「circulating」に関連した英語例文の一覧と使い方(163ページ目) - Weblio英語例文検索

The circulating pipe 19 comprises a metal-made outside pipe 43 and a metal-made inside pipe 45 coaxially placed in the outside pipe 43, and the inside of the inside pipe 45 is used for a water supply channel 47, a space between the outside pipe 43 and the inside pipe 45 is used for a circular drain 49.例文帳に追加

循環用パイプ１９を、金属製の外側パイプ４３と、この外側パイプ４３内に同心的に配置された金属製の内側パイプ４５と、から構成しておき、内側パイプ４５の内部を給水路４７とし、外側パイプ４３及び内側パイプ４５の間を環状の排水路４９とする。 - 特許庁

The sheet guide part comprises a first supporting body 31, a second supporting body 32, a pair of rotating bodies 35 and 36 supported on the supporting bodies, and band-shaped conveying members 37 circulating around the rotating bodies 35 and 36, and guides the sheet while holding in a variable clearance between the conveying members 37.例文帳に追加

シート案内部は、第１の支持体３１、第２の支持体３２、これらにそれぞれ支持された１対の回転体３５，３６、および回転体３５，３６の回りを循環する帯状の搬送部材３７を有しており、シートを搬送部材３７の間の、間隔が可変な間隙内に把持して案内する。 - 特許庁

The circulating component 12 is formed with a pickup groove 22 contacting with the balls in the both edges of the groove and picking up the balls 11 in a ball rolling passage and is provided with a spacer pickup part 23 contacting with the spacer 16 without contacting with the balls 11 and picking up the spacer 16 in the ball rolling passage.例文帳に追加

循環部品１２には、溝の両側の縁で前記ボールに接触して、ボール転走路内のボール１１…を掬い上げる掬上げ溝２２が形成されると共に、ボール１１…に接触することなくスペーサ１６…に接触して、ボール転走路内のスペーサ１６…を掬い上げるスペーサ掬上げ部２３が設けられる。 - 特許庁

In the refrigerating system having a compression type refrigerating machine including a compressor 2, a condenser 3 and an evaporator 5, or an absorption type refrigerating machine having a regenerator 11, a condenser 12, an evaporator 13 and an absorber 14, the contamination of the cooling water line for circulating the cooling water to the condensers 3, 12 is evaluated.例文帳に追加

圧縮機２、凝縮器３及び蒸発器５を備えた圧縮式冷凍機、又は再生器１１、凝縮器１２、蒸発器１３及び吸収器１４を有した吸収式冷凍機を有する冷凍システムにおいて、凝縮器３，１２に冷却水を循環流通させる冷却水ラインの汚れを評価する。 - 特許庁

In the circulator 1, the multiple bathtubs 2A and 2B installed at the same level are respectively connected with branch pipes 5 and 6 for suction and branch pipes 7, 8, 9 and 10 for discharge branched from one main piping 4, and provided with a circulation piping line 3 for circulating water in the bathtubs 2A and 2B.例文帳に追加

循環装置１には、同レベルの高さに設置された複数の浴槽２Ａ，２Ｂに１つの主配管４から分岐した吸入用分岐管５，６及び吐出用分岐管７，８，９，１０がそれぞれ接続され、浴槽２Ａ，２Ｂの水を循環させるため循環用配管路３が設けられている。 - 特許庁

The low-temperature circulation water tank is composed of a low-temperature circulation water tank body 10 for cooling cooling water and circulating the cooled cooling water, a cooling tube 12 to be cooled and a pair of first and second cooling water circulation tubes 14, 15 connected to the low-temperature circulation water tank body 10 and the cooling tube 12.例文帳に追加

冷却水を冷却し、その冷却された冷却水を循環させる低温循環水槽本体１０と、冷却対象である冷却管１２と、低温循環水槽本体１０及び冷却管１２に接続された一対の第１及び第２冷却水循環チューブ１４、１５と、を備えている。 - 特許庁

A chain guide 5 that comes in contact with the chain 1 is configured by opposing side plate members 9 provided along the travel direction of the chain 1 stretched endlessly, and a plurality of endlessly circulating rollers 10b provided between the opposed side plate members 9 and making contact with the chain 1 for guiding it.例文帳に追加

チェーン１と接触するチェーンガイド５を、無端状に架け渡されたチェーン１の走行方向に沿って設けられた対向する側板部材９と、この対向する側板部材９間に設けられた、チェーン１に接触しながら案内する無限循環する複数のローラ１０ｂとによって構成する。 - 特許庁

In the space heating trial operation of this heating device 2, a drive signal is transmitted to the heating circulation pump 60, and the temperature of a heat medium is detected while circulating the heat medium to a heat source circulation circuit 32 for transferring heat to a heating circulation circuit 35 to determine the propriety of the drive of the circulation pump 60 based on the detected temperature.例文帳に追加

加熱装置２の暖房試運転時に、暖房循環ポンプ６０に駆動信号を送出し、暖房循環回路３５へ熱伝達を行う熱源循環回路３２に熱媒体を循環させつつその温度を検出し、検出温度に基づいて暖房循環ポンプ６０の駆動の良否を判別する。 - 特許庁

The cooling device 1 comprises heat conducting parts 40 and 50 for conducting the heat produced in the rotation of a spindle 130, to the cooling liquid, a heat exchanger for allowing the cooling liquid to radiate to be cool, and a circulation pump 30 for circulating the cooling liquid among the heat conducting parts 40 and 50 and the heat exchanger 20.例文帳に追加

この冷却装置１は、主軸１３０の回転の際に生じる熱を冷却液に伝熱する伝熱部４０，５０と、冷却液を放熱冷却する熱交換装置２０と、伝熱部４０，５０と熱交換装置２０との間で冷却液を循環させる循環ポンプ３０とを備える。 - 特許庁

In the cam hardening apparatus 10, a pump cam 630 is arranged at the circulating inside of a heating coil 550 and the pump cam 630 is rotated under centering of the axial core 610 with a cam driving part 320 and also, the heating coil 550 is reciprocated in an X-axial direction at perpendicular to the axial core with an X-axial driving unit 100.例文帳に追加

カム焼入れ装置１０においては、ポンプカム６３０が加熱コイル５５０の円環状の内側に配設され、かつカム駆動部３２０によりポンプカム６３０が軸心６１０を中心に回転されるとともに、Ｘ軸駆動装置１００により加熱コイル５５０を軸心に垂直なＸ軸方向に往復動される。 - 特許庁

A control device 200 effects control such that a circulation pump 11 is operated when a bath water temperature in a bathtub 1 is detected and the circulation pump 11 is stopped when the temperature of bath water circulating the circulation circuit is brought into a state that a temperature detected by a water temperature sensor 16 is fluctuated to a value within a given value.例文帳に追加

制御装置２００は、浴槽１内の浴水温を検出するときには、循環ポンプ１１を作動し、循環回路１０を循環する浴水の温度が、水温センサ１６が検出する温度の変動が所定値以内となる状態となったときに、循環ポンプ１１を停止するように制御する。 - 特許庁

In this cathode gas supply device of a fuel cell for supplying the cathode gas of the fuel cell 12, air is sucked by a seal water type pump 18; the sucked air is humidified by seal water circulating in the inside of the pump 18; and thereafter it is supplied to the fuel cell 12 as the cathode gas through a passage 30.例文帳に追加

燃料電池（１２）のカソードガスを供給する燃料電池のカソードガス供給装置において、封水式ポンプ（１８）で空気を吸入すると共に、吸入した空気をポンプ（１８）の内部を環流する封水で加湿した後、通路（３０）を介して燃料電池（１２）にカソードガスとして供給する。 - 特許庁

To provide a power generating device preventing a generator from being corroded by outside air even if outside air leaks into the power generating device and intrudes into a circulating operating medium and to provide the power generating device having a function of separating noncondensable gas such as the outside air intruding into the operating medium.例文帳に追加

発電装置に外気が漏れ込み、循環する作動媒体に入り込んだとしても、外気により発電機が腐食を受けることがない発電装置を提供すること、および、作動媒体に入り込んだ外気などの不凝縮ガスを分離する機能を有する発電装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Chilled water circulating type cooling equipment is constituted in an easily movable structure by integrally housing a device which acquires cold energy to water by spraying the water upon snow or ice, a chilled water tank which stores chilled water, and a heat exchanger which transfers cold heat to circulated cooling water in a package having a compact size.例文帳に追加

雪氷に水を噴きかけ、冷熱エネルギーを水に熱交換取得する装置と、その冷水を蓄える冷水槽と、冷房用循環水へ冷熱を伝えるための熱交換機をコンパクトなサイズのパッケージ内に納め一体化させることにより、冷水循環型雪冷房装置を移動容易な構造とする。 - 特許庁

The control part executes the fuel cell system of supplying the above fuel gas burned in the start-up combustion part 7 to the fuel cell 1 through the circulating tube paths 36-37-38-39-58-35 and sending the fuel gas used by the fuel cell 1 back to the start-up combustion part 7.例文帳に追加

そして、前記制御部は、循環管路３６−３７−３８−３９−５８−３５を経由して、起動燃焼部７で燃焼された前記燃料ガスを燃料電池１へ供給し、燃料電池１で使用された前記燃料ガスを起動燃焼部７へ戻す燃料電池システムを実施する。 - 特許庁

In an etching apparatus 100, a refrigerant CW1 is sent from a refrigerant tank 124 via a refrigerant supply pipe 132 to a refrigerant circulating path 108, provided in a lower electrode 106 within a treatment chamber 102, the refrigerant after circulated is cooled in a cooler 138 via a refrigerant discharge pipe 136 and is then returned to the refrigerant tank 124.例文帳に追加

エッチング装置１００の処理室１０４内の下部電極１０６に内装された冷媒循環路１０８には，冷媒タンク１２４から冷媒ＣＷ１が冷媒供給管１３２を介して送られ，循環後は冷媒排出管１３６を介して冷却器１３８で冷却された後，冷媒タンク１２４に戻される。 - 特許庁

The tank-interior cleaning method, employed for cleaning the liquid storage tank which has the circulation passage of the liquid extracted from the water intake 1, keeps the cleaning hose 3 connected to the water intake 1 to make the negative pressure from the water intake 1 upon circulating liquid exert as the suction force into the tank through the cleaning hose 3.例文帳に追加

この槽内清掃方法は、吸水口１から引き出された液の循環流路を具備する液貯留槽を清掃する方法であって、前記吸水口１に清掃用ホース３を接続し、液循環時の吸水口１からの負圧を槽内への吸引力として前記清掃用ホース３を介して及ぼすようにした。 - 特許庁

To prevent the leakage of cooling water even in the case of developing some crack in a cooling water passage by applying negative pressure to the cooling water passage without using an evacuated tank large in size and burden of management or a vacuum pump, and to prevent the development of damage to a pump, etc., by removing impurities flowing through the cooling water circulating course.例文帳に追加

大型で管理の負担が大きい減圧タンクや真空ポンプを用いることなく冷却水路に負圧を与えて、冷却水路中に多少のクラックがあっても冷却水の漏出を防止するとともに、冷却水循環経路中を流れる不純物を除去してポンプ等にダメージを与えないようにする。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of a shoe with a non-slip function, with which no such a clogging develops in the circulating passage of an injection molding equipment and no such a larger load is applied to a pressure pump as conventionally happened at the injection molding of a shoe sole with a shoe sole forming material mixed with a non-slip material.例文帳に追加

従来の靴底形成材料にノンスリップ材を混入して靴底部を射出成形するときのように、射出成形装置の流通路に詰まりが生じたり、圧力ポンプに大きな負担をかけることがないようにした、ノンスリップ機能を有する靴の製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

In heat-treating an oil-in-water type composition having 10-60% fat content so as to sterilize it, an inert gas is introduced through a porous membrane into the oil-in-water type composition while circulating the oil-in-water type composition before or after the heat treatment so as to reduce dissolved oxygen.例文帳に追加

10〜60％の脂肪分を含有する水中油滴型組成物を殺菌のために加熱処理をするに際し、加熱処理前及び加熱処理後に水中油滴型組成物を流通させながら、多孔質膜を介して水中油滴型組成物に不活性ガスを注入することにより溶存酸素を低減する。 - 特許庁

When the temperature of the ink used for image recording rises to a specific value or higher from the measurement result of an ink temperature measurement part 12, the ink temperature control part 8 lowers the temperature of the ink used for image recording by making the ink circulate in an ink circulation route of the ink not used for image recording in an ink circulating part 3.例文帳に追加

インク温度測定部１２の測定結果化から、画像記録に用いているインクの温度が特定値以上に上昇すると、インク温度制御部８は、インク循環部３の画像記録に用いていないインクのインク循環経路を循環させて、画像記録に用いているインクの温度を下げる。 - 特許庁

To provide a cooling storage capable of dispensing with preparatory run of a condenser of a low temperature part and a secondary refrigerant circulating circuit of a stirling refrigeration machine in operation, having high safety and workability in manufacturing, maintenance, and disassembling in repairing and the like, and being inexpensively manufactured, maintained and disassembled in repairing or the like.例文帳に追加

運転時のスターリング冷凍機の低温部及び二次冷媒循環回路の凝縮器の助走を行う必要がなく、構造簡単で且つ製作、メンテナンス、修理等の分解時の安全性及び作業性が高くそれだけ、低コストで製作、メンテナンス、修理等の分解をすることができる冷却庫を提供する。 - 特許庁

A refrigerant flow channel switching means is integrated with the ejector 40 for circulating the refrigerant flowing out from a radiator 20 to the nozzle 412 in normal times and switching a refrigerant flow channel to circulate the refrigerant flowing out from the radiator 20 to a bypass flow channel 414b when the input to the ejector 40 is lowered.例文帳に追加

通常時には放熱器２０から流出した冷媒をノズル４１２に流通させ、エジェクタ４０への入力が低下した時には放熱器２０から流出した冷媒をバイパス流路４１４ｂに流通させるように冷媒流路を切り換える冷媒流路切換手段をエジェクタ４０に一体にして備えた。 - 特許庁

The air conditioner is provided with an indoor fan 5 feeding conditioned air; a humidification hose laid from the outdoor side to the indoor side; a humidification fan of a humidification unit 3 for circulating air to the humidification hose 4; and a control part 2a for controlling an air blasting amount of the humidification fan of the humidification unit 3 to a large/small amount corresponding to an air blasting amount of the indoor fan 5.例文帳に追加

調和空気を送る室内ファン５と、室外から室内に通ずる加湿ホース４と、その加湿ホース４に空気を流通させる加湿ユニット３の加湿ファンと、室内ファン５の送風量の大小に応じての加湿ユニット３の加湿ファンの送風量を大小に制御する制御部２ａとを備える。 - 特許庁

For making chilled water, chilled water is made by a heat exchanger 51 for chilled water by sequentially circulating the refrigerant from the compressor 10 to a second air side circulation passage selector switch 33b, a heat exchanger 31 for air, an air side expansion valve 32, a chilled water side expansion valve 52, the heat exchanger 51 for chilled water and a chilled water side circulation passage selector switch 53.例文帳に追加

冷水を作る際には、圧縮機１０からの冷媒を第２空気側循環路切換器３３ｂ、空気用熱交換器３１、空気側膨張弁３２、冷水側膨張弁５２、冷水用熱交換器５１、冷水側循環路切換器５３に順次循環させて冷水用熱交換器５１で冷水を作る。 - 特許庁

A pump 74 provided in the first ink channel 69 generates a negative pressure which causes ink to flow from the recording head 33 to the reservoir tank 64 in the first ink channel 69 and causes ink to flow from the reservoir tank 64 to the recording head 33 in the second ink channel 70 thus circulating ink.例文帳に追加

第１インク流路６９にはポンプ７４が設けられており、このポンプ７４によって負圧が発生されて、第１インク流路６９において記録ヘッド３３からリザーバタンク６４へインクが流動し、第２インク流路７０においてリザーバタンク６４から記録ヘッド３３へインクが流動することで、インクが循環する。 - 特許庁

In the inkjet printing apparatus 1, the pressure for circulating ink through an ink circulation path 19 is imparted by an air pump 14 to an upstream tank 6 and a downstream tank 3, and that pressure is maintained by an upstream tank pressure adjuster 16 and a downstream tank pressure adjuster 15 during ink circulation.例文帳に追加

インクジェット記録装置１は、インク循環経路１９を介してインクの循環を行うための圧力をエアポンプ１４により上流タンク６および下流タンク３に付与し、インク循環中は、その圧力を上流タンク圧力調整器１６および下流タンク圧力調整器１５により維持する。 - 特許庁

In the oxidation ditch method to decompose and remove a nitrogenous component in foul water using activated sludge, in this method, the operation of the oxidation ditch is intermittent or continuous by forming a stable circulating flow by always driving a stirring device 4 and meanwhile by controlling the operation of an aeration device 3 which is a vertical shaft type aerator.例文帳に追加

汚水中の窒素成分を活性汚泥を用いて分解除去するＯＤ法において、攪拌装置４を常時運転することで安定した循環流を形成するとともに、縦軸式エアレーターである曝気装置３の運転を制御することで、間欠式あるいは連続式の処理運転を行う。 - 特許庁

When the quantity of the cooling heat medium circulating in the circulation passage is not greater than a prescribed quantity or circulation of the cooling heat medium in the circulation passage is stopped (S102), the quantity of EGR gas introduced into an intake system of the internal combustion engine is reduced or supply of the EGR gas is stopped (S108).例文帳に追加

そして、循環通路を循環する冷却熱媒体の量が所定量以下のとき又は循環通路における冷却熱媒体の循環が停止されたときは（Ｓ１０２）、内燃機関の吸気系に導入されるＥＧＲガスの量を減少させる又は該ＥＧＲガスの供給を停止させる（Ｓ１０８）。 - 特許庁

To provide a repairing method of pipe inside by circulating a heating medium in a hose material for repairing drawn in a pipe by an inner circulation system, wherein the uniform hose material for repairing can be formed, the heating medium can be smoothly supplied into the circulation hose disposed in the hose material for repairing to improve workability.例文帳に追加

内部循環方式によって、配管内に引き込んだ補修用ホース材内に熱媒体を循環させる配管内補修工法において、均一な補修用ホース材の成形が可能になり、補修用ホース材内に配備される循環ホースへの熱媒体の供給を円滑に行い、施工性を向上させる。 - 特許庁

The paste stirrer comprises (A) a container provided with a jacket capable of controlling a temperature by circulating a cooling or heating medium, (B) two stirring blades capable of performing a planetary movement, and (C) a scraper rotating in the vicinity of the inner wall in the cylindrical container, and the production method of paste using the paste stirrer is also disclosed.例文帳に追加

（Ａ）冷熱媒を循環することにより温度制御を行うことが可能なジャケットを具備した容器と、（Ｂ）遊星運動可能な２本の撹拌翼と、（Ｃ）円筒形容器内壁近傍を回転するスクレーパーとを具備したことを特徴するペースト撹拌装置、およびそれを用いたペーストの製造方法。 - 特許庁

In the manufacturing method for the polyester, a crude polyester obtained by a polycondensation reaction of a dicarboxylic acid component and a glycol component is subjected to heat treatment from at a temperature of 180°C or higher to a melting point of the crude polyester or below while circulating a moisture-adjusted inert gas having a moisture content of at least 3.5 g/Nm^3.例文帳に追加

ポリエステルの製造方法であって、ジカルボン酸成分とグリコール成分との重縮合反応によって得られる粗製ポリエステルを、含水量が少なくとも３．５ｇ／Ｎｍ^３である調湿不活性ガスを流通させながら、１８０℃以上、該粗製ポリエステルの融点以下の温度で加熱処理する。 - 特許庁

A supplying device 10 of soldering material comprises a supplying means 11, a storing means 12, a circulating means 13 and a stirring means 14, and supplies, onto the workpiece W, the soldering material S which comprises the mixture of the solder particles and the liquid which has fluxing action and in which the solder particles precipitate.例文帳に追加

はんだ材料供給装置１０は、はんだ粒子とフラックス作用を有する液体との混合物から成り液体中ではんだ粒子が沈降するはんだ材料Ｓを、供給手段１１、貯留手段１２、循環手段１３及び撹拌手段１４によってワークＷ上に供給するものである。 - 特許庁

A vent path 20 for circulating air in a pot 3 is provided in a lid 5 and a heatable deodorant 23 and an air blowing means 19 are arranged in the vent path 20 to enable forcible supply of air containing the nasty odor to the deodorant thereby accomplishing a higher contact efficiency between nasty odor components and the deodorant.例文帳に追加

鍋３内の空気を循環する通気路２０を蓋５内に設け、通気路２０内に加熱可能な脱臭素子２３と送風手段１９を配置することにより、不快臭を含んだ空気を脱臭素子に強制的に供給することができ、不快臭成分と脱臭素子の接触効率を高めることができる。 - 特許庁

A water circuit 20 for circulating the water, is constituted to allow the water supplied from an external connection port 21 to pass near a bottom portion of the air heat exchanger 3 exchanging heat between a refrigerant and the outdoor air, and then to flow into a water heat exchanger 2 exchanging heat between the refrigerant and the water.例文帳に追加

水が流通される水回路２０が，外部接続口２１から供給された水を，冷媒と室外空気との間で熱交換を行う空気熱交換器３の底部近傍を経由させた後，冷媒と水との間で熱交換を行う水熱交換器２に流入させるように構成される。 - 特許庁

The sewage tratment tank is provided with an anaerobic treatment tank, an aerobic treatment tank having an air diffusing member and an air lift pump for circulating a part of liquid in the aerobic treatment tank to the anaerobic treatment tank and further an ozone generator is provided in the middle of an air supply tube for supplying air to the air diffusing member and the air lift pump.例文帳に追加

本発明は、嫌気処理槽と、散気部材を有する好気処理槽と、この好気処理槽内の液の一部を上記嫌気処理槽へと循環させるエアリフトポンプとを備え、上記散気部材及びエアリフトポンプへと空気を供給する空気供給管の途中に、オゾン発生装置を設けた汚水浄化槽である。 - 特許庁

A pump 7 used for circulating transportation of water, a nozzle bar 8 for ejecting water, an air cleaner 9 which blends air with anions generated when water drops are micronized by collision and an air/water separator 10 for separating excess moisture from the air containing the anions are modularized and a plurality of the modules are installed in a device.例文帳に追加

水の循環搬送に用いるポンプ７と、水を射出するノズル棒８と、水滴が衝突により微細化するときに発生する負イオンと空気を混合する空気清浄器９と、負イオンを含んだ空気から余分な水分を分離する気水分離器１０をモジュール化し、これを装置内に複数設置する。 - 特許庁

The air guide is composed of a flat plate 101 set substantially horizontally between the circulating duct 11 and an evaporator 6, a mesh-like member 401 set substantially vertically between them, or an inclined surface 201 or duct 211 set within the heat exchange chamber 8, which guides the air flow located in a vertically lower part to the upper part.例文帳に追加

風ガイドが、循環ダクト１１と蒸発器６との間に略水平に設置された平板１０１または略鉛直に設置された網状部材４０１、あるいは、熱交換室８の内部に設置された斜面２０１やダクト２１１であって、鉛直方向で下方位置の空気流れを上方に誘導する。 - 特許庁

In the cleaning treatment apparatus having a treatment chamber 1 for cleaning a substrate to be treated using the chemical 4 and a circulation mechanism for circulating the chemical 4, a metal plate 5 coming into contact with the chemical 4 and made of aluminum or aluminum alloy is detachably installed in the circulation mechanism or the treatment chamber.例文帳に追加

被処理基板を薬液４を用いて洗浄する処理チャンバ１と、薬液４を循環させる循環機構とを有する洗浄処理装置において、循環機構又は処理チャンパ内に、薬液４に接触するアルミニウム又はアルミニウム合金からなる金属板５を着脱可能に設置する。 - 特許庁

A bath water circulating and purifying device is constituted by providing an anion generator 23 which discharges anions into the bathroom in its main body 4 housing a filtering means 13 which filters the bath water 6 in a bathtub 3, a heater which heats the water 6 to a prescribed temperature, etc.例文帳に追加

本発明は、浴槽３内の浴水６を濾過手段１３により濾過したり、加熱器１２により所定温度に加熱するものにおいて、循環ポンプ７や濾過手段、加熱器等を収納した浴水循環浄化装置本体４内に、浴室内にマイナスイオンを放出するマイナスイオン発生器２３を配設したものである。 - 特許庁

This constitution, since, during starting of the engine, an amount and a flow rate of cooling water circulating through the engine 2 are decreased, improves warming up ability of the engine 2 and controls the temperature of cooling water returning to the engine 2 according to a ratio between a radiator flow rate and a bypass flow rate after warming up.例文帳に追加

これにより、エンジン始動時は、エンジン２の内部を循環する冷却水量および冷却水流量が低減するため、エンジン２の暖機性を向上でき、暖機後は、ラジエータ流量とバイパス流量との割合に応じて、エンジン２に還流する冷却水の温度を制御することができる。 - 特許庁

Link means 80 are respectively provided between respective treads 37 and the riser boards 38, a guide member 100 is provided near the upper end of the escalator device 30, the link means 80 is displaced by being guided by the guide member 100, and the riser board 38 is moved to the lower circulating range S2 in the folded state.例文帳に追加

各踏板３７と蹴込み板３８との間にはそれぞれリンク手段８０が設けられ、エスカレータ装置３０の上端部近傍には案内部材１００が設けられ、案内部材に案内されてリンク手段８０が変位することによって蹴込み板３８は折畳まれた状態で下循環領域Ｓ２に移行する。 - 特許庁

The water feed port case 16 and the a thermostat 17a are provided in a midway of a cooling water pipe for connecting a cooling water flow-in port 54 of the radiator 45 and cooling water jacket outlets 57, 58 of the engine 3, and are arranged in the highest position within a cooling water circulating route inside a front fender in the vicinity of a steering wheel.例文帳に追加

該給水口ケース１６とサーモスタット１７ａとを、ラジエター４５の冷却水入口５４とエンジン３の冷却水ジャケット出口５７，５８とを接続する冷却水管の途中に設けると共に、操向ハンドル近傍の前フェンダー内であって、冷却水循環経路内で最も高い位置に配置する。 - 特許庁

Imaging areas and non-imaging areas are provided alternately on the outer circumferential surface of a circulating endless intermediate recording belt 15 and images of different colors are formed sequentially in respective imaging areas by means of recording heads 21b to 23b provided, respectively, in first to third imaging parts 21 to 23.例文帳に追加

周回移動するように無端化された記録中間ベルト１５の外周面に画像形成領域と非画像形成領域とが交互に設けられて、各画像形成領域に、第１〜第３の画像形成部２１〜２３にそれぞれ設けられた記録ヘッド２１ｂ〜２３ｂによって、異なる色の画像が、順次、形成される。 - 特許庁

It is all right to set parallel solenoid valves opening and closing passages or non-return valves circulating in a direction opposite to each other between a brine tank 12 and an extraction cylinder 14 so as to block the circulation of brine 13 between the brine tank 12 and the extraction cylinder 14 while the pressure pump 11 stops.例文帳に追加

また、加圧ポンプ１１が停止している間、ブラインタンク１２と注出シリンダ１４間におけるブライン１３の流通を遮断するために、ブラインタンク１２と注出シリンダ１４との間に、流路を開閉する電磁弁あるいは、互いに逆方向に流通可能な逆止弁を並行に設けてもよい。 - 特許庁