「carry out one's work」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A work area 6 to carry in and take out the seed rice container 4 is formed in a moving route of the seed rice container 4 at one end side of the automatic conveyor 5.例文帳に追加

自動搬送装置５の一端側には、種籾容器４の移動経路内に種籾容器４を搬入し搬出する作業域６を設けてある。 - 特許庁

To provide a multi-purpose farm work machine that can efficiently carry out a variety of farm works with only one machine with high efficiency.例文帳に追加

各種の農作業を１台で能率的に行ない得る経済性に優れた多用途農作業機を提供する。 - 特許庁

To easily carry out transportation and assembling work for a damper device by one worker alone.例文帳に追加

本発明は１人の作業者がダンパ装置の運搬及び組立作業を容易に行なえることを課題とする。 - 特許庁

Components are grouped in a casing openable face side, and a worker can easily carry out work just by opening one face.例文帳に追加

さらに、それら部品は筐体開放可能面側に集約されており、作業者は1面を開放するだけで容易に作業を行うことができる。 - 特許庁

To carry out attaching work to a mattress by one person and provide usage even when vertical or horizontal shrinkage occurs in a sheet cloth by insertion into a sheet roller (for ironing work) in laundry work.例文帳に追加

マットレスに被装する作業を一人で容易に行うことができ、洗濯作業でシーツロール（アイロン業務用）へ挿入することによりシーツ布地の縦横に縮みが生じた場合にも使用を可能とする。 - 特許庁

To provide an integration support device allowing plural workers to smoothly carry out estimate work by sharing with one another without causing labor to supervision by a supervisor for the whole integration work.例文帳に追加

複数の作業者により分担して行う見積作業を円滑に進めることができるとともに、積算作業全体の管理者による管理にも手間がかからないような積算支援装置を提供する。 - 特許庁

A conveyer device 10 to carry out a work operation on a layer of more than one sheet type work materials has a frame 14, and the frame 14 has at least three bending advance members 22 moving in its longitudinal direction.例文帳に追加

シート型ワーク材料（１２）の一以上の層上でワークオペレーションを実行するコンベヤ装置（１０）は、フレーム（１４）を有し、前記フレーム（１４）は、その長手方向に動く少なくとも三つのたわみ駆動部材（２２）を備えている。 - 特許庁

The straight movement of the pipe roller table 13 is performed in carrying one picked work, improving a work carry-out tact and reducing cost with simple structural members.例文帳に追加

而して、１枚取りされたワークを搬出するにはパイプローラテーブル１３の直線運動にて行なわれるので、ワーク搬出タクトの向上と簡単な構成部材によりコストの低減が図られる。 - 特許庁

To solve a problem wherein the machine frame of a seedling transplanter is laterally largely inclined to obstruct a seedling transplantation work, when one side wheel of the seedling transplanter steps and travels on a ridge face, a groove face or the like to carry out the seedling transplantation work on the edge of the ridge, the groove, or the like.例文帳に追加

苗移植は、畦際や、溝際等の移植作業を行うときは、一側の車輪をこれら畦面や、溝面等を踏ませて走行すると、機体が左右に大きく傾斜して苗移植作用を行い難い。 - 特許庁

To provide a ring-like tool with a magnet, with which it is not necessary, when using a plurality of nails or screws, to take out one by one every time from a tool box, while one hand can be freely used, to carry out safe and efficient work, and further there is no fear of losing small screws or nuts.例文帳に追加

複数の釘やねじ等を使用する際、その都度道具箱から一本ずつ取り出す必要がなく、また、片方の手を自由に使えて、安全で効率良く作業ができ、さらに、小さなねじやナット等も無くす心配のない、磁石付指輪状の工具を提供する。 - 特許庁

Similarly, if one wants to carry out engineering work on such a well-known place containing a buried cultural property, it is necessary to report to the director-general of the Agency for Cultural Affairs (Article 93, Clause 1). 例文帳に追加

こうした周知の埋蔵文化財包蔵地において土木工事を行う場合も同様に文化庁長官へ届け出なければならない（第93条第1項）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One way to do this would be to establish a coordination unit within the IMF to carry out this work in close cooperation with the World Bank, international standards-setting bodies, and national supervisory authorities. 例文帳に追加

こうしたアプローチを進めていくに当たっては、ＩＭＦ内に調整ユニットを創設し、ＩＭＦと、世銀、国際基準設定団体、更には各国の監督当局との緊密な協調を図っていくことも一案でありましょう。 - 財務省

To provide the structure of a hidden hinge and a hidden hinge mounting method enabling one person to safely carry out work alone when mounting a door to a door frame.例文帳に追加

扉を扉枠に取付ける際に、一人作業で安全に実施できる隠し蝶番の構造と隠し蝶番の取付方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To favorably carry out part alignment by one work by preventing rising of the part to obstruct alignment in case of aligning the part in multiple stages in the height direction.例文帳に追加

部品を高さ方向に複数段に整列する場合に、部品が立ち上がって整列の妨げとなることを防止して、一度の作業で部品整列を良好に行えるようにする。 - 特許庁

Consequently, it is possible to easily carry out other work in other working regions without stopping the industrial robot 1 in the middle of working in one working region.例文帳に追加

これによって、一方の動作領域で作業中の産業ロボット１を停止することなく、他方の動作領域において容易に他の作業を行うことができる。 - 特許庁

To safely and rapidly carry out installation of a weir in piping, which has an inside diameter large enough for a person to conduct work inside and has at least one end opened, and the removal of the installed weir from inside the piping.例文帳に追加

人が内部で作業をすることができる内径を有し少なくとも一方端が開放されてなる配管内での堰の設置、設置した当該堰の配管内から撤去を安全かつ速やかに行う。 - 特許庁

It is possible to simultaneously fit the two outer rings and to speedily carry out the fitting work of the two outer rings by one motion of relative approaching movement of the two holders by using this bearing fitting device.例文帳に追加

その軸受嵌入装置を用いれば、２つ保持具の相対接近移動という１つの動作によって、２つの外輪を一時期に嵌入させることができ、２つの外輪の嵌入作業を迅速に行うことが可能となる。 - 特許庁

To efficiently and easily carry out detachment work of a ventilation part of a decorative cover body sometimes becoming a hinderance depending on construction conditions of a flexible long object such as a coolant pipe or a ventilation hose, in one flow without removing the decorative cover body.例文帳に追加

冷媒管や換気ホース等の可撓性長尺体の施工条件によっては邪魔になる化粧カバー本体の換気部の脱着作業を、化粧カバー本体を取り外すこと無く一連の流れで能率良く容易に行う。 - 特許庁

To optionally open/close a hood cover and to easily and lightly carry out the opening/closing work even by one driver without requiring power.例文帳に追加

幌カバーを任意に開閉することができるとともに、その開閉作業を運転手一人であっても、力を要することなく、容易かつ軽快に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a sowing device in which the labor concerning sowing work is alleviated, and the operator of advanced age can efficiently carry out sowing of many seeds to the fixed depth for every one grain by low labor.例文帳に追加

播種作業にかかる労力を軽減し、高齢の作業者でも多数の種子を一粒ずつ一定の深さに低労力で効率良く播種できる播種器具を提供する。 - 特許庁

To relieve a load on an operating test work at installation or the like to confirm by an operator performing the operating test whether or not a setting switch is normally set to thereby enable the minimum number of people, that is, one person to carry out the operating test.例文帳に追加

動作試験を行う作業者は正常に設定スイッチが設定されているかを確認するための施工時等における動作試験作業を軽減し、最低限の人数、即ち一人で実行可能にする。 - 特許庁

To easily carry out rotation of a pulley and feed-in of a belt into a groove by one tool, so as to conduct safe belt wrapping work without requiring high level of practice for a worker.例文帳に追加

一つの用具でプーリーの回転とベルトの溝への送り込みを簡単に行なえるようにし、作業員に高い技量を要求することなく安全なベルト掛け作業を実施する。 - 特許庁

To carry out the beveling work of rectangular (including square and rectangular) wafer employed for a solar cell simply while reducing a man-hour per one sheet as much as possible.例文帳に追加

太陽電池に用いる方形（正方形、長方形を含む）ウェーハの面取り作業を、簡便にかつ１枚あたりの工数をできるだけ低くしておこなう。 - 特許庁

To make clamping work easy, to carry out clamping without damaging cloth or stitches and to lower the price of a product by using only one clamper and changing the direction and the height of the clamper.例文帳に追加

１個のクランパーで、しかもクランパーの向きや高さを変更可能にして、クランプ作業を楽に、且つ生地や縫い目を傷めることなくクランプでき、また製品価格を低廉化できるようにする。 - 特許庁

To reduce the time and trouble to mold a surface plate surface into a curved one because it is not required, and to speedily carry out the sucking work of a substrate onto a suction jig.例文帳に追加

定盤面を曲面成形する必要がないためその手間が削減されるとともに、吸着治具への基板の吸着作業も迅速に行なうことができる。 - 特許庁

Generally, the radiation workers involved in repair works in nuclear installations receive orders from more than one licensee and carry out radiation work in the controlled areas in multiple nuclear installations.例文帳に追加

原子炉施設の補修に携わる業者の放射線業務従事者は、複数の原子炉設置者から作業を受注して、複数の原子炉施設の管理区域内で放射線作業に従事することが一般的である。 - 経済産業省

Article 194-23 (1) The employer shall, as regards a vehicle for work at height, carry out self-inspections for the following matters periodically once every period within a year. However, this shall not apply to the non-use period of a vehicle for work at height, which is not used for a period exceeding one year: 例文帳に追加

第百九十四条の二十三　事業者は、高所作業車については、一年以内ごとに一回、定期に、次の事項について自主検査を行わなければならない。ただし、一年を超える期間使用しない高所作業車の当該使用しない期間においては、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 194-24 (1) The employer shall, as regards a vehicle for work at height, carry out self-inspections for the following matters periodically once every period within a month. However, this shall not apply to the non-use period of a vehicle for work at height, which is not used for a period exceeding one month: 例文帳に追加

第百九十四条の二十四　事業者は、高所作業車については、一月以内ごとに一回、定期に、次の事項について自主検査を行わなければならない。ただし、一月を超える期間使用しない高所作業車の当該使用しない期間においては、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In one of embodiments of this invention, the segmental rods can be received, fixed and moved in a position that makes it possible to carry out either assembly or disassembly work, which enables an operator to complete the work with some tools.例文帳に追加

本発明の一実施形態は、組立てまたは分解のいずれかの作業を実施することが可能となる位置に、分節棒を受け、固定し、移動させることができ、それにより、オペレータが、工具を使用して前述の作業を完了させることが可能となる。 - 特許庁

Article 151-5 (1) The employer shall, when carrying out the work using a vehicle type material handling machine, etc., (excluding the one having maximum speed of 10 km/h or less), in advance, set the appropriate speed limit for the vehicle type material handling machine, etc., corresponding to the landform and conditions of the ground, etc., of the place pertaining to the said work and carry out the work by the set speed limit. 例文帳に追加

第百五十一条の五　事業者は、車両系荷役運搬機械等（最高速度が毎時十キロメートル以下のものを除く。）を用いて作業を行うときは、あらかじめ、当該作業に係る場所の地形、地盤の状態等に応じた車両系荷役運搬機械等の適正な制限速度を定め、それにより作業を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 156 (1) The employer shall, when carrying out the work using a vehicle type construction machine (excluding the one having maximum speed of 10 km/h or less), in advance, set the appropriate speed limit for the vehicle type construction machine corresponding to the landform and conditions of nature of the soil, etc., of the place pertaining to the said work and carry out the work by the set speed limit. 例文帳に追加

第百五十六条　事業者は、車両系建設機械（最高速度が毎時十キロメートル以下のものを除く。）を用いて作業を行なうときは、あらかじめ、当該作業に係る場所の地形、地質の状態等に応じた車両系建設機械の適正な制限速度を定め、それにより作業を行なわなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An original orderer for work in the specified undertaking (meaning one who places an order without receiving any orders for the said work from others, among orderers; hereinafter the same) who is other than the specified principal employer shall, where the workers employed by two or more contractors for the said work carry out operations at the said place and when he has given an order for the work in the specified undertaking to be carried out at the same place to two or more contractors, designate, as provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, one who is to take the measures provided for in the preceding paragraph from among the employers who are contractors and themselves carry out the said work. The same shall also apply to one who, being other than the specified principal employer, has contracted for the whole work in the specified undertaking to be carried out at the same place and has given an order for the said work to two or more contractors. 例文帳に追加

２　特定事業の仕事の発注者（注文者のうち、その仕事を他の者から請け負わないで注文している者をいう。以下同じ。）で、特定元方事業者以外のものは、一の場所において行なわれる特定事業の仕事を二以上の請負人に請け負わせている場合において、当該場所において当該仕事に係る二以上の請負人の労働者が作業を行なうときは、厚生労働省令で定めるところにより、請負人で当該仕事を自ら行なう事業者であるもののうちから、前項に規定する措置を講ずべき者として一人を指名しなければならない。一の場所において行なわれる特定事業の仕事の全部を請け負つた者で、特定元方事業者以外のもののうち、当該仕事を二以上の請負人に請け負わせている者についても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To carry out completely both rough grinding and polishing required for an edge of a work by one chucking action on one work installing base, to eliminate accumulation of errors in centering of the work caused by rechucking, and to evenly and uniformly finish polishing, which is highly accurate and generates extreme smoothness mainly for a semiconductor wafer such as a silicon wafer.例文帳に追加

１箇所のワーク取付け台における１回のチャッキング動作でワークのエッジに必要とされる粗研削及び研摩加工をすべて行うことができ、チャッキングのやり直しによるワークのセンタリングの誤差の累積をなくして、主としてシリコンウェーハ等の半導体ウェーハについて、高精度かつむらなく均一でしかも極めて平滑度の高い仕上げ研摩ができるようにする。 - 特許庁

A line controller 35 controls a work carry-in device 9, takes out unworked works W on a palette Pw where the works are loaded one by one, carries them into the plate material working machine 1 and controls the inputted working schedule SH.例文帳に追加

ラインコントローラ３５はワーク搬入装置９を制御しワークＷを積載したパレットＰｗの上の未加工ワークＷを一枚ずつ取り出して板材加工機１へ搬入し、入力した加工スケジュールＳＨを制御する。 - 特許庁

To easily carry out brazing work of a header diversion pipe and an expanding part of a heat transfer tube, in a refrigerant heat exchanger composed by connecting a plurality of header diversion pipes extending from a header pipe to one ends of a plurality of heat transfer tubes passing a refrigerant in parallel with each other.例文帳に追加

冷媒を並列に流す複数の伝熱管の一端部にヘッダー管から延びる複数のヘッダー分流管を接続して構成される冷媒熱交換器において、ヘッダー分流管と伝熱管の拡管部とのロウ付け作業を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a watering implement that enables even a person having trouble in one hand to easily carry out watering work, can avoid becoming wet with the water sprinkled from the watering implement, even in the case where potted plants placed on a high place are watered and can prevent the water from splashing on the surroundings while a desired part is watered.例文帳に追加

片手の不自由な人でも容易に水やり作業を行うことができ、また、高い所に置いた植木等に水をやる場合にもジョウロのように水を浴びるといったことがなく、また所望の箇所への水やり中に周囲に水が飛び散ることもない水撒き具を提供することにある。 - 特許庁

To provide a drill with a carbide tip, which can bore a shallow hole into a front surface of one of two spot-welded plates at a welded portion of the plates by a depth corresponding to the thickness of the single plate, wherein the drill can efficiently carry out the boring work even if the plate is made of a material quenched due to welding.例文帳に追加

スポット溶接された二枚の板材の溶接部分において、一方の板材表面から板厚一枚分の浅い穴を穿つドリルであって、溶接によって焼きが入る材質であっても能率的に作業を行うことができる超硬チップのドリルを実現する。 - 特許庁

To provide an embroidery machine structured to simultaneously carry out sewing work of various kinds of needlework such as needlework in a flat form, needlework in a cylindrical worked cloth form or needlework in a hat form with one machine.例文帳に追加

本発明は刺繍機に関するものであって、より具体的には一台の機械で平たい形態の裁縫物と筒状加工布形態の裁縫物及び帽子形態の裁縫物などのように様々な種類の裁縫物の縫製作業を同時に遂行することができる構造を有する刺繍機に関する。 - 特許庁

In aligning works W conveyed at random by the robot and carrying out the same, one robot 10 controlled by one robot controller 40 is provided with plural arms 12, 13, and each arm 12 (13) is controlled independently of the other arm 13 (12) by the robot controller 40 to transfer the work W from the conveyance position to the carry-out position.例文帳に追加

ロボット１０を用いてランダムに搬送されてくるワークＷを整列させて搬出する際に、１つのロボットコントローラ４０により制御される１台のロボット１０に複数のアーム１２，１３を備え、前記各アーム１２（１３）を他のアーム１３（１２）とは独立させてロボットコントローラ４０に制御させてワークＷを搬送位置から搬出位置に移送するものである。 - 特許庁

To create an environment where employees can balance work and child care and every employee can comfortably work, we must build teamwork that allows employees to share information and problems and to complement one another while taking advantage of their strengths. We will formulate a more specific action plan so that employees in different positions, with different senses of values, can deepen mutual understanding, and carry out the plan carefully.例文帳に追加

社員が仕事と子育てを両立させることができ、社員全員が働きやすい環境をつくるには、情報や問題意識を共有し、社員一人一人の強みを活かしながら補完しあえるチームワークを確立することが必要であることから、様々な立場、多くの価値観を理解し合えるよう、一層具体的な行動計画を策定し、丁寧に取り組みます。 - 厚生労働省

(2) The person prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph (3) of Article 72 of the Act pertaining to the license for cargo lifting appliance operator shall be the one who can not appropriately carry out necessary operation of the cargo lifting appliance or confirmation of the situation around the cargo lifting appliance in carrying out the work pertaining to the said license due to the mental or physical disability. 例文帳に追加

２　揚貨装置運転士免許に係る法第七十二条第三項の厚生労働省令で定める者は、身体又は精神の機能の障害により当該免許に係る業務を適正に行うに当たつて必要な揚貨装置の操作又は揚貨装置の周囲の状況の確認を適切に行うことができない者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The employer shall, as regards the vehicle for work at height (limited to the one subject to paragraph (1) of Article 48 of the Road Transportation Vehicle Act) used for the travelling, in the case when having checked pursuant to the provisions of the same paragraph, not be required to carry out the self-inspection set forth in Article 194-23 for the parts where the said checkup has been carried out. 例文帳に追加

３　事業者は、運行の用に供する高所作業車（道路運送車両法第四十八条第一項の適用を受けるものに限る。）について、同項の規定に基づいて点検を行つた場合には、当該点検を行つた部分については第百九十四条の二十三の自主検査を行うことを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The operation shall not be one which treats certain private business operators in an unjust discriminatory manner, in providing information concerning the invention pertaining to said patent right or the right to receive said patent or the concept pertaining to the said utility model right or the right to receive the registration of said utility model to private business operators, and the operation shall be one whose methods of implementing the work required to carry out said operation properly are well-established. 例文帳に追加

三　当該特許権若しくは当該特許を受ける権利に係る発明又は当該実用新案権若しくは当該実用新案登録を受ける権利に係る考案に関する民間事業者への情報の提供において特定の民間事業者に対して不当な差別的取扱いをするものでないことその他当該事業を適正に行うに必要な業務の実施の方法が定められているものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The operation shall not be one which treats certain private business operators in an unjust discriminatory manner, in providing information concerning the invention pertaining to said patent right or the right to receive said patent to private business operators; and the operation shall be one whose methods of implementing the work required to carry out said operation properly are well-established. 例文帳に追加

三　当該特許権又は当該特許を受ける権利に係る発明に関する民間事業者への情報の提供において特定の民間事業者に対して不当な差別的取扱いをするものでないことその他当該事業を適正に行うに必要な業務の実施の方法が定められているものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a wiper blade furnished with a resin made cover, devised hard to remove the resin made cover from a wiper blade main body, easy to continuously hold the cover in a right posture, easy to carry out installation work of the resin made cover and free to use the same spacer as a conventional one as a spacer interposed between a plurality of levers constituting the wiper blade main body.例文帳に追加

樹脂製カバーを備えたワイパーブレードにおいて、樹脂製カバーがワイパーブレード本体から外れ難く、正しい姿勢に保持され続けるようにでき、樹脂製カバーの装着作業が容易となるとともに、ワイパーブレード本体を構成する複数のレバー間に介装されるスペーサとして従来と同様のスペーサを使用できるワイパーブレードを提供する。 - 特許庁