「child education」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A child's education is the charge of his parents. 例文帳に追加

子供の教育は親の責任です。 - Tanaka Corpus

the duty of a child's legal guardian of sending the child to school for compulsory education 例文帳に追加

子供を義務教育の学校に入学させる,保護者の義務 - EDR日英対訳辞書

They chose homeschooling for their child's education. 例文帳に追加

彼らは子供の教育のために自宅学習を選んだ。 - Weblio英語基本例文集

A pampered child learns little; the best education is to be forced out into the world. 例文帳に追加

かわいい子には旅をさせよ. - 研究社 新和英中辞典

pecuniary aid given to one for the expenses incurred for one's child's education 例文帳に追加

教育手当てという,親が受け取る手当金 - EDR日英対訳辞書

an act of a child who has grown up repaying his or her parents for the education they provided 例文帳に追加

成長した子が親に養育の恩を返すこと - EDR日英対訳辞書

a method of education respecting a child as an independently thinking individual 例文帳に追加

子供たちの自主性を尊重する教育方法 - EDR日英対訳辞書

Our school puts education of a child's mental state into practice. 例文帳に追加

当校は心の教育を実践しています - 京大-NICT 日英中基本文データ

I decided to take out education endowment insurance to better ensure my child's future. 例文帳に追加

子どもの将来のため、学資保険に加入することを決めた。 - Weblio Email例文集

a child who has physical and mental handicaps and receives a special education 例文帳に追加

心身に障害があり特殊教育の対象となる児童 - EDR日英対訳辞書

a school providing an education respecting a child as an independently thinking individual 例文帳に追加

子供たちの自主性を尊重する教育を行う学校 - EDR日英対訳辞書

Started a corporation program (program of the acquisition of license to be an elementary school teacher) with Distance Education, Department of Child Education, Faculty of Developmental Education of Kobe Shinwa Women's University (Elementary Education Course) (coeducational school). 例文帳に追加

神戸親和女子大学通信教育部発達教育学部児童教育学科（初等教育学コース）（男女共学）との連携プログラム「小学校教諭（一種）取得プログラム」開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the meeting, the prime minister said, "The ultimate aim of public education reform is to assure every child of the chance to have a good education." 例文帳に追加

会合で，首相は「公教育改革の最終目標はすべての子どもに良い教育を受ける機会を保証することだ。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was only much later that I came to understand the importance of child education.例文帳に追加

ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。 - Tatoeba例文

free public education is the birthright of every American child 例文帳に追加

無料の公共教育はすべてのアメリカの子供の生まれ持っての権利である - 日本語WordNet

It was only much later that I came to understand the importance of child education. 例文帳に追加

ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。 - Tanaka Corpus

The information on children's education that I obtained through my work has been useful in raising my own child.例文帳に追加

仕事を通じて得た子どもの教育に関する情報は，自分が子育てをする上で役立っています。 - 浜島書店 Catch a Wave

One of its learning method characteristics is individualized education tailored to each child’s academic achievement and ability.例文帳に追加

学習法の特長は、子供の学力・能力に合わせた個人別の学習法である。 - 経済産業省

n addition to the engineering course, there are specialized courses for child education, tourism, and service industries.例文帳に追加

技術系のほかに、幼児教育、観光等、サービス業専門のコースも設置されている。 - 経済産業省

At any time in history, in any country you can think of, a child grows up borrowing from parents' values. There are some who would point out that the kind of mentality towards education that some women called "education mama" have, is actually emotionally scarring for the child.例文帳に追加

どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。 - Tatoeba例文

(2) Even in the case where a child admitted in a child welfare institution or entrusted to a foster parent has either a person who has parental authority or a guardian of a minor, the head of the child welfare institution or the foster parent may take measures necessary for welfare of the child with regard to his/her custody, education and disciplinary action. 例文帳に追加

２　児童福祉施設の長又は里親は、入所中又は受託中の児童で親権を行う者又は未成年後見人のあるものについても、監護、教育及び懲戒に関し、その児童の福祉のため必要な措置をとることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.例文帳に追加

イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。 - Tatoeba例文

Born as a child of today's 'genchi-zuma' (a local woman treated as a wife of a male legally married to another woman in his hometown), Korenaka later went to Kyoto with his younger brother Narimasa and entered Daigaku-ryo (Bureau of Education under the ancient administrative system). 例文帳に追加

今で言う「現地妻」の子として生まれた惟仲は、後に弟の生昌と共に都に上り、大学寮に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received an appropriate education as a child of a high ranking nobility, including dancing lessons by Mitsuchika KOMA, for example. 例文帳に追加

狛光近の指導により舞踊にも長ずるなど、上流貴族の子弟に相応しい教育を受けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Emperor Meiji was in poor health when he was a child, he recovered thanks to the education by warrior class palace staff, and then he learned how to be a western-style constitutional monarch. 例文帳に追加

幕末期には病弱であった明治天皇も、士族による養育のためか健康も回復し、西洋的立憲君主としての心得も学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Satyarthi said in his lecture, "Today it is time for every child to have the right to life, the right to freedom and the right to education."例文帳に追加

サティヤルティさんは自身の講演の中で「すべての子どもたちが生きる権利，自由になる権利，教育を受ける権利を得るのは今日だ。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a toy for education which makes a child to have interest in electricity.例文帳に追加

この発明は、子供の電気に対する関心を喚起するための教育用玩具を提供することを課題とする。 - 特許庁

It is said that it will cost about 20 million yen in Japan to give a child education up to a university.例文帳に追加

たとえば子供を産むと今、日本でいうと一人に 2000 万円、大学卒業させるまでにかかりますといわれる。 - 厚生労働省

Article 71 The provisions of Article 34 paragraph (1) items (iii) to (v) inclusive shall not apply to a child of 14 years of age or more who completed the course of compulsory education or a course that is found equivalent or superior thereto pursuant to the provision of Article 96 of the School Education Act. 例文帳に追加

第七十一条　満十四歳以上の児童で、学校教育法第九十六条の規定により、義務教育の課程又はこれと同等以上と認める課程を修了した者については、第三十四条第一項第三号から第五号までの規定は、これを適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the past, education was provided equally on an across-the-board basis, in a sense. However, we have made attempts to change our educational approach so that we can provide education that meets the varying needs of all children, because each child has different abilities and needs.例文帳に追加

過去においては、教育はいわば横並び方式でしたが、何度も教育のやり方をかえて、その結果それぞれ子供達のニーズに答えられるような教育にしようとしたわけです。　子供によって能力もニーズも異なっているからです。 - 厚生労働省

There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.例文帳に追加

どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。 - Tatoeba例文

Article 20 (1) The prefectural government may hospitalize a child suffering from bone and joint tuberculosis or other tuberculosis and provide medical treatment and education benefits to him/her, in order to afford learning assistance together with medical treatment. 例文帳に追加

第二十条　都道府県は、骨関節結核その他の結核にかかつている児童に対し、療養に併せて学習の援助を行うため、これを病院に入院させて療育の給付を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 65 The Child Abuse Prevention Act and the Juvenile Education and Protection Act shall be abolished; provided, however, that these acts shall remain in force with regard to the application of the penal provisions to an act done prior to their abolition. 例文帳に追加

第六十五条　児童虐待防止法及び少年教護法は、これを廃止する。但し、これらの法律廃止前に、なした行為に関する罰則の適用については、これらの法律は、なおその効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Building No. 2 (Seminar rooms for the Junior College (departments of Buddhist Studies, Cultural Studies and Early Childhood Education); training rooms for music, art, child health and nutrition; classrooms and faculty offices) 例文帳に追加

2号館（短期大学部〈仏教科・文化学科・幼児教育保育科〉各研究室、音楽・図工・小児保健・栄養各実習室、教室、教員研究室） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the iegei of a family in a shodaibu or samurai class such as bushi was inherited from parent to child from the cradle by special education, or was inherited to those who were accepted as having the talent and became disciples or roto (retainer), and if they were excellent they were adopted. 例文帳に追加

また、武士などの諸大夫、侍クラスの家の家芸は親から子へ幼少時からの英才教育で伝えられると共に、能力を見込んだ者を弟子や郎党にして伝授し、優秀であれば養子に迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the MDGs, goals on some indicators, such as those on the universal primary education rate and the child mortality rate, are unlikely to be achieved. In addition, 600 million people in the region are still living in poverty. 例文帳に追加

MDGsについては、「初等教育」や「乳幼児死亡率」、等の指標が達成困難な状況にあり、域内には未だ6億人の貧困人口が存在しています。 - 財務省

To provide an intellectual education card device temporarily retaining a card described with a question item on its front face and an answer on its back face in a box body, giving a child a time to think, reversing the card and falling it to a take-out port.例文帳に追加

表面に質問事項を、裏面に答を表示したカードを箱体内で一旦保持し、児童に思考時間を与えた後、カードを反転して箱体の取出し口に落下させるカード知育具を提供すること。 - 特許庁

People are exempted from paying their pension premium on child care and higher education during service. The pension benefit amount is calculated based on the assumption that the pension premiums during the aforementioned periods have been paid.例文帳に追加

育児、高等教育、兵役期間中については保険料の納付が免除され、当該期間は保険料が支払われたものとみなされ、年金給付額が計算される。 - 経済産業省

We will promote development of employment support offices, group homes, child development support centers, and facilities for medical treatment and education of small-scale groups.例文帳に追加

就労支援事業所やグループホーム、児童発達支援センター等の整備や小規模グループによる療育ケアのための施設整備などを推進する。 - 厚生労働省

(1)Regional Public Health Services(the Regional Public Health Act, the Mother and ChildHealth Act and the Vaccination Act, etc )Mother and Child Health, Health Promotion, Dental Health, Mental Health and Welfare, Health Education and Situation of Staffing, etc例文帳に追加

（１）地域保健事業（地域保健法、母子保健法、予防接種法 等）母子保健、健康増進、歯科保健、精神保健福祉、衛生教育、職員の配置状況 等 - 厚生労働省

Instead of his being required to make any exertion or sacrifice for securing education to the child, it is left to his choice to accept it or not when it is provided gratis! 例文帳に追加

子供の教育を確保するために尽力し犠牲を払うよう父親に要求するかわりに、教育が無償で与えられるときでも、それを受け取るか否かは、父親の選択に委ねられているのです。 - John Stuart Mill『自由について』

If the government would make up its mind to require for every child a good education, it might save itself the trouble of providing one. 例文帳に追加

もし政府がどの子供にもよい教育を受けさせるよう求めることを決断すれば、政府はその教育を授ける面倒から免れることになるでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』

In addition, as has been discussed in Section 4, for the mother and child household starting to use livelihood protection, support for a family of mother and children with child care and employment support, and also established "high schools fee", "the one parent household working promotion cost" and “learning support costs” from promotion of children’s healthy growing point of view and support the individual needs that a mother and child household such as working and the education.例文帳に追加

また、生活保護の対象となる母子世帯に対しては、第４節で見たような母子家庭に対する生活や子育てに対する支援と就業支援のほか、子どもの健全育成を促進する等の観点から新たに創設された「高等学校等就学費」、「ひとり親世帯就労促進費」、「学習支援費」等により、就労や教育といった母子世帯が抱える個別のニーズに対する支援が行われている。 - 厚生労働省

There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.例文帳に追加

子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。 - Tatoeba例文

To provide a supporting tool or a display element for supporting an education about addition/subtraction calculation displayed on the screen of a computer easily helpful to a child of a lower grade of elementary school or preschool children or a mentally handicapped person in educating them about the addition/subtraction calculation.例文帳に追加

小学校低学年児または未就学児あるいは知能障害者に簡単に加減計算の教育に役立つ教育補助具またはコンピュータ画面上に表示される加減計算教育補助用表示要素を提供すること。 - 特許庁