「circulating」に関連した英語例文の一覧と使い方(166ページ目) - Weblio英語例文検索

The apparatus and method for performing a quantitative analysis of moisture in baking soda comprises a sample section that can control temperature from 30 to 90°C and at the same time can arrange baking soda powder, a moisture quantitative analysis means, and a mechanism for continuously circulating a gas moisture entrainment from the sample section to the moisture quantitative analysis means.例文帳に追加

３０〜９０℃に温度制御できると共に重曹粉体を配置できる試料部、水分定量分析手段及び、該試料部から該水分定量分析手段に水分同伴ガスを連続的に流通させる機構を備える重曹中水分の定量分析装置及びその定量分析方法を用いる。 - 特許庁

When a rake means 5 passes through a clearance S from the downstream to the upstream by a circulating drive of an endless chain 612, an operating member 53 pushes the auxiliary screen to rotatingly change it from the shielding state to a retreating state, and after its passing, the auxiliary screen is automatically returned to its shielding state by the dead weight.例文帳に追加

レーキ手段５が無端チェーン６１２の周回駆動により隙間Ｓを下流側から上流側に通過する際に、作動部材５３が補助スクリーンを押して遮蔽状態から待避状態に回転変換し、通過後は自重により補助スクリーンが遮蔽状態に自動的に復元する。 - 特許庁

After a circulating pump has been switched ON and it is confirmed by determination of circulation that reheating by forced circulation can be executed ('YES' in S1 and S3), first an initial heating control where the amount of reheating is made a small value by intermittent combustion of a combustion burner (S4-S11) is conducted, until a prescribed time t elapses.例文帳に追加

循環ポンプＯＮして循環判定により強制循環による追い焚きが可能であることを確認した上で（Ｓ１，Ｓ３でＹＥＳ）、まず所定時間ｔが経過するまで燃焼バーナを間欠燃焼させて追い焚き加熱量を小値とした初期加熱制御（Ｓ４〜Ｓ１１）を行う。 - 特許庁

To provide a plastic package for forming an external connection terminal pad section by punching a small hole for circulating plating liquid to copper foil that becomes the bottom section of a via hole, stably forming copper plating in the via hole, and at the same time blocking the small hole by the formed copper plating, and to provide the manufacturing method of the plastic package.例文帳に追加

ビアホールの底部となる銅箔にめっき液の循環を可能とする小孔を穿設しておき、ビアホール内の銅めっきを安定して形成させると同時に形成した銅めっきで小孔を閉塞して外部接続端子パッド部を形成するプラスチックパッケージ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The inlet valve WHV_1 and the outlet valve WHV_2 are opened in deicing operation of the second ice-making compartment 12, and the hot gas discharged from the compressor CM is supplied to the water heater 35, to allow the hot gas and the deicing water circulating in the water heater 35 to exchange the heat for heating the deicing water.例文帳に追加

第２製氷室１２の除氷運転に際し、入口弁ＷＨＶ_１および出口弁ＷＨＶ_２を開放し、圧縮機ＣＭから吐出するホットガスを温水器３５に供給することで、該ホットガスと温水器３５を流通する除氷水とを熱交換させて該除氷水を加温する。 - 特許庁

A floor structure for a container is formed by laying a plurality of floor rails, which are formed of aluminum sections and which extend longitudinally for circulating cold air on a floor face, and by welding edges of the adjacent floor rails by means of abration, agitation and welding.例文帳に追加

従って 図５に示されるように、Ｔ型又はハット型の底の部分の溶接作業となるため、溶接トーチＬの挿入が不充分となり溶接欠陥Ｋが出易い、 その溶接欠陥部分Ｋを再溶接すると熱影響を受けて歪が発生する、 又、再溶接部は外観も悪く、著しく品質を低下させる。 - 特許庁

The electric power source device 10 for the vehicle has a fuel cell 11 for feeding electric power for driving the vehicle; a secondary battery 12 for feeding the electric power with the fuel cell 11; and a first circulation passage 13 for circulating a first coolant near the fuel cell 11 and near the secondary battery 12.例文帳に追加

車両用電源装置１０は、車両駆動用の電力を供給する燃料電池１１と、燃料電池１１と共に電力を供給する二次電池１２と、燃料電池１１近傍および二次電池１２近傍に第１冷媒を循環する第１循環通路１３と、を有する。 - 特許庁

This implant material 1 for regenerating organism tissue includes: a tubular member 2 formed of a material allowing a nutriment B and the like to pass from liquid A internally circulating to the outside thereof; an organism tissue filling material 3 disposed around the tubular member 2; and a membrane 4 formed of biocompatible material covering the tubular member and organism tissue filling material.例文帳に追加

内部に流通させる液体Ａから外部へ栄養分等Ｂを透過可能な材質からなる管状部材２と、該管状部材２の周囲に配置された生体組織補填材３と、これらを被覆する生体適合性材料からなる膜４とを備える生体組織再生用移植材１を提供する。 - 特許庁

The washing liquid regenerating equipment provided with a feeding means 5 arranged in circulating flow and a conduit 3a and branch pipe 6 for allowing the washing liquid to flow into and out of a recovery unit 4 in order to circulate the washing liquid in the closed loop to the rocky material excavator, is provided with the recovery unit 4 within a drainage system 7.例文帳に追加

岩状物掘削加工装置１に洗浄液を閉ループで循環させるため、循環流に配置した送給手段５と、回収ユニット４に対して流入及び流出させる導管３及び分岐管６を設けた洗浄液再生装置において、回収ユニット４を排水装置７内に設ける。 - 特許庁

The solar water heater has a solar collector and a heat exchanger, which are made to communicate with each other by the circulation passage for circulating the heating medium, and a return pipe for returning the heating medium from the solar collector to the heat exchanger in the circulation passage is provided with a flow regulating means.例文帳に追加

太陽熱集熱器及び熱交換器を有し、上記太陽熱集熱器と熱交換器とを熱媒体を循環させるための循環通路により連通し、上記循環通路の太陽熱集熱器から熱交換器へと熱媒体を返送する戻り管に、流量調整手段を設けた太陽熱給湯機。 - 特許庁

The friction drive means 12 consists of an endless friction belt 15 circulating and travelling by being wound onto a driving side roller 13 and a driven side roller 14, and a pressing means 16 made of an airbag 17 pressing and bringing the lower side travelling belt 15a of the endless friction belt into face-contact with the friction plate 6.例文帳に追加

摩擦駆動手段１２は、駆動側ローラ１３と従動側ローラ１４とに巻掛けられて循環走行する無端状のフリクションベルト１５と、無端状のフリクションベルトの下側走行ベルト１５ａを摩擦板６に押し付けて面接触させるエアバッグ１７からなる押圧手段１６とで構成されている。 - 特許庁

The antifreezing device F comprises a control means 8, a heat source-side heater and a heat source-side temperature sensor 30 mounted in a heat source device main body 5, and an accumulation portion-side heater 41 and an accumulation portion-side temperature sensor 43 mounted in the accumulation portion 40 formed on the way of the circulating flow channel 2.例文帳に追加

凍結防止装置Ｆは、熱源装置本体５内に設けられた制御手段８、熱源側ヒータおよび熱源側温度センサ３０と、循環流路２の中途に形成された滞留部４０に設けられた滞留部側ヒータ４１および滞留部側温度センサ４３を備えた構成とされている。 - 特許庁

To provide an eco-management system capable of appealing an environmental contribution by selling of an eco-friendly commodity, capable of circulating the commodity to a customer with an environmental consideration point as a point when buying the commodity, capable of acquiring a user group having an environmental consciousness, and capable of appealing the environmental contribution of a store to society.例文帳に追加

環境に配慮された商品の販売で環境への貢献をアピールするとともに、該商品の購入に対して環境への配慮点をポイントにして顧客に流通させて、環境意識を持った利用者層を獲得し、商店の環境貢献を社会にアピールし得るエコマネジメントシステムを提供する。 - 特許庁

In the column-shaped degassing apparatus for hemetically closed piping of the building or the like, the column-shaped degassing apparatus 4 is connected to the circulating water supply line 2 branched from the hermetically closed piping 1 through a degassed water extraction line 3 and an extraction pump 8 low in suction pressure and high in discharge pressure is disposed in the degassed water extraction line 3.例文帳に追加

ビル等の密閉配管用の塔式脱気装置において、密閉配管１から分岐した循環水供給ライン２と脱気水抽出ライン３を介して塔式脱気装置４を連結し、前記脱気水抽出ライン３に吸込圧が低く吐出圧の高い抽出ポンプ８を設ける。 - 特許庁

A plurality of boring devices 48 and 49 having rotary bits 52 and 53 are arranged to the lower end side sharp head sections 46 and 47 of the holding members 15 and 16, and motor gears (driving sources) 23 and 24 neighboring on the drilling devices 48 and 49 are arranged so that circulating water as a driving medium can make mutually rotary drive in the opposite direction.例文帳に追加

該保持部材１５，１６の下端側鋭頭部４６，４７には、回転ビット５２，５３を有する削孔装置４８，４９を複数配置し、削孔装置４８，４９の隣り合うモーターギヤ（駆動源）２３，２４は、循環水を駆動媒体として互いに反対方向に回転駆動するように配置する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing sintered ore with which in the case of using at least a part of exhausted gas in a sintering machine by circulating and even in the case of lowering oxygen concentration in the exhausted gas, the lowering of combustion speed of carbonaceous material in a charged layer is prevented and the manufacturing rate is improved with maintenance and the quality of the sintered ore can be improved.例文帳に追加

焼結機排ガスの少なくとも一部を循環して使用する際に、排ガス中の酸素濃度が低下しても、装入層中の炭材の燃焼速度の低下を防止して、生産率を維持向上し、焼結鉱の品質を向上できる焼結鉱の製造方法を提供すること。 - 特許庁

A filter water tank 3 having a sludge mixed liquid intake port 31 and a discharge port 33 is arranged in the circulating water channel 12 of the oxidation ditch 1 so as to provide at least a predetermined space with respect to the sidewalls of the water channel, and an immersion type separation membrane 20 and an air diffusion pipe 23 for washing the membrane are arranged in the filter water tank 3.例文帳に追加

オキシデーションディッチ１の循環水路１２内に、汚泥混合液の取込口３１と排出口３３を有する濾過水槽３を、少なくとも水路側壁との間に所定の空間を有するようにして配設し、濾過水槽３内に浸漬形の分離膜２０と膜洗浄用の散気管２３とを配設する。 - 特許庁

A shadow mask with a skirt part 61 bent, in the tube axis direction while circulating the outer periphery of a perforated region with a large number of color selection apertures in a main face, has a connection part comprising at least two inclined faces, at a boundary part between the perforated region 62 and the skirt part 61 excluding the outer peripheral corner parts of the perforated region 62.例文帳に追加

主面に多数の色選択用開孔を持つ有孔領域6 2の外周を周回して管軸方向に屈折したスカート部61をもつシャドウマスクに、有孔領域6 2とこの有孔領域62の外周のコーナー部を除いたスカート部61との境界部に少なくとも2つの傾斜面からなる連結部を有する。 - 特許庁

A discharge port 2g of the drying tank 2 and a mixture supply port 20e of the heat exchanger 20, and a mixture discharge port 20f of the heat exchanger 20 and an introducing port 2h of the drying tank 2 are respectively connected by first and second connecting passages 28 and 32, and the mixture is circulated by a circulating pump 30.例文帳に追加

乾燥タンク２の排出口２ｇと熱交換器２０の混合物供給口２０ｅ、熱交換器２０の混合物排出口２０ｆと乾燥タンク２の導入口２ｈをそれぞれ第１および第２接続通路２８、３２で接続し、循環ポンプ３０で前記混合物を循環させる。 - 特許庁

In a method of cooling a laser system provided with a laser source, a laser light bulb, and a laser power supplier, a cooling system having a single circulating device cools the laser, laser power supplier, laser light bulb of the laser system by using two parallel cooling loops having different flow rates.例文帳に追加

レーザー源、レーザーライトバルブ、及びレーザー電力供給装置を備えたレーザーシステムを冷却する方法であって、単一の循環装置を有する冷却システムが、異なった流量を有する２個の並列冷却用ループを使用してレーザー、レーザー電力供給装置、及びレーザーライトバルブを冷却する。 - 特許庁

This transmission includes: a shift changeover mechanism changing over a shift position by rotating a detent plate 100 by an actuator 42 based on an electric signal corresponding to a state of an operation member; and the oil pump 50 connected to the actuator 42, and circulating hydraulic oil into the transmission by torque of the actuator 42.例文帳に追加

変速機は、操作部材の状態に対応した電気信号に基づいて、アクチュエータ４２によりディテントプレート１００を回転させてシフトポジションを切り換えるシフト切換機構と、アクチュエータ４２に接続され、アクチュエータ４２の回転力により変速機内に作動油を循環させるオイルポンプ５０とを含む。 - 特許庁

In a drying process, by driving a circulating fan 30 and the compressor 34, air inside a water tub 3 is circulated through an evaporator 32 and a condenser 33 inside a ventilation duct 26 in the order, to become hot air and is supplied into the water tub 3, and laundry is dried.例文帳に追加

乾燥行程では、循環用ファン３０及び圧縮機３４が駆動されることにより、水槽３内の空気が、通風ダクト２６内の蒸発器３２及び凝縮器３３を順に通って乾いた温風となり、水槽３内に供給されるという循環が行われ、洗濯物が乾燥される。 - 特許庁

To provide a solar circulating pump 14 having a control device 32 for supplying a periodic rectified signal that has been electronically rectified, and being connected to a photovoltaic panel apparatus, a rectified signal is configured to vary in response with the ratio of switch-on time to switch-off time.例文帳に追加

電子的に整流され周期的な整流信号を供給する制御装置３２を有する電気モータ２２を備え、光起電性パネル装置に接続した太陽熱循環ポンプ１４を提供するために、整流信号が、スイッチオンの時間とスイッチオフの時間との比率に応じて変化するように構成する。 - 特許庁

As a result, the difference between the level of the absorption liquid when the granular limestone is packed and the level when it is not packed is obtained, and the pressure loss when the absorption liquid passes through the limestone layer is calculated from the signal of the number of operated circulating pumps 3, so that the amount of the packed limestone can be controlled.例文帳に追加

その結果、粒状石灰石を充填したときの吸収液と粒状石灰石を充填していないときの液面とのレベル差、及び循環ポンプ３の起動台数信号から吸収液が石灰石層を通過するときの圧損を算出し、粒状石灰石の充填量をコントロールすることができる。 - 特許庁

Also, by using the freezing capacity, the control box changes the driving frequency of a circulation pump circulating a secondary refrigerant flowing in a high temperature side secondary refrigerant pipe and changes the driving frequency of a heat radiation fan installed near radiation fins connected to the high temperature side secondary refrigerant pipe.例文帳に追加

また、制御ボックスは、この冷凍能力の値を用いて、高温側２次冷媒配管内を流れる２次冷媒を循環させる循環ポンプの駆動周波数を変更するとともに、高温側２次冷媒配管に接続された放熱フィンの近傍に設けられた放熱ファンの駆動周波数を変更する。 - 特許庁

To provide a liquid circulating device for a boring machine capable of reducing a burden of a worker accompanied by supplying of a cooling liquid by preventing generation of a trouble in boring work and performing also collection of a suspension, even in the case only a small amount of the cooling liquid can be prepared.例文帳に追加

少量の冷却液しか用意できない場合であっても、穿孔作業に不都合がでないようにして冷却液の補給に伴う作業者の負担を軽減することができ、また、懸濁液の回収も行うことができる穿孔機用液体循環装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

In the turbo refrigerating machine 12, the impeller 48 of a turbo compressor 40 and a motor 54 are directly connected with each other, cold water is cooled by an evaporator 44 by circulating a refrigerant to the turbo compressor 40, a condenser 42 and the evaporator 44, and the cold water is circulated to an air conditioner 14 by a pump 60.例文帳に追加

ターボ冷凍機１２は、ターボ圧縮機４０の羽根車４８とモータ５４とが直結されるとともに、ターボ圧縮機４０、凝縮器４２、蒸発器４４に冷媒を循環させることによって蒸発器４４で冷水を冷却し、その冷水をポンプ６０で空調機１４に循環させる。 - 特許庁

A refrigerating air conditioner 1 is provided with a compressor 21 for compressing refrigerant 5, a radiator 16 for cooling the compressed refrigerant 5, an expanding machine 22 for expanding the refrigerant 5 which passed the radiator 16, an evaporator 17 for evaporating the expanded refrigerant 5 and a refrigerant pipeline 11 for circulating the refrigerant 5 through these instruments.例文帳に追加

冷媒５を圧縮する圧縮機２１と，圧縮された冷媒５を冷却する放熱器１６と，放熱器１６を通過した冷媒５を膨張させる膨張機２２と，膨張した冷媒５を蒸発させる蒸発器１７と，これらの間に冷媒５を循環させる冷媒配管１１を有する冷凍空調機１。 - 特許庁

This roof snow melting apparatus capable of blowing hot air from a hot air heater to an attic, circulating the ventilation of the attic by a return fan and controlling the combustion operation of the hot air heater by detecting an air temperature by the circulation of air between the attic and the air heater, closes the louver of the attic during winter and makes it openable during summer.例文帳に追加

温風器からの温風を屋根裏に送風自在とし、屋根裏の換気は戻りフアンにより循環とし、この屋根裏と温風器間の空気の循環による空気温度を検知し温風器の燃焼操作を制御自在とし、屋根裏のガラリは冬期間は閉じ、夏期間は開放自在とした屋根消雪装置である。 - 特許庁

To provide a method for circulating an etchant, which solves unevenness in an etching rate due to dispersion of a temperature of a chemical solution without upsizing or pluralizing a tank, performs a rapid and uniform stirring in a circulation tank, uniformly keeps concentration of the chemical solution in the circulation tank, and performs stable etching, and to provide the circulation tank.例文帳に追加

槽を大型、複数化することなく、薬液温度のばらつきにより発生するエッチング速度のむらを解消し、また循環槽内の撹拌を迅速且つむらなく行い槽内の薬液濃度を均一に保持し、安定したエッチングを可能にするエッチング循環方法および循環槽を提供する。 - 特許庁

In the heat cycle, gas heating medium in an enclosed heating medium circuit circulating a compressor, a heat exchanger and a throttle unit is fed sequentially through a compressor to produce high pressure high temperature heating medium and a part of heat thereof is discharged through the heat exchanger to the heat utilizing side, and then the heating medium is circulated to the compressor via the throttle unit.例文帳に追加

圧縮機−熱交換器−絞り装置を順次経由して循環する密閉熱媒回路の気体熱媒を圧縮機で高圧高温にし、この高温気体熱媒を、その熱の一部を熱交換器により熱利用側に放熱させた後、絞り装置を介して圧縮機に循環させる熱サイクルを用いる。 - 特許庁

In addition, the heater is equipped with a heating furnace 30, a support part 32 which supports the mandrel 10 around which the resin-impregnated fiber layer 11 is formed, inside the heating furnace 30, a heating element 31 for heating the interior of the heating furnace 30 and a coolant circulator 34 for circulating a coolant inside the mandrel 10 arranged in the heating furnace 30.例文帳に追加

また、加熱装置は、加熱炉３０と、周囲に樹脂含浸繊維層１１が形成されたマンドレル１０を加熱炉内において支持する支持部３２と、加熱炉内を加熱するヒータ３１と、加熱炉内に配置されるマンドレル内に冷媒を循環させる冷媒循環機３４とを備える。 - 特許庁

Preferably, an nozzle pipe 21 of the injector 13 is extendedly disposed to a nearly center part of a circulating cross section of the air supply branch pipe 12, a plurality of blades 22 are radially disposed around the nozzle pipe 21, a plurality of injection hales 23 opened outward the diameter direction are formed between blades 22 in the nozzle pipe 21.例文帳に追加

好ましくは、インジェクター１３のノズル管２１を給気枝管１２の流通断面の略中央部へと延設し、複数枚のブレード２２をノズル管２１の周囲に放射状に配置し、ノズル管２１には、径方向の外方に向いて開口する複数の噴出孔２３をブレード２２間に形成する。 - 特許庁

To effectively prevent a trouble that refrigerator oil stored inside of a hermetic vessel of an electric compressor is discharged to an outside of the hermetic vessel together with flow of refrigerant gas circulating in refrigerating air conditioning cycle to cause a failure of the electric compressor, and that efficiency of refrigerating air conditioning cycle extremely drops.例文帳に追加

電動圧縮機の密閉容器の内部に溜められた冷凍機油が冷凍空調サイクルを循環する冷媒ガスの流れに乗って密閉容器の外へ放出されてしまい、電動圧縮機が故障に至る一方で、冷凍空調サイクルの効率が極端に低下するという不具合が生じることを効果的に防止する。 - 特許庁

To provide a technique more economically (low cost) and easily improving an EGR mixed gas mixing state, in an EGR device for an internal combustion engine (diesel engine) having a circulation passage between an intake manifold and an exhaust manifold for circulating a part of exhaust gas to an intake side.例文帳に追加

排気ガスの一部を吸気側に環流する為、吸気マニホールドと、排気マニホールドと、の間に環流通路を有した、内燃機関（ディーゼルエンジン）のＥＧＲ装置において、より経済的（低コスト）に且つ容易に実施し得る、ＥＧＲ混合ガスの混合状態を向上させる為の技術の提供を課題とする。 - 特許庁

An orifice 51 is arranged on a bypass passage 9 in the oil cooler comprising an oil supply passage supplying oil to oil applied equipment, a cooling means cooling oil when the oil is at high temperature, and the bypass passage 9 circulating oil by bypassing the cooling means when the oil is at low temperature.例文帳に追加

オイル使用機器に対してオイルを供給するオイル供給路と、オイル供給路に介装されてオイルの高温時にオイルを冷却する冷却手段と、オイルの低温時には冷却手段を迂回させてオイルを流通させるバイパス通路９とをそなえたオイルクーラ装置において、バイパス通路９にオリフィス５１を介装する。 - 特許庁

A controller 4 with which the hot water supply apparatus 1 with reheating of bathtub water executes control of reheating of bathtub water to heat hot water circulating through a reheating of bathtub water circulation passage 3 heat exchanger 7 and control of hot water supply through which water flowing through a hot water supply line 2 is heated by a hot water supply heat exchanger 8 to supply hot water.例文帳に追加

追焚き付き給湯器１に備えられたコントローラ４は、追焚き熱交換器７により追焚き循環路３内を循環する湯水を加熱する追焚き制御と、給湯熱交換器８により給湯管路２内を流れる水を加熱して湯を供給する給湯制御とを実行する。 - 特許庁

To provide a ball screw device of return pipe type allowing a return pipe to be located accurately relative to a nut member and fixed without requiring troublesome procedures for location, free of the risk of dust, etc., intruding into the nut member, and capable of smoothly circulating balls infinitely for a long period of time.例文帳に追加

面倒な位置決め作業を行わずともリターンパイプをナット部材に対して正確に位置決め固定することが可能であると共に、ナット部材の内部に対して塵芥が侵入する懸念もなく、ボールを長期にわたって円滑に無限循環させることが可能なリターンパイプ式のボールねじ装置を提供する。 - 特許庁

This heating cooker includes a tray 30 detachably disposed in a heating chamber 13 to partition the heating chamber 13 into an upper region and a lower region, a circulation fan 18 for circulating superheated steam through the heating chamber 13 and a circulation pathway, and a superheated steam production heater 20 disposed at an upper side of the heating chamber 13.例文帳に追加

加熱室１３を上側領域と下側領域に区切るように、加熱室１３内に着脱自在に取り付けられるトレイ３０と、加熱室１３と循環経路を介して過熱水蒸気を循環させる循環ファン１８と、加熱室１３の上側に配置された過熱水蒸気生成ヒータ２０とを備える。 - 特許庁

The control unit 40, when it decides that freezing is about to occur, exhausts the exhausted fuel gas outside from an exhausting valve 26 of a gas-liquid separator 24 installed in the circulating pipe 18, and the flow volume of the exhausted fuel gas which is returned to the fuel gas supply pipe 16, or the water content contained in the gas, is reduced.例文帳に追加

制御装置４０は、凍結が発生すると判断した場合、循環管路１８に設けられた気液分離器２４の排水弁２６から排出燃料ガスを外部に放出させ、燃料ガス供給管路１６に戻される排出燃料ガスの流量、すなわちそのガスに含まれる水分を少なくする。 - 特許庁

In the refrigeration device comprising an evaporator for cooling inside air, a blower 27 for circulating the inside air through the evaporator, and an inner wall 27A for forming an air passage for guiding cold air cooled by the evaporator to the inside, which are provided within a casing, the inner wall 27A have through holes 28 and 29 for draining.例文帳に追加

筐体内に、庫内空気を冷却する蒸発器と、該蒸発器を通して庫内空気を循環させる送風機２７と、蒸発器により冷却された冷風を庫内へと導く送風路を形成する内側壁２７Ａを備えた冷凍装置において、内側壁２７Ａに、排水用の貫通孔２８，２９が設けられる。 - 特許庁

The railroad vehicle drive unit 12 is provided with a reduction gear housing 13, an input side rotating member 14, a reduction gear mechanism 15, fixation members 24, 25 which are arranged within the reduction gear housing 13 and are connected and fixed to a vehicle body, and a lubricating oil circulating mechanism which circulates in the drive unit lubricating oil.例文帳に追加

鉄道車両駆動ユニット１２は、減速機ハウジング１３と、入力側回転部材１４と、減速機構１５と、減速機ハウジング１３の内部に配置され、車両本体に連結固定される固定部材２４，２５と、駆動ユニット内で潤滑油を潤滑させる潤滑油循環機構とを備える。 - 特許庁

The refrigeration cycle unit 2 includes a compressor 20, heat exchangers 21 and 22, a pressure reducer 23 and a refrigerant circuit 24 for circulating a refrigerant by coupling these components, and a target fluid 210 subjected to heating or cooling is caused to flow into a target heat exchanger 21 that is one of the heat exchangers, and heated or cooled.例文帳に追加

冷凍サイクル部２は、圧縮機２０、熱交換器２１、２２、減圧器２３、及びこれらを結び冷媒を循環させる冷媒回路２４を備え、加熱又は冷却の対象となる対象流体２１０を一方の前記熱交換器である対象熱交換器２１に流入させて加熱又は冷却する。 - 特許庁

This method has a circulation heating step 22 for heating the whole furnace to a temperature sufficiently higher than an evaporating temperature of moisture and not oxidizing/coloring the heated object, while circulating an inert gas in the furnace in a state of closing the furnace door as a pre-process or a post-process of the vacuum heat treatment 21 of the treated object.例文帳に追加

被処理物の真空熱処理２１の前工程及び／又は後工程として、炉扉を閉じたままで炉内に不活性ガスを循環させながら炉内全体を水分の蒸発温度よりも十分高く被処理物が酸化・着色しない温度まで加熱する循環加熱ステップ２２を有する。 - 特許庁

To provide a contaminated soil continuous washing method recovering cleaned and not deteriorated washed soil having the approximately same composition as contaminated soil at a high recovery ratio, water-treating contaminated water containing a contaminant, effectively circulating and utilizing recovered water as dilution water and capable of saving a water usage.例文帳に追加

浄化され且つ汚染土壌とほぼ同一組成で変質のない洗浄土を高回収率で回収するとともに、汚染物質の含まれた汚染水を水処理し、回収された水を希釈水として有効に循環利用し、使用する水の量を節減することのできる汚染土壌連続洗浄方法を提供する。 - 特許庁