createsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6372件
This game machine is provided with the operation part 53 operated by the player and operation mode detecting means 301 and 302 detecting the operation modes of the operation part 53, and creates a game state according to the detection results of the operation mode detecting means 301 and 302.例文帳に追加
遊技者により操作される操作部53を有する遊技機であって、前記操作部53の操作態様を検出する操作態様検出手段301,302を備え、該操作態様検出手段301,302の検出結果に応じた遊技状態を発生させる。 - 特許庁
Ventures (start-up companies that launch a new business based on new business models as their core in pursuit of rapid growth) are one of the important sources of innovation of the entire economy of Japan, as they are a driver that creates innovative technologies and stimulates creative business models. 例文帳に追加
ベンチャー企業(新しい技術、新しいビジネスモデルを中核とする新規事業により、急速な成長を目指す新興企業)は、革新的な技術や独創的なビジネスモデルを生み出す原動力として、日本経済全体のイノベーションの重要な源泉の一つである。 - 経済産業省
We can and must address both the region’s economic and environmental challenges by speeding the transition toward a global low-carbon economy in a way that enhances energy security and creates new sources of economic growth and employment. 例文帳に追加
我々は,エネルギー安全保障を高め,経済成長と雇用の新しい源泉を創出する方法として,世界的な低炭素経済への移行を加速化することにより,地域の経済的及び環境的課題に取り組むことができるとともに,これに取り組まなければならない。 - 経済産業省
The computer 22 for navigation creates optimal route information from the map information and transmits the map information, the optimal route information, and the motion video to both an operator terminal device 23 and the portable cellular phone 11 to display the map information, the optimal route information, and the motion video on a display screen.例文帳に追加
ナビゲート用コンピュータ22は、地図情報から最適経路情報を作成し、地図情報、最適経路情報、動画をオペレータ端末装置23および携帯式移動電話機11に送信して表示画面に地図情報、最適経路情報、動画を表示させる。 - 特許庁
On the other hand, negotiations extending from the initial subscription of investors to conclusion of contract involve a long, complicated process and there are restrictions on the transfer of fund shares. This creates such issues as a limited necessity for a general public disclosure of information aimed at potential investors.例文帳に追加
その一方、投資家の募集当初から契約締結段階までの折衝に相当なプロセスを要することや、ファンド持ち分の譲渡が制限されていることから、潜在的投資家への情報開示を目的とした公衆縦覧型開示を行う必要性に欠けるなど、課題も抱えている。 - 経済産業省
For instance, people have pride in belonging to a large enterprise that naturally creates a feeling of attachment. However, in the case of SMEs it is not possible for people to have confidence in their company or abilities at the time they enter the enterprise. There are also many cases where there is no apparent attachment to the work at the time a person enters the enterprise.例文帳に追加
例えば、大企業では属する企業に対するプライドもあり、自然と愛着をもっているが、中小企業の場合は、入社の時点では自分の会社や技術に自信をもてず、また仕事に対する執着も入社時点では見られない場合も多い。 - 経済産業省
Also at his State of the Union Address on January 27, 2010, he promised to double exports within five years and creates 2 million new jobs through the National Export Initiative, increase trade financing to small and mid-sized companies and reform export management systems for high-tech products.例文帳に追加
また、2010 年1 月27 日の一般教書演説において、今後5 年間で輸出を倍増させ、200 万人の雇用を創出する「国家輸出戦略(the National Export Initiative)」を打ち出しており、中小企業向けの貿易融資の拡充、ハイテク製品に関する輸出管理システムの改革などを図ることとしている。 - 経済産業省
(2) The above preferential allocation of the quota to operators who deal in traditional ACP bananas creates less favourable conditions of competition for like service suppliers from third countries, and is therefore inconsistent with the requirements of Article XVII of GATS.例文帳に追加
② 上記①の関税割当の数量枠について伝統的ACP諸国産バナナの取扱業者に対する優先的な割当は、第三国の流通業者を競争上不利に扱うものであり、サービス協定第2条(最恵国待遇)及び第17条(内国民待遇)に違反する。 - 経済産業省
A side information format apparatus 39 creates a side information format in which input WWW information is written based on an in-point and an out-point specified by number of image frame from the CPU 32 and screen position information specified by the cursor position and records it as additional information data.例文帳に追加
サイド情報フォーマット器39は、CPU32からの上記の画像フレーム数で特定したイン点、アウト点情報、カーソル位置で特定した画面位置情報をもとに、入力WWW情報を書き込んだサイド情報フォーマットを作成し、付加情報データとして記録する。 - 特許庁
Next, the information processor 10_2 performs editing processing with the intermediate data of the moving picture to be edited by using a sub-material on the network NW, creates a script in which the editing processing contents are described, and transmits it to the information processor 10_1 via the network NW.例文帳に追加
次に、情報処理装置10_2は、編集対象の動画の中間データに対してネットワークNW上の副素材を用いて編集処理を行い、その編集処理内容を記述したスクリプトを作成してネットワークNWを介して情報処理装置10_1に送信する。 - 特許庁
The server 1 creates a mail PM for printing to which a file Ep (content-related data YD) representing a content E for television to be printed is attached based on the received printing condition data XD, and transmits the mail PM for printing to a personal computer 10 through the Internet IN.例文帳に追加
サーバ1は、受信した印刷条件データXDに基づいて、印刷対象となるテレビ用コンテンツEを表わすファイルEp(コンテンツ関連データYD)が添付された印刷用メールPMを作成し、この印刷用メールPMをインターネットINを介してパーソナルコンピュータ10に送信する。 - 特許庁
If it is travelling through time fifty times or a hundred times faster than we are, if it gets through a minute while we get through a second, the impression it creates will of course be only one-fiftieth or one-hundredth of what it would make if it were not travelling in time. 例文帳に追加
もしあれが時間の中を、われわれよりも50倍、100倍の速度で旅しているなら、われわれにとっての1秒をかけて1分を通過するなら、それが生み出す印象ももちろん、時間の中を旅していないものに比べて、五〇分の一か百分の一になるわけです。 - H. G. Wells『タイムマシン』
The printing system 1 includes: a terminal 2 which inputs the number of print copies as input information for each shipping destination; a print controller 3A which creates a print job based on the input information input; a printer 4 which performs the process of sorting printed matter in accordance with the print job; and a network 10.例文帳に追加
印刷システム1は、配送先毎に印刷部数を入力情報として入力する端末2と、入力された入力情報に基づいて、印刷ジョブを作成する印刷制御装置3Aと、印刷ジョブに従って印刷物の仕分け処理を実行するプリンタ4と、ネットワーク10とからなる。 - 特許庁
When documents 1-4 and addresses A-E of transmission destinations designated for each document are received, the data transmission apparatus creates a document transmission list for each address of the transmission destinations and at a predetermined time, a corresponding document is collectively transmitted to the address of each of the transmission destinations based on its transmission list.例文帳に追加
データ送信装置は、文書1〜文書4と文書ごとに指定された送信先のアドレスA〜Eを受け取ると、送信先のアドレスごとに、文書の送信リストを作成し、所定の時刻に到達したときに、各送信先のアドレスに、対応する文書の送信リストに基づいて一括送信を行う。 - 特許庁
The device then creates a my page in which a plurality of display frames provided for each service provider specified by the read extraction information of service provider are vertically or laterally arranged, and action types specified by the action information are displayed within the display frames in time series based on the timing information.例文帳に追加
次に、読み出されたサービス提供者の抽出情報により特定されるサービス提供者毎に設けられた複数の表示枠が縦又は横に配列され、当該表示枠内に前記タイミング情報に基づいて時系列にアクション種別情報により特定されるアクション種別が表示されたマイページを作成する。 - 特許庁
An encoder 102 creates a stream data made by combining an irreversible coded data in which an input signal from an input terminal 101 is irreversibly coded, and a reversible coded data in which a signal made by subtracting the irreversible coded data from the input signal is irreversibly coded, and it is recorded in a recording medium 104 by a recording section 103.例文帳に追加
エンコーダ102は、入力端子101からの入力信号を非可逆符号化した非可逆符号化データと、入力信号から非可逆符号化データを減算した信号を可逆符号化した可逆符号化データとを結合したストリームデータを生成し、記録部103により記録媒体104に記録する。 - 特許庁
A broadcast schedule creating apparatus collects a viewing request to the program being broadcast from the access network device from a terminal device that receives the data of the program, calculates a viewing tendency for each area on the basis of the viewing request, and creates the broadcast schedule for each area on the basis of the viewing tendency.例文帳に追加
放送スケジュール作成装置は、アクセス網装置からブロードキャストされる番組のデータを受信する端末装置から、番組に対する視聴要求を収集し、その視聴要求に基づいてエリア毎の視聴動向を算出し、視聴動向に基づいて各エリアの放送スケジュールを作成する。 - 特許庁
On the basis of positional relation of the multiple image forming devices and a kind of the failure indicated by the received failure information, the management device 107 creates notification information indicating handling processing of the failure having occurred in the multiple image forming devices included as the combination unit, and notifies the created notification information.例文帳に追加
管理装置107が、複数の画像形成装置の位置関係と、受信した障害情報が示す障害の種類とに基づいて、結合単位として含まれる複数の画像形成装置において発生した障害の対処処理を示す通知情報を生成し、生成した通知情報を通知する。 - 特許庁
A calling communication server 2 makes a receiving communication server 5 check a connection state of a contents server 6 according to a calling request from an information communication terminal device 10, inquires of the information communication terminal device 10 whether or not to perform waiting registration when the connection state is busy, creates a reception registration table and performs waiting registration.例文帳に追加
発側の通信サーバ2が、情報通信端末装置10からの発信要求に従って着側の通信サーバ5にコンテンツサーバ6の接続状態をチェックさせ、接続状態がビジーのときに待ち登録をするか否かを情報通信端末装置10に問い合わせて受付登録テーブルを作成して登録する。 - 特許庁
After accepting the input of a trouble instance text, this method analyzes the trouble instance text, creates a reply text based on the analysis result, and calculates the expense of the replacement part involved in the reply text to generate the reply text and the calculated expense as display data, thus providing troubleshooting data.例文帳に追加
トラブル事例文の入力を受け付けて前記トラブル事例文を解析し、その解析結果に基づいた回答文を生成すると共に、回答文に含まれる交換部品の費用を算出して、前記回答文と算出費用とを表示データとして生成することにより、トラブルシューティングデータを提供するようにした。 - 特許庁
In this system, when the configuration application is executed on a computer, it creates a first control module usable by the distributed control device in the distributed process control system; and the control device application executes the first control module in the computer, and thereby simulates the operation of the distributed process control system.例文帳に追加
このシステムにおいて、構成アプリケーションは、コンピュータ上で実行されると、分散型処理制御システム内で分散型制御装置によって使用可能な第1の制御モジュールを作成し、制御装置アプリケーションは、コンピュータ内での第1の制御モジュールを実行し、それによって、分散型処理制御システムの動作をシミュレートする。 - 特許庁
An XML creation part 102 creates XML data 221 for the integral registration or XML data 222 for the partial update by replacing parameter value embedding specification description in the XML data creation information with a parameter value of a parameter name shown by the specification description in the HTTP request.例文帳に追加
XML生成部102は、XMLデータ生成情報中のパラメータ値埋め込み指定記述を、HTTPリクエスト中の当該指定記述で示されるパラメータ名のパラメータ値に置き換えることで、全体登録用のXMLデータ221または部分更新用のXMLデータ222を生成する。 - 特許庁
A traffic signal control unit 1A determines a signal control plan in every cycle, and creates signal information related with the current signal light color of a signal light 2Aa or its duration and a scheduled signal light color to be displayed in the future or its duration, and transmits it to a communication region Q.例文帳に追加
交通信号制御機1Aは、サイクル毎に信号制御プランを決定し、当該信号制御プランに基づいて、信号灯器2Aaの現在の信号灯色やその継続時間、及び将来表示する予定の信号灯色やその継続時間等に関する信号情報を作成し、通信領域Qに送信している。 - 特許庁
To provide a telop information providing method and device by which a system user, especially a manager who creates and updates the information can update and manage by himself the telop information to be displayed on an information display client device, and the update and management of the information can be facilitated.例文帳に追加
本発明の目的はシステム利用者、特に情報作成・更新管理者自らが情報表示クライアント装置に表示するテロップ情報の更新管理を行うことができ、かつ情報の更新管理を簡易に行うことができるテロップ情報提供方法および装置を提供することにある。 - 特許庁
When lighting of an LED of any one color is poor, the image creating means 440 converts the color data of the poorly lighting color among the color data of the input image data into the color data of the other colors lighting effectively, and creates an image frame displayable with the colors of the LEDs lighting effectively.例文帳に追加
画像生成手段440は、いずれかの色のLEDが点灯不良である場合、入力画像データ信号の色データのうち点灯不良である色の色データを有効に点灯している他の色の色データに変換し、有効に点灯しているLEDの色によって表示可能な画像フレームを生成する。 - 特許庁
From the equipment database 25 and the voice database 26 of a storage means 7, the server 1 obtains voice data about the next operation to be done by the user, in the form of an expression selected by the user; the editing means 33 of the server 1 then creates a support information file including the voice data and transmits it to the support device 3.例文帳に追加
そして、サーバ1は、記憶手段7の機器データベース25および音声データベース26から、ユーザが選択した表現であって、ユーザが次に行うべき操作に関する音声データを取得し、サーバ1の編集手段33が、この音声データを含む支援情報ファイルを作成し、支援装置3に送信する。 - 特許庁
Also, an actuator controlling portion of the exposure apparatus creates an actuator driving signal for driving an actuator which so applies a controlling force directly or indirectly to the projecting optical system as to reduce the vibration caused by the projecting-lens driving performed by the lens driving mechanism based on the lens driving signal, and the actuator controlling portion controls the actuator.例文帳に追加
また、露光装置のアクチュエータ制御部は、レンズ駆動信号に基づいて、レンズ駆動機構による投影レンズの駆動に起因する振動を低減するように、投影光学系に直接的又は間接的に制御力を加えるアクチュエータを駆動するためのアクチュエータ駆動信号を生成し、当該アクチュエータを制御する。 - 特許庁
The system 50 for development of surface image of tube inner wall creates the first and second two development images Sfa, Sfb by sampling the first and second image data SPa, SPb at the first and second two sampling positions Pa, Pb of different viewpoints relative to image data Svp.例文帳に追加
本発明に係る管内壁面画像展開システム50によれば、画像データSvpに対し視点の異なる2つの第1サンプリング位置Pa、第2サンプリング位置Pbで第1画像データSPa、第2画像データSPbをサンプリングし2つの第1展開画像Sfa、第2展開画像Sfbを作成する。 - 特許庁
The printer is of an inkjet type, adopts pixels corresponding to the actual dot forming positions of a print head, by resolving original image data in a higher level (highly pixelating), creates printing data by adjusting pixel values of the pixels and then by N-value processing (N≥2), and executes printing according to the print data.例文帳に追加
インクジェット方式の印刷装置であって、元の画像データを高解像度化(高画素化)して印字ヘッドの実際のドットの形成位置に対応する画素を採用し、その画素の画素値を調整してからN値(N≧2)化処理して印刷用データを作成した後、この印刷用データに基づいて印刷を実行する。 - 特許庁
In this work support device, a control part 11 records as event information at least either of the operation contents from a user or the communication contents with a network, aggregates the number of the recorded event information in time series, creates workload statistical information, and shows the workload statistical information.例文帳に追加
制御部11が、利用者からの操作内容、又はネットワークとの通信内容の少なくとも一方を逐次、イベント情報として記録し、この記録されたイベント情報の数を時系列に集計し、作業量統計情報を生成し、当該作業量統計情報を提示する業務支援装置である。 - 特許庁
If protocol control data do not reach normally a base station 10 due to worsening communication environments, a communication state monitor means 4 suppresses user data input by an input means 2 among input data into a transmission data creating means 5, and creates transmission data with putting high priority on the protocol control data.例文帳に追加
通信環境が悪化して、プロトコル制御データが基地局10に正常に到達しなかった場合、通信状態監視手段4は、送信データ生成手段5に入力される入力のうち、入力手段2で入力されるユーザデータを抑制して、プロトコル制御データを優先した送信データを生成する。 - 特許庁
When a user inputs data related to the divided cultivation from an input means 100, a data processing means 111 creates and updates divided cultivation farmlands data related to the divided cultivation and updates the origin of the divided cultivation in dividing the farmland by the cultivation right, and the results are stored in the farmland master 131.例文帳に追加
ユーザによって入力手段100から分耕に関するデータが入力されると、当該データに基づいてデータ処理手段111において当該分耕に関する分耕先データの作成や更新、分耕に伴う分耕元の更新等が行われ、その結果が農地マスタ131に記憶される。 - 特許庁
A storage means 4 creates transmission entry by adding additional information comprising transmission information and status information to a packet when receiving the packet from an upper layer, and stores the transmission entry in a queue 3 by giving a time T1 when the created transmission entry is stored in the queue 3 to the status information of the transmission entry.例文帳に追加
格納手段4は、上位層からパケットを受けると、送信情報およびステータス情報からなる付加情報をパケットに追加して送信エントリを作成し、その作成した送信エントリをキュー3に格納する時刻T1を送信エントリのステータス情報に付与して送信エントリをキュー3に格納する。 - 特許庁
When a CPU 323 of the dispensing control board 320 receives the specific state command, the CPU 323 analyzes the specific state command to recognize the specific state having occurred, creates a specific state signal indicating the recognized state, and individually outputs the specific state signal to an external terminal board 380 in each kind of the specific state.例文帳に追加
払出制御基板320のCPU323は、その特定状態コマンドを受信したときに、当該特定状態コマンドを解析してどの特定状態が発生したのかを認識し、その認識した内容を示す特定状態信号を作成して特定状態の種類毎に個別に外部端子板380に出力する。 - 特許庁
Upon receiving a clear image formation instruction from the image forming apparatus body 100, the clear image forming apparatus body 200 creates clear image data based upon the density of toner on recording paper conveyed from the image forming apparatus body 100, and forms the clear image such that it is superposed upon a color image on the recording paper.例文帳に追加
クリア画像形成装置本体200は、画像形成装置本体100からクリア画像形成の指示があると、画像形成装置本体100から搬送されてきた記録紙上のトナーの濃度に基づきクリア画像データを生成し、そのクリア画像を記録紙上の有色画像に重ね合わせて形成する。 - 特許庁
A data-outputting means, having a function for creating an output message from positioning data in the GPS receiver has information regarding the plurality of message formats, refers to an output message determining flag stored at a memory, when creating an output message, and creates an output message in a message format, according to the flag.例文帳に追加
GPSレシーバにおける、測位データから出力メッセージを作成する機能を持つデータ出力手段は、複数のメッセージフォーマットに関する情報を有し、出力メッセージを作成する際に、メモリに格納された出力メッセージ判定フラグを参照し、このフラグに従ったメッセージフォーマットで出力メッセージを作成する。 - 特許庁
Each wireless remote controller requests wireless remote controllers included in the directly communicative wireless remote controller group list to transmit the directly communicative wireless remote controller group list, collects chains of the directly communicating wireless remote controller group lists and creates a communication route group list by using the chained list groups.例文帳に追加
各ワイヤレスリモコンは、直接通信可能なワイヤレスリモコン群リストに含まれるワイヤレスリモコンに対し、そのワイヤレスリモコンがもつ直接通信可能なワイヤレスリモコン群リストの発信を要求し、直接通信可能なワイヤレスリモコン群リストの連鎖を収集し、その連鎖のリスト群を用いて通信ルート群リストを作成する。 - 特許庁
In this shopping list creation device 1, a shopping information acquisition part 12 acquires shopping information from a user device 2-2, a shopping list creation part 13 creates the shopping list based on the acquired shopping information, and a shopping list transmission part 14 transmits the created shopping list to the user device 2-2.例文帳に追加
買物リスト作成装置1が備える買物情報取得部12が、ユーザ装置2−2から買物情報を取得し、買物リスト作成部13が、取得された買物情報に基づいて、買物リストを作成し、買物リスト送信部14が、作成された買物リストをユーザ装置2−2に送信する。 - 特許庁
In parallel with the subtraction processing, a dynamic range compressed image creating section 37 creates a dynamic range compressed image using one of the mask image and live image and carrying out dynamic range compression only to low frequency components out of the low frequency components and high frequency components included in the image.例文帳に追加
このサブトラクション処理と並列に、ダイナミックレンジ圧縮画像作成部37は、マスク画像またはライブ画像のいずれか一方の画像を用いて、その画像に含まれる低周波数成分と高周波数成分の内、低周波数成分だけにダイナミックレンジ圧縮を行ってダイナミックレンジ圧縮画像を作成する。 - 特許庁
When the user authentication server 102 authenticates a right user of the information, the function provision server 103, in response to the request of the user, reads the information related to the interpersonal relationship from the analysis data management DB 108, creates a person correlation map indicating the interpersonal relationship, and transmits it to the user's terminal 110.例文帳に追加
利用者認証サーバ102によって正当な情報の利用者であると認証されると、機能提供サーバ103は、その用者の要求に応じ、分析データ管理DB108から対人関係に関する情報を読み出して、対人関係を示す人物相関図を作成し、利用者端末110に送信する。 - 特許庁
A transmitter creates track circuit transmission data with train control information for controlling the train and train control detection data for detecting the train control information added thereto based on the train control information received from a terrestrial control device and the transmission timing setting information to be transmitted to the hemi-insulated track circuit.例文帳に追加
そして、送信器が、地上制御装置から受信した列車制御情報と送信タイミング設定情報に基づいて、列車を制御する列車制御情報と当該列車制御情報を検出する列車制御検出データとを付加した軌道回路伝送データを作成して片有絶縁軌道回路に送信する。 - 特許庁
In addition, the central server apparatus 10 calculates points that are indicators to objectively compare and evaluate prediction contents of users based on the stock prices acquired by tracking, and creates a ranking table in which user names are arranged in the descending order of the calculated points to create portfolios using the created ranking table.例文帳に追加
また、中央サーバ装置10は、トラッキングにより取得した株価に基づいて、ユーザの予想内容を客観的に比較評価する指針となるポイントを算出し、算出したポイントの大きい順にユーザ名称を並べたランキング表を作成し、更に作成したランキング表を利用してポートフォリオを作成する。 - 特許庁
The ultrasonic level meter creates statistical waveform data by performing arithmetic processing on a plurality of times of acquired waveform data (S8), selects the echo timing of the reflected waves of a predetermined wave height level or higher from among reflected waves included in the statistical waveform data, and detects the position of a liquid level on the basis of the echo timing.例文帳に追加
超音波レベル計は、前記取得した複数回の波形データに対して演算処理を行って統計波形データを生成し(S8)、その統計波形データに含まれる反射波の中から予め定めた波高レベル以上の反射波のエコータイミングを選択し、そのエコータイミングに基づき液面の位置を検出する。 - 特許庁
The multicast path management device 20 generates a list of base station devices 40 which are subordinates of the data repeater 30, generates a list of adjacent base station devices 40 adjacent to the respective base station devices 40 of the list and creates a list of adjacent data repeaters 30 having the adjacent base stations 40 in their subordinates.例文帳に追加
マルチキャスト経路管理装置20は、該データ中継装置30配下の基地局装置40のリストを生成し、該リストの各基地局装置40に隣接する隣接基地局装置40のリストを生成し、そして、該隣接基地局装置40を配下に持つ隣接データ中継装置30のリストを作成する。 - 特許庁
If the amount of passing packet exceeds a predetermined threshold when the wide area monitoring information is received, the monitoring control function 50 creates a state management number and transits to specific monitoring state, transits a packet relay command to a packet relay 30-4, and transmits specific monitoring designation information to the specific monitoring function 60.例文帳に追加
監視制御機能50は広域監視情報を受信すると所定の閾値よりも通過パケット量が大きいときに状態管理番号を生成し詳細監視状態へ移行し、パケット中継装置コマンドをパケット中継装置30−4へ送信し、詳細監視指示情報を詳細監視機能60に送信する。 - 特許庁
To provide a system which connects a plurality of electronic signboards displaying and outputting advertisement information with a signboard managing center by the Internet and a broadcast line, which periodically creates a distribution program schedule by a distribution managing means based on a contract content, adds distribution control data to a distribution content and transmits the contents to a plurality of the electronic signboards.例文帳に追加
広告情報を表示出力する多数の電子看板と看板管理センタとをインターネットや放送回線で結び、配信管理手段が定時的に契約内容に基づいて配信番組スケジュールを生成すると共に配信用コンテンツに配信制御データを添付して多数の電子看板に送出する。 - 特許庁
A Dir server system 20 at the WAN facility side receiving the request creates and returns a reply IP packet wherein a destination IP address in a TCP/IP header in compliance with the TCP/IP protocol in an IP packet to be returned on the basis of information of the request packet is replaced with the global IP address of the NAT (3).例文帳に追加
リクエストを受け取ったWAN設備側のDirサーバシステム20では、リクエストパケットの情報に基づいて返信するIPパケットのTCP/IPプロトコルのTCP/IPヘッダにある宛先のIPアドレスはNATのグローバルIPアドレスに置き換えた返信IPパケットを作成し返信する(▲3▼)。 - 特許庁
For making the execution of an initialization program of a main control section 45 finish later than those of sub-control sections 57 and 64, this game machine, after executing an actual initialization program in the main control section 45, creates a software delay time by program processing to delay the finishing time of an apparent initialization program processing.例文帳に追加
主制御部45の初期設定のプログラムの実行を副制御部57、64のそれよりも遅く終了させるために、主制御部45において実際の初期設定のプログラムを実行した後に、プログラム処理によるソフト的な遅延時間を作成し、見かけ上の初期設定のプログラム処理の終了時期を遅延させる。 - 特許庁
A tutor's controller 3 creates an image of a digital video space A on a large-screen display 1, and records and accumulates the image, records and accumulates relative data on an image retrieved by a retrieving means 31, and adds data for retrieval to the recorded and accumulated image and the relative data to enable retrieval.例文帳に追加
教師用の制御装置3は,大画面ディスプレイ1にディジタル映像空間Aの画像を創出し,この画像を記録蓄積するとともに,検索手段31により検索した画像の関連データを記録蓄積し,これらの記録蓄積した画像および関連データに検索用データを添付し,検索を可能にする。 - 特許庁
To design a compact disk containing a Flash(R) movie for universal use and to function as an item with which a user creates an environment of high utility value to an external communication medium, expand the allowable range of software types and file formats of layout images, and reduce processing operation time.例文帳に追加
フラッシュ・ムービーで作られたコンパクト・ディスクを万人が利用しやすい形態にし、外部通信媒体に向けて使用者側から利用価値の高い環境を作るアイテムとしての機能を持たし、配置する画像のソフトの種類やファイル形式の許容範囲を広げ、加工作業時間の軽減をはかる効果を得る。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|