「case finding」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a fraudulence preventive structure for a game machine which is capable of finding fraudulence and exhibiting a fraudulence preventing effect by securely breaking an IC tag when fraudulent opening of a board case housing a circuit board is attempted.例文帳に追加

不正行為により回路基板が収納された基板ケースを開こうとすると、確実にＩＣタグが破壊され、もって不正行為の発見および防止効果を奏する遊技機の不正防止構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a function useful for quickly finding out a target image from a large amount of images even in the case of reproducing an image by using equipment whose display capability is largely restricted just like a digital camera.例文帳に追加

デジタルカメラのように表示能力の制約が大きい機器を用いて画像を再生する場合であっても、大量の画像の中から目的の画像をより短時間で見つけるのに役立つ機能を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for finding out and specifying any operation mistake or the overlook of a constraint by a user in the case of executing an automatic gradation correcting function before performing the reading operation of a pattern for gradation correction.例文帳に追加

自動階調補正機能実行時のユーザによる操作間違いや制約の見落としを階調補正用のパターンの読み取り動作をする前に発見、特定することができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

In the case where the description of claims is clearly understood, an examiner should avoid limited interpretation just by referencing detailed description of the invention or drawings in finding technical features of the invention. 例文帳に追加

請求項の記載が明確に理解できる場合には、審査官は、発明の技術的特徴を特定するにあたって、発明の詳細な説明又は図面を参照することによる限定解釈を回避する。 - 特許庁

To provide an image reproducing device and an image reproducing method capable of finding a desired image in a short period of time with a simple operation without requiring the trouble of an image reproduction operation even in the case of a large number of images.例文帳に追加

画像の数が膨大であっても画像再生操作の手間がかからず簡単な操作で短時間に所望の画像を探し出すことができる画像再生装置および画像再生方法を提供する。 - 特許庁

Article 31 In the case of performing the Payments Services and finding it necessary with regard to said services, the Part-Time Working Assistance Center may request a business operator to submit reports on necessary matters. 例文帳に追加

第三十一条　短時間労働援助センターは、給付金業務を行う場合において当該業務に関し必要があると認めるときは、事業主に対し、必要な事項について報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case that the virtual attached information is found prior to finding the content data, information of the relevant content data is acquired from the virtual attached information and utilized as auxiliary information of retrieval, thereby attaining improvement in retrieval efficiency.例文帳に追加

コンテンツデータを発見するより前に仮想付随情報を発見した場合、仮想付随情報から当該コンテンツデータの情報を取得し、検索の補助情報として利用することで検索効率の向上を図る。 - 特許庁

The unit 14 utilizes a branch metric on the current stage together with a previously generated path metric for comparison in the case of finding a survival path to the current stage of a multistage trellis and a corresponding update path metric.例文帳に追加

ＡＣＳユニット１４は、多段トレリスの現在の段に対する生き残りパスおよび対応する更新パスメトリックを求める際の比較のために、現在の段のブランチメトリックを、前に生成されたパスメトリックとともに利用する。 - 特許庁

To provide a piping system capable of preventing the increase of damage resulting from a water leak in the case the water leak occurs and, at the same time, immediately finding the occurrence of the water leak by a resident in a sleeve piping header system.例文帳に追加

さや管ヘッダー工法において、万一漏水が発生した場合に、漏水による被害の拡大を抑えるとともに、居住者が直ちに漏水の発生を知ることのできる配管システムを提供する。 - 特許庁

When there is no change in the picture signal in the case of finding a corrected picture of a succeeding frame, one convergence calculation is performed on the basis of the corrected picture signal generated in the preceding frame and a corrected picture signal is generated on the basis of the calculation result.例文帳に追加

そして、次フレームの補正画像を求める際には、画像信号に変化がない場合は、前フレームで生成した補正画像信号を元に、１回の収束計算を実施し、その結果をもとに補正画像信号を生成する。 - 特許庁

By using this mine disposal sailing body 6, the sound markers can be easily found by the sound detecting means and disposed, and work efficiency can be improved in comparison with a case where the mines are disposed while finding them.例文帳に追加

この機雷処分用航走体６によれば、音響検知手段にて音響マーカを容易に探知して処分することができ、機雷を探知しながら処分する場合に比べて、作業効率を向上させることができる。 - 特許庁

In this case, when it is detected that human eyes are located at close range according to distance data and reflection light quantity data obtained by the range finding operation, radiation of laser beams by the high-precision mode is stopped and laser beams are radiated in the safety mode.例文帳に追加

ここで、測距動作で得た距離のデータと反射光量のデータとから、至近距離に人間の眼が存在することが検出された場合、高精度モードによるレーザ放射を停止させ、安全モードでレーザ放射を行わせる。 - 特許庁

To provide a program development support device for a safety controller capable of preventing a programming mistake such as arranging a function block in an inappropriate position, and easily finding a mistake in case such a programming mistake occurs.例文帳に追加

ファンクションブロックを不適切な位置に配置すると言ったプログラミングミスが生じ難く、かつそのようなプログラミングミスが生じた場合には、そのことを容易に発見することが可能な安全コントローラのプログラム開発支援装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for evaluating, which can exactly evaluate the properties such as shape retention properties of granules for finding out the optimal granulation conditions in the case water-containing powder such as iron-making dust and iron-making sludge is granulated.例文帳に追加

製鉄ダストや製鉄スラッジなどのような含水粉体を造粒する場合の最適な造粒条件を見出すために、造粒物の保形性などの性状を的確に評価することができる評価方法を提供する。 - 特許庁

In the case a self-portrait mode is set, the self portrait of the photographer carrying the camera is appropriately photographed by fixing the focal position and the diaphragm value of a photographic lens, irrespectively of range finding and/or photometry results.例文帳に追加

セルフポートレートモードが設定されたときには、測距及び／又は測光結果に関わらず、撮影レンズの合焦位置や絞り値を固定することにより、カメラを把持した撮影者自身の画像を適切に撮影することができる。 - 特許庁

To perform photographing under an optimum exposure condition or light-controlling condition in accordance with subject position by estimating the subject position in the case of attaching a non-autofocusing lens or in the case of manually operating an autofocusing lens in an autofocusing single lens reflex camera having a multi-point range finding function, a multi-division photometric function and a multi-division light-controlling function.例文帳に追加

多点測距機能、多分割測光機能及び多分割調光機能を有するＡＦ一眼レフカメラにおいて、非ＡＦレンズが装着された場合、又はＡＦレンズをマニュアルで操作する場合において、被写体位置を推定し、被写体位置に応じた最適な露光条件又は調光条件で撮影する。 - 特許庁

The digital camera 1A uses the two-dimensional range-finding information to specify the position G of the main object SB and moves the center CP of a partial area PA to be an object to be cut off in the direction of the position G in the case of generating an electronically zoomed image.例文帳に追加

そして、デジタルカメラ１Ａは、２次元測距情報を用いて主被写体ＳＢの位置Ｇを特定し、電子ズーム画像を生成する場合に切取り対象となる部分領域ＰＡの中心ＣＰを位置Ｇの方向へ移動させる。 - 特許庁

To provide an image processing method for an electronic still camera and the electronic still camera capable of obtaining an image of high resolution even in the case of photographing while automatically setting a photographic lens at an over-focal distance when a range finding operation is disabled due to insufficient contrast.例文帳に追加

コントラスト不足による測距不能時に撮影レンズを過焦点距離に自動的に設定して撮影を行った場合でも、解像感の高い画像を得ることのできる電子スチルカメラの画像処理方法及び電子スチルカメラを提供すること。 - 特許庁

In the case of turning the frame 14 in the standby storage state by about 90°, the strobe light emitting part 12 and the auto focus range finding part 13 project over the camera body 10, and retreat from the front of the surface facing the object of an optical finder 15 so as to expose the optical finder 15.例文帳に追加

この待機収納状態から約９０°回動させると、ストロボ発光部１２およびオートフォーカス用測距部１３は、カメラボディ１０の上方向に突出し、光学ファインダ１５の対物面の前方から退避し、光学ファインダ１５を露呈する。 - 特許庁

To provide a station service system capable of suppressing the inconvenience to be put on a user and sufficiently preventing reduction in the user's reliability by early finding out, in a case that operation of a program performing fare settlement processing is started with bug, the bug.例文帳に追加

運賃の精算処理を行うプログラムがバグのある状態で運用が開始された場合に、そのバグを早急に発見することで、利用者にかける迷惑を抑え、利用者の信頼が低下するのを十分に防止する駅務システムを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus capable of finding a stamp position without need to visually perform neither specification of the stamp position nor its confirmation and by retrieving an area in which stamp processing is possible in short retrieval time in the case of performing electronic stamp processing to an electronic file.例文帳に追加

電子ファイルに電子スタンプ処理を施す際に、スタンプ位置指定やその確認を目視により行う必要もなく、且つスタンプ処理可能領域を短い検索時間で検索してスタンプ位置を見つけ出すことが可能な装置を提供する。 - 特許庁

Further even in the case a failure takes place in the redecided printer, it is possible to print out the data by continuously changing printers until finding a printer capable of printing out the data because the printer capable of printing out the data is decided again.例文帳に追加

更に、再度決定したプリンタに障害が発生した場合であっても、再び印刷出力可能なプリンタを決定するので、印刷出力可能なプリンタが存在するまで継続してプリンタを変更して印刷出力が可能である。 - 特許庁

Although it was set down that a kuni no hakase and a kuni no ishi should be allocated as teachers at each kokugaku, it was not uncommon, because of the difficulty in finding suitable personnel, to see provinces where kokugau was not established or a case where a teacher taught at several provinces. 例文帳に追加

教官としては各国毎に国博士（くにのはかせ）・国医師（くにのいし）を各1名ずつ置く事が定められていたが、人材難に悩まされて国学が置かれない国や一人の教官が複数国を担当することも珍しくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain defocus information by performing triangular range-finding by the image correlation arithmetic operation of both right and left parallactic images in the case of using a stereo adapter or a dedicated binocular interchangeable lens in a pupil divided image correlation processing type AF camera using a dedicated line sensor.例文帳に追加

専用のラインセンサを用いた瞳分割像相関処理タイプのＡＦカメラで、ステレオアダプタや専用の双眼交換レンズを使用した場合に、左右両視差画像の像相関演算により三角測距を行いデフォーカス情報を得る。 - 特許庁

To provide a seal sticker which allows immediately finding that a document in a sealed letter or the like has been seen by a person other than the person concerned, and therefore allows the possibility of alteration to be easily recognized in the case that the document has been altered.例文帳に追加

封書内などの文書が当事者以外のものが見た場合、その事実が直ちに判明し、従って封書内などの文書の改ざんが為されても、改ざんの可能性が容易に認識可能な封緘用シールを提供すること。 - 特許庁

(i) When the Compliance Control Division detects a suspected case of violation of Laws as a result of the examination of Compliance-related Information or receives a report about such a case, does the division immediately conduct a fact-finding investigation or have a non-interested division or department conduct such an investigation and determine whether or not the case constitutes a violation of Laws and review whether or not there is any weakness in the legal compliance system? 例文帳に追加

（ⅰ）コンプライアンス統括部門は、コンプライアンス関連情報の分析や通報を通じて、法令等違反行為の疑いがある事象について、当該行為の事実の有無及び問題点の有無について、直ちに事実確認を実施し、又は事件と利害関係のない部署に事実確認させた上で、法令等違反行為の事実の有無やコンプライアンス上の弱点の有無について検証しているか。 - 金融庁

Article 256 With regard to a case for which a final appeal has been filed based on grounds that in the judgment, the court unjustly found any law, order, regulation, or ruling to be in violation of the Constitution, the Supreme Court shall prioritize the adjudication of said case above any and all other cases in which no finding of that sort was made in the judgment of prior instance. 例文帳に追加

第二百五十六条　最高裁判所は、原判決において法律、命令、規則又は処分が憲法に違反するものとした判断が不当であることを上告の理由とする事件については、原裁判において同種の判断をしていない他のすべての事件に優先して、これを審判しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A moving vector of an objective target is computed by memorizing a target of a preceding vehicle in the case when the preceding vehicle is selected from the targets detected by a radar and a target used to be a preceding vehicle before in the case when the preceding vehicle is not selected as the objective target and finding a position of the objective target, relative velocity and relative lateral velocity with a self vehicle.例文帳に追加

レーダで検知した物標の中から先行車が選択されている場合にはその先行車の物標を、先行車が選択されていない場合には以前先行車だった物標を対象物標として記憶し、対象物標の位置と、自車との相対速度、相対横速度を求め、対象物標の移動ベクトルを計算する。 - 特許庁

To provide an imaging device capable of obtaining an image giving as a high resolving feeling as possible even when an out-of-focus state is finally judged in the case that an automatic focusing method of finding a focusing position by combining scans with a wide interval and a short interval.例文帳に追加

広い間隔、狭い間隔のスキャンを組み合わせて合焦位置を求める自動焦点調整方法を用いる場合に、最終的に非合焦と判断された場合であっても、可能な限り解像感が高い画像を得ることができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

Olympus has announced its intention to file a lawsuit against five former and current corporate auditors, alleging their responsibility in the window-dressing case. How do you feel about that? The committee found that the auditing firm bears no responsibility. Don't you feel that something is wrong with that finding? 例文帳に追加

オリンパスが歴代の監査役5人に責任があるというふうに発表して提訴する方針なのですが、これについての感想と、あと監査法人に責任はないというふうにされているのですけれども、これについて違和感がないか教えてください。 - 金融庁

To provide a service finding apparatus which can provide information of contents which can be received at a receiving point after change to a user even in the case that the receiving point where the contents are received is changed, and provide a receiving terminal apparatus and a channel information management apparatus.例文帳に追加

コンテンツを受信する受信ポイントが変更された場合でも、変更後の受信ポイントにおいて受信可能なコンテンツの情報をユーザに提供することができるサービス発見装置、受信端末装置、チャンネル情報管理装置を提供すること。 - 特許庁

(b) In the case where certification in para. (1) as a qualified consumer organization has been rescinded for any of the reasons provided by each item of para. (1) of Article 34 or such qualified consumer organization is found to have had any of the reasons listed in the item (iv) of para. (1) of the same article, any person who was an officer of said qualified consumer organization six months prior to the rescission or the finding and for whom three years have not yet passed since the rescission or the finding 例文帳に追加

ロ　適格消費者団体が第三十四条第一項各号に掲げる事由により第一項の認定を取り消され、又は同条第三項の規定により同条第一項第四号に掲げる事由があった旨の認定がされた場合において、その取消し又は認定の日前六月以内に当該適格消費者団体の役員であった者でその取消し又は認定の日から三年を経過しないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for finding an appropriate carburization condition when a workpiece is vacuum-carburized, by predicting a result of the case in which the workpiece is vacuum-carburized in a predetermined carburization condition through simulation with the use of a computer without preliminarily carburizing the workpiece, and judging whether the condition is acceptable or not.例文帳に追加

真空浸炭を行なうに当たり、適切な浸炭条件を見いだす手法を、予備的な浸炭を行なわずに、あらかじめ設定した浸炭条件によった場合に得られる結果を、コンピュータを用いたシミュレーションにより予測し、合否の判断をする方法を提供する。 - 特許庁

Since the positional information of packaging points is considered when finding the array of the component supplies, the number of useless packaging routes is reduced and packaging time can be shortened as compared with a conventional case for optimizing packaging routes only on the circuit board.例文帳に追加

したがって、部品供給部の配列を求めるに際し実装点の位置情報が考慮されていることから、従来のように回路基板上のみの実装経路を最適化する場合に比べると、無駄な実装経路が減少し、実装時間の短縮化を図ることができる。 - 特許庁

(1) Depending on the finding of the preliminary examination the applicant is informed either that his application has been taken into consideration, that a corresponding number has been assigned to it, the filing date and priority date have been determined or that his application has been rejected, in which case the notification shall take the form of reasoned conclusion.例文帳に追加

(1) 事前審査の結果に従い、出願人は、自己の出願に関係番号が割り当てられ出願日及び優先日の決定が検討されたこと、または出願が拒絶されたことのいずれに該当するかを知らされる。拒絶の場合は拒絶理由結果通知がなされる。 - 特許庁

In that case, similarly to the above (3), if the examiner has reason to suspect that the claimed product would be prima facie similar to the cited invention, without comparison of the products between the claimed inventions and the cited inventions for finding the exact corresponding and differing points, he/she notices a reason for refusal pursuant to Article 29bis. 例文帳に追加

そのような場合において、上記(3)と同様に、当該生産物と引用発明の物との厳密な一致点及び相違点の対比を行わずに、審査官が、両者が同じ物であるとの一応の合理的な疑いを抱いた場合には、第29条の2に基づく拒絶理由を通知する。 - 特許庁

Article 87 When a request provided for in the preceding Article is received, the National Personnel Authority shall conduct such investigations, hearings or other fact-finding reviews it finds necessary, and evaluate the case with due regard to fairness to the public and the persons concerned and in terms of developing and improving the efficiency of officials. 例文帳に追加

第八十七条　前条に規定する要求のあつたときは、人事院は、必要と認める調査、口頭審理その他の事実審査を行い、一般国民及び関係者に公平なように、且つ、職員の能率を発揮し、及び増進する見地において、事案を判定しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an order reception processing and sales promoting method and its device for promoting sales by informing a customer or a person in charge of business of that the order becomes acceptable, concerning an order from the customer, to which it is once answered, 'The order cannot be accepted.' in the case of finding the information later.例文帳に追加

顧客からの注文に対して「引き受けることが不可能」であることを回答した注文に対して、後になって対応できるようになった場合に、顧客または営業担当者に知らせることで販売を促進する受注処理・販売促進方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a repair tool for conveyance for validly protecting the front face of an automatic vending machine or the like in the case of the conveyance and installation of the automatic vending machine, and for eliminating the constraint of the ornamentation of the front face, and for early finding out the damage of the automatic vending machine or the like.例文帳に追加

自動販売機等の運搬、設置に際してそのフロント面を有効に保護して自動販売機のフロント面の装飾の制約を無くするとともに自動販売機等の損傷等の早期発見を可能にした自動販売機等の運搬用治具を提供すること。 - 特許庁

In this case, the corrected wavelength coefficient is first found once, and thereafter, the tuning is conducted, based on the first found corrected wavelength coefficient, without finding corrected wavelength coefficients one after another.例文帳に追加

波長可変項目の変化量に対する波長変化量を実測から求め、両変化量の比を修正波長係数として基本波長係数を更新することによって、目標波長へのチューニングに、実際のデバイスの目標波長に近づいた状態での特性を利用する。 - 特許庁

(3) In a case where there is a ruling as prescribed in paragraph (1), the public prosecutor may, as provided for by the Rules of the Supreme Court, inspect and copy records and articles of evidence, attend the hearing (including the announcement of the ruling that closes the case), ask questions of the Juvenile, witnesses and other concerned persons, and give opinions to the extent needed to contribute to finding the facts of the delinquency. 例文帳に追加

３　検察官は、第一項の決定があつた事件において、その非行事実の認定に資するため必要な限度で、最高裁判所規則の定めるところにより、事件の記録及び証拠物を閲覧し及び謄写し、審判の手続（事件を終局させる決定の告知を含む。）に立ち会い、少年及び証人その他の関係人に発問し、並びに意見を述べることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the history that the main control board case 57 is unsealed is stored in the storage part, a signal outputted to a performance device by a main controlling CPU is rewritten to a signal not capable of controlling the performance device to easily find the Pachinko machine wherein an illegal act to unseal the main control board case 57 is performed by finding the Pachinko machine wherein the performance device does not operate.例文帳に追加

主制御基板ケース５７が開封された履歴が記憶部に記憶されていると、主制御用ＣＰＵが演出装置へ出力する信号が、演出装置を制御することができない信号に書換えられるため、演出装置が作動しないパチンコ機を発見することにより、主制御基板ケース５７を開封する不正行為が行われたパチンコ機を容易に発見することができる。 - 特許庁

(v) A public prosecutor shall institute prosecution regarding a case referred to by a family court if the prosecutor considers that there is sufficient suspicion to institute prosecution; provided, however, that this shall not apply if the public prosecutor considers that prosecution is inappropriate due to lack of suspicion for prosecution in part of the case or finding of a new fact that can affect the circumstances of the crime etc. The same shall apply to the case where prosecution is considered inappropriate due to the situation after the referral. 例文帳に追加

五　検察官は、家庭裁判所から送致を受けた事件について、公訴を提起するに足りる犯罪の嫌疑があると思料するときは、公訴を提起しなければならない。ただし、送致を受けた事件の一部について公訴を提起するに足りる犯罪の嫌疑がないか、又は犯罪の情状等に影響を及ぼすべき新たな事情を発見したため、訴追を相当でないと思料するときは、この限りでない。送致後の情況により訴追を相当でないと思料するときも、同様である。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a seal protective member capable of easily and surely confirming the trace of the action without taking time or labor while effectively preventing such a fraudulent action, when a fraudulent action is conducted, and contributing to the prevention and early finding of the fraudulent action, an electronic board unit, a game machine and a board case.例文帳に追加

電子基板に対する不正行為を効果的に予防しつつ、そのような不正行為が行われた際に手間をかけることなく簡便かつ確実にその痕跡を確認することができて、不正行為の予防及び早期発見に寄与することのできる封印保護部材、電子基板ユニット、遊技機及び基板ケースを提供すること。 - 特許庁

To provide a tape measure in which friction coefficient between a shaft and a rotating drum or between the rotating drum and a case inner wall can be minimized based on finding that various disadvantages of a conventional tape measure can be solved by minimizing the friction resistance during the rotation of the rotating drum.例文帳に追加

回転ドラムの回転時の摩擦抵抗を小さくすることにより、従来から巻尺が抱えている種々の欠点をまとめて解決できることを見出し、その結果において、軸と回転ドラムとの間または回転ドラムとケース内壁との間の摩擦抵抗を小さくすることができる巻尺を提供する。 - 特許庁