「circulating」に関連した英語例文の一覧と使い方(165ページ目) - Weblio英語例文検索

As basic control, the circulating pump is operated when the temperature TH detected by means of the solar collector-side temperature sensor is higher than the temperature TL detected by means of the storage tank-side temperature sensor by a reference value ΔT1 or larger (steps 104 and 105) and stopped when the temperature TH is lower than another reference value ΔT2 (steps 106 and 102).例文帳に追加

すなわち、基本制御として、集熱器側温度センサの検出温度ＴＨが、貯湯槽側温度センサの検出温度ＴＬより基準値ΔＴ１以上高い場合には、循環ポンプを運転し（ステップ１０４，１０５）、基準値ΔＴ２より低い場合には、循環ポンプを停止する（ステップ１０６，１０２）。 - 特許庁

In the germinating process for cultivating the mushrooms, the top opening 12 of the container 10 is covered with the cover for cultivating the mushrooms to prevent a large amount of moisture such as waterdrops from directly entering the interior of the container 10 or the culture medium 60 in the container 10 from excessively drying while circulating the air through the interior or exterior of the container 10.例文帳に追加

そして、きのこ栽培の芽出し過程において、きのこ栽培用カバーにより、容器の上端開口部１２を覆って、容器１０の内外に空気を循環させつつ、水滴などの湿気が容器１０内に直接に多量に侵入したり、容器１０内の培地６０が乾燥し過ぎたりするのを防ぐ。 - 特許庁

Then, heat transfer sheet materials 6 for heat transfer and thermal diffusion are arranged to adhere closely between each of the layers of module 5, a space part 7 of a tunnel shape formed to cover a sealed part 3 of each adjacent storage cells 1 is to be a fluid channel circulating fluid transmitting input and output heat coming and going to each of the cells.例文帳に追加

そして、モジュール５の各層間に、伝熱及び熱拡散用の伝熱シート材６をセル積層面に密着するように配設し、隣接する各蓄電体セル１の封止部３を覆って形成されるトンネル状の空間部７を、各セルに出入りする入出力熱を輸送する流体を流す流体通路とする。 - 特許庁

A pressure-sensitive member 54 is displaced in conformity with a differential pressure PdH-PdL between two pressure monitoring points P1 and P2 set in a refrigerant circulating circuit and this displacement is reflected on positioning of the valve disk part 43 so that the discharge capacity of the compressor is changed to the side of canceling fluctuation of the differential pressure PdH-PdL.例文帳に追加

感圧部材５４は、冷媒循環回路に設定された二つの圧力監視点Ｐ１，Ｐ２間の差圧ＰｄＨ−ＰｄＬに応じて変位し、この変位は同差圧ＰｄＨ−ＰｄＬの変動を打ち消す側に圧縮機の吐出容量が変更されるように、弁体部４３の位置決めに反映される。 - 特許庁

The EGR means 23 is constructed to be capable of re-circulating exhaust gas E to the air intake passage 12 in a form that a rich exhaust emission part ER where exhaust emission is rich distributes unevenly on a rear end side in an intake air domain IA where new air I sucked in the combustion chamber 1 exists in next intake stroke of the air intake passage 12.例文帳に追加

ＥＧＲ手段２３が、吸気路１２の次の吸気行程において燃焼室１に吸気される新気Ｉが存在する吸気領域ＩＡにおいて、後端側に排ガスが濃い排ガス濃部ＥＲを偏在させる形態で、吸気路１２に排ガスＥを還流可能に構成されている。 - 特許庁

In the filter mounting device 10 fitted at the suction port of an indoor circulating type air treating machine, the outside of the suction port is directly covered with a filter 11 in a state being seen from the outside and also the peripheral part of the filter 11 is temporarily fixed at the periphery of the suction port so as to be detachable with a temporarily fixing means 13.例文帳に追加

室内循環型空気処理機の吸引口に装着するフィルターの取付け装置１０であって、フィルター１１で吸引口の外側を外部から見える状態で直接覆い、しかも、フィルター１１の周辺部を仮止め手段１３によって、吸引口の周囲に取り外し可能に仮固定している。 - 特許庁

To provide an air conditioner with an oil mist removal function, which prevents oil mist from depositing on a discharge electrode (oil mist charged part) and a grounding electrode (oil mist collection part) to make the maintenance easy, and at the same time, can maintain an excellent charge efficiency and collection performance for a long time, and which is also applicable to an indoor circulating type.例文帳に追加

放電極（オイルミスト荷電部）や接地極（オイルミスト捕集部）上にオイルミストが堆積することを防止し、メンテナンスを容易にすると共に、長期間にわたって優れた荷電効率及び捕集性能を維持できる、室内循環型も可能なオイルミスト除去機能を備えた空気調和機を提供する。 - 特許庁

In an etching process for forming a diaphragm, an etching device having an etching solution stirring mechanism (stirrer) 8 and a circulating mechanism (pump) 7 is used, and cleaning of the diaphragm using warm water is executed, whereby dispersion in the thicknesses of the diaphragm is lessened and an electrostatic capacity type pressure sensor, which has little dispersion in its sensor sensitivity characteristics, is obtained.例文帳に追加

ダイアフラムを形成するエッチング工程において、エッチング溶液の攪拌機構（スターラ）８と循環機構（ポンプ）７を有するエッチング装置を用い、また、温水による洗浄を実施することにより、ダイヤフラム部の厚みのばらつきを小さくし、センサ感度特性のばらつきの小さい静電容量型圧力センサを得る。 - 特許庁

A foam discharge passage 37 is provided above the drying function means such as a blower 27 arranged in the lower portion of the interior of an enclosure 1 in the lower portion of the interior of an intake air duct 25 connected to the intake air port 10 of the tub 7 in the circulating air duct 26 to circulate air in the tub 7.例文帳に追加

水槽７の内部の空気を循環させる循環送風路２６において、水槽７の吸気口１０と接続される吸気ダクト２５の内部の下部に、外箱１内の下部に配置された送風機２７などの乾燥機能手段よりも上方に位置させて、泡排出通路３７を設ける。 - 特許庁

This device is provided with a recovering section 7 which recovers the discharge gas after the object 4 is exposed to the gas, a regenerating section 8 which removes impurities from the discharge gas recovered by means of the recovering section 7, and a circulating section 9 which returns the discharge gas to the gas supply path 1 after the impurities are removed from the gas by means of the regenerating section 8.例文帳に追加

被処理物４を暴露させた後の放電ガスを回収するための回収部７と、回収部７で回収された放電ガスから不純物を除去するための再生部８と、再生部８で不純物が除去された放電ガスをガス供給路１に返送するための循環部９とを具備する。 - 特許庁

Consequently, when the rib 19 is meshed with the rib of the pulley 3 in a state of the circulating belt 4 extending obliquely in the circumferential direction of the pulley 3, pressing of the rib 19 of the belt 4 to the rib 20 of the pulley 3 is weakened by the portion of the rib 19 going to be displaced as mentioned above following the curve of the belt 4.例文帳に追加

従って、周回移動するベルト４がプーリ３の周方向に対し斜めに延びた状態で、プーリ３のリブにベルト４のリブ１９が噛み合うとき、プーリ３のリブ２０に対するベルト４のリブ１９の押し付けが、ベルト４の湾曲に伴いリブ１９が上述したように変位しようとする分だけ弱くなる。 - 特許庁

A pure water pump 4 taking out the pure water from a pure water tank 3 and circulating it in the fuel cell system is installed at a lower part of the pure water tank 3 storing the pure water necessary for operation of the fuel cell system, and the pure water tank 3 is constructed so that the pure water stored therein is taken out from the bottom part of the pure water tank.例文帳に追加

燃料電池システムの運転に必要な純水を貯蔵する純水タンク３の下部に、純水タンク３から純水を取り出して燃料電池システム内を循環させる純水ポンプ４を設置し、純水タンク３に貯蔵された純水を、純水タンク３の底部から取り出すように構成される。 - 特許庁

The control part 30 controls the respective variable reactance element parts 26, adjusts the power factor to 1 concerning the electric power supplied to respective tank circuits 24, and inhibits generation of the circulating electric current flowing among the respective tank circuits 24 if the power factor of the electric power supplied to either one of the tank circuits 24 become smaller than 1 by a prescribed value.例文帳に追加

制御部３０は、いずれかのタンク回路２４に供給される電力の力率が１より所定値だけ小さくなると、各可変リアクタンス素子部２６を制御し、各タンク回路２４に供給される電力の力率を１に調整し、各タンク回路２４間を流れる循環電流の発生を阻止する。 - 特許庁

The cooling water passage 11 constitutes a heater water passage 11 for circulating hot water from a heater core 7, forms a branch passage 12 to the blow-by gas passage heating water passage 20 and a convergence passage 13 from the blow-by gas passage heating water passage 20, and forms a restriction part 14 on the heater water passage 11 between the branch passage 12 and the convergence passage 13.例文帳に追加

冷却水通路11はヒータコア7から温水を循環させるヒータ水路11を構成し、ブローバイガス通路加熱水路20への分岐通路12とブローバイガス通路加熱水路20からの合流通路13を形成するとともに、分岐通路12と合流通路13の間のヒータ水路11に絞り部14を形成した。 - 特許庁

The display unit contains a heat sink 22 for dissipating heat of a heat generating component wherein heat of a CPU is conveyed to the heat sink by circulating liquid refrigerant along a circulation passage 23 connecting the heat sink and the heat receiving part, and the quantity of heat being conveyed from the heat receiving part to the heat sink is increased when the display unit is closed.例文帳に追加

表示ユニットは、発熱体の熱を放出する放熱器２２を収容しており、この放熱器と受熱部とを結ぶ循環経路２３に沿って液状の冷媒を循環させることで、ＣＰＵの熱を放熱器に移送するとともに、表示ユニットが閉じた時に、受熱部から放熱器に移送される熱量を増大させる。 - 特許庁

This hot water type heating apparatus is provided with an outdoor unit side control part 16 for controlling the combustion operation of a combustion part 18 and the operation of a circulating pump 19 on the basis of the detected temperature of a hot water thermistor 17, and an indoor unit side control part 20 for controlling the operation of a blower fan 22 on the basis of the detected temperature of a room temperature thermistor 21.例文帳に追加

温水サーミスタ１７の検知温度に基づいて燃焼部１８の燃焼動作や循環ポンプ１９の動作を制御する室外機側の制御部１６を設け、室温サーミスタ２１の検知温度に基づいて送風ファン２２の動作を制御する室内機側の制御部２０を設けた。 - 特許庁

A void 45 formed in advance along between a side edge face of the floor board 4 and a wall surface of the living room 10 is utilized as a circulation port for circulating the heat-exchanged air to the living room 10 from the underfloor space 25, and a flow rate of the air circulated in the void 45 is 0.1-1.0 m/s.例文帳に追加

そして、熱交換された空気を床下空間２５から居室１０内に通流する通流口として、床板４の側縁面と居室１０の壁面との間に沿って予め形成された空隙４５を利用し、この空隙４５を通流する空気の流速を０．１〜１．０ｍ／ｓとする。 - 特許庁

In addition, cold heat is collected by cooling a heating medium circulating in a cooling medium passage 20 by latent heat of the fuel evaporated at the vaporization part 13 and a NOx processor 17 is installed to make the engine 14a exhibit high operating efficiency to effectively utilize the potential energy of the fuel.例文帳に追加

加えて、気化部１３にて気化する燃料の蒸発潜熱によって冷却用熱媒体回路２０を循環する熱媒体を冷却して冷熱を回収するとともに、ＮＯ_X処理機１７を設けることで、エンジン１４ａを高い作動効率を発揮させて燃料の有する潜在的エネルギを有効に利用する。 - 特許庁

This is a refrigerating air conditioner 1 which has a compressor 11 for compressing a refrigerant consisting of carbon dioxide, a heat radiator 12 for cooling the compressed refrigerant 8, an expander 2 for expanding the refrigerant, an evaporator 13 for evaporating the expanded refrigerant 8, and a refrigerant pipe 14 for circulating the refrigerant 8 among these.例文帳に追加

二酸化炭素からなる冷媒８を圧縮する圧縮機１１と，圧縮された冷媒８を冷却する放熱器１２と，冷媒８を膨張させる膨張機２と，膨張した冷媒８を蒸発させる蒸発器１３と，これらの間に冷媒８を循環させる冷媒配管１４とを有する冷凍空調機１。 - 特許庁

The electroconductivity measuring method of the electrodeposition coating is characterized by moving the electrodeposition coating in piping, which constitutes a circulating cannel along with an electrodeposition coating tank at a constant flow velocity of 0.01-0.7 m/sec and providing an electrode free electromagnetic type electroconductivity meter to measure of the electroconductivity of the electrodeposition coating.例文帳に追加

電着塗料槽と共に循環路を形成する配管内において、０．０１〜０．７ｍ／秒の範囲の一定の流速で、塗料を移動させること、該配管に無電極型電磁誘導式電導度計を設けて、塗料の電導度を測定することを含むことを特徴とする電着塗料の電導度測定方法。 - 特許庁

This method of manufacturing the ceramic honeycomb filter having the internal plug arranged in the middle of a cell in the gas circulating direction is characterized in that a sealing member and a flammable member are introduced in this order into the opened end part of the cell of a honeycombed structure at the same time.例文帳に追加

本発明のセラミックスハニカムフィルタの製造方法は、ガス流通方向においてセルの中間に配設した内栓を有するセラミックスハニカムフィルタの製造方法において、ハニカム構造体のセルの開口端部に封止部材と可燃性部材をその順序で同時に導入することを特徴としている。 - 特許庁

The etching apparatus has the holding means 30 for holding the workpiece W, which is placed with the back being upward, by electrostatic adsorption, and a cooling means 50 for cooling a protection tape 31 via the holding means 30 by circulating coolant through a coolant channel 36 provided within the holding means 30.例文帳に追加

このエッチング装置は，裏面を上向きにして載置された被加工物Ｗを，静電吸着により保持する保持手段３０と；保持手段３０の内部に設けられた冷却液流路３６に冷却液を循環させることにより，保持手段３０を介して保護テープ３１を冷却する冷却手段５０と；を備える。 - 特許庁

The drain passage 30 is extended from a fuel cell cell stack formed by stacking fuel cell cells 50 and through which excess moisture circulating through the inside of the fuel cell stack is exhausted to the outside of the fuel cell stack, and a sealing part 32 inside which a freezing preventing agent is sealed is installed in at least a part of the drain passage 30.例文帳に追加

燃料電池セル５０を積層した燃料電池セルスタックから延設され、燃料電池セルスタック内部を流通する余剰な水分を燃料電池セルスタック外部に排出する排水流路３０であって、前記排水流路３０の少なくとも一部には、凍結防止剤が封入された封入部３２を備える。 - 特許庁

To provide an air-conditioner for ships capable of shortening the time required to design the layout in an accommodation, reducing the manufacturing cost by omitting a decorative cover to cover a fan coil unit, and circulating more fresh air into the accommodation.例文帳に追加

居室内のレイアウトを設計するのに要する時間を短縮することができるとともに、ファンコイルユニットを覆う化粧カバーをなくすことにより製造コストを削減することができ、かつ新鮮空気をより多く居室内に循環させることのできる船舶用空気調和装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A cooling system 12 is comprised of a cooling water pump 7 for circulating cooling water, a radiator for radiating the heat of the cooling water to the outside or a pair 8 of a radiator and radiator fan, a four-way valve 9 for reversing the direction of the cooling water flowing in the stack 4, and a thermometer 10 for measuring the cooling water temperature.例文帳に追加

冷却水を循環させる冷却水ポンプ７、冷却水の熱を外部へ放熱するラジエータまたはラジエータとラジエータファンの組８、燃料電池スタック４に流れる冷却水の方向を反転させる４方弁９、及び冷却水温度を測定する温度計１０は冷却系１２を構成する。 - 特許庁

The nozzles 2, 2 are fitted at a lower position than the rotational center line of a turbine rotor 5 of a wall section surrounding a reheat steam flowing-in part 62 in an internal casing 6 to jet a part of reheat steam into the middle area 81 as a high-speed jet flow 21 and form a circulating flow 22 in the steam within the middle area 81.例文帳に追加

ノズル２，２は内部ケーシング６の再熱蒸気流入部６２を囲む壁部のタービンロータ５の回転中心軸線よりも下位となる部位に装着され、再熱蒸気の一部を高速の噴出流２１として中間空域８１内に噴出させて中間空域８１内の蒸気に循環流２２を形成する。 - 特許庁

An electromotive part 52, a fuel tank, a mixing tank mixing fuel and water, an anode passage circulating fuel between the electromotive part and the mixing tank, an air supply part supplying air to the electromotive part, and an exhaust pipe 72 specifying a cathode passage through which a product from the electromotive part is exhausted are installed in a housing of the fuel cell.例文帳に追加

燃料電池の筐体には、起電部５２、燃料タンク、燃料と水とを混合する混合タンク、起電部と混合タンクとの間で燃料を循環させるアノード流路、起電部に空気を供給する空気供給部、起電部からの生成物を排出するカソード流路を規定した排出管７２が設けられている。 - 特許庁

A total rolling direction length size M1 of the retainers existing in a load rolling element rolling path of a plurality of the retainers A1-An in regard to respective rolling direction length size m of the plurality of retainers A1-An is set longer than half of a rolling element track length of the rolling element endless circulating path.例文帳に追加

複数のリテーナＡ１〜Ａｎの各々の転動方向長さ寸法（ｍ）について、複数のリテーナＡ１〜Ａｎの内の負荷転動体転走路に存在するリテーナの合計転動方向長さ寸法Ｍ１が、転動体無限循環路の転動体軌道長の１／２よりも長くなるように設定する。 - 特許庁

Projecting parts 30 projected in the arranging direction of balls 46 are respectively formed on both end parts 59 forming the ended shape, and these projecting parts 30 are provided at a position where they are superimposed on each other in an infinite circulating passage and are structured in a non-connecting structure that they are not connected to each other.例文帳に追加

そして、その有端状をなす両端部５９には、ボール４６の並び方向に突出する突出部３０がそれぞれに形成されており、これら突出部３０は、互いに無限循環路内で重なり合う位置に設けられるとともに、互いが連結されない非連結構造になっている。 - 特許庁

Additionally, it is constituted so that hydraulic pressure directly works on the seal ring 33 from the recessed groove 14a by water circulating in a coupler 14 when the push ring 17 is not screwed to the specified position of the coupling body 13 and fastening of the pressurizing ring 15 to the outer peripheral surface of the resin pipe 11 is insufficient.例文帳に追加

そして、押し輪１７が継手本体１３の所定位置にまで螺合されず、押圧リング１５の樹脂パイプ１１の外周面への締め付けが不十分であると、継手１４内を流通する水により凹溝１４ａからシールリング３３に水圧が直接的に作用するように構成されている。 - 特許庁

When analyzing a protein and/or a peptide in the biocomponent-containing solution, a separation membrane whose sieving coefficient of dextran having a molecular weight of 11,000 is 0.4 or higher and whose sieving coefficient of dextran having a molecular weight of 67,000 is 0.01 or lower is used, and the biocomponent-containing solution is supplied in the circulating state to the separation membrane and filtered.例文帳に追加

生体成分含有溶液中のタンパク質および／またはペプチドを分析する際に、分子量１．１万のデキストランのふるい係数が０．４以上であり、分子量６．７万のデキストランのふるい係数が０．０１以下である分離膜を用い、該分離膜に前記生体成分含有溶液を循環供給して濾過する。 - 特許庁

Further, the system is equipped with a storage tank 3, a first heat exchanger 12 disposed in the accumulator 11, a second circulation passage 33 for connecting the storage tank 3 with the first heat exchanger 12, and a second circulation pump 33P for circulating the hot water in the second circulation passage 33.例文帳に追加

また、貯留槽３と、前記アキュムレータ１１に配置され第１の熱交換器１２と、前記貯留槽３と前記第１の熱交換器１２とを接続する第２の循環路３３と、前記第２の循環路３３内の湯を循環する第２の循環ポンプ３３Ｐとを備えることを特徴とする。 - 特許庁

A circulating pump 8 is provided to feed the ink to the device 5 from the tank 1 and is constituted by having a first piping path feeding the ink back from the tank 1, the pump 8 and the device 5 to the tank 1 and a second piping path feeding the ink back to the tank 1 from the tank 1 and the pump 8.例文帳に追加

循環ポンプ８は、このインクタンク１から現像器５へとインクを送るために設けられ、インクタンク１と循環ポンプ８と現像器５からインクタンク１へインクを帰還させる第１の配管路と、インクタンク１と循環ポンプ８からインクタンク１へインクを帰還させる第２の配管路とを有して構成される。 - 特許庁

This high-viscosity liquid fuel warming system includes piping 21 for warmed liquid, disposed in the storage tank for circulating the warmed liquid, and a warming device 22 disposed outside of the storage tank, and connected with the piping for warmed liquid to warm the warmed liquid, and the warming device warms the warmed liquid by solar heat.例文帳に追加

高粘性液体加温燃料システムは、貯蔵タンク内に配管され、加温用液体が循環する加温液体用配管２１と、貯蔵タンク外に配置され、加温液体用配管が連結されて加温用液体を加温する加温装置２２とを有し、加温装置は太陽熱によって加温用液体を加温する。 - 特許庁

To efficiently recover sulfur from a sulfur-containing material such as a zinc concentrate leaching residue to cope with increased quantity of sulfur generated by the direct leaching of zinc concentrate using iron portion and a circulating acid in a system such as neutral leaching residue, for example, in an improved zinc smelting method.例文帳に追加

例えば、改良された亜鉛製錬法において、中性浸出残渣等系内の鉄分と循環酸を利用して亜鉛精鉱の直接浸出を図ることができるが、増大する硫黄生成量に対処できるように、亜鉛精鉱浸出残査等硫黄含有物から効率的に硫黄の回収が図れるようにする。 - 特許庁

The heat exchange amount determination part obtains flow rate Qh of the heat medium circulating between the first/second heat exchangers based on the detected temperature T1 and rotation speed Np of the heat medium circulation pump, and obtains heat-exchange amount Hq based on the flow rate and temperature difference between the detected temperatures T1, T2.例文帳に追加

熱交換量判断部は、検出温度Ｔ１と熱媒循環ポンプの回転速度Ｎｐとに基づいて、第１・第２の熱交換器間を循環している熱媒の流量Ｑｈを求め、この流量と検出温度Ｔ１，Ｔ２の温度差とに基づいて、熱交換量Ｈｑを求める。 - 特許庁

To provide a measuring apparatus and a measuring method in which handling or measuring processing is facilitated while being hardly affected by wear or contamination by exactly measuring the parameters of medical fluids from a value depending on the extent of a measuring chamber for guiding the medical fluids such as extracorporeally circulating blood in hemodialytic treatment.例文帳に追加

血液透析治療における体外循環血液等の医療液体を案内する計測室の広がりに依存する値から医療液体のパラメータを正確に測定でき、摩耗や汚染の影響を受けにくく、取扱いや測定処理が容易な測定装置および測定方法を提供する。 - 特許庁

This coating method is to store at least, not less than two different kinds of powder with average particle dia. 2 and 3 in an airtight container 11, and deposit the powder 3 of small particle diameter on the surface of the powder 2 of large particle diameter by circulating the stored powder 2 and 3 suspended by an air current 30.例文帳に追加

大小少なくとも２種以上の平均粒径からなる粉末２，３を密閉容器１１内に収容し、収容された粉末２，３を気流３０によって浮遊循環して大粒径の粉末２の表面に小粒径の粉末３を付着するコーティング方法により、上記課題を解決した。 - 特許庁

To provide an electrolytic treatment method which performs electrolytic treatment of water of a circulating water system by passing water to an electrolyzer, and which removes an appropriate amount of the scale components in the system and can perform electrolytic treatment of the outflow water from the electrolyzer in such a manner that an appropriate amount of a chlorine-based oxidizing agent is incorporated in the outflow water.例文帳に追加

循環水系の水を電解装置に通水して電解処理する方法において、系内のスケール成分を適正量除去すると共に、電解装置からの流出水中に塩素系酸化剤が適正量含有されるように電解処理することができる電解処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a suspended water treatment apparatus which is capable of efficiently filtering and circulating filtrate water from suspended waste water sucked from a work such as a road cutter, dewatering entrained suspended materials and easily separating the same without polluting the environment in river works, sewage works and road works, and the like, and has excellent reliability, operability and mobility.例文帳に追加

河川工事、下水工事、道路工事等において、道路カッター等のワークから吸引された懸濁排水から効率よくろ過水をろ別し循環すると共に、同伴される懸濁物質を環境を汚染することなく脱水して容易に分離でき、信頼性、作業性、機動性に優れた懸濁水処理装置の提供。 - 特許庁

To provide a method for producing a solvent-free isocyanate by providing a possibility of reducing the quantity of the solvent required in the flow of dephosgenated isocyanate, in this case, the isocyanate flow must be separated in the post-treatment, that is, by higher phosgene concentration in the solvent totally carried out in the circulating route.例文帳に追加

脱ホスゲン化されたイソシアネート流中に必要とされる溶剤の量を減少させる可能性を提供し、この場合このイソシアネート流は、後処理中に分離されなければならず、全体として循環路中で実施される溶剤中のよりいっそう高いホスゲン濃縮により、溶剤不含のイソシアネートを生じる。 - 特許庁

To provide facilities for cleaning up a floor surface undergoing the adhesion of oil which enable the efficient growth of microbes by a simple circulating water system structure even in the absence of the positive performance of the introduction of a culture apparatus, exposure to air etc., and can keep floor surfaces of plant facilities etc. clear by rapidly biodegrading oil.例文帳に追加

簡素な循環水系構造で、培養装置の導入や曝気などを積極的に行わなくても微生物を効率的に増殖させることができ、かつ、油を速やかに生分解して、工場設備等における床面を清浄に保つことができる油付着床面浄化施設を提供すること。 - 特許庁

In the method for producing the high cleanliness steel, in a secondary refining treatment after decarburizing with a converter or an electric furnace, a circulating flowing type vacuum-degassing is performed after performing the stirring of molten steel with only electromagnetic stirring, and if necessary, in the electromagnetic stirring in the secondary refining process, the stirring having ≤150 W/t stirring motive density is performed.例文帳に追加

本発明の製造方法は、転炉または電気炉にて脱炭された後の二次精錬処理において、電磁攪拌のみで溶鋼の攪拌を実施した後に、還流式真空脱ガスを行うものであり、必要によって二次精錬工程における電磁攪拌において、１５０Ｗ／ｔ以下の攪拌動力密度の攪拌を実施する。 - 特許庁

Two exits for discharging ions are provided with the ion generating unit 33, one of which is connected with an ion outlet 36 for direct discharge into a room and the other connected with an outlet 34 being joined with the circulating route A, whereas the air containing minus and plus ions is discharged from respective outlets depending on the operational conditions.例文帳に追加

イオン発生装置ユニット３３には、２つの吹出口が形成されており、一方は直接室内に吹き出すようにイオン吹出口３６に通じ、他方は循環通路Ａとの合流口３４に通じ、マイナスイオンおよびプラスイオンを含んだ空気を運転状態に応じた吹出口から室内に吹き出す。 - 特許庁

The apparatus for rooftop greening has such a constitution that a liquid manure cultivation apparatus for cultivating plants by circulating liquid manure is placed on a part of the rooftop surface of a building and the liquid manure cultivation apparatus has a space in which lianas are vegetated, grow and advance in circumference.例文帳に追加

建造物の屋上において、液肥を循環させることにより植物を栽培する液肥栽培装置が屋上面の一部に載置され、前記液肥栽培装置には蔓性植物が植栽され、前記蔓性植物が生長して周囲に進出し得る空間を有していることを特徴とする屋上緑化装置。 - 特許庁