「coupling track」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The main track side coil is loosely coupled with coils L2 and L3 of the transducer, and the voltaic separation from the main track is operated with a degree of coupling which is 0.8-0.98.例文帳に追加

本線側巻線をトランスジューサの巻線（Ｌ２、Ｌ３）と疎結合し、０．８から０．９８の結合度で本線から流電気的に分離する。 - 特許庁

The above interrogator coupling circuit 15 includes, on the tip of a coupling track, a λg/4 impedance transformer formed, on the tip of which a coupler resonance section is provided.例文帳に追加

上記質問器結合回路１５は、結合線路の先端にλｇ／４インピーダンス変成器を形成し、その先端に結合器共振部を設けたものである。 - 特許庁

A recession groove 20 is formed on an opposed surface to a circumferential direction of the track groove 15 of the outer coupling member 11.例文帳に追加

外側継手部材１１のトラック溝１５の円周方向に向き合った対向面に凹溝２０を形成する。 - 特許庁

To provide a conductive track array with reduced coupling capacity and improved mechanical and electrical properties, and its manufacturing method.例文帳に追加

結合容量の低下、機械的、電気的特性が向上した導体トラック配列及び製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a coupling device that reduces the coupling intervals of a model train running on a straight track compared with the coupling intervals of an actual railway vehicles and increases the coupling intervals as needed when running on a curved track to avoid the coupled sides of vehicles come into contact with each other.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、直線線路を走行中の鉄道模型車両における連結間隔を、実物の鉄道車両の連結間隔に対比して近づけ、曲線線路走行中においては連結間隔を必要に応じて広げ、車両同士の車体連結面の接触を回避する連結装置を提供する。 - 特許庁

To provide a coupler for a new transportation system vehicle, capable of attaining vehicle coupling without humans in attendance even on a curved track.例文帳に追加

カーブ軌道上であっても無人での車両連結を可能とする新交通システム車両の連結器を提供する。 - 特許庁

The track 41 is arranged outside as capable of flux coupling with a receiving winding 17 and a transmitting winding group G2.例文帳に追加

トラック４１は外側に配置され、受信巻線１７及び送信巻線群Ｇ２と磁束結合可能にされている。 - 特許庁

To enhance allowable load torque of a stationary type constant velocity universal coupling and secure enough depth in a track groove and thus prevent a ball from riding on and beating a spherical part by slipping off the track groove.例文帳に追加

固定型等速自在継手の許容負荷トルクを向上し、かつ、十分なトラック溝深さを確保して、ボールがトラック溝から外れて球面部に乗り上げることや、打音を防止する。 - 特許庁

An air gap to reduce the coupling capacity and signal delay by forming a carrier track TB with width of B2, which is smaller than the width B1 of the conductive track 4, is formed under the conductive track 4 along its side wall using a self-align technology.例文帳に追加

導体トラック４の幅Ｂ１よりも小さい幅Ｂ２のキャリアトラックＴＢを形成することにより、結合容量と信号遅延を低減するためのエアギャップが、導体トラック４の下にその側面に沿ってセルフアライン技術により形成される。 - 特許庁

When renewing track data by coupling track data on a memory to the newest echo data by gradually changing the track data, continuous track preserving processing to be preserved in a specific value is executed on data approaching up to the inside of a prescribed range to a color and luminance of an image screen background and a data value for indicating the same color and luminance according to repetition of subtraction.例文帳に追加

メモリ上の航跡データを徐変して最新のエコーデータと結合させ航跡データを更新する際に、減算の繰返しに伴い画面背景の色及び輝度と同じ色及び輝度を示すデータ値に対し所定範囲内まで近づいたデータについては、一定値に保存する連続航跡保存処理を実施する。 - 特許庁

The track 43 is arranged inside as capable of flux coupling with a receiving winding 19 and the transmitting winding group G2.例文帳に追加

これに対して、トラック４３は内側に配置され、受信巻線１９及び送信巻線群Ｇ２と磁束結合可能にされている。 - 特許庁

This coupling member for coupling trucks traveling on a track is featured in that a hook is provided on the coupling member and it is composed so that the hook latches on to a tie in a state of one end of the coupling member separated from a truck.例文帳に追加

上記課題を解決するための手段として本発明は、軌道上を走行する台車間を連結する連結部材において、連結部材にフックを設け、連結部材の一端が台車と切り離された状態で、前記フックが枕木に掛止するよう構成したことを特徴とする、台車間の連結部材を提供する。 - 特許庁

A cross roller coupling body 13a with which track grooves 3 and 4 formed between linear track shafts 1 and 2, vertically or laterally positions facing each other, are filled consists of a number of cylinder rollers 14a and holding members 15.例文帳に追加

上下または左右に対向する直線状の軌道軸１，２間に形成された軌道溝３，４に充填されるクロスローラ連結体１３ａを、多数の円筒ローラ１４ａと保持部材１５で構成する。 - 特許庁

In the connecting section 6, the first coupling section 7 and the second coupling section 9, dimensions in the direction of the width of the track are at the maximum less than dimensions within an extent which compacting work of the ballast between the rails R can't be usually carried out.例文帳に追加

接続部６、第一の連結部７、及び第二の連結部９において軌道の幅方向の寸法を、最大でもレールＲ間で通常バラストの突き固め作業の行われない範囲の寸法以下とする。 - 特許庁

Each end of the bushing includes an annular seal pocket for accommodating a seal and an annular step groove for coupling each end of the bushing to an inner track link.例文帳に追加

ブッシュの各端部は、シールを収容するための環状シールポケットと、ブッシュの各端部を内側トラックリンクに結合させるための環状ステップ溝とを含む。 - 特許庁

An replacement coupling magnetic field is generated between the antiferromagnetic layer 60 and the enhancement layer 59, and thereby the magnetizing direction of the enhancement layer 59 is fixed in the track widthwise direction (direction X in the figure).例文帳に追加

反強磁性層６０とエンハンス層５９間に交換結合磁界が発生して、エンハンス層５９の磁化方向がトラック幅方向（図示Ｘ方向）に固定される。 - 特許庁

A stile 11a of a circular door 11, which has an arc-shaped cross-sectional shape and moves along an arc-shaped track 12, and a tip of an arm 3 of a door closer 1 are coupled together by a coupling mechanism 4.例文帳に追加

円弧状の横断面形状をもち、円弧状軌道12に沿って動く円形扉11の縦框11aと、ドアクローザ1のアーム3の先端を連結機構4で連結する。 - 特許庁

An antiferromagnetic layer 23 laminated through a non-magnetic metal layer 24 on a free layer 25 applies an exchange coupling magnetic field to the free layer 25 in a track width direction as a bias magnetic field.例文帳に追加

フリー層２５上に非磁性金属層２４を介して積層された反強磁性層２３は、交換結合磁界をバイアス磁界としてフリー層２５に対してトラック幅方向に与える。 - 特許庁

To enhance the stability of straight running and also the on-curve passing performance by installing a damper able to control the force acting between car bodies in a coupling structure for the bodies with each other of cars to run on a track.例文帳に追加

軌道系車両において車体間の連接構造に車体間に作用する力を制御可能なダンパを取り付けて、直線走行の安定性と曲線通過性能の向上を図る。 - 特許庁

An end face of the coupling part 32 facing toward the yoke layer 31 includes a center part facing the yoke layer 31, and two side portions located on opposite sides of the center part in a track width direction and in contact with the yoke layer.例文帳に追加

連結部３２のヨーク層３１に向いた端面は、ヨーク層３１に対向する中央部分と、そのトラック幅方向の両側に位置してヨーク層に接する２つの側方部分を含んでいる。 - 特許庁

The second transmitting winding 412, the second receiving winding 415, and the second magnetic flux coupling winding 422 constitute a second angle detecting track which generates a cyclic change of N_2 times per one turn of the first rotor 42.例文帳に追加

第２の送信巻線４１２、第２の受信巻線４１５及び第２の磁束結合巻線４２２は、第１のロータ４２の１回転でＮ_２回の周期的変化を生成する第２の角度検出トラックを形成する。 - 特許庁

By this action, the magnetic path of the magnetic core 42 and the track 45 is opened, the magnetic coupling of the feeding line 44 and the secondary winding 44 is canceled, and even if a current is passed through the feeding line 44, no voltage is generated on the secondary winding 43.例文帳に追加

これにより、磁性体コア42と軌道側壁45の磁路は解放され、給電線44と２次巻線43との磁気結合はなくなり、給電線44に通電されていても２次巻線43には電圧は発生しない。 - 特許庁

The simple side wind monitoring device is composed of: a rotating signboard rotatably attached on a cross arm A of a power or telegraph pole installed along a track; a fixed arm fixed to a suspension insulator I rockably suspended from the cross arm A; and a coupling arm 5 coupling the rotating signboard 1 and the fixed arm 3.例文帳に追加

簡易横風監視装置は、軌道に沿って設置されている電柱の腕金Ａ上に回転可能に取り付けられた回転看板１と、腕金Ａから揺動可能に垂下している懸垂碍子Ｉに固定された固定アーム３と、回転看板１と固定アーム３を連結する連結アーム５と、から構成される。 - 特許庁

A display shield is disposed in a track of a display enclosure part via a coupling member, and can be selectively oriented toward a first position covering the display, a second position shading the display, and a third position retracted from the display.例文帳に追加

ディスプレイシールドは、結合部材を介してディスプレイ格納部のトラックに配置され、ディスプレイを覆う第１の位置、ディスプレイを遮光する第２の位置、およびディスプレイから後退した第３の位置に選択的に向けることができるようにした。 - 特許庁

The first transmitting winding 411, the first receiving winding 414, and the first magnetic coupling winding 421 constitute a first angle detecting track which generates a cyclic change of N_1 times per one turn of a first rotor 42.例文帳に追加

第１の送信巻線４１１、第１の受信巻線４１４及び第１の磁束結合巻線４２１は、第１のロータ４２の１回転でＮ_１回の周期的変化を生成する第１の角度検出トラックを形成する。 - 特許庁

The cleaning apparatus 1 for ballast of a track 7 includes a first machine frame 2, and a second machine frame 4 connected to the first machine frame 2 by means of an articulated coupling device 3 and follows the former with respect to an operating direction of the cleaning apparatus 1.例文帳に追加

軌道７の道床を清掃する清掃装置１は、第１の機械フレーム２と、関節型連結装置３によって前者に連結され清掃装置１の作業方向に対して後続する第２の機械フレーム４とを含む。 - 特許庁

The third transmitting winding 413, the third receiving winding 416, and the third magnetic flux coupling winding 511 constitute a third angle detecting track which generates a cyclic change of N_3 times per one turn of a second rotor 51.例文帳に追加

第３の送信巻線４１３、第３の受信巻線４１６及び第３の磁束結合巻線５１１は、第２のロータ５１の１回転でＮ_３回の周期的変化を生成する第３の角度検出トラックを形成する。 - 特許庁

This cargo handling trolley is equipped with the narrow and long cargo coupling part 12 arranged ascendably or descendably at least with respect to one of the carriage assembly body through a ramp 40 and a roller 34 when the cargo coupling part and the carriage assemble body are relatively moved to a longitudinal direction; and normally travels on a groove shaped track.例文帳に追加

積荷結合部と台車組立体とを相対的に長さ方向に移動するときに、傾斜部(40)及びローラ(34)の手段を通じて少なくとも一つの台車組立体に対して上昇可能又は下降可能に配置される細長い積荷結合部(12)を備えた溝形軌道内を通常走行する型式の積荷取扱トロリー。 - 特許庁

The air flow control component 9 extending in a vehicle longitudinal direction and protruding outside the car from a car body surface is disposed on the car body surface of a vehicle 4 located ahead of the coupling part in the multiple-car train 3 traveling on a track at high speed.例文帳に追加

軌道２上を高速で走行する併結編成車両３の、併結部前方側車両４の車体表面に、車両長手方向に延び且つ車体表面から車両外側に突出する空気流れ制御部品９が設置されている。 - 特許庁

A carrier track TB having a width B2 narrower than the width B1 of the conductor tracks 4 is formed to form the air gap for reducing coupling capacity and signal delay by self-alignment technique below the conductor tracks 4 along side faces thereof.例文帳に追加

導体トラック４の幅Ｂ１よりも小さい幅Ｂ２のキャリアトラックＴＢを形成することにより、結合容量と信号遅延を低減するためのエアギャップが、導体トラック４の下にその側面に沿ってセルフアライン技術により形成される。 - 特許庁

The intubation device and the positioning device each include a mating member that is adapted to slidingly engage the track external of the endoscope, whereby the first and second coupling members may be releasably attached together.例文帳に追加

挿管器具および位置決め器具はそれぞれ、内視鏡の外側の管路とスライド可能に嵌合するように構成された対の部品を備え、これによって第１および第２の結合部材は互いに解放可能に接続されることが可能である。 - 特許庁

The needle bearing for the universal shaft coupling is provided with a bottomed and cylindrical bearing cup 14 inserted into an outside of each shaft 12 via a needle roller 13 in a rotatable manner, and a ground recess portion 17 at a bottom side of a track surface 16 of the bearing cup 14.例文帳に追加

自在軸継手用ニードル軸受は、各軸１２にニードルころ１３を介して回動可能に外嵌される有底筒状の軸受カップ１４を備えると共に、軸受カップ１４の軌道面１６の底側に研削逃げ部１７を設けている。 - 特許庁

As a result, the magnetic card 20 can be smoothly and stably slid on a sliding track along the sliding groove 11, magnetic coupling between the magnetic card 20 and a magnetic reading part provided in the sliding groove 11 is stabilized, and information of the magnetic card 20 can be accurately and stably read.例文帳に追加

その結果、摺動溝１１に沿って摺動軌道をスムーズに安定して摺動させることができ、磁気カード２０と摺動溝１１に設けられた磁気読み取り部との磁気結合が安定した状態になり、磁気カード２０の情報を正しく安定して読み取ることができる。 - 特許庁

To smoothly carry a carrying carriage loaded with materials in a tunnel, and to successively and efficiently send out the empty carrying carriage to the shaft side by successively, surely and efficiently coupling the carrying carriage on a starting end part of a track communicating with the inside of the tunnel from the inside of a shaft.例文帳に追加

資材を積載した搬送台車を立坑内からトンネル内に通じる軌道の始端部上で順次、確実且つ能率よく連結させてトンネル内への円滑な搬入を可能にすると共に、空になった搬送台車の立坑側への送り出しも順次能率よく行えるようにする。 - 特許庁

With the extension of the special rapid service to Tsuruga Station in October 2006, the platforms at Omi-Shiotsu and Shin-Hikida Stations were elevated and the middle track (Platform 4) at Tsuruga Station was shortened to an effective length equal to four cars, whereby the coupling and decoupling of cars has been carried out at Omi-Imazu Station (some trains are managed at Kyoto Station). 例文帳に追加

2006年10月の新快速敦賀延長では、近江塩津・新疋田各駅のホームかさ上げと敦賀駅中線（4番ホーム）の有効長を4両分のみとしたため、近江今津駅（一部の列車は京都駅で）で列車の分割併合を行うことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a coupling structure of a car connecting unit which is able to enhance durability of a top without damaging the top by covering a circumference of the connecting unit of a car and providing a structure which is capable of responding in a flexible manner even when the car passes on a track having a weak soundproof measure and a small curvature radius.例文帳に追加

車両の連結部の全周を幌で覆い、かつ柔軟に対応出来る構造にすることで、防音対策と曲率半径の小さい軌道を車両が通過する場合でも、幌を傷めることなく幌の耐久性を向上させることが出来る車両接続部の連結構造を提供する。 - 特許庁

Further, the magnetic head for perpendicular magnetic recording is furnished with antiferromagnetic films 32 which are arranged so as to confront with the side wall sections A3, A4 for generating an exchange coupling magnetic field at a part of the track width regulating section 15A adjacent to the side wall sections A3, A4 to face a magnetization in this part toward the direction parallel to the surface opposite to medium.例文帳に追加

垂直磁気記録用磁気ヘッドは、更に、側壁部Ａ３，Ａ４に対向するように配置され、側壁部Ａ３，Ａ４に隣接するトラック幅規定部１５Ａの一部に、その一部における磁化を媒体対向面に平行な方向に向ける交換結合磁界を生じさせる反強磁性膜３２を備えている。 - 特許庁

The tripod constant velocity universal joint is provided with an outer coupling member 11 formed with three track grooves 15 having opposed roller guide surfaces 16 in a circumferential direction; a tripod member 12 having three leg shafts 18 projected in a radial direction; and a roller 13 rotatably externally fitted to the leg shaft 18.例文帳に追加

円周方向に向き合ったローラ案内面１６を有する３つのトラック溝１５が形成された外側継手部材１１と、半径方向に突出した３本の脚軸１８を有するトリポード部材１２と、脚軸１８に回転可能に外嵌されたローラ１３とを備えたトリポード型等速自在継手である。 - 特許庁

The method for inspecting, performing maintenance on, or repairing the reactor includes coupling the locking device 206, the track 204, the arm 202, and the effector 208 so that they can be operated freely to form the apparatus 200, inserting the apparatus 200 into the reactor, fixing the apparatus 200 into the reactor, and making the apparatus 200 operate.例文帳に追加

原子炉の検査、保守又は修理を実行する方法は、装置２００を形成するために、固定装置２０６、軌道２０４、アーム２０２及びエフェクタ２０８を動作自在に結合することと、装置２００を原子炉に挿入することと、装置２００を原子炉の内部に固定することと、装置２００を動作させることとを含む。 - 特許庁

The SPD plug 40 is internally provided with a protection element which prevents an abnormal voltage and the like from entering the track, a separation part 62 which separates the protection element from a circuit in an emergency when the element produced heat due to degradation, a coupling member 51, a display device 70 which displays the degradation state of the protection element, and a display window 44 and the like.例文帳に追加

ＳＰＤプラグ４０内には、線路から侵入する異常電圧等を抑制する保護素子と、劣化によってその保護素子が発熱する異常時にその保護素子を回路から切り離す切り離し部６２と、連結部材５１と、保護素子の劣化状態を表示する表示器７０と、表示窓４４等とが設けられている。 - 特許庁