should be specified by the strain name following the species name (in accordance with microbiological nomenclature). 例文帳に追加

微生物の菌株を表示する場合には、原則として種名(微生物の命名法による)を付した菌株名で表示する。 - 特許庁