「column free」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A motor housing 18 of an electric motor 15 for steering assistance constitutes a part of a steering column 24 to support a steering shaft 3 free to rotate.例文帳に追加

操舵補助用の電動モータ１５のモータハウジング１８が、ステアリングシャフト３を回転可能に支持するステアリングコラム２４の一部を構成する。 - 特許庁

The removal of the dissolved ammonia or the free ammonium ion is carried out by passing the crude lactic acid containing the ammonia after the lactic fermentation under a reduced pressure condition of ≤100 kPa, preferably ≤50 kPa through a gas-liquid separation column with a packed filler.例文帳に追加

溶存するアンモニアまたは遊離アンモニウムイオンの除去は、乳酸発酵後のアンモニアを含んだ粗製乳酸を100kPa以下好ましくは50kPa以下の減圧状態において、充填物を詰めた気液分離塔に通液して行う。 - 特許庁

Thus, the floor of the second story portion can be fully suspended and the load of the upper story on the column-free part of the first story portion an be reduced sufficiently for the building units 3B to be firmly interconnected for reinforcement.例文帳に追加

従って、二階部分の床を十分に吊ることができ、一階部分の柱省略部への上階荷重を十分に低減することができるから、各建物ユニット３Ｂ同士を十分に連結補強できる。 - 特許庁

To provide such a reinforcing beam and a unit type building that when a column-free large space is formed inside the unit type building, building can units be firmly interconnected for reinforement.例文帳に追加

ユニット式建物の内部に柱のない大空間を形成した際に、各建物ユニット同士を十分に連結補強できる補強梁およびユニット式建物を提供すること。 - 特許庁

This steering lock mechanism is provided with a bracket 3 and a lock body 4 and is fixed to a steering column tube 2 in which a steering shaft 1 is stored free to revolve by two mounting parts.例文帳に追加

ステアリングロック機構は、ブラケット３とロックボディ４とを備え、ステアリングシャフト１が回動可能に収容されるステアリングコラムチューブ２に二つの取付部によって固定される。 - 特許庁

A Ca(OH)_2-packed column 101 has: a Ca(OH)_2 layer 110 held on a meshed plate 102; an HF-containing gas introducing port in the lower part; and an HF-free gas discharging port in the upper part.例文帳に追加

Ｃａ（ＯＨ）_２ 充填塔１０１はメッシュ板１０２上にＣａ（ＯＨ）_２ 層１１０を保持したものとし、下部にＨＦ含有ガスの導入口、上部にＨＦが除去されたガスの排出口を設ける。 - 特許庁

To easily add information for checking whether or not a wound part related to a disease name inputted from a free disease name input column is appropriate to the disease name.例文帳に追加

自由病名入力欄から入力した病名に、該病名に関連付けられる傷病部位が適切か否かチェックするための情報を簡単に付加できるようにする。 - 特許庁

With this arrangement in which the tale support supporting member 31 is supported at both ends and connected to the bed 11 and the column 12, the stiffness of the tale support supporting member 13 is enhanced, thereby it is possible to precisely support the free end of the tool T.例文帳に追加

テールサポート支持部材３１を両持ちにしてベッド１１およびコラム１２に連結したので、そのテールサポート支持部材３１の剛性を高めてツールＴの自由端を精度良く支持することができる。 - 特許庁

A platform floor 2 is made into a fixed floor to a part on which a platform column 4 and a platform door 5 are provided, and a platform movable part movable and free to rise and set is provided on an end part on the platform side to the side of a track 7.例文帳に追加

ホーム床２をホーム柱４ないしホームドア５が設けられている部分までの固定された床とし、それより軌道７側のプラットホーム側端部分には可動式とした出没自在のホーム可動部を設ける。 - 特許庁

To provide a display panel driving circuit capable of making display free of unevenness by correcting the nonuniformity of luminance due to a difference in the resistance etc., of a row line and column line of a display panel and to provide a driving method.例文帳に追加

表示パネルのロウラインやカラムラインの抵抗等の相違による輝度の不均一を補正し、むらのない表示が可能な表示パネル駆動回路と駆動方法を提供する。 - 特許庁

Since the above-mentioned frictional force is removed when the force F is removed by canceling the screw setting, the sticking phenomenon between the screw column 17 and the component receiving boss 11 is eliminated in such a manner that the component receiving boss 11 becomes free in rotation.例文帳に追加

ねじ止めをやめて力Ｆが無くなると、上記摩擦力もなくなるので、部品受けボス１１は回動自在となり、ねじ支柱１７と部品受けボス１１間の食いつきを解消する。 - 特許庁

The elastic skirt 6 is inclined, so that the diameter becomes larger forward closer to the front end 4a of the tubular column insertion part 4, and a notch 8 is provided on the upper end and the lower end of the free end 6a of the elastic skirt 6.例文帳に追加

弾性スカート部６は管柱挿入部４の先端４ａ側ほど大径となるよう傾斜し、弾性スカート部６の自由端６ａの上端部と下端部に切り欠き８を設ける。 - 特許庁

Width of each slot 14 decreases in the view of the circumferential direction as the slot separates from a free end of the steering column, so that the slot 14 has a V shape.例文帳に追加

各くり抜き１４の幅は、周方向にみると、ステアリングコラムの自由端から離れるにつれて減少するので、ステアリングコラム側からみると、くり抜き１４がＶ字形を有する。 - 特許庁

The roller energizing spring 35 integrally formed with the holder 33 is a cantilever plate spring having an extended free and 35a with a position of the column 33c to the rim 33a as the fixed end 35b.例文帳に追加

保持器33に一体成形されたローラ付勢ばね35は、柱部33cのリム33a寄りの位置を固定端35bとして自由端35aが延びた片持ち梁状の板ばねとされる。 - 特許庁

The tilting steering column device is structured so that the free ends of a lock tooth member 18 fixed to a stationary bracket 2 and a lock pole 6 borne by a shaft 7 rotatably on the movable side bracket 1 are arranged as capable of abutting to each other.例文帳に追加

固定ブラケット２に固定したロックツース部材１８と、可動側ブラケット１に軸７で回転可能に支持されたロックポール６のそれぞれの自由端部側を、互いに当接可能に構成する。 - 特許庁

To provide a foldable steering column structural for a vehicle free to fold by using a controlled means at the time of vehicle collision.例文帳に追加

車両衝突の際に、制御された手段を用いて折り畳むことができる車両用折り畳み可能なステアリングコラム構体を提供することにある。 - 特許庁

To provide a compact steering device capable of smoothly oscillating a column to adjust the position of a steering wheel free from any play without increasing the parts number and the cost.例文帳に追加

部品点数、コストを増大させることなく、ステアリングホイールの位置調節のためにコラムを円滑にがたつきなく揺動させることができるコンパクトな構成のステアリング装置を提供する。 - 特許庁

A winding mechanism part 70 transmits drive force to free ends of a sheet 21b based on operation of the guide part 30, and winds up an excess portion of the sheet 21b on the support column 9 side.例文帳に追加

巻取機構部７０は、シート２１ｂの自由端にガイド部３０の作動に基づいて駆動力を伝達すると共に、シート２１ｂの余剰部分を支柱９側に巻取る。 - 特許庁

To provide a liquid column of a liquid tank which is attached to the liquid tank and is free from wrong detection of a liquid level in the liquid tank by a photosensor, a liquid tank, and a droplet discharge device.例文帳に追加

液体タンクに添設された液柱体において、フォトセンサーが液体タンク内の機能液の液位を誤って検出することのない液体タンクの液柱体、液体タンクおよび液滴吐出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a multipurpose building with great building frame strength, which secures a large astylar planning-free space having no column erected in a central section of a building, and in which a shaft for vertical piping, hindering a view, is not installed between columns.例文帳に追加

建物中央部に柱を立てない無柱のプランニングフリーの大スペースを確保し、柱間に眺望を妨げる縦配管用シャフトを設置しない躯体架構強度の大きな多目的建物を提供する。 - 特許庁

To provide a structure with an economical, waste-free arrangement by using a heat insulator and wire net over a panel for a concrete structure such as a foundation, wall or column.例文帳に追加

建築物の基礎、壁、柱等のコンクリート構造物に関わり、パネル体に断熱材と金網を重ね使用し、経済的で廃棄物のない構成の構造体とする。 - 特許庁

The free-access floor panel supporting leg comprises a stand having a height-adjusting nut threaded in a bolt column erected on a base plate and a panel receiver having a cap supporting pipe mounted on the lower face of a board, the cap supporting pipe being fitted into the upper part of the bolt supporting column beyond the height-adjusting nut in use.例文帳に追加

ベースプレート上に立てたボルト支柱へ高さ調整用ナットをねじ込んだスタンドと、台板の下面にキャップ状支持管を取り付けたパネル受けとから成り、前記ボルト支柱の高さ調整用ナットの位置より上方部分へ、前記キャップ状支持管を嵌め込んで使用されるフリーアクセスフロアパネル用支持脚である。 - 特許庁

(2) The provisions of Article 30, paragraphs 2 to 4 inclusive, Article 32, Article 32-4, paragraph 2, Article 32-7, paragraph 1 and paragraph 2, Article 32-8, paragraph 1, Article 32-9, Article 32-10, and Articles 32-12 to 32-16 inclusive shall apply mutatis mutandis to the free employment placement business conducted after giving the notification set forth in the preceding paragraph and the juridical person that has given the notification provided for in said paragraph. In this case, the terms and phrases listed in the middle column of the following table in the provisions listed in the left column of said table shall be replaced respectively with the terms and phrases listed in the right column of said table. 例文帳に追加

２　第三十条第二項から第四項まで、第三十二条、第三十二条の四第二項、第三十二条の七第一項及び第二項、第三十二条の八第一項、第三十二条の九、第三十二条の十並びに第三十二条の十二から第三十二条の十六までの規定は、前項の届出をして行う無料の職業紹介事業及び同項の届出をした法人について準用する。この場合において、次の表の上欄に掲げる規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句に読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 18, paragraphs 1, 2 and 4, Article 23, paragraphs 1 to 5 inclusive, Article 24, Article 24-4, paragraphs 1 and 3, and Articles 24-5 to 24-8 inclusive shall apply mutatis mutandis to the free employment placement businesses operated subject to the notification provided by Article 33-3, paragraph 1 of the Act and to the juridical person having submitted such notification pursuant to the same paragraph. In this case, each term listed in the center column contained in each provision listed in the left column shall be deemed to be replaced with each term listed in the right column, respectively. 例文帳に追加

２　第十八条第一項、第二項及び第四項、第二十三条第一項から第五項まで、第二十四条、第二十四条の四第一項及び第三項並びに第二十四条の五から第二十四条の八までの規定は、法第三十三条の三第一項の届出をして行う無料の職業紹介事業及び同項の届出をした法人について準用する。この場合において、次の表の上欄に掲げる規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句に読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 25-4 (1) The provisions of Article 18, paragraphs 1, 2 and 4, Article 23, paragraphs 1 to 5 inclusive, Article 24, Article 24-4, paragraphs 1 and 3, and Articles 24-5 to 24-8 inclusive shall apply mutatis mutandis to the free employment placement businesses operated subject to the notification provided by Article 33-4, paragraph 1 of the Act and to the juridical person having submitted such notification pursuant to the same paragraph. In this case, each term listed in the center column contained in each provision listed in the left column shall be deemed to be replaced with each term listed in the right column, respectively. 例文帳に追加

第二十五条の四　第十八条第一項、第二項及び第四項、第二十三条第一項から第五項まで、第二十四条、第二十四条の四第一項及び第三項並びに第二十四条の五から第二十四条の八までの規定は、法第三十三条の四第一項の届出をして行う無料の職業紹介事業及び同項の届出をした地方公共団体について準用する。この場合において、次の表の上欄に掲げる規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句に読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a withdrawing device for a catalyst in a reaction column and a withdrawing method of the catalyst, capable of improving working efficiency, free from the necessity of a special device such as a vacuum device, capable of preventing the crushing of the catalyst and reducing the loss of the catalyst.例文帳に追加

作業効率を向上させることができるとともに、バキューム装置のような特殊な装置を必要とせず、かつ、触媒の破砕を防止でき触媒のロスを少なくすることができる反応塔内触媒の抜出し装置およびその触媒の抜出し方法を提供する。 - 特許庁

The cage 10c is such a split type cage that cage elements 18, 18 each having an element rim portion 19 and one column portion 15c having one end joined to the outer peripheral face of the element rim portion 19 and the other end as a free end not joined to the other portion are joined together in the circumferential direction.例文帳に追加

前記保持器１０ｃを、素リム部１９と、一端部をこの素リム部１９の外周面に結合し、他端部を他の部分に結合しない自由端とした１個の柱部１５ｃとを有する保持器素子１８、１８を、円周方向に結合した分割型の保持器とする。 - 特許庁

To provide a body fluid cleaning column which is free from residual materials such as solvent and fine powder harmful to human bodies, in which a bonding strength, air tightness, liquid tightness of a bonding part or others are high even though secondary injection molding is applied, and which can be safely used as a medical tool.例文帳に追加

人体に有害な溶剤、微粉末片等の残留物はなく、１、２次射出成形が適用されているにも拘わらず接合強度、接合部の気密性、液密性等は高く、医療器具として安全に使用できる体液浄化カラムを提供する。 - 特許庁

A tale support supporting member 33 provided a tale support 33 supporting the free end of the tool T, for preventing the tool T from being loosed, is fixed at its one end to the bed 11 and at its upper end to the column 12 through a coupling member 22.例文帳に追加

ツールＴの自由端を支持して該ツールＴの撓みを防止するテールサポート３３を設けたテールサポート支持部材３１は、その下端がベッド１１に固定され、その上端が接続部材２２を介してコラム１２に固定される。 - 特許庁

In this form of the panel zone as a beam-column joint, a plurality of horizontal battens 2 are mounted at proper spacings on the outside of a sheathing board 1; and an adjusting plate 3b, the height of which can be freely adjusted, is laterally mounted on the inside thereof in the state of being superposed in a free mounting position.例文帳に追加

柱梁接合部であるパネルゾーンの型枠であり、せき板１の外側に複数本の横端太２を適宜間隔で取り付け、内側に高さ調整自在な調整プレート３ｂを横方向に取り付け位置自在に重ねて取り付けた。 - 特許庁

The buffer 15 is provided with a boss part 20 to be fitted to the back column 4, a flange part 21 connected to the upper end and an upward projection part 22 extended to the upper part, and the upward projection part 22 is put in the upper free space 18 of the backrest 6.例文帳に追加

緩衝体１５は、背支柱４に嵌まるボス部２０と、その上端に連設したフランジ部２１と、その上方に延びる上向き突出部２２とを備えており、上向き突出部２２が背もたれ６の上部空所１８に入り込んでいる。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus obtaining a photographed image excellent in image quality free from fixed pattern noise by efficiently and accurately measuring and correcting a characteristic variation when characteristics of column amplifiers of a CMOS image sensor are varied and there are a plurality of output buffer amplifiers.例文帳に追加

ＣＭＯＳイメージセンサの列アンプの特性ばらつき、出力バッファアンプが複数ある場合にはその特性ばらつきを、効率よく且つ精度良く測定し、補正することにより、固定パターンノイズのない画質良好な撮像画像を得る撮像装置を提供する。 - 特許庁

The thin film substrates are disposed in a column and held near each other in overlapping arrangement or arrangement with small gaps so that the accuracy of the adsorption test is improved by reducing the free gas volume in the sample chamber.例文帳に追加

薄膜基板は、サンプルチャンバ内において、サンプルチャンバ内の自由気体体積を低減して収着試験の精度が向上するように、列状の配列で、重ね合わせ配置か又はわずかに隙間を空けた配置で互いの近傍に保持される。 - 特許庁

To provide a steering column device capable of operating each of clamp/unclamp mechanisms of a telescopic mechanism and a tilting mechanism by a single lever devised free to select which of the clamp/unclamp mechanisms to unclamp and to minimize operating power.例文帳に追加

単一のレバーによってテレスコピック機構及びチルティング機構の各クランプ／アンクランプ機構を操作できるステアリングコラム装置において、どのクランプ／アンクランプ機構をアンクランプするかを自由に選択できるようにするとともに、操作の力が少なくて済むようにすることを課題とする。 - 特許庁

To provide a decoding apparatus capable of outputting a reproduction speech signal free from quality deterioration without performing conversion of a decoding speech sample column even in case of the occurrence of excess or deficiency of the number of decoding speech samples arising from the frequency error of a frame synchronization signal and a decoding method.例文帳に追加

フレーム同期信号の周波数誤差に起因する復号音声サンプル数の過不足が発生しても、復号音声サンプル列の変換を行わずに品質劣化のない再生音声信号を出力することができる復号装置、復号方法を提供する。 - 特許庁

In the positioning jig for a processing tool, a mounting section 11 mounted at a machining tool side by mounting on a rotary shaft capable of holding a workpiece of a machining tool and performing driving rotation and free rotation is integrally formed on one end side of a column 10 of the positioning jig, and an abutment section 12 abutting with a reference surface of the processing tool to be positioned is integrally formed on the other end side.例文帳に追加

円柱状の本体１０の一端側に、工作機械の被加工材を把持する駆動回転及び自由回転可能な回転軸に装着されることによって工作機械側に装着され、自由回転可能に支持される装着部１１が一体に形成され、他端側に位置決めする加工工具の基準面と当接する当接部１２が一体に形成されている。 - 特許庁

The method for separating a metal ion, an ammonium ion, a metal ion isotope, and an ammonium ion isotope comprises employment of a column filled with the organic polymer which is carried on a porous silica support or in a porous support made of a material free from the chemical change in a solution, or a porous material made of the organic polymer itself.例文帳に追加

更に、前記有機高分子を、多孔質シリカ担体もしくは溶液中で化学変化しない物質で作られた多孔質担体中に担持、もしくは有機高分子自身を多孔質体としたものを充填したカラムを用いる、金属イオン、アンモニウムイオン、金属イオン同位体、アンモニウムイオン同位体の分離方法を見出した。 - 特許庁

In the exhaust gas treatment apparatus, organic matter adhered to the surface of activated charcoal can be oxidation-decomposed by introducing cleaning water containing a large amount of nano-bubbles separated in a separation vessel 35 into the activated charcoal adsorption column 40 owing to the oxidizing power of free radicals of micro-bubbles and a relatively large amount of nano-bubbles.例文帳に追加

この排ガス処理装置によれば、分離槽３５で分離した多くのナノバブルを含有した洗浄水を活性炭吸着塔４０に導入することで、マイクロバブルと比較的多くのナノバブルに起因するフリーラジカルによる酸化力でもって、活性炭表面に付着した有機物を酸化分解処理できる。 - 特許庁

To provide a decomposition reaction column for hydrothermal free from of clogging of nozzles for injecting an oxidizing agent even when the diameter is enlarged to cope with the requirement of the improvement of the throughput capacity, capable of positively and sufficiently mixing powder while preventing the precipitation of the powder inside and capable of efficiently decomposing a chlorine-containing hardly decomposable organic compound without being accompanied by a harmful produced material.例文帳に追加

処理能力向上の要求に応えるべく径を大型化しても、酸化剤を注入するノズルの閉塞を生じることなく、かつ内部の粉体の沈殿を防止しながら同粉体を積極的かつ十分に撹拌でき、有害な生成物を伴わずに含塩素難分解性有機化合物を効率的に分解することが可能な熱水分解用反応塔を提供することにある。 - 特許庁

This method for producing an ether comprises the following practice: the ratio of an alkyl alcohol to an unreacted isoolefin is controlled in an evaporation column 22 so that the alkyl alcohol forms an azeotropic mixture exclusively with a C5 isoolefin and C6 isoolefin but no azeotropic mixture with the ether already formed, thereby maintaining a catalyst zone 30 in such a state as to be free from the ether.例文帳に追加

蒸発カラム２２内で、アルキルアルコールの未反応イソオレフィンに対する比率をコントロールして、アルキルアルコールがＣ５イソオレフィン及びＣ６イソオレフィンとのみ共沸混合物を形成し、かつ、既に生成されているエーテルとは共沸混合物を形成しないようにすることで、触媒ゾーン３０をエーテルが存在しない状態に維持する。 - 特許庁

The motor 12 and the controller 15 are respectively constituted of different units and are installed on a steering column 20 by fastening them with bolts as fixing means free to respectively connect and disconnect, and connecting and disconnecting directions of the fixing bolts 15a, 15b of the controller 15 are both in the same direction against connecting and disconnecting directions of the fixing bolts 12a, 12b of the motor 12.例文帳に追加

そして、モータ１２およびコントローラ１５は、それぞれ別個のユニットで構成されており、それぞれ着脱可能な固定手段としてボルトによる締結でステアリングコラム２０に装着されるとともに、モータ１２の固定ボルト１２ａ，１２ｂの着脱方向に対し、コントローラ１５の固定ボルト１５ａ，１５ｂの着脱方向がいずれも同じ向きになっている。 - 特許庁

To provide a new floor heat insulating panel and laying structure of the floor heat insulating panel that can improve airtightness, fix a column onto a sill without forming a cutout at a corner part or an end part and easily realize a barrier-free state, eliminating step difference even in the case a Western-style room and a Japanese-style room adjoin with a doorsill in between.例文帳に追加

気密性を向上することができ、また、角部や端部に切り欠きを形成することなく土台上に柱を固定することができ、さらには、洋室と和室とが敷居を挟んで隣り合う場合であっても、段差を無くしバリアフリー化を用意に実現することができる新規な床断熱パネル及びこの床断熱パネルの敷設構造を提供する。 - 特許庁

This water treatment method for a circulated cooling water system comprises processes of: (A) softening or desalting raw water or cooling water with a cation exchanger and supplying the softened or desalted water to the cooling water system; (B) generating free residual halogens by electrolysis of halogen ion-containing water; and (C) passing cooling water through a column packed with silica gel and returning water to the cooling water system.例文帳に追加

循環冷却水系の水処理方法において、（Ａ）原水又は冷却水をカチオン交換樹脂により軟化又は脱塩し、軟化又は脱塩された水を冷却水系に供給する工程、（Ｂ）ハロゲンイオン含有水の電解によって遊離残留ハロゲンを発生させ、遊離残留ハロゲンを含む水を冷却水系に添加する工程、及び、（Ｃ）シリカゲルを充填したカラムに冷却水を通水し、冷却水系に返送する工程を有することを特徴とする冷却水系の水処理方法。 - 特許庁

Article 145 (1) An aircraft making an instrument flight, etc. under the provisions of Article 60 of the Act shall be equipped with devices as specified in the following table under the column for Devices, and the minimum number of devices required shall be as specified under the column for Number in the following table. However, aircraft equipped with a gyroscopic attitude indicator capable of indicating all possible aircraft attitudes shall not be required to be equipped with a Gyro Turn Indicator; aircraft of the types specified by the Minister for Land, Infrastructure, Transport and Tourism used by Self Defense Forces shall not be required to be equipped with an Outside Air (Free Air) Temperature Gauge; and aeroplanes with maximum take-off weight exceeding 5,700 kilograms used for air transport services (limited to aircraft required to be equipped with a VOR Receiver under the regulations of the following Table) shall not be required to be equipped with a DME Interrogator. 例文帳に追加

第百四十五条　法第六十条の規定により、計器飛行等を行う航空機に装備しなければならない装置は、次の表の飛行の区分に応じ、それぞれ、同表の装置の欄に掲げる装置であつて、同表の数量の欄に掲げる数量以上のものとする。ただし、航空機のあらゆる姿勢を指示することができるジャイロ式姿勢指示器を装備している航空機にあつてはジャイロ式旋回計、自衛隊の使用する航空機のうち国土交通大臣が指定する型式のものにあつては外気温度計、航空運送事業の用に供する最大離陸重量が五千七百キログラムを超える飛行機（同表の規定によりＶＯＲ受信装置を装備しなければならないこととされるものに限る。）以外の航空機にあつては機上ＤＭＥ装置は、装備しなくてもよいものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム