「converted」に関連した英語例文の一覧と使い方(190ページ目) - Weblio英語例文検索

The polymer material having heat resistance and a low dielectric property is obtained by reacting a compound of a bifunctional phenylene ether oligomer whose terminals are converted to acid anhydrides, with an amine or an isocyanate.例文帳に追加

2官能フェニレンエーテルオリゴマーの末端を酸無水物に変換した化合物をアミンまたはイソシアネートと反応させることにより、耐熱性、低誘電性を持つ材料が得られる。 - 特許庁

Thus, the chlorine in the exhaust gas G can be converted to hydrogen chloride and the chlorine component can be removed simply and surely from the exhaust gas by washing the same.例文帳に追加

かかる構成により、排ガスG中の塩素を塩化水素に転換することができ、これを水洗することによって排ガス中から塩素成分を簡単且つ確実に除去することができる。 - 特許庁

To provide a telecine video signal detector that can accurately determine a telecine video signal even when a caption is inserted to the telecine video signal converted by the 2-3 pull-down system.例文帳に追加

２ー３プルダウン方式で変換されたテレシネ映像信号に字幕が挿入された場合でも、テレシネ映像信号であることを正確に判定でるテレシネ映像信号検出装置を得る。 - 特許庁

A halogen atom is reduced to be converted into the fluorinated alkene, by bringing a halogen-containing fluorinated olefin into contact with zinc and/or magnesium at 0°C or less of temperature in the presence of an acid.例文帳に追加

含ハロゲンフッ素化オレフィンを酸の存在下に、亜鉛及び／又はマグネシウムに、０℃以下の温度で接触させることにより、ハロゲン原子を還元させてフッ素化アルケンに変換することができる。 - 特許庁

1 sho at that time was converted into 0.4 sho with today's standard ("the numerical study of the economy under the civil administration in the Nara period," written by Goichi SAWADA, republished by Kashiwashobo Co., Ltd.). 例文帳に追加

当時使われていた尺度から現在の升量に換算すると、当時の1升は現升の0.4升に当たる（澤田吾一『奈良朝時代民政経済の数的研究』、復刻柏書房）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 17, 2007: Following a substantial revision made for the first time after six years, the limited express began making stops at Awaji Station and the conventional express was converted to a semi-express by designating additional stops at Minamikata Station and Kami-shinjo Station, etc. 例文帳に追加

2007年（平成19年）3月17日特急が淡路に停車し、従来の急行を南方、上新庄に停車させて準急とするなど、6年ぶりの大幅な改正が行なわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the introduction of Miyakoji Rapid Service on the Nara Line, track No. 1 within the station yard has been converted to a thoroughfare (unlike Obaku Station), on which nonstop trains can overtake without slowing down. 例文帳に追加

駅内配線は、黄檗駅とは違い奈良線みやこ路快速の登場後に1番線による一線スルーに変更され、通過列車は減速をせずに通過が可能になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After departing Yao Station, trains run seeing the vast site of the former Ryuge Train Yard on the left and arrive at the Kyuhoji Station where the line connects with the Osaka-higashi Line, a passenger line that was converted from the Joto Freight Line. 例文帳に追加

八尾を出ると左手に広大な竜華操車場跡を見ながら城東貨物線を旅客線として転用したおおさか東線と接続する久宝寺駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although metal-made cars of the 920 series of type 72 and cars fully converted into metal-made cars were on par with Hanshin 7801 series cars, the quality of cars became substantially inferior to those of other lines in general. 例文帳に追加

72系920代全金属車や全金属改造車でやっと阪神7801形と肩を並べる程度で、ライバル各線区の車両とは接客レベルに雲泥の差が生じてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After 1970, JNR started remodelling Rapid trains of the 113 series and equipped them with air-conditioning system, beside Special Rapid trains using JNR electric cars converted from the 153 series of the Express 'Marine Liner' and 'the history of superior trains on the Sanyo Main Line' 例文帳に追加

急行「マリンライナー」・「山陽本線優等列車沿革」の国鉄153系電車を充当した新快速はともかくとして、1970年からは快速の113系の冷房改造も始まっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jihen, the author of "Kujihongi Gengi" and "Toyowashihara Shinpuwaki," converted to Shinto; and Ryohen of the Tendai sect, the author of "Jindai no maki shikenbun" and "Tenchi reiki kibunsho," supported his theory. 例文帳に追加

慈遍は『旧事本紀玄義』や『豊葦原神風和記』を著して神道に改宗し、良遍(天台宗)は『神代巻私見聞』や『天地麗気記聞書』を著し、この説を支持した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above symbols are converted to a format, such as surface synoptic observations, and are transmitted globally from observation points in the meteorological data format for exchanging such data internationally. 例文帳に追加

以上の記号は、地上実況気象通報式などの形式に変換され、国際的に気象情報を交換する気象通報式として各観測地点から世界中に送信される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, they attempted to bring the wako pirates under their control and also secured the cooperation from the forces in the western part of Japan in exchange for amicable relations; additionally, they even converted the wako pirates themselves into peace coordinators. 例文帳に追加

しかし倭寇沈静化を図り、通交権をもって西日本諸勢力から倭寇禁圧の協力を取りつけ、また倭寇自体を平和的通交者へと懐柔していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, in the Konin-Jogan eras in the early Heian period (the ninth century), the taxes policy of the government was converted from taxation on people, which was the initial policy mapped out under the Ritsuryo codes, to the taxation on lands. 例文帳に追加

これに伴い、平安前期の弘仁貞観期（9世紀）には、政府の租税方針も律令が当初想定していた人への課税から土地への課税へと転換した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A slit light source is rotated relative to the center of the valve seat as the axis of rotation, and the visually recognized image is converted into sequence-of- point data by a control part 60, and the nonlinearly distorted sequence-of-point data is further corrected.例文帳に追加

バルブシートの中心を回転軸としてスリット光源視認された画像は、制御部６０によって点列データに変換され、さらに非線形的に歪んだ点列データを補正する。 - 特許庁

A D.C. voltage of a power source part 11 is stepped up by a converter 13, and converted to an A.C. voltage by an inverter 19 to supply power required for lighting a high-voltage discharge lamp 21.例文帳に追加

電源部１１の直流電圧をコンバータ１３で昇圧させ、インバータ１９で交流電圧に変換して高圧放電灯２１の点灯に必要な電力を供給する。 - 特許庁

To perform high-grade sound processing by converting the pitch of inputted sounds on the basis of performance information and outputting converted sounds together with inputted sounds.例文帳に追加

入力された音声の音高を、別途記憶されている演奏情報に基づいて変換し、入力された音声とともに出力することにより高度な音声処理を可能にする。 - 特許庁

In addition, the gray-scale image is made into a three-dimensional image to confirm a shape, and the shape is edited by using a three-dimensional CG soft, and is converted into the gray scale image to make engraving data 24.例文帳に追加

また、グレースケール画像を３次元化して形状を確認し、３次元ＣＧソフト等を用いて形状を編集し、グレースケール画像に変換して彫刻用データ２４とする。 - 特許庁

The photosensor area of an optical image sensor 2 has an effective image area where scattered light from the inner part of a finger 1 is converted into an image signal and a black reference area that does not react to light.例文帳に追加

光学イメージセンサ２のフォトセンサ領域は、指１内部からの散乱光を画像信号に変換する有効画像領域と、光に反応しない黒基準領域を有する。 - 特許庁

To provide a smooth enlarged converted image with little diffuse even in the case of an original image having an extreme density change in a picture element number converting device for enlarging and converting the number of picture elements by interpolation calculation.例文帳に追加

画素数を補間演算によって拡大変換する画素数変換装置において、濃度変化の激しい原画像であってもぼやけの少ない滑らかな拡大変換画像を得る。 - 特許庁

Commodity temperature is converted to a data along the time base.例文帳に追加

輸送経路上において保管庫を備えた輸送手段及び保管庫を備えた保管手段を特定した上で、それぞれの保管庫の温度を商品温度としてとらえ、時間軸に沿って商品温度をデータ化する。 - 特許庁

When the monochrome printing is performed in the condition that the color copy-forgery-inhibited patter is set, and if the copy-forgery-inhibited pattern color is outputted with its color unchanged, the color is not converted into 100% black.例文帳に追加

カラー地紋が設定されている状態でモノクロモードの印刷が行われた場合、地紋色がカラーのまま出力を行うと、カラーは１００％の黒に変換されない。 - 特許庁

To provide a wireless communication apparatus, wherein a base band signal of a base band frequency and an intermediate frequency signal with a plurality of intermediate frequencies are converted with each other, capable of providing an efficient conversion configuration.例文帳に追加

ベースバンド周波数のベースバンド信号と複数の中間周波数の中間周波数信号との変換を行う無線通信機で、当該変換を行う構成を効率化する。 - 特許庁

Specifically, the plurality of pieces of display information are grouped by the image size and direction, the display information included in each group is converted into the electronic documents.例文帳に追加

すなわち、複数の表示情報において画像の大きさと方向に応じて表示情報を複数のグループに分け、各グループに含まれる表示情報を別個に電子ドキュメント化する。 - 特許庁

Then, when the printing of the printed matter is instructed, the identification information is generated again and converted into a printable identification image and the printed matter with the identification image is printed and outputted.例文帳に追加

そして、印刷物の印刷が指示されると、識別情報を再生成すると共に、印刷可能な識別画像に変換して、当該識別画像を付した印刷物を印刷出力する。 - 特許庁

An original video signal VIDEO is converted into an image matched with the resolution and size (aspect ratio) of a panel of an LCD device 22 by a scanning converter 12 and the image is displayed on the LCD device 22.例文帳に追加

原映像信号ＶＩＤＥＯをスキャンコンバータ１２によりＬＣＤ装置２２のパネルの解像度やサイズ（アスペクト比）に合うように変換してＬＣＤ装置２２に表示させる。 - 特許庁

The resulting digital data is converted to analog data by a D/A converter 4, further amplified by an amplifier circuit 8, and supplied to an electromagnetic brake 10 attached to a tape pad, whereby the voltage added to the electromagnetic brake 10 is increased and decreased to control the tape delivery tension.例文帳に追加

Ｄ／Ａ変換器と前記増幅回路との間に手動微調整器が設けられ、また前記増幅回路と電磁ブレーキとの間に電圧計が設けられると良い。 - 特許庁

When the strain sensor 1 generates a compressive strain by external force, the deformation is converted into the tensile strain at the central part of the detecting part 3, and the change of the resistance by the conversion is measured.例文帳に追加

歪みセンサ１が外力を受けて圧縮歪みを生じた場合、この変形は、検出部３の中央部では、引っ張り歪みに変換されるので、これによる抵抗変化を測定する。 - 特許庁

The data which are sent from the part 15 are sorted into the data which are inputted as they are and the data which are simply converted at a data converter part 18 with addition of each identification code.例文帳に追加

磁気カード読取装置部１５から送信されるデータは、入力データそのままと、データ変換部１８で簡単に変換されたデータとに、識別コードを付加して構成される。 - 特許庁

The outputs are carried on the radio waves from the FM oscillator 16 to be converted to the intermittent vibration sounds with a radio set 17, and the road surface heights can be recognized from the oscillation frequency while the distance to the obstacle from the intermittent ratio.例文帳に追加

出力はＦＭ発振器１６から電波にのり、ラジオ１７で間欠振動音にされ、その発振周波数から路面高を、間欠比から障害物距離を認識できる。 - 特許庁

The laser beam emitted from a laser light source 11 is made incident on a non-linear optical crystal 1 of an LBO, a CLBO, etc., and is wavelength converted to be emitted from the non-linear optical crystal 1.例文帳に追加

レーザ光源１１から放出されるレーザ光は、ＬＢＯ，ＣＬＢＯ等の非線形光学結晶１に入射し、波長変換され非線形光学結晶１から出射する。 - 特許庁

Electrical energy converted by an energy conversion circuit 24 is accumulated in a power-accumulating portion 22, and the electrical energy accumulated in the power-accumulating portion 22 is supplied to a data processing portion and a data transmitting portion.例文帳に追加

エネルギー変換回路２４で変換された電気エネルギーを蓄電部２２に蓄電し、蓄電部２２に蓄えられた電気エネルギーをデータ処理部及び送信部に供給する。 - 特許庁

The glass composition is mixed with an electroconductive material and an organic vehicle to be converted into the thick film resistor paste, and the thick film resistor is obtained, for example, by printing the paste and firing the printed paste.例文帳に追加

ガラス組成物は、導電性材料及び有機ビヒクルと混合されて厚膜抵抗体用ペーストとされ、これを例えば印刷して焼き付けることで、厚膜抵抗体とされる。 - 特許庁

Since the point P is converted into the point P' with the minimized color difference while keeping the lightness, no inversion of the lightness between received data after the gamut compression is caused.例文帳に追加

このように、点Ｐは、明度が保たれた状態で色差が最小となる点Ｐ’に変換されるため、入力されるデータ間でGamut圧縮後に明度の逆転が生じることはない。 - 特許庁

Then, a post-noise cancellation signal outputted from the noise cancellation circuit 13 is multiplied by the reference signal by a multiplication part 15, so that an RF signal can be converted into a base band signal.例文帳に追加

そして、乗算部１５において、ノイズキャンセル回路部１３から出力されたノイズキャンセル後の信号に基準信号が乗算されることで、ＲＦ信号がベースバンド信号に変換される。 - 特許庁

To obtain an image which seems preferable as a converted image, even when an image photographed with a camera is a flash photography image in converting the image photographed with the camera.例文帳に追加

カメラで撮影された画像を変換する場合に、カメラで撮影された画像がフラッシュ撮影画像である場合にも、変換後の画像として好ましく感じられる画像が得られるようにする。 - 特許庁

At this point, when the PDL converted print information is not desired to be encrypted, the PDL information is directly transmitted to the printer 207 without using the encryption processing part 204 (206).例文帳に追加

このとき、ＰＤＬ変換された印刷情報を暗号化したくない場合には、暗号処理部２０４を利用せずに直接ＰＤＬ情報を印刷装置２０７に送信する（２０６）。 - 特許庁

The 2D image data stored in the storage memory 7 are converted into 3D image data comprising left eye and right eye image data for stereoscopically viewing the image as desired.例文帳に追加

保存用メモリ７に保存された２Ｄ画像データは所望に応じて画像を立体視するための左目用と右目用の画像データとからなる３Ｄ画像データに変換される。 - 特許庁

In a toggle type flip-flop circuit (TFF), each signal of an output terminal (out) and an inverse output terminal (outb) latched at latch portions 22A, 22B are converted through a clock (ck) and an inverse clock (ckb).例文帳に追加

トグル型フリップフロップ回路（TFF）は、クロックck及び反転クロックckbにより、ラッチ部２２Ａ,２２Ｂにラッチされた出力端子out及び反転出力端子outbの信号が反転する回路である。 - 特許庁

The horizontal charge transfer registers 8, 10 transfer the signal charges to first and second output sections 2 and 4 where the signal charges are converted into voltage and outputted.例文帳に追加

各水平電荷転送レジスター８、１０はこれらの信号電荷を第１および第２の出力部２、４に転送し、各出力部２、４は信号電荷を電圧に変換して出力する。 - 特許庁

The HTML(Hypertext Mark-up Language) document having one or more tags, a description of CSS(Cascading Style Sheet), and scripts is converted into the MHEG(Multimedia and Hypermedia Expert Group) document having one or more MHEG objects.例文帳に追加

１又は２以上のタグ、ＣＳＳ(Cascading Style Sheet)の記述、及びスクリプトを有するＨＴＭＬ(Hypertext Mark-up Languate)文書を、１又は２以上のＭＨＥＧ(Multimedia and Hypermedia Expert Group)オブジェクトを有するＭＨＥＧ文書に変換する。 - 特許庁

In the case the motor current is small, the current controlling means uses the analog-digital converted value of the voltage VP2 amplified with the greater amplification factor to the control of the motor current.例文帳に追加

そして、電流制御手段は、モータ電流が小さい場合には、大きい増幅率で増幅された電圧VP2のアナログ−デジタル変換値を前記モータ電流の制御に使用する。 - 特許庁

The digitized output is converted into first phase and second phase signals which are then filtered (640A, 640B) and decimated (645A, 645B) to further reduce the sampling rate.例文帳に追加

デジタル化された出力は、さらにサンプリングレートを低減され、フィルターされ（６４０Ａ、６４０Ｂ）、１０分の１にされた（６４５Ａ、６４５Ｂ）第１位相及び第２位相信号に変換される。 - 特許庁

To provide an imaging device capable of easily acquiring size information concerning a target object from a plane image converted to an image of the object seen from a specific direction.例文帳に追加

対象物体が所定の方向から見られた画像に変換された平面画像から対象物体に関するサイズ情報を簡易に取得することができる撮像装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a conversion data generator, a data conversion system, methods therefor, and programs therefor, capable of converting efficiently data of the same content as the data converted in the past.例文帳に追加

一度変換したことのあるデータと同一内容のデータを効率良くデータ変換できる変換データ生成装置、データ変換システム、及びこれらの方法並びにそのプログラムを提供する。 - 特許庁