「circulating」に関連した英語例文の一覧と使い方(164ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for rustproofing the refrigerator parts is the method configuring the refrigerant circulating system of refrigerating equipment for the chlorine-free refrigerant and is characterized by comprising a step of applying the rust preventive oil comprising a base oil of the refrigerator oil used for the refrigerating equipments to the refrigerator parts.例文帳に追加

本発明の冷凍機部品のさび止め方法は、非塩素含有冷媒用冷凍機器の冷媒循環システムを構成する冷凍機部品のさび止め方法であって、前記冷凍機器に用いられる冷凍機油の基油を含有するさび止め油を前記冷凍機部品に塗布する工程を含むことを特徴とするものである。 - 特許庁

The roadwork device containing a process, in which stable speed is obtained by heating a vessel filled with a solid matter acquired by solidifying the fluid for roadworks and separating and further heating and circulating by convection a fluid by melting the slid matter and the solid matter can be used, without total melting, and its usage are, constituted.例文帳に追加

また、道路工事用流体が固化した固形物が充填された容器を加熱し、該固形物が融解して出来た流体を分離しさらに加熱して対流させることによって安定した粘度を得て、該固形物が全溶解せずとも使用できる工程を含んだ道路工事装置およびその使用方法を構成した。 - 特許庁

The fuel cell system 1 is equipped with a circulation line 10 circulating and supplying hydrogen offgas exhausted from a fuel cell 2 to the fuel cell 2; an exhaust and drain valve 48 exhausting fluid flowing through the circulation line 10 to the outside; and a coolant passage 51 through which a coolant is circulated and supplied to the fuel cell 2.例文帳に追加

燃料電池システム１は、燃料電池２から排出される水素オフガスを燃料電池２に循環供給する循環系１０と、循環系１０を流れる流体を外部に排出する排気排水弁４８と、燃料電池２に循環供給される冷媒が流れる冷媒流路５１と、を備える。 - 特許庁

An electronic component cooling apparatus includes a so-called water-cooling heat sink 3, a radiator 7 cooled by an electric fan 5, first and second coolant paths 9, 11 for circulating a coolant between the heat sink 3 and the radiator 7, and an electric pump 13 to supply a moving energy to the coolant.例文帳に追加

電子部品冷却装置を、いわゆる水冷のヒートシンク３と、電動ファン５によって冷却されるラジエータ７と、ヒートシンク３とラジエータ７との間で冷媒を循環させるための第１及び第２の冷媒通路９及び１１と、冷媒に移動エネルギーを与える電動ポンプ１３とから構成する。 - 特許庁

The high viscosity liquid to be treated L such as oil remaining in a sunk ship and marine flown-out oil is stored in a liquid to be treated recovering tank 7 having negative pressure by a vacuum pump 6 and then is introduced into the circulating water pipe 20 from the tank 7 via a branching pipe 21 by being pressurized with a compressor 8.例文帳に追加

沈船内に残留する油分や海上流出油などの高粘性の被処理液Ｌが、真空ポンプ６で負圧とされる被処理液回収タンク７内に貯留され、ついで同タンク７からコンプレッサー８で加圧されることにより循環水パイプ20内へ分岐管21を介して挿入される。 - 特許庁

To provide a method capable of stably keeping water quality by using a simple device, capable of quickly coping with the fluctuation of the water quality and operation condition, moreover capable of accurately controlling an injection amount of a water treating agent, moreover capable of saving manpower in an open type circulating cooling water system.例文帳に追加

開放式循環冷却水系において、簡単な装置を用いて水質を安定に維持し、水質や運転条件の変動に対して迅速に対応が可能であり、さらに水処理剤注入量を精度よく制御することができ、さらに省力化する方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

A fuel cell system has the fuel cell, a discharge passage connected with the fuel cell and discharging discharge fuel including the unreacted fuel from the fuel cell, and a circulation passage connected with an inlet for leading the fuel to the fuel cell and supplying the discharged fuel by circulating the discharged fuel.例文帳に追加

燃料電池システムは、この燃料電池と、燃料電池の排出口に接続され、燃料電池から未反応の燃料等を含む排燃料を排出する排出経路と、燃料電池に燃料を導入する導入口に接続され、排燃料を循環して燃料電池に供給する循環経路とを有している。 - 特許庁

To provide a new method for manufacturing a toner having a very sharp grain-size distribution, by adopting a dispersion liquid return process that will not induce disturbances in the grain size, in a method for manufacturing a polymerized toner, in which the granulation step of having a polymerizable monomer composition dispersed in an aqueous medium is carried out by a circulating system.例文帳に追加

重合性単量体組成物を水系媒体中に分散させる造粒工程が循環式である重合トナーの製造方法において、粒度の乱れを生じない分散液戻し方法とすることによって、粒度分布が極めてシャープなトナーの新たな製造方法を提供する。 - 特許庁

A color paste containing at least 30 wt.% pigment and inorganic solid such as glass frit and a thermoplastic medium having a melt point of 30°C of higher, is applied to a surface to be decorated with the help of an ink jet printing head to be heated, preferably equipped with a circulating device for an additionally molten color paste.例文帳に追加

顔料及びガラスフリットのような無機固体少なくとも３０重量％及び３０℃以上の融点を有する熱可塑性メジウムを含有するカラーペーストを、好ましくは付加的に溶融したカラーペーストのための循環装置を有する、加熱可能なインキジェト印刷ヘッドを用いて装飾すべき表面に施す。 - 特許庁

To provide a gas-dissolved water supply device which supplies gas- dissolved water used for wet cleaning an electronic material to a use point and returns the surplus water not used at the use point to a storage tank and uses the water in a circulating manner without causing any change in the gas concentration of the water.例文帳に追加

電子材料などのウェット洗浄に用いられるガス溶解水をユースポイントに供給し、ユースポイントで使用されなかった余剰のガス溶解水を貯留タンクに返送し、ガス溶解水のガス濃度に変動を生ずることなく、ガス溶解水を循環使用することができるガス溶解水供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a small-size, simple and convenient indocyanine green quantitative catheter system executing a real-time and precise monitor of the reflection intensity of ICG (indocyanine green), and providing data of blood flow rate, the amount of circulating blood or the excretory function of the liver without causing a new invasion in a system using a catheter having an optical fiber.例文帳に追加

光ファイバを備えたカテーテルを利用するシステムであって、新たな侵襲を起こすことなく、リアルタイムで正確なＩＣＧの反射強度のモニタを行い、血流速度，循環血液量または肝機能排泄能のデータを得ることができる、小型で簡便なインドシアニングリーン定量カテーテルシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a vending machine for preventing the deterioration in cooling capability or heating capability accompanied by the shortage of a coolant circulating quantity by suppressing excess condensation in an outdoor heat exchanger concerning a vending machine for heating merchandise such as canned beverage by using waste heat in cooling the merchandise.例文帳に追加

缶飲料などの商品を冷却する際の廃熱を用いて加温する自動販売機に関し、室外熱交換器内での過凝縮を抑制することで、冷媒循環量不足に伴う冷却能力および加温能力の低下を防止する自動販売機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a hemodialysis apparatus in which circulating blood quantity in dialysis processing shifts properly, the mechanism of a control means is simple and easily operated, control characteristics are improved by rapidly and precisely performing the control, and a blood plasma supplying speed can be exactly calculated and measured during the hemodialysis processing.例文帳に追加

血液透析処理中の循環血液量を適正に推移させ、制御手段の機構が単純かつ操作が容易であり、制御を迅速かつ精細に行って、制御特性を改善するとともに、血漿補充速度を透析処理中に正確に算出・測定する血液透析装置を提供する。 - 特許庁

Groundwater collection for preventing a liquefaction is combined with clean water storage having a river underground as a huge filter layer for the water, while forming a circuit path for the water in the levee and injecting and circulating nano-bubble water, so as to prevent decomposition of the water, and thus has a function as a facility for always supplying water with high functionality.例文帳に追加

また、液状化を防止する地下水採取は、河川地下を巨大な水の濾過層と見立て、清浄な水の貯水を兼ねており、堤防内に水の循環路を形成してナノバブル水を噴射循環させ、水の腐敗を防止して、常時機能性の高い水を供給する施設としての機能を有する。 - 特許庁

This air conditioning device for the vehicle has a primary refrigerant circuit in which a primary refrigerant compressed by a compressor is circulated, and the secondary refrigerant circuit for conditioning air in a cabin by circulating a secondary refrigerant, and a pressurizing device is disposed in the secondary refrigerant circuit to keep the pressure of the secondary refrigerant circuit at the prescribed pressure.例文帳に追加

圧縮機で圧縮した１次冷媒を循環させる１次冷媒回路と、２次冷媒を循環させて車室内の空調を行う２次冷媒回路とを有し、２次冷媒回路内に２次冷媒回路の圧力を所定圧力に保つ加圧装置を設けたことを特徴とする車両用空調装置。 - 特許庁

It is preferable that the circulating gas tube path is so structured to have a plurality of paralleled flow passages branched from the middle part thereof, to arrange the gas filling containers 1 to respective paralleled flow passages, and to control the flow-in/flow-out of the reformed recycle gas to/from the gas filling container.例文帳に追加

前記還流ガス管路は、該還流ガス管路の途中から分岐した複数の並列流路を有し、各並列流路にガス充填容器１をそれぞれ配置し、各ガス充填容器への改質リサイクルガスの流入及び各ガス充填容器からの改質リサイクルガスの流出を制御するように構成することが好ましい。 - 特許庁

To provide a piping cover device internally provided with an insertion passage for an electric wire, piping or the like connecting an indoor machine, an outdoor machine or the like of an air conditioner and an air flow passage for circulating air for covering and protecting a bent part of the electric wire, piping or the like, and simply and surely cleaning an insect screen or the like from outside.例文帳に追加

本発明は配管カバー装置に関し、空気調和機の室内機と室外機等を連結する電線や配管類等の挿通路と空気を流通させる空気流通路を内設し、電線や配管等の屈曲部を覆って保護し、防虫網等の清掃を外部から簡単かつ確実に行う。 - 特許庁

An intake/exhaust circulating state is controlled, so that the burned gas discharged from advanced cylinders 2A, 2D at an exhaust stroke side is led to trailing cylinders 2B, 2C at an intake stroke side as it is through a cylinder gas passage 22 between a pair of cylinders where the exhaust stroke and the intake stroke are overlapped, in a partial load area of an engine.例文帳に追加

エンジンの部分負荷域で、排気行程と吸気行程が重なる一対の気筒間において排気行程側の先行気筒２Ａ，２Ｄから排出される既燃ガスがそのまま吸気行程側の後続気筒２Ｂ，２Ｃに気筒間ガス通路２２を介して導入されるように吸・排気の流通状態を制御する。 - 特許庁

A cooling water system 28 comprises water intake passages 20A, 20B for supplying cooling water (seawater) to steam condensers 18A, 18B, a discharge passage 22 for discharging the seawater, having passed through the steam condensers 18A, 18B, to sea, and an LNG vaporizer passage 27 for circulating a part of the seawater discharged from the discharge passage 22 to an LNG vaporizer 17.例文帳に追加

冷却水系統２８は、復水器１８Ａ，１８Ｂに冷却水（海水）を供給する取水路２４Ａ，２０Ｂ、復水器１８Ａ，１８Ｂを通った海水を海へ放出する放水路２２、放水路２２から海水の一部をＬＮＧ気化器１７に循環させるＬＮＧ気化器流路２７等により構成される。 - 特許庁

This evaporator is provided with: a plurality of flow passages circulating a reforming raw material from the upper part to the lower part; a heating means 3 heating the plurality of flow passages from the circumference; and steam collection means 17 and 19 collecting the vapor of the reforming raw material generated at the plurality of flow passages on the lower part of each flow passage and discharging the same.例文帳に追加

改質原料を上方から下方に向かって流通させる複数の流路と、この複数の流路を周囲から加熱する加熱手段３と、複数の流路で発生した改質原料の蒸気を、各流路の下方で収集して排出する蒸気収集手段１７，１９とを備える。 - 特許庁

As a result, the coolant is circulated so that coolant pressure on a high pressure side and a low pressure side in a coolant circulating circuit 10 may be substantially equal, the coolant is condensed in a condenser 30 by utilizing low temperature outside air, and the coolant is evaporated in an evaporator 60 to cool air within air duct 80.例文帳に追加

これにより、冷媒循環回路１０内の高圧側と低圧側の冷媒圧力が略同等となるように冷媒を循環し、低温外気を利用して凝縮器３０内で冷媒を凝縮させ、蒸発器６０内で蒸発させて通風ダクト８０内の空気を冷却することができる。 - 特許庁

A pressure sensitive member 54 formed with bellows detects mechanically pressure between two pressure monitoring spots P1, P2 set in a refrigerant circulating circuit for positioning an operating rod 40 (a valve element part 43) such that a discharging capacity of the variable displacement compressor is changed to cancel variation in the pressure differential.例文帳に追加

ベローズよりなる感圧部材５４は、冷媒循環回路に設定された二つの圧力監視点Ｐ１，Ｐ２間の圧力差を機械的に検知し、同圧力差の変動を打ち消す側に容量可変型圧縮機の吐出容量が変更されるように作動ロッド４０（弁体部４３）の位置決めを行う。 - 特許庁

In performing the worming by giving vibration to the working tool 4 by driving the actuator of two drive systems 2a and 2b orthogonal to each other in a vibration-cutting unit 1, the heat generated by the drive of the actuator is reduced by circulating cooling refrigerant within the drive systems 2a and 2b by a cooling device 24.例文帳に追加

振動切削ユニット１における直交する２個の駆動系２ａ、２ｂのアクチュエータの駆動により加工工具４に振動を与えて加工する際に、冷却装置２４により冷却用冷媒を駆動系２ａ、２ｂ内に循環させて、アクチュエータの駆動により生じる発熱を冷却する。 - 特許庁

In the equipment for decomposing a deleterious gas which flows in a reaction vessel by plasma, the equipment includes a gas circulating means 20 to return a part of the gas which has passed through the reaction vessel 10 into the reaction vessel 10, and the circulation flow of the returned gas within the reaction vessel 10 is formed by returning the gas.例文帳に追加

反応容器内を流通する有害ガスをプラズマ分解処理する有害ガス分解装置であって、反応容器１０を通過したガスの一部を反応容器１０内にリターンさせるガス循環手段２０を設け、ガスのリターンによって反応容器１０内にリターンガスの循環流を形成するようにしている。 - 特許庁

Estimation results of the gas composition are input into an impurity draining means 105 draining outside impurities in the fuel circulation system, a circulation device control means 106 controlling the circulating device, and a fuel supply control means 107 controlling a fuel supply volume, and utilized for an operation control of the fuel cell.例文帳に追加

気体組成の推定結果は、燃料循環系内の不純物を外部に放出する不純物排出手段１０５、循環装置を制御する循環装置制御手段１０６、燃料供給量を制御する燃料供給制御手段１０７に入力され、燃料電池の運転制御に利用される。 - 特許庁

This bath apparatus for allowing the elderly, the care-receiver or the patient to have a bath, can wash either of the feet, the back, the abdominal region, the neck and the shoulders with the elderly or the patient seated on a chair by jetting warm water thereto from a nozzle while circulating the warm water.例文帳に追加

高齢者、被介護者または患者が入浴するための入浴装置であって、高齢者または患者が椅子に着席状態で、温水を循環させながらノズルからの噴射により、足、背中または腹部、首または肩のいずれかを洗浄できるので、高齢者などは自分で入浴するができる。 - 特許庁

The heat pump system 22 includes a coolant circulation passage 24 for circulating the CO2 coolant, an heat absorbing side heat exchanger 32 for performing heat exchange between the CO2 coolant and exhaust gas, and a heat radiation side heat exchanger 28 for recovering exhaust heat collected by the CO2 coolant at the endoergic side heat exchanger 32.例文帳に追加

ヒートポンプシステム２２は、ＣＯ２冷媒を循環させる冷媒循環路２４と、ＣＯ２冷媒と排気ガスとの熱交換を行う吸熱側熱交換器３２と、吸熱側熱交換器３２にてＣＯ２冷媒が回収した排気熱を回収するための放熱側熱交換器２８とを含んで構成されている。 - 特許庁

This temperature control system 80 is provided with a circulation system 91 for circulating brine, so that brine can pass inside an upper electrode 20 and a susceptor 12, a heat exchange 100 for carrying heat exchange between the brine and substitute chlorofluorocarbon of the circulation system 91, and a freezer 92 for supplying the substitute chlorofluorocarbon to the heat exchanger 100.例文帳に追加

温度制御システム８０は，上部電極２０とサセプタ１２の内部を通過するようにブラインを循環させる循環系９１と，循環系９１のブラインと代替フロンとの間で熱交換を行う熱交換器１００と，熱交換器１００に代替フロンを供給する冷凍機９２を備える。 - 特許庁

To provide an air conditioner 10 for a vehicle including a compressor 12, a gas cooler 16, an expansion valve 20 and an evaporator 22, which is improved in operational efficiency by disposing the compressor, the cooler, the expansion valve and the evaporator in a coolant circulating circuit 42.例文帳に追加

車両用のエアコンディショナ１０であって、圧縮器１２、ガス冷却器１６、膨脹弁２０および蒸発器２２が設けられており、これらの圧縮器、冷却器、膨脹弁および蒸発器が冷却媒体循環回路４２に配置されている形式のものにおいて、運転効率の改善されたものを提供する。 - 特許庁

To provide an operating method of a floor heating system capable of promptly starting heating of a plurality of rooms at the same time without enlarging a heat source device in the operating method of the floor heating system for heating the plurality of rooms in which floor-heating heat radiation panels are laid, by a warm water circulating method.例文帳に追加

床暖房用の放熱パネルが敷設された複数の部屋の暖房を温水循環方式により行う床暖房システムの運転方法であって、熱源装置を大型化することなく、同時に複数の部屋の暖房を速やかに立ち上げることが出来る床暖房システムの運転方法を提供する。 - 特許庁

The cooling device 10 of the fuel cell is equipped with a cooling water passage 10a circulating cooling water between a fuel cell stack 1 and the radiator 6; a radiator fan 7 supplying forced cooling air to the radiator 6; and an ECU 8 controlling the radiator fan 7 based on the temperature of cooling water.例文帳に追加

燃料電池の冷却装置１０は、燃料電池スタック１とラジエータ６との間で冷却水を循環させる冷却水流路１０ａと、ラジエータ６に強制冷却風を供給するラジエータファン７と、このラジエータファン７を冷却水の温度に基づいて制御するＥＣＵ８とを備える。 - 特許庁

In the machine tool 1 for cutting a workpiece 13 by a tool 27 mounted on a machine tool frame 15, a cooling plate 41 is detachably mounted on the machine tool frame 15, and the cooling plate 41 forms a passage for cooling the machine tool frame 15 by circulating a heat exchanging oil therein.例文帳に追加

工作機械本体１５に工具２７を取り付けてワーク１３を切削加工する工作機械１において、工作機械本体１５に着脱交換可能な冷却プレート４１を装着してなり、冷却プレート４１は、熱交換オイルを流通させて工作機械本体１５を冷却する流路を形成したことを特徴とする。 - 特許庁

A toner reception opening (52) is formed which is placed above a toner reception area in the circulating route, and a specific area (50) is formed where a conveying capability of a first rotating helical blade member (30a) being a developer stirring and conveying means is locally reduced in the downstream side of the toner reception area.例文帳に追加

該循環径路中のトナー受入領域の上方に位置するトナー受入開口（５２）が形成されるとともに、現像剤攪拌搬送手段である第一の回転螺旋羽根部材（３０ａ）の搬送能力は、トナー受入領域の下流側において局部的に低減せしめられている特定領域（５０）を形成する。 - 特許庁

To provide a hot water supply heating device capable of effectively utilizing heat quantity collected by a solar heat collector for heating by circulating a heat medium heated by the solar heat collector to a heater even when the heat quantity collected by the solar heat collector is insufficient for the heat quality required for radiation from the heater.例文帳に追加

太陽熱集熱器で集熱した熱量が暖房器からの放熱に必要な熱量に対して不足する場合であっても、太陽熱集熱器で加熱された熱媒体を暖房器に循環して、太陽熱集熱器で集熱した熱量を暖房に有効利用することが可能な給湯暖房装置を提供すること。 - 特許庁

The electronic component cooling device includes a water cooled type heat sink 3, a radiator 7 cooled by an electric fan 5, a first and second refrigerant passages 9 and 11 for circulating refrigerant between the heat sink 3 and the radiator 7, and an electric pump 13 providing transfer energy to the refrigerant.例文帳に追加

電子部品冷却装置を、いわゆる水冷のヒートシンク３と、電動ファン５によって冷却されるラジエータ７と、ヒートシンク３とラジエータ７との間で冷媒を循環させるための第１及び第２の冷媒通路９及び１１と、冷媒に移動エネルギーを与える電動ポンプ１３とから構成する。 - 特許庁

To provide an enclosed ball type game machine in which the constitution and arrangement of a circulation device for circulating game balls and of a hitting device for hitting the game balls to a game area are contrived to simplify the circulation flow path of the balls, consequently ball clogging inside the circulation flow path of the balls is prevented and recovered game balls are quickly supplied to a hitting position.例文帳に追加

封入球式遊技機において、遊技球を循環させる循環装置と、遊技球を遊技領域に発射する発射装置の構成や配置を工夫して、循環流路を単純化し、循環流路内での球詰まりを防止すると共に、回収した遊技球を迅速に発射位置に供給する。 - 特許庁

When the operation of the Stirling refrigerating machine 1 is stopped, outputs of the liquid phase circulation pump 5 and a heat radiation fan 34 are lowered on the basis of a temperature of a high-temperature head 1c, or temperature difference between an outside air temperature and the temperature of high-temperature head 1c, to prevent a temperature of secondary refrigerant in the circulating circuit 33 from being excessively lowered.例文帳に追加

スターリング冷凍機１の運転が停止されているときに、高温ヘッド１ｃの温度または外気温と高温ヘッド１ｃとの温度差に基づいて、液相循環ポンプ５および放熱ファン３４の出力を低下させて、循環回路３３内の二次冷媒の温度が下がり過ぎないようにする。 - 特許庁

In the drying zone I, an outer peripheral portion is composed of a cylindrical perforated plate portion 21, and a combustion exhaust gas 11a after circulating a high-temperature gas 11 in a heating flow channel 10 outside of the thermal decomposition zone II to be used as a heat source in indirect-heating heat exchange, is sucked to the drying zone I from holes 22 of the perforated plate portion 21.例文帳に追加

乾燥ゾーンＩは、外周部を円筒状の多孔板部２１とし、高温ガス１１が熱分解ゾーンIIの外側の加熱流路１０内を流通させられて間接加熱熱交換の熱源として使用された後の燃焼排ガス１１ａを、多孔板部２１の孔２２から乾燥ゾーンＩへ吹き込ませる。 - 特許庁

Accordingly, even if the operation of the rear seat side air conditioning unit 25 is stopped, the interior of the sub-evaporator 28 is not full of the refrigerant, so that the quantity of a circulating refrigerant in a refrigerating cycle R is not decreased to prevent a problem of lowering in cooling capacity due to the shortage of a refrigerant in a front seat side air conditioning circuit 12.例文帳に追加

これにより、後席側空調ユニット２５の作動を停止しても、副蒸発器２８内は冷媒で満液とならず、冷凍サイクルＲ中の循環冷媒量を減らすことがなくなり、運転している前席側空調ユニット１２で冷媒不足により冷房能力が低下する問題を防げる。 - 特許庁

The upper air outlet 13 is installed on the ceiling part 1 between a forward seat 3 and a rear seat 4, the lower air outlet 14 is installed on the floor part 2 of the forward seat 3 and the rear seat 4, and the air outlets 13, 14 function as air inlets (or an exhaust duct) of the conditioned air circulating in the cabin at the same time.例文帳に追加

上部吹出口１３は前部座席３と後部座席４の間の天井部１に設置され、下部吹出口１４は前部座席３と後部座席４の床部２に夫々設置され、各吹出口１３、１４は同時に車室内を循環する調和空気の吸込口（或いは排出口）としても機能する。 - 特許庁

When blocking up the suction pipe 20 of the ice making mechanisms 50, the ice making water stored in the ice making water tank 16 of the other ice making mechanism 50, is supplied to the ice making part 12 of the blocked-up ice making mechanism 50 via the communicating tube 34 by driving of the circulating pump 18 corresponding to this suction pipe 20.例文帳に追加

製氷機構５０の吸込管２０の閉塞に際し、この吸込管２０に対応する循環ポンプ１８の駆動により、他の製氷機構５０の製氷水タンク１６に貯留された製氷水を、連通管３４を介して閉塞した製氷機構５０の製氷部１２へ供給する。 - 特許庁

The apparatus for manufacturing resin coated metallic seamless can bodies is characterized in that ironing is performed while keeping the surface temperature of the punch 10 at 35-100°C during forming and at proper temperature (A°C) within the range not higher than glass transition temperature (Tg) of the thermoplastic polyester resin by circulating cooling fluid in the punch 10 at that time.例文帳に追加

その際パンチ内１０に冷却用液体を循環させて、成形時のパンチ１０の表面温度を３５〜１００℃で且つ前記熱可塑性ポリエステル樹脂のガラス転移点（Ｔｇ）以下の範囲内の適宜温度（Ａ℃）に保って、しごき加工を行うことを特徴とする樹脂被覆金属シームレス缶体の製造装置。 - 特許庁

A supply port 18 is provided on a side wall surface 16 that forms a separation space S1 and a circulating gas is allowed to flow through the separation space S1, a discharge port 19 is provided above the port 18 on the surface 16 and a separated hydrogen gas is allowed to flow outside of the separation space S1.例文帳に追加

供給口１８は、分離空間Ｓ1を形成する側壁面１６に設けられ、循環ガスが分離空間Ｓ1へと流入するものであり、排出口１９は、側壁面１６の供給口１８よりも上方に設けられ、分離された水素ガスが分離空間Ｓ1から外部へと流出するものである。 - 特許庁

This showcase 1 constitutes the display chamber 6 opened at its upper face, in a heat insulating wall 2, and commodities displayed in the display chamber 5 are cooled by circulating the cold air exchanging the heat with the cooler 12 installed in a cold air circulation duct 7, in the display chamber 6 by a cooling fan 14.例文帳に追加

ショーケース１は、断熱壁２内に上面が開口した陳列室６を構成し、冷気循環用ダクト７内に設置した冷却器１２と熱交換した冷気を、クーリングファン１４により陳列室６内に循環させることにより、当該陳列室６内に陳列された商品を冷却する。 - 特許庁

A communicating hole 60 for circulating exhaust emission in the outer pipe 26 is formed in the peripheral wall of the inner pipe 28, and an opening and closing valve 30 changing the quantity of exhaust emission supplied to the post-exhaust-emission treatment device 32 from the outer pipe 26 by changing the opening is provided in the outer pipe 26.例文帳に追加

そして、内管２８の周壁にその外方と内方との間で外管２６内の排気を流通可能とする連通孔６０を形成し、開度を変更することにより外管２６から排気後処理装置３２に供給される排気の量を変更可能な開閉弁３０を外管２６内に設ける。 - 特許庁