「creating」に関連した英語例文の一覧と使い方(186ページ目) - Weblio英語例文検索

One embodiment of this method for creating such a financial product includes providing standard forms to an issuer 100 and underwriter and standard terms to an issuer and investors 100.例文帳に追加

このような金融商品を作成する方法の一実施態様は、発行者（１００）と引受業者とへの標準書式の提供、および発行者と投資家（１００）とへの標準条件の提供を含む。 - 特許庁

To provide a shelf allocation support method, a shelf allocation support program, and a recording medium for creating shelf allocation according to a sales condition at each store and allowing the store to keep consistency as a chain store.例文帳に追加

販売店の各店舗において販売状況に応じて棚割を作成することができ、かつチェーンストアとしての統一性を保つこともできる棚割支援方法、棚割支援プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a paper processing device, paper feeding method and an image forming device equipped with the paper processing device of high productivity, capable of creating high quality booklet while being simple and small.例文帳に追加

簡素で小型でありながら生産性が高く、かつ高品質の冊子を作成することのできる用紙処理装置、並びに、用紙の搬送方法、並びに、用紙処理装置を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

It is possible for a clock creating circuit 3 to initialize the digital signal processing circuit, by halting one clock of clocks according to the clock mask control signal 12 without having to perform complicated circuit and delay adjustments.例文帳に追加

クロック生成回路3はクロックマスク制御信号12に従って1クロック分クロックを停止させることにより、複雑な回路や遅延調整をすることなく、デジタル信号処理回路の初期化を行うことができる。 - 特許庁

To provide a system allowing the rapid grasp of a reader's need trend to preferentially publish contents fit for a reader's demand when creating digital contents corresponding to publication such as an already published book or a new book.例文帳に追加

既刊書や新刊書などの出版物に対応するデジタルコンテンツの生成に際し、読者のニーズ動向を迅速に把握でき、読者の要望に合致するコンテンツを優先的に出版できる仕組みを提供する。 - 特許庁

Shimazu embarked on creating film adaptations of major literary works such as "Okoto to Sasuke" (Okoto and Sasuke) which was adapted from Junichiro TANIZAKI's "Shunkinsho" (A Portrait of Shunkin), and in this field he also created works which brought to the fore a vivid feeling of realism. 例文帳に追加

また、谷崎潤一郎の『春琴抄』を脚色した『お琴と佐助』をはじめ、文芸大作を映像化していくが、ここでもリアリティーあふれた駆れらしさを前面に押し出したものに仕上がっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1924, he deeply sympathized with Yanagi's folk theory and set the goal of creating useful ceramics for daily use when Shoji HAMADA returned home from England, showed him the various containers and slipware he collected there, and introduced Yanagi to him. 例文帳に追加

1924年、イギリスから帰国した濱田庄司に現地で収集した雑器・スリップウェアを見せられ、濱田から柳を紹介されその民芸理論に深く共感し、日用の実用的な陶器制作を新たな目標とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable, when a data processing apparatus issues a query on whether image data of a document element exists in a cache memory, if another data processing apparatus is creating the image data, the fact to be detected and coped with.例文帳に追加

あるデータ処理装置が、ある文書要素の画像データがキャッシュメモリに存在するかどうかを問い合わせた場合に、別のデータ処理装置がその画像データを作成中であれば、その旨を知って対応できるようにする。 - 特許庁

The server 3 for creating image data receives the parameter data, reads the volume data registered in a database and creates volume rendering image data by a volume rendering part 32, and transmits to the client 1 for displaying image data.例文帳に追加

映像データ作成用サーバ３はパラメータデータを受信し、ボリュームレンダリング部３２により、データベースに登録しているボリュームデータを読み込み、ボリュームレンダリング映像データを作成し、映像データ表示用クライアント１に送信する。 - 特許庁

To provide a data input/output method for facilitating an access to a database, and an issuance document creating method for easily outputting a document to be issued for the proceeding concerned by using the database.例文帳に追加

データベースに容易に入出することができるデータ入出力方法、及び、そのデータベースを利用して当該手続について発行すべき文書の出力が簡単にできる発行文書作成方法を提供する。 - 特許庁

The client stores first code data in code data managed by the server and calculates lacked second code data from code data required for creating JPEG-2000 code data and from the first code data.例文帳に追加

クライアントは、サーバが管理する符号データのうち、第１の符号データを格納しており、ＪＰＥＧ２０００符号データの作成に必要となる符号データと第１の符号データとから、不足する第２の符号データを算出する。 - 特許庁

The density of the distance between data on the reconstruction plane of the X-ray detector data or the projection data projected on the reconstruction plane is controlled by creating virtual projection data to improve the image quality of the tomogram.例文帳に追加

また、再構成平面に投影したＸ線検出器データまたは投影データの再構成平面での距離を、仮想の投影データを作成することで、その疎密を制御し、断層像の画質を向上させる。 - 特許庁

In creating a graph for searching images, attribute information of images is obtained and a graph is created that shows the number of images having predetermined attribute information by the number of display items showing contents or attributes of images.例文帳に追加

画像の検索のためのグラフを作成する際に、画像の属性情報を取得して、所定の属性情報を有する画像の数を画像の内容または属性を示す表示項目の数で示したグラフを作成する。 - 特許庁

Between the first and second magnets 31, 32, first to fourth magnetic sensors 33a to 33d are arranged for creating electric signals, the phases of which are different according to a change of a magnetic field accompanied with rotation of these magnets.例文帳に追加

また、第１および第２の磁石３１，３２の間には、これら磁石の回転に伴う磁界変化に応じて位相の異なる電気信号を生成する第１〜第４の磁気センサ３３ａ〜３３ｄが配設されてなる。 - 特許庁

The processing of the personal computer 100 reduces the time required for creating the test report as compared with the case of manual operation, and also reduces man-made mistakes due to the unnecessity for troublesome manual operations.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ１００での処理によれば、人手作業によってテストレポートを作成するのに比べて短時間で済むし、人手作業による煩雑な作業が不要とされることで人為的なミスも低減される。 - 特許庁

To notify a user of a broadcast station that is performing area limited broadcast, by creating and setting, when a broadcast area is changed, information on a receivable channel corresponding to the broadcast area after the change.例文帳に追加

放送エリアが変更した場合に変更後の放送エリアに対応する受信可能なチャンネル情報を作成して設定を行い、エリア限定放送を行っている放送局をユーザに通知できるようにする。 - 特許庁

To easily and efficiently grasp a controversial content by creating a display screen same as a web page actually displayed, and converting and displaying a color of the controversial content in the web page.例文帳に追加

実際に表示されるウェブページと同じ表示画面を作成し、そのウェブページにおいて問題となるコンテンツの色彩を変換表示することで、問題となるコンテンツの把握を容易かつ効率的に行うことができる。 - 特許庁

The effective compact regeneration means can be provided by automatically creating the regeneration script from the regeneration history of the receiving terminal device 200 to store the regeneration scripts in the server distribution device 100.例文帳に追加

受信端末装置２００の再生履歴から再生スクリプトを自動作成することにより、サーバー配信装置１００に再生スクリプトを蓄積することで、効果的な短縮再生手段を提供することができる。 - 特許庁

To provide an exercise support apparatus for enhancing the motivation of a user for the exercise by creating and reproducing the sound image of a competitor based on the relative positional relations between the user and the virtual competitor.例文帳に追加

ユーザと仮想的な競技相手との相対的な位置関係に基づいて競技相手の音像を生成して再生することで、ユーザの運動に対するモチベーションを向上させる運動支援装置を提供する。 - 特許庁

The creation of the design book is supported by reading and representing entered items from the design book database constructed by collecting the entered items to be entered in the architectural design book in creating the design book.例文帳に追加

建築設計図書に記載される記載事項が集約されて構築された設計図書データベースから、設計図書の作成にあたり前記記載事項を読み出して提示して設計図書の作成を支援する。 - 特許庁

The electronic watermark embedded image content creating method includes dividing an image content into an arbitrary plurality of blocks, and embedding different kinds of electronic watermark in units of the divided blocks.例文帳に追加

本願発明の電子透かし埋込画像コンテンツ作成方法は、画像コンテンツを任意の複数のブロックに分割し、分割されたブロックを一単位として、それぞれ異なる種類の電子透かしを埋め込むこととした。 - 特許庁

To provide a production operation planning apparatus and production operation plan evaluation apparatus for creating and evaluating an optimum production plan relating to a plurality of processes corresponding to environmental changes.例文帳に追加

その時々の環境変化に対応して、複数工程に関する最適な生産稼動計画を作成または評価する生産稼動計画立案装置及び生産稼動計画評価装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A configuration program on a personal computer assists a user in creating configuration data, including network settings, for the thin client device, generates an XML file containing the configuration data, and writes the XML file into the portable media device.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ上の構成プログラムが、シンクライアント装置の、ネットワーク設定を含む構成データの作成でユーザを支援し、構成データを含むＸＭＬファイルを生成し、ＸＭＬファイルを可搬型媒体に書き込む。 - 特許庁

The method includes a stage for creating authority information to be transmitted to a second user within a limit of the authority information held by the first user, and a stage for forwarding the created authority information to the second user.例文帳に追加

第１ユーザが自分の所有している権限情報の限度内で第２ユーザに伝達する権限情報を生成する段階と、前記生成された権限情報を第２ユーザに転送する段階を含む。 - 特許庁

When a word concept vector corresponding to the word concept base does not exist, a word concept vector creating means creates a new word concept vector having a random number as an element, and stores it in the word concept base.例文帳に追加

一方、単語概念ベースに対応する単語概念ベクトルが存在しない場合は、単語概念ベクトル生成手段が、乱数を要素とする新たな単語概念ベクトルを生成し、単語概念ベースに格納する。 - 特許庁

A user interface screen creating means can create a first user interface screen for displaying each of the functions from the received function list in display satisfying display conditions stored in a display condition storage means.例文帳に追加

ユーザインターフェース画面作成手段は、受信した機能一覧から、表示条件記憶手段に記憶されている表示条件を満たす表示にて各機能を表示する第１ユーザインターフェース画面を作成することができる。 - 特許庁

Alternatively, the antenna 140 forms a tilt angle α that extends the antenna 140 away from the upper portion of the mobile phone 100, creating a greater separation distance D between the speaker 110 and the antenna 140.例文帳に追加

アンテナ１４０は、代わりに、携帯電話機１００の上部から離れる方向にアンテナ１４０を延伸させる傾斜角αを形成し、スピーカ１１０とアンテナ１４０との間にさらに大きい分離距離Ｄを生み出す。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus for properly creating and inserting a blank page into an original(document data) when arranging the specific page of the original at a specific position.例文帳に追加

本発明の課題は、原稿（文書データ）の特定のページを、特定の位置に、配置したい場合に、原稿中に白紙ページを適切に作成して挿入することができる情報処理装置を提供することである。 - 特許庁

A CPU 1 creates the organization chart based on the content of a base file 22 for storing each employee record group read out from a database 21 which is the base for creating the company organization chart formed by designing a company system.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、会社体系を図案化して成る会社組織図を作成する為に基本となるデータベース２１から読み出された各社員レコード群を格納するベースファイル２２の内容に基づいて組織図を作成する。 - 特許庁

It is our task to examine the possibility of creating an exchange rate regime that will bring about greater stability on the one hand and needed flexibility on the other, among the yen, the U.S. dollar, and the euro.例文帳に追加

円、ドル及びユーロの間で、一方において安定性を向上させ、同時にもう一方で必要なフレキシビリティーをもたらすような為替相場制度を作り出す可能性を検討することが我々の任務であります。 - 財務省

Recent disruption in financial markets, including the foreign exchange market and the stock market sparked by the global economic downturn and sovereign debt problems in Europe and the US, is creating new challenges to the entire world, including Japan which is working hard toward reconstruction. 例文帳に追加

世界経済の下振れと欧米の債務問題に端を発した最近の為替・株式等の金融市場の混乱は、復興に取り組む我が国を含め、世界全体に新たな課題をもたらしています。 - 財務省

Creating optimal conditions for strong, sustainable and resilient economic growth in developing countries will require reform and transformation across each of these interlinked and mutually reinforcing key pillars. 例文帳に追加

途上国における強固で持続可能かつ強じんな経済成長にとって最適な条件を創出するため,これらの連結し相互に強化し合う鍵となる柱の各々すべてにおいて改革と変化が求められる。 - 財務省

First, in June, we will design a “New Growth Strategy” for the Japanese economy, through the year 2020, aimed at attaining a self-reliant recovery by means of creating industries and jobs in new fields, such as the environment, energy, medical services and nursing care. 例文帳に追加

まず2020年までの日本経済の「新成長戦略」を、6月を目途に作成し、環境・エネルギー、医療・介護等の新たな分野で産業と雇用を生み出し、日本経済の自立的な回復を目指します。 - 財務省

As to an invention of a plant per se, a process for creating the plant should be described step by step including species of parent plant(s), a step of selecting the plant to be aimed at based on objective indicators or the like. 例文帳に追加

植物自体の発明及び植物の部分の発明においては、親植物の種類、目的とする植物を客観的指標に基づいて選抜する方法等からなる作出過程を順を追って記載する。 - 特許庁

As to an invention of an animal per se, the process for creating the animal should be described step by step including species of parent animal(s), a step of selecting an animal to be aimed at based on objective indicators or the like. 例文帳に追加

動物自体の発明及び動物の部分の発明においては、親動物の種類、目的とする動物を客観的指標に基づいて選抜する方法等からなる作出過程を順を追って記載する。 - 特許庁

(i) Shareholders' meetings where the articles of incorporation are amended creating a provision to the effect that, as the features of all shares issued by a Stock Company, the approval of such Stock Company is required for the acquisition of such shares by transfer; 例文帳に追加

一　その発行する全部の株式の内容として譲渡による当該株式の取得について当該株式会社の承認を要する旨の定款の定めを設ける定款の変更を行う株主総会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Difference in frequency is created from the oscillation frequency of the oscillating circuit 4 and the oscillation frequency of a reference frequency creating circuit 12 and measured by a low-frequency measuring circuit 15, to obtain the oscillation frequency of the oscillating circuit 4.例文帳に追加

発振回路４の発振周波数と、基準周波数生成回路１２の発振周波数とから、差の周波数を生成し、低周波測定回路１５で測定し、発振回路４の発振周波数を求める。 - 特許庁

When a corpus of contents which a speaker is likely to utter is collected for each intention by automatically creating a sentence which meets each intention by using the grammar model, a plurality of statistical language models corresponding to each intention is constructed.例文帳に追加

文法モデルを用いて各々の意図に沿った文章を自動生成することで、発話者が発話しそうな内容のコーパスを意図毎に収集すると、各意図に対応した複数の統計的言語モデルを構築する。 - 特許庁

If the number of vehicles in stock in one of the leasing bases is below the number of necessary vehicles, the seeking information creating unit 131 creates movement seeking information for seeking the movement of the shared vehicles to the one of the leasing bases.例文帳に追加

募集情報作成部１３１は、一の貸出基地における在庫台数が必要台数を下回る場合に、当該一の貸出基地への共用車両の移動を募るための移動募集情報を作成する。 - 特許庁

To greatly reduce the time required to process background data at a host computer, transfer data, and display it on a terminal and to facilitate operation by creating three-dimensional map information that uses the latest background map on a terminal device.例文帳に追加

ホストコンピュータでの背景データの処理、データ転送、端末表示の時間を大幅に削減し、最新の背景地図を用いた三次元地図情報を端末装置上で構成し、軽快な操作を行うことができる。 - 特許庁

The character data creating section 33 creates both raster data and outline data as data for display of a small size character whose size specified by the character size specifying section 32 is smaller than a first threshold.例文帳に追加

また、文字データ生成部３３は、文字大きさ特定部３２によって特定された大きさが第１の閾値よりも小さな文字である小サイズ文字の表示用データとして、ラスタデータとアウトラインデータとの両データを生成する。 - 特許庁

To provide a ceiling of a building capable of creating a condition close to natural environment by opening and closing the ceiling of the building freely and increasing incidence rate of sunlight and having high strength and excellent thermal insulation effect.例文帳に追加

建築物の天井を開閉自在とし太陽光の入射率を高めることで、自然の環境に近い状態を醸し出し、さらには高い強度と断熱効果に優れた建築物の天井を提供すること。 - 特許庁

To provide a video summarizing method or the like for extracting a correct and important scene independently of delay time of utterance of a viewer and creating a video summary wherein erroneous extraction of important scenes associated with negative utterance of the viewer is reduced.例文帳に追加

視聴者の発声の遅延時間の大小によらず正しく重要シーンの抽出が可能で、視聴者の否定的な発言に伴う重要シーンの誤抽出の少ない映像要約を作成する。 - 特許庁

To provide a sound model adaptation technology which does not require advanced knowledge of phonology or phonetics and man power for creating a cluster, and which does not increase a size, keeping a content of the sound model as it is.例文帳に追加

音韻論や音声学の高度な知識を必要とせず、クラスタ生成に人手をかける必要もなく、音響モデルの中身はそのままでサイズを増加させることもない、音響モデルの適応化技術を提供する。 - 特許庁

To provide an image display medium, method of creating composite image display data and image generation system in which truth/false can be easily determined by using various patterns as a latent image while reducing costs, time and the like.例文帳に追加

コストや時間を低減しながら、多用なパターンを潜像として用いて、簡易に真偽を判定することのできる画像表示媒体、合成画像表示データの作成方法及び画像生成システムを提供する。 - 特許庁