crackerを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 297件
This baked confectionery for the animal is produced by using the bean curd refuse (2) as a main component, adding (S1) a binder (4) such as wheat flour, starch powder, etc., mixing (S2) and forming (S3) as a rice cracker shape or biscuit shape and baking (S4) as the baked confectionery for the animal.例文帳に追加
おから(2)を主成分として、小麦粉、澱粉粉等のつなぎ(4)を混入1(S1)、ミキシング(S2)し、煎餅状またはビスケット状に成型(S3)して、動物用焼き菓子を焼成(S4)する。 - 特許庁
Each connection body 30 includes a string connection part 31 to which the drawstring 11 of the cracker 10 is connectable, and can be moved along an arc corresponding to a predetermined central angle of the rotating body 6 in the circumferential direction.例文帳に追加
各連結体30は、クラッカー10の引き紐11を連結できる紐連結部31を有し、回転体6の所定の中心角に対応する円弧を円周方向に移動できるように構成されている。 - 特許庁
A rice cracker dough is backed (S6) and a seasoning liquid containing saccharide is permeated into the dough before the baked dough gets cool (S7) and the seasoning liquid permeated into the surface and the interior of the dough is dried (S9).例文帳に追加
米菓生地を焼成(S6)し、この焼成した生地が冷めないうちにその生地中に糖類を含む調味液を浸透(S7)させ、該生地の表面及び中に浸透した調味液を乾燥(S9)する。 - 特許庁
The rice cracker 18 in which it is determined as incorrect of front/back by the detection result in the detection means 30, is taken from the carrier 22 and reversed by a reversal means 32, and then returned to the original position of the advanced carrier 22.例文帳に追加
検出手段30での検出結果により表裏不正と判定された煎餅18は、反転手段32によりキャリア22から取上げられて反転された後に前進したキャリア22の元の位置に戻される。 - 特許庁
The therapeutic measure for treatment includes using cheap candies such as cereal, gummy candy, chocolate, potato chip, rice cracker, bread, etc. that are mixed with fine powder of tea leaves subjected to enteric coating processing by adhesion or mixing.例文帳に追加
また、腸溶コーティング加工したお茶の葉の微粉末を付着、又は混合をして混入をしたシリアル、グミキャンディー、チョコレート、ポテトチップス、煎餅、パンなどの駄菓子を使用しての治療を目的とした治療手段とする。 - 特許庁
The rice cracker manufacturing facilities at Sanshu Seika are also internally designed. Sanshu Seika thinks that designing internally allows knowhow to accumulate within the company, which in turn helps it succeed in creating products that cannot be imitated by other enterprises.例文帳に追加
同社では、米菓の製造設備も自社で設計しているが、自社設計により社内にノウハウを蓄積することができ、他社には真似のできない製品を作り出すことに成功していると考えている。 - 経済産業省
Yatsuhashi is a kind of thin rice cracker that is made by baking the dough consisting of joshinko (komeko) (high-quality non-glutinous rice powder), sugar and cinnamon powder that has been rolled out thin and cut into the shape of koto (a long Japanese zither with thirteen strings), which is a rectangle convexly curved symmetrically to the longer axis. 例文帳に追加
上新粉(米粉)、砂糖、ニッキ(肉桂・シナモン)の粉末を混ぜて生地を作り、薄く焼き上げたせんべいの一種で、形は箏を模しており、長軸方向が凸になった湾曲した長方形をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This method for producing rice cracker comprises the following steps: producing confectionery dough using rice flour where water-soluble protein is eliminated, and baking the thus produced confectionery dough.例文帳に追加
米粉を用いて形成した菓子生地から米菓を製造する方法において、水可溶性蛋白質を除去した米粉を用いて菓子生地を形成し、この菓子生地を焼成することで米菓を製造するものである。 - 特許庁
The method for producing highly aromatic hydrocarbon oil comprises performing catalytic cracking of desulfurized heavy oil (DSAR), which is obtained by performing hydrodesulfurization and hydrocracking of raw material oil containing straight run residual oil (AR) and fluidized catalytic cracking residual oil (CLO) or heavy cycle oil (HCO) using a heavy oil direct desulfurizer (RH), using a heavy oil fluidized catalytic cracker (RFCC) or a fluidized catalytic cracker (FCC).例文帳に追加
直留残油(AR)と流動接触分解残油(CLO)又は重質サイクル油(HCO)とを含む原料油を、重油直接脱硫装置(RH)において水素化脱硫及び水素化分解して得られた脱硫重油(DSAR)を、重油流動接触分解装置(RFCC)または流動接触分解装置(FCC)で接触分解することにより高芳香族炭化水素油を製造する、高芳香族炭化水素油の製造方法。 - 特許庁
This rice cracker using the unpolished rice, is characterized by steaming unpolished rice activated by immersing unpolished rice in warm water to germinate for a longer time than that for a usual steaming treatment, pounding the steamed unpolished rice, cutting the obtained rice cake as usually, drying the cut rice cake and then baking the dried rice cake.例文帳に追加
この発明は、温水に浸漬し、発芽して活性化した玄米を、通常より長く蒸煮、餅搗し、通常の如く切断、乾燥して、焼成したことを特徴とする玄米を用いた米菓によりその目的を達成した。 - 特許庁
To provide a cracker capable of easily connecting a pressure-receiving body to an explosive receiving seat by a string member without leakage of blast wave by devising a string member fitting means to the pressure-receiving body and the explosive receiving seat.例文帳に追加
受圧体及び爆薬体受座に対する紐部材の取付け手段に工夫を凝らすことにより受圧体と爆薬体受座とを爆風圧漏れを起こすことなく、しかも容易に紐部材で連結することのできるクラッカーを提供する。 - 特許庁
This method for producing rice crackers comprises baking cracker dough obtained from rice; wherein as the rice, rice grains increased in the water-soluble protein thereof through being soaked in hot water or a malic acid aqueous solution are used.例文帳に追加
米から得た菓子生地を焼成して米菓を製造する方法において、前記米として、米を温水やリンゴ酸水溶液に浸漬することで米粒中の水可溶性蛋白質を増加せしめた米粒を採用したものである。 - 特許庁
By this way, the information processing device 101 reduces a time period in which unencrypted program exists in the main memory 103, prevents analysis and alteration of the program by the cracker 105 and prevents development of an illegal program.例文帳に追加
これにより、情報処理装置101は、暗号化されていない状態のプログラムがメインメモリ103に存在する時間を少なくして、クラッカー105によるプログラムの解析および改ざんを防止して、不正プログラムの開発を防止する。 - 特許庁
A roller 7 disposed at the tip of a support section 6a of a drying vessel 6 runs on a weighing device 8 mounted to a frame 1a, thereby measuring weight of rice cracker cloth in the drying vessel 6.例文帳に追加
そして、乾燥容器6の支持部6aの先端部に設けられたローラ7が、フレーム1aに取り付けられた重量測定装置8に乗り上げることによって、乾燥容器6内の煎餅生地の重量が測定される。 - 特許庁
To avoid information leakage and data corruption which results from an improper data manipulation instruction by SQL injection issued when measures are insufficient against SQL injection by a malicious cracker, in a system containing a database.例文帳に追加
データベースを内部に持つシステムにおいて、悪意のクラッカによるSQLインジェクションへの対策漏れが発生すると、SQLインジェクションによって不適切なデータ操作命令が発行され情報漏洩、データ破壊が発生してしまう。 - 特許庁
To provide a method for producing steam cracker sulfur-containing feedstock from a natural gas by combining a paraffinic feedstock such as obtained by a Fischer-Tropsch process with a sulfur-containing feedstock from another feed source.例文帳に追加
フィッシャー・トロプシュ法で得られるようなパラフィン系供給原料と他の供給源からの硫黄含有供給原料とを組み合わせることにより、天然ガスから水蒸気分解器硫黄含有原料の製造方法を提供する。 - 特許庁
The starch cracker is obtained by using esterified tapioca starch having a peak viscosity of not less than 800 BU in amylograph analysis at 6 mass%, and a breakdown of 150-500 BU when subtracting a bottom viscosity from the peak viscosity.例文帳に追加
6質量%でのアミログラフィー分析においてピーク粘度が800BU以上であり且つ該ピーク粘度からボトム粘度を差し引いたブレークダウンが150〜500BUであるエステル化タピオカ澱粉を用いて澱粉せんべいを得る。 - 特許庁
Since the cracker can be launched in a moment of catching the noxious animal with the wire by the structure, the noxious animal is not accustomed to the threatening sound as opposed to a method for normally periodically producing the threatening sound, and the apparatus is effective.例文帳に追加
この構造により、有害動物がワイヤーに掛かった瞬間に、クラッカーを発射させることが出来るため、常時定期的に威嚇音を発生させる方式と比べ有害動物が威嚇音に慣れることがなく、効果的である。 - 特許庁
An early respondent pointed out that contrasting the Internet hacker culture with the cracker/pirate culture (the ``warez d00dz'' centered around game-cracking and pirate bulletin-board systems) illuminates the generative patterns of both rather well. 例文帳に追加
この論文に早い時期にコメントをよせたある人は、インターネット・ハッカー文化とクラッカー・海賊文化(ゲームのクラッキングと海賊ソフト BBS を中心に活動する、「Warez D00dz」)を対比させると双方の生成パターンがなかなかはっきりすることを指摘してくれた。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
EFF's research effort in creating this first publicly announced DES Cracker, and the publication of its full technical details, are part of EFF's ongoing campaign to understand, and educate the public about, the social and technical implications of cryptographic technology. 例文帳に追加
この初の公表されたDESクラッカーを作成し、その技術的な詳細を公開するという研究活動は、暗号技術の社会的・技術的ない意義について一般市民に理解してもらい、啓蒙しようというEFFの努力の一環だ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
To provide a method for producing olefins in good yield, which enables an efficient operation of a steam cracker, by heat-treating a raw material containing middle distillate obtained in a refining treatment process of crude oil and requires less frequencies of decoking.例文帳に追加
原油の精製処理過程で得られる中間留分を含有する原料をスチームと共に熱処理し、オレフィン類を高収率で、かつデコーキング頻度の少ない、スチームクラッカーの効率的な運転を可能とするオレフィン類の製造方法を提供する。 - 特許庁
The germinated unpolished rice obtained thereby is excellent in taste, and can be served for eating by boiling singly or mixed with unpolished rice or polished rice or using as raw materials for processed food such as rice confectionery such as a rice cracker or the like, breads, a rice vermicelli or the like.例文帳に追加
本発明により得られる発芽玄米は食味も優れており、単独であるいは玄米、精米と混合して炊飯し、食用に供したり、煎餅等の米菓、パン類、ビーフン等の加工食品の原料として用いることができる。 - 特許庁
To provide a photosensitive resin composition excellent in developability with a dilute aqueous alkali solution and giving a cured coating film excellent in flexibility, heat resistance, adhesion, water resistance, resistance to the heat of soldering, resistance to electroless gold plating, PCT (pressure cracker test) resistance, etc.例文帳に追加
希アルカリ水溶液での現像性に優れ、且つ硬化後の塗膜は、可撓性、耐熱性、密着性、耐水性、半田耐熱性、無電解金メッキ耐性および耐PCT性(耐プレッシャークッカーテスト性)等に優れた感光性樹脂組成物提供すること。 - 特許庁
In the Mitarashi soy-sauced dumpling extrusion device, a hard-baked cracker of the shape of a coin without a hole is passed from the holding part of a bamboo skewer in order to make the dumplings, which stand in a row, easy to eat and the dumpling is pushed up to the leading edge of the skewer with every eating and advancing.例文帳に追加
連なった団子を食べ易くするために、竹串の持ち手部分から穴なき硬貨状の固焼きせんべいを通し、食べ進むごとに串の先端に団子を押し上げることを特徴とするみたらし団子押し出し装置。 - 特許庁
To provide a method for producing rice cake suitable for mass production by readily and uniformly laminating freshly-pounded soft rice cakes which are materials in producing rice cake such as sliced and dried rice cake, rice-cake cubes or rice cracker having laminated two or more layers.例文帳に追加
重層した2以上の層を有するおかき、あられ又はせんべい等の米菓を製造する際に、材料であるつきたての柔らかい餅を容易且つ均等に重層し、大量生産に適した米菓の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for preserving a rice cracker-like food through drying by cooking in oil pellets which are made by binding rice grains with stickiness of rice or binding capacity of a binder, and suppressing offensive odor which occurs at an initial stage of preservation deterioration without using specific oil having high preservability.例文帳に追加
米粒を米の粘着性又は結合剤の結着力で結合させたペレットを、油加熱により乾燥を行う米菓様食品の保存方法において、保存性の高い特殊な油を用いずに、保存劣化の初期段階で発生する異臭を抑制する。 - 特許庁
When feeding the raw material for the metal-iron manufacture after spreading the granular carbonaceous material for adjusting atmosphere on a hearth, a recycled carbonaceous material is used as the above carbonaceous material for adjusting atmosphere and a phenomenon of the caking of the granular carbonaceous material into a rice cracker shape is removed.例文帳に追加
炉床上に粉粒状の雰囲気調整用炭材を敷いてから金属鉄製造用原料を供給する際に、前記雰囲気調整用炭材としてリサイクル炭材を使用し、粉粒状の炭材が煎餅状に固結する現象を無くす。 - 特許庁
To provide a tar-producing system for producing the tar which has been an undesirable material when contained in a formed gas formed by thermally cracking a raw material to be treated, as a liquid fuel from the formed gas, and to provide a thermal cracker for producing the tar, usable for the system.例文帳に追加
被処理原料を熱分解して生成した生成ガス中に含まれていると好ましくない物質とされていたタールを、生成ガス中から液体燃料として製造するためのタール製造システム、および当該システムに使用されるタール製造用熱分解装置を提供すること。 - 特許庁
In the treating method for the incinerator waste gas, the waste gas generated by burning the cracker gas generated from a gasification melting furnace is brought into contact with an activated carbon and the soot and dust containing the activated carbon and a fly ash is removed from the waste gas and the soot and dust is returned to the gasification melting furnace.例文帳に追加
ガス化溶融炉から発生する分解ガスを燃焼させることにより生じる排ガスと活性炭とを接触させ、前記排ガスから前記活性炭と飛灰を含む煤塵を除去し、該煤塵を前記ガス化溶融炉へ戻す焼却炉排ガスの処理方法。 - 特許庁
To provide a cracker wherein there is used an injected article obtained by bundling a plurality of small-sized wound tapes with an outer ring bundled into a flat configuration, and the injected article jumping out into the air is prevented from scattering using a coupling string and simultaneously the small- sized wound tape is out of the outer ring and jumps to a distant place.例文帳に追加
複数個の小巻テープを外リングで偏平な形に束ねた形の噴出物を用い、空中に飛び出した後の噴出物が散らかることを連結紐を用いて防いでいるものでありながら、小巻テープが外リングから外れて遠くまで飛ぶようになるクラッカーを提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a moist fried rice cracker enabling production of moist fried rice crackers having new palate feeling comprising both of moist palate feeling and crispy palate feeling, allowable to be seasoned with taste other than soy sauce one, having no unevenness in its taste, easy to control its quality and looking good in its appearance.例文帳に追加
しっとりとした食感とサクサクとした食感とを兼ね備えた新食感を持ち、また、醤油味以外の味付けが可能であると共に、味のバラつきがなく品質管理が容易に行われる見栄えの良い濡れ揚げせんべいを製造できる製造方法を提供すること。 - 特許庁
To propose a device for sounding a cracker which is sounded by drawing out a pull cord extending from a body 12, which can continuously sound a plurality of crackers by simple operation and can be repeatedly used by changing the crackers to new ones.例文帳に追加
本体12から延出されている引紐が引き出されることによって音が鳴るクラッカーを鳴らすための装置であって、単純な操作で複数のクラッカーを連発的に鳴らすことが可能であり、クラッカーを新しいものと取り替えることで装置を繰り返し利用することができるものを提案する。 - 特許庁
First and second chutes 29, 31 capable of turning first and second turning connection parts 33, 37 on a center outside a deck 3 and on the deck are extended from an asphalt supplying part 5 to which a sealing asphalt material is directly poured from a supply port 11 by an asphalt cracker 7.例文帳に追加
アスファルトクッカ7によって供給口11から直接シール用のアスファルト材が投入されるアスファルト供給部5から第1、第2回動連結部33,37を中心と甲板3の外と甲板上にそれぞれ回動可能な第1、第2シュート部29,31を延長する。 - 特許庁
To provide a cracker capable of allowing an ejection to be blasted off straight to a front part of a cylindrical body while preventing scattering of a pressure receiving plate and the circumference of the ejection to the surrounding, and allowing the ejection to be normally blasted off while preventing variation of attitude of the pressure receiving body by vibration or the like in transportation.例文帳に追加
受圧板及び噴出物の周囲への飛び散りを防止させながら噴出物を筒状体の前方へ真っ直ぐに飛び出させるとともに、輸送時等の振動等による受圧体の姿勢変動を防止させて正常に発射させることができるクラッカーを提供する。 - 特許庁
The rice cracker excellent in functionality contains digestive enzyme and/or flavor included with at least one kind selected from edible polysaccharides, edible protein and edible lipid, and 1-50 wt% of yacon.例文帳に追加
食用多糖類、食用タンパク質および食用脂質類の中の少なくとも1種によって包接した消化酵素および/またはフレーバーを含有することを特徴とする機能性米菓、並びにヤーコンを1〜50重量%含むことを特徴とする機能性に優れた米菓を提供する。 - 特許庁
The first entry about citrus in Japanese historical records appeared in the "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) that "Tajimamori who was ordered by Emperor Suinin to visit Tokoyo no kuni (parallel universe beyond the sea) brought back tokijikuno kakunomi (cracker berry) fruit and branch (snip) the fruit is today's 'Tachibana' (the translation of Nihonshoki.) 例文帳に追加
日本の文献で最初に柑橘が登場するのは『古事記』『日本書紀』であり、「垂仁天皇の命を受け常世に遣わされたタヂマモリが非時香菓(ときじくのかくのみ)の実と枝を持ち帰った(中略)非時香菓とは今の橘である」(日本書紀の訳)との記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A mixed oil containing the direct desulfurization vacuum gas oil L5, a direct desulfurization atmospheric residue L4a and an indirect desulfurization vacuum gas oil L7 is treated with a fluidized catalytic residue cracker 3 to obtain a fuel gas, 3C and 4C hydrocarbons, a gasoline fraction, kerosene fraction, gas oil fraction and catalytic cracking residue.例文帳に追加
さらに、直接脱硫減圧軽油L5と、直接脱硫常圧残油L4aと、間接脱硫減圧軽油L7とを含有する混合油を残油流動接触分解装置3で処理し、燃料ガス、炭素数3と炭素数4の炭化水素類、ガソリン留分、灯油留分、軽油留分及び接触分解残油とする。 - 特許庁
To provide a cracker wherein an injected article after jumping out into the air is prevented from scattering using a coupling string, and simultaneously when the injected article jumps from a cylinder, the coupling string is suppressed in its being left behind in the cylinder or entangled to extend a scattering distance of the injected article.例文帳に追加
空中に飛び出した後の噴出物がばらばらに散らかることを連結紐を用いて防いでいるものでありながら、噴出物が筒体から飛び出すときに、連結紐が筒体の中に残ったりもつれたりすることが抑制されて噴出物の飛距離を伸ばすことのできるクラッカーを提供する。 - 特許庁
The gas oil composition comprises 0.1-20 vol.% of a base material which is prepared by subjecting a fraction having a boiling point of 100-250°C distilled from a fluidized catalytic cracker to hydrodesulfurization treatment and has a sulfur content of not more than 10 mass ppm, a nitrogen content of not more than 10 mass ppm, and a flash point of not lower than 50°C.例文帳に追加
流動接触分解装置から留出する沸点範囲100℃〜250℃の留分を水素化脱硫処理した基材を0.1体積%以上20体積%以下含有し、硫黄分が10質量ppm以下、窒素分が10質量ppm以下、引火点が50℃以上であることを特徴とする軽油組成物。 - 特許庁
The ejected matter of a cracker is composed of a plurality of minutely wounded tapes having appropriate winding lengths, and an external wound tape ring 11 which unites the tapes 10 in a state where the outer peripheries of the tapes 10 are stock to the ring 11 and the winding end section of each tape 10 is stuck to the inner peripheral surface of the ring 11.例文帳に追加
噴出物6は、適当な巻き長さを有する複数個の小巻きテープ10と、この各小巻きテープ10を外周接合状態に結束する外巻きテープ環11とからなり、各小巻きテープ10の巻終端部10bは外巻テープ環11の内周面部に接着固定してなる。 - 特許庁
To provide, by a simple process, a heat resistant multilayered metallic tube in which the performances are improved of a heat resistant metallic tube used under the condition where the precipitation and deposition of carbon and carburization easily occur because of its contact with hydrocarbons at high temperatures such as an ethylene tube of a naphtha cracker, and which has excellent coking resistance, and thus has satisfactory carburization resistance.例文帳に追加
ナフサクラッカーのエチレン管のような、高温で炭化水素と接触するため、炭素の析出・堆積や浸炭が生じやすい条件下に使用する耐熱金属管の性能を向上させ、耐コーキング性にすぐれ、従って耐浸炭性も良好な耐熱多層金属管を、簡単な工程で実現して提供すること。 - 特許庁
Then the solid components 3 are heated at 400-500°C in a cracker 7 for pyrolysis, thereby a pyrolysis gas 8, which is a combustible gas containing no chlorine, having less moisture and exhibiting high calorie, and a pyrolysis residue 9 containing fixed carbon as a main component containing no salt content originated from chlorine of the plastics containing chlorine are generated for recovery.例文帳に追加
次いで、固体成分3を、熱分解装置7で400〜500℃に加熱して熱分解処理することで、水分が少なくて高カロリーとなり且つ塩素分を含まない可燃性ガスである熱分解ガス8と、塩素含有プラスチックの塩素に由来する塩を含まない固定炭素主体の熱分解残渣9を生成させて回収する。 - 特許庁
According to the analysis results, the control server 5 displays messages to a game terminal 2 (display an online status of the players in a friendship relation), and changes a game server 3 which the player accesses (change the game server 3 to which a cracker connects), and performs QoS control between the game server 3 and respective game terminals 2 or the network 100.例文帳に追加
この解析結果に応じて、制御サーバ5は、ゲーム端末2に対するメッセージの表示(友人関係にあるプレーヤのオンライン状態を表示するなど)、プレーヤのアクセス先のゲームサーバ3の変更(クラッカーの接続先のゲームサーバ3を変更するなど)、および、ゲームサーバ3と、各ゲーム端末2またはネットワーク100との間のQoS制御(伝送帯域制限およびコネクション数制限など)を行う。 - 特許庁
This method for removing the diolefins from the fraction (5C raffinate) is characterized by thermally cracking the fraction (5C raffinate) obtained after separating, by an extraction distillation, at least three components of isoprene, dicyclopentadiene, and 1,3-pentadiene from a fraction (5C fraction) containing 5C organic compounds as main components and discharged from an ethylene cracker, and then hydrogenating the thermally cracked product in a gas state.例文帳に追加
エチレンクラッカーより排出される炭素数5の有機化合物を主成分とする留分(C5フラクション)より、少なくともイソプレン、ジシクロペンタジエン、及び1,3−ペンタジエンの3成分を抽出蒸留により分離した後に得られる留分(C5ラフィネート)を、熱分解後、気体状態で水素化することを特徴とする、前記留分(C5ラフィネート)中のジオレフィン類の除去方法。 - 特許庁
A method for producing the confectionery such as cracker, dry bread and pretzel comprises molding confectionery dough having rice flour as the main raw material to a prescribed shape, passing the product through high-temperature steam atmosphere of <100°C for a prescribed time to preferentially pregelatinize starch on the surface, and performing either baking treatment, frying treatment, steaming treatment, microwave treatment or pressure treatment.例文帳に追加
米粉を主原料とする菓子生地を所定の形状に成形した後に100℃未満の高温蒸気雰囲気中に所定時間通して表面側のデンプンを優先的にα化した後に、焼成処理、フライ処理、蒸煮処理、マイクロ波処理、加圧処理のいずれかの処理を行うことを特徴とするクラッカー、乾パン、プレッツェル等の菓子の製造方法を提供することにより、前記課題を解決する。 - 特許庁
In addition, the problem to be solved by the invention before amendment is to provide a pleasing texture of squid cracker but that after amendment adds the statement in that its shape clearly indicates that the major ingredient used is squid. These problems after amendment do not make the problems before amendment more specific, nor is it a similar concept. It is not considered to have a close technical relation in terms. Therefore, this amendment is to change problems to be solved by the invention. 例文帳に追加
さらに、発明が解決しようとする課題が、補正前の発明では食感の良好なイカ煎餅の提供であったのに対して、補正後の発明においてはイカが主原料であることがその形状から明確に見て取れることを追加している。この補正後の課題は、補正前の課題を概念的に下位にしたものでも、同種のものでもなく、技術的に密接に関連しているとはいえないから、この補正は、発明が解決しようとする課題を変更するものでもある。 - 特許庁
Sanshu Seika Co., Ltd. (220 employees), of Kasukabe City in Saitama Prefecture, is a company that manufactures rice crackers. It is an enterprise that prioritizes a bottom-up management approach whereby on-site employees are the core of implemented improvement activities. On-site employees formed an IT Committee and developed a traceability system for rice cracker ingredients as an internally-led initiative. Sanshu Seika was among the first in the industry to adopt this system and they are advancing with IT management. Furthermore, Sanshu Seika promotes company-wide sharing of information in order to realize bottom-up management, a corporate culture that has taken root. Sanshu Seika has 12 committees including the IT Committee as its internal, cross-organizational structure. It absorbs the opinions of people on site and promotes improvement activities across the entire company.例文帳に追加
埼玉県春日部市の三州製菓株式会社(従業員220名)は米菓の製造を営む会社であるが、現場の従業員が中心となって改善活動に取り組むボトムアップ経営を重視しており、現場の社員が「IT委員会」を構成し、米菓の原材料のトレーサビリティシステムを自社主導で開発し、同システムを業界内でいち早く導入する等IT経営を進めている。また、ボトムアップ経営を実現するために、全社的な情報の共有を推進しており、企業風土としても根付いている。同社は、社内に部署横断的な組織としてIT委員会を含めて12の委員会を設け、現場の声を吸い上げて改善活動を全社的に推進している。 - 経済産業省
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|