「creating」に関連した英語例文の一覧と使い方(189ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a simulator for creating a robot control program which minimizes restrictions on robot actions, depending on the degree of troubles caused by contact, and at the same time ensures the safety of the operator.例文帳に追加

接触による支障の程度に応じて規制を必要最小限に抑えながら、作業者の安全性をも確保することができるロボット制御プログラムを作成するためのシミュレータを提供することを目的とする。 - 特許庁

A color signal pair creating section 13 generates a pair of one of the output color signals obtained by the output color signal control section 12 and an input color signal in an input color space corresponding to the one of the output color signals.例文帳に追加

色信号対作成部１３では、出力色信号制御部１２で求めた出力色信号と、その出力色信号に対応する入力色空間の入力色信号との対を作成する。 - 特許庁

A Y histogram creating section 20 detects, based on a YUV signal, the signal level (luminance level) of the Y signal component of each pixel constituting a frame, and creates a histogram by counting the number of pixels at each signal level.例文帳に追加

Ｙヒストグラム作成処理部２０は、YUV信号に基づいて、フレームを構成する各画素のＹ信号成分の信号レベル（輝度レベル）を検出し、信号レベル毎に画素の数を集計したヒストグラムを作成する処理を行う。 - 特許庁

Since host equipment can access desired data by instantaneously creating an ID/page map 61 based on information of the redundant area 24, it is possible to remarkably improve a processing speed when reading data.例文帳に追加

ホスト機器は、この冗長エリア２４の情報を基に即座にＩＤ／ページマップ６１を作成して所望のデータにアクセスすることができるため、データへ読み出す際の処理速度を格段に向上させることができる。 - 特許庁

SERVICE SYSTEM PROVIDING FORM CAPABLE OF CREATING AND DISTRIBUTING ADVERTISEMENT AND PUBLICITY HAVING CURRENCY AND BIDIRECTIONALITY ON INTERNET BY UTILIZING TELEPHONE COMMUNICATION EQUIPMENT CONNECTABLE TO INTERNET (CORRESPONDING FIXED TELEPHONE, PORTABLE TELEPHONE AND THE LIKE)例文帳に追加

インターネット接続可能な電話通信機器（対応固定電話及び携帯電話等）を利用し、即時性と双方向性を持つ広告及び宣伝を、インターネット上に於いて作成、発信できる形態を提供するサービスシステム - 特許庁

The printing system 1 includes a computer 2 for creating print data according to setting conditions matching a paper type, and a printer 3 for printing the print data received from the computer 2 according to the setting conditions.例文帳に追加

印刷システム１は、用紙種類に応じた設定条件に基づいて印刷データを作成するコンピュータ２と、コンピュータ２から受信した印刷データの印刷を設定条件に基づいて行うプリンタ３とを含む。 - 特許庁

A transmission filtering part 1033 receives a waveform signal showing the engine sound, and transmits the frequency components of the received waveform signal only in the transmissive frequency band, and transfers the components to a distorted sound waveform creating part 1034.例文帳に追加

透過フィルタ部１０３３はエンジン音を示す波形信号を受け取り、受け取った波形信号の周波数成分のうち透過周波数帯のもののみを透過させ、歪み音波形生成部１０３４に引き渡す。 - 特許庁

Each communication terminal A, B is provided with a regular packet creating section 6 for packetizing the output signals from a dial 3 and a transmitter 4, and a section 7 for encrypting a packet thus created.例文帳に追加

各通信端末Ａ，Ｂには、前記ダイヤル３及び送話器４からの出力信号をパケット化するための正規パケット生成部６と、生成されたパケットを暗号化するための暗号化処理部７が設けられている。 - 特許庁

To retrieve information utilizing meanings provided to information on a network by a semantic web utilizing ontology without requesting a complicated work for creating a query sentence in line with the ontology to a user.例文帳に追加

ユーザに対してオントロジに即した照会文を作成する煩雑な作業を要求せずに、オントロジを利用し、セマンティックウェブによってネットワーク上の情報に与えられている意味を活用した情報検索を可能とする。 - 特許庁

The announce information program creating apparatus automatically collects announce information items that are broadcast by television broadcasting or radio broadcasting and automatically creates the announce information program comprising the collected announce information items.例文帳に追加

告知情報番組制作装置は、テレビ放送やラジオ放送によって放送された告知情報を自動的に収集し、収集した告知情報によって構成される告知情報番組を自動的に制作する。 - 特許庁

A misty atmosphere creating means 3 and a laser effect producing means 4 are provided within the tunnel T, and a mist generated in the tunnel T is irradiated with laser beams to produce a fantastic atmosphere in the tunnel T.例文帳に追加

また、トンネルＴ内に、霧状雰囲気演出手段３及びレーザー演出手段４を設け、トンネルＴ内に発生させた霧にレーザー光線を照射して、トンネルＴ内を幻想的雰囲気に演出する。 - 特許庁

The schedule creating device receives one or more identifiers of a content from each mobile machine, generates combinations of two identifiers, and obtains the number of respective combinations of identifiers generated within a prescribed totalization period as correlation values.例文帳に追加

スケジューリング作成装置は、各移動機から１つ以上のコンテンツの識別子を受信して２つの識別子の組合せを生成し、所定の集計期間内に生成した識別子の各組合せの数を相関値とする。 - 特許庁

When an unknown ink which does not exist on an ink list IL is included in the ink set, creation data required for creating the color conversion profile CP associated with the unknown ink is received as updating data UD.例文帳に追加

当該インクセットにインクリストＩＬに存在しない未知のインクが含まれる場合には、未知のインクについての色変換プロファイルＣＰを作成に必要な作成用データをアップデータ用データＵＤとして受信する。 - 特許庁

To provide an image printing bookbinding system for creating pseudo dynamic image booklets with which a user can enjoy dynamic images from static image data and dynamic image data which have been prepared by the user, at a relatively low cost.例文帳に追加

利用者が用意する静止画像データ及び動画像データから、比較的低コストに、動画像を手軽に楽しむことができる疑似動画像冊子を作成する画像印刷製本システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Each sales person working at each sales center incorporates the material data to the layout data through a terminal connected to the system via a network, thereby creating an original catalog having a layout with a good taste.例文帳に追加

各営業拠点で従事している個々の営業パーソンは、このシステムにネットワークを通じて接続された端末を通じて、レイアウトデータに素材データを組み込むことにより、センスの良いレイアウトのオリジナルカタログが作成される。 - 特許庁

To accurately and quickly predict the shape of a gamut indicating the area reproducible with plural kinds of inks in a color space in a printing device for performing printing using the inks before creating a base LUT.例文帳に追加

複数種類のインクを用いて印刷を行う印刷装置について、色空間上でそれらのインクにより再現可能な領域を表すガマットの形状を、ベースＬＵＴ作成前に、正確かつ迅速に予測する。 - 特許庁

To provide an apparatus for automatically creating a control program and testing method plans that automatically creates testing method plans for testing whether an automatically created program meets actually required functional specifications.例文帳に追加

自動生成されたプログラムが実際に要求された機能仕様を満足しているか否かを試験するための試験方案を自動的に作成することができる制御プログラム及び試験方案自動作成装置を得る。 - 特許庁

When a search requesting means 24 performs a search request to each database and receives the search results from each database, the surveillance report creating means 19 refers to the surveillance key table 170 and creates a surveillance report.例文帳に追加

検索依頼手段２４が、各データベースに検索依頼を行い、各データベースからの検索結果を受け取ると、監視報告作成手段１９は監視キーテーブル１７０を参照して監視報告を作成する。 - 特許庁

To propvide a semiconductor circuit capable of creating a controll signal with an output signal of a fuse circuit relatively shifted in a test mode to control the circuit to be controlled in response to the control signal.例文帳に追加

テストモードにおいてヒューズ回路の出力信号を相対的にシフトした制御信号を生成し、その制御信号に応じて被制御回路を制御することができる半導体回路を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a parking lot information creation system for creating useful parking lot information around the destination corresponding to the user's behavior and to provide the navigation device applied therewith.例文帳に追加

ユーザーの行動に応じて目的地周辺の駐車場に関する有用な駐車場情報を作成することが可能な駐車場情報作成システム、及びこれが適用されたナビゲーション装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a nonhuman animal model of transient forbrain ischaemia quantitatively and reproducibly causing ischemic nerve cell death in a hippocampus CAI region without individual difference; and to provide a method for creating the animal model, and utilization of the animal model.例文帳に追加

海馬ＣＡＩ領域の虚血性神経細胞死が、個体差なく、定量的にかつ再現性をもって生じるような一過性前脳虚血モデル非ヒト動物、その作製方法及びその利用を提供すること。 - 特許庁

This method for creating a disease-resistant plant comprises using a promoter capable of expressing gene structurally, derivatively and organ specifically or time specifically and an expression cassette containing gene coding for elicitor protein controlled by the promoter.例文帳に追加

構成的、誘導的、器官特異的又は時期特異的に遺伝子を発現させることができるプロモーター及び該プロモーターにより制御されるエリシタータンパク質をコードする遺伝子を含む発現カセットを用いる。 - 特許庁

When the recording medium is a rewritable type, the file recording device allots a cluster as a region for recording the entry of directory corresponding to the file which is recorded in the directory when creating a new directory.例文帳に追加

書き換え可能型記録媒体の場合には、新規にディレクトリを生成するときに、１つのクラスタを、当該ディレクトリに記録するファイルに対応したディレクトリエントリを記録するための領域に割り当てるようにする。 - 特許庁

The creation of the virtual microscope slide is performed by capturing a plurality of the low-magnification images of a specimen using the computer-controlled microscope (10), tiling the images, and creating the reconstructed macro images (24).例文帳に追加

バーチャル顕微鏡スライドの作成は、コンピュータ制御顕微鏡（１０）を使用して試料の複数の低倍率イメージを取り込み、これらのイメージをタイル化し、再構築されたマクロイメージ（２４）を作成することによって行われる。 - 特許庁

Processor-executable instructions cause operations including: discovering at least one type of object while in a runtime environment; and creating the casted object from the object by casting the object to the casted object using metadata.例文帳に追加

プロセッサ実行可能命令がランタイム環境にある間に少なくとも１つの型のオブジェクトを発見し、メタデータを使用してそのオブジェクトを被キャストオブジェクトにキャストすることによりそのオブジェクトから被キャストオブジェクトを作成する。 - 特許庁

To provide a clutch control device for a vehicle capable of creating a torque estimation environment during travel, and also accurately estimating transmission torque of a clutch interposed between a motor and a drive wheel.例文帳に追加

走行中にトルク推定環境を作ることを可能としながら、モータと駆動輪の間に介装されたクラッチの伝達トルクを精度良く推定することができる車両のクラッチ制御装置を提供すること。 - 特許庁

The method for creating the mutant of the cyclamen plant comprises irradiating a tuber of the cyclamen plant with heavy ion beam, raising the tuber in which irradiation treatment was carried out and selecting a cyclamen plant in which mutation was induced.例文帳に追加

シクラメン植物の塊茎に重イオンビームを照射し、当該照射処理をした塊茎を育成し、変異の生じたシクラメン植物を選抜することを特徴とする、シクラメン植物の突然変異株の作出方法。 - 特許庁

To provide an inexpensive GHP remote monitoring system capable of effectively utilizing an existing adaptor with a wireless phone function, having superior energy saving efficiency, and creating comfortable environment.例文帳に追加

既存の無線電話機能付きのアダプタを有効に利用することができ、更に省エネルギー効率に優れると共に、快適な環境を創出することができ、かつ安価なＧＨＰ遠隔監視システムを提供すること。 - 特許庁

Inside a translation server 16 of this standard sentence translation mail transmission system 10, a situation database 26 and a translation word database 30 creating a standard sentence with contents of the E-mail transmitted by the user 12 are arranged.例文帳に追加

定型文翻訳メール送信システム１０の翻訳サーバー１６内にはシチュエーションデータベース２６及びユーザー１２がＥメールで送信する内容の定型文を作成する翻訳語データベース３０が設けられている。 - 特許庁

To provide a credit payment management system which is capable of performing efficient business by quickly and accurately performing credit payment management and creating accounting processing data available in a financial accounting system, from payment results.例文帳に追加

迅速かつ正確にクレジットの入金管理を行い、財務会計システムに利用できる会計処理データを入金結果から作成することにより、業務の効率化が可能となるクレジット入金管理システムを提供する。 - 特許庁

A cash receipt book and an account payable management table are automatically created by creating each slip for expense settlement by the present invention being application software that presupposes groupware and aims at accounting software assistance.例文帳に追加

グループウェアを前提とした、会計ソフトの補助を目的としたアプリケーションソフトである本発明で経費精算の為の各伝票を作成することにより、現金出納帳及び買掛金管理表を自動的に作成。 - 特許庁

When creating a routing table, each of a plurality of wireless devices constituting a radio network system creates a blank routing table (step S1), and copies path information on a path where radio communication is performed (step S2).例文帳に追加

無線ネットワークシステムを構成する複数の無線装置の各々は、ルーティングテーブルを作成するとき、空のルーティングテーブルを作成し（ステップＳ１）、無線通信が行なわれている経路の経路情報をコピーする（ステップＳ２）。 - 特許庁

The method for creating the master library of the diffraction grating profile includes a step of determining a parameter set of a plurality of dimensions of a diffraction grating and a step of compiling the master library of the diffraction grating profile.例文帳に追加

回折格子プロファイルのマスターライブラリを作成する方法が、回折格子の複数種の寸法を含むパラメータ集合体を設定する段階と、回折格子プロファイルのマスターライブラリをコンパイルする段階とを備える。 - 特許庁

To provide an automatic photograph creating apparatus by which a user can perform graffiti on an arbitrary photographed image disposed within an output photograph, and can know the content of the photograph during performing graffiti.例文帳に追加

出力写真内に配置される任意の撮影画像に落書きを行うことが可能であり、かつ当該写真の内容を利用者が落書き中に知ることができる自動写真作成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a polynucleotide (Esp 1 gene) controlling prolamine accumulation property in plant seeds, a protein encoded by the same and a method for creating a prolamine accumulation property-controlled plant (preferably rice plant).例文帳に追加

植物種子におけるプロラミン集積性を制御するポリヌクレオチド（Esp1遺伝子）及びそれによりコードされるタンパク質およびプロラミン集積性が制御された植物（好ましくはイネ）の作出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fingerprint sensor unit and a fingerprint collation device for further reducing the size, and for more accurately creating fingerprint data with data quantity sufficient for fingerprint collation.例文帳に追加

この発明は、より小形化することができるとともに、より確実に指紋照合に十分なデータ量の指紋データを作成できる指紋センサユニット及び指紋照合装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

Hello Tokyo has succeeded in creating a virtuous cycle in which it upgrades hardware and emphasizes software, making employees happy and enabling them to provide high added value service, which raises customer satisfaction and leads to better earnings.例文帳に追加

同社は、ハードウェアの整備とともに、ソフトウェアを重視することで社員の幸せが付加価値の高いサービスに結びつき、顧客満足を高め、収益に結びつくという好循環を作り出すことに成功している。 - 経済産業省

Leveraging this performance, the company has developed to the point where it publishes its free paper in 37 prefectures nationwide through the agency in Tokyo. Hyakkei Advertising specializes only in creating content of the free paper; nationwide sales are outsourced.例文帳に追加

こうした実績を生かし、東京の会社を代理店として全国37都道府県で発行するまでに展開しているが、同社自身はコンテンツ作成業務のみに特化し、全国への営業は外部へ委託している。 - 経済産業省

The rice cracker manufacturing facilities at Sanshu Seika are also internally designed. Sanshu Seika thinks that designing internally allows knowhow to accumulate within the company, which in turn helps it succeed in creating products that cannot be imitated by other enterprises.例文帳に追加

同社では、米菓の製造設備も自社で設計しているが、自社設計により社内にノウハウを蓄積することができ、他社には真似のできない製品を作り出すことに成功していると考えている。 - 経済産業省

The projects that have obtained authorization under this system are diverse, but what they have in common is that they are creating new added value through companies in different fields pooling their respective strengths.例文帳に追加

本制度に基づく認定を受けた事業の内容は多種多様であるが、共通している点は、異なる分野の企業が、それぞれの「強み」を持ち寄って連携し、新たな付加価値を創造していることである。 - 経済産業省

Information concerning "1,400 Job-Creating Companies" has been made accessible via the Internet from Hello Work facilities and job caf?s. In addition, the list was compiled as a two-volume book with a total of 1,600 pages and distributed to technical upper secondary schools and colleges of technology.例文帳に追加

「雇用創出企業1,400社」に関する情報はハローワークやジョブカフェなどの機関でインターネット検索できるよう措置するとともに、製本したもの（上下巻約1,600ページ）を工業高校・高専等に配布した。 - 経済産業省

Based on the problems faced with the existing frameworks of international negotiations, the ACTA Initiative advocates creating a high level of international rules by highly ambitious countries interested in the protection of intellectual property rights.例文帳に追加

このような既存の国際交渉の枠組みが抱える問題を踏まえ、まずは知的財産保護に関心の高い志を有する国により、高いレベルでの国際的な規律を形成する試みがACTA構想である。 - 経済産業省

Such integration efforts by the EU and the United States, in addition to the trade agenda, may be a model case for creating global rules and standards. Japan must monitor future moves of this alliance between the 2 countries.例文帳に追加

EU－米国によるこうした貿易アジェンダにとどまらない統合的なアプローチは、グローバルなルールや制度、基準作りにおけるモデルケースとなる可能性があり、両者の連携の動向を注視していく必要がある。 - 経済産業省

The report “A Fair Globalization: Creating Opportunities for All”, is a beginning of the dialogue among various stakeholders and specialists, as well as among citizens around the world. There has been a broad support of the main thrust of the report.例文帳に追加

世界委員会の報告「公正なグローバル化：すべての人に機会を創り出す」は、いろいろな関係者や専門家はもとより世界中の市民の間での対話の発端です。報告の主旨に幅広い支持がありました。 - 厚生労働省

(3) Researchers must support the principal investigator in creating materials relating to the human stem cell clinical research plan, and report to the principal investigator as necessary to the conduct of such research.例文帳に追加

(3) 研究者は、研究責任者を補助し、ヒト幹細胞臨床研究の実施計画に関する資料を作成するとともに、当該計画を実施し、研究責任者に対し必要な報告を行わなければならない。 - 厚生労働省