「d-R」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

During authentication, like the registration process, similarity search of a feature y is carried out and the feature y is transformed by using transform parameter R[i*] corresponding to the nearest neighboring dummy feature D[i*] (transformed feature V).例文帳に追加

認証時は、登録時と同様に、特徴量ｙの類似検索を行い最近傍ダミー特徴量Ｄ[i^*]し、対応する変換パラメータＲ[i^*]を用いて特徴量ｙを変換する（変換特徴量Ｖ）。 - 特許庁

To provide an automatic transmission to be mounted in an automobile, which is equipped with a plurality of forward gears and at least one reverse gear (G_back) and capable of selecting different speed ranges (P, R, N, D) by a shift lever.例文帳に追加

本発明は、自動車に取り付けられ、複数の前進ギヤと、少なくとも１つの後進ギヤ（Ｇ＿バック）とを備え、選択レバーによって異なる走行レンジ（Ｐ，Ｒ，Ｎ，Ｄ）が選択され得る自動変速機を制御する。 - 特許庁

To prevent generation of misoperations of a system, by generation of alarms, when comparing the absolute value of R/D conversion value with A, B two-phase signals, if in the A, B two-phase signals, an error has been generated.例文帳に追加

本発明は、Ｒ／Ｄ変換値である絶対値データとＡ，Ｂ二相信号とを比較し、Ａ，Ｂ二相信号に誤りが発生した場合にアラームを発生し、システムの誤動作等を防止することを目的とする。 - 特許庁

The tax credit equal to 12% of the total cost of test and research expenses (not exceeding 20% of the total amount of corporation tax in the period concerned) for R&D undertaken by SMEs was maintained in fiscal 2011. 例文帳に追加

中小企業者等が行う研究開発活動に対して、試験研究費の12％相当額の税額控除ができる措置（税額控除限度額は当期の法人税額の20％を上限）を引き続き講じた。 - 経済産業省

The tax credit equal to 12% of the total cost of test and research expenses (not exceeding 20% of the total amount of corporation tax in the period concerned) for R&D undertaken by SMEs will be maintained. 例文帳に追加

中小企業者等が行う研究開発活動に対して、試験研究費の12％相当額の税額控除ができる措置（税額控除限度額は当期の法人税額の20％を上限。）を引き続き講じる。 - 経済産業省

This is because most SMEs are considered to lack sufficient resources to allocate specialist staff to planning and development and to invest in R&D.例文帳に追加

これらは主に経営資源の脆弱な中小企業では企画・開発に専従する従業員を置くわけにはいかない、研究開発に投入する資金余裕がない等の指摘により論じられてきたことである。 - 経済産業省

This difference in the quality of R&D also impacts on product development, and frequently results in the creation of completely new products not previously found on the market by SMEs (Fig. 2-1-64).例文帳に追加

こうした研究開発の質の違いが製品開発にも影響し、中小企業は業界初といったような今までの市場にない新製品を多く生み出す結果となって現れているのである（後掲第2-1-64図）。 - 経済産業省

In addition to product development, the R&D section is also researching Monodzukuri elemental technologies of “blending,” “painting,” “drying,” “rolling up,” or “cutting” in order to support a production scheme capable of stably manufacturing high-quality products. 例文帳に追加

また、研究開発部門では、製品開発だけではなく「混ぜる」「塗る」「乾かす」「巻き取る」「切る」といったものづくりの要素技術の研究も進めており、高品質な製品を安定して生産する体制を支えている。 - 経済産業省

Through industry academia government joint research projects where local universities with high-level R&D potentials will play core roles, the government strives to form a new cluster that will sustainably create innovation by setting up industry academia government network. 例文帳に追加

優れた研究開発ポテンシャルを有する地域の大学等を核とした産学官共同研究等を実施し、産学官ネットワークの構築により、イノベーションを持続的に創出するクラスターの形成を図った。 - 経済産業省

The government is promoting R&D of fundamental technologies for monodzukuri based on science, with an eye toward increasing the Japanese manufacturing industry’s international competitiveness and allowing Japan to lead the world in monodzukuri technology even with the decline in the workforce for monodzukuri (Chart 3-5).例文帳に追加

ものづくり人材が減少する中、我が国の製造業の国際競争力を強化し、ものづくり技術で世界をリードしていくため、科学に立脚したものづくり基盤技術の研究開発を推進。 - 経済産業省

According to statistics of China’s Ministry of Commerce, the number of R&D institutes established by foreign-affiliated companies in China has reached more than 700, and over half of these are said to have been established since 2004.例文帳に追加

実際、中国商務部統計によると、中国に設立された外資系企業による研究開発機関は700 か所以上に達しているが、そのうち半数以上が2004 年以降に設立されたものと言われている。 - 経済産業省

Looking at the differences in R&D activities between regions shows that the proportion of Japanese companies that perform product and technological development aimed at local markets is high compared with that performed in Europe and the U.S. (Figure 2-2-48).例文帳に追加

また、地域別の研究開発活動の取組内容について見ると、欧米に比べ、東アジアにおいては現地市場向けの製品・技術開発を行っている割合が高いという特徴も見られる（第2-2-48 図）。 - 経済産業省

In other words, Japanese companies are building an international division of labor in R&D whereby development that can be performed overseas is moved overseas and development in new fields is performed in Japan (Figure 2-2-49).例文帳に追加

すなわち、海外でも開発可能な分野は海外に移転し、国内においては新たな分野の開発を行うという、研究開発上の国際機能分業が構築されつつあることが分かる（第2-2-49 図）。 - 経済産業省

Under the following seven innovation programs, the government promoted R&D activities and measures necessary for the commercialization of the achievements of the activities (regulatory reforms, standardization, etc.) in a comprehensive manner and encouraged the creation of innovation through the promotion of S&T.例文帳に追加

下記7つの「イノベーションプログラム」の下、研究開発と、その成果の市場化に必要な関連施策(規制改革、標準化等)とを一体的に推進し、科学技術の振興によるイノベーションの創出を促進した - 経済産業省

Mr. Terumasa Takamatsu, President, is eager to continue cutting-edge R&D and then sell to the world by fully utilizing Japan’s manufacturing quality and the Made-in-Japan brand power.例文帳に追加

同社の高松輝賢社長は、日本のモノ作りの品質の高さとメイド・イン・ジャパンのブランド力を最大限に活かすことで、最先端の製品開発を続け、世界に販売していきたいと意欲を燃やしている。 - 経済産業省

To promote science and technology, particular emphasis was placed on more active federal government R&D investment in basic research, securing a balance across the various research areas,fostering scientists and engineers, and modernizing research facilities.例文帳に追加

このうち、科学・技術の振興では、基礎研究分野における連邦研究開発投資の積極化、研究分野ごとのバランスの確保、科学者・技術者の人材育成、研究施設の近代化に重きを置いている。 - 経済産業省

Zhongguancun has around 70 large and small universities, among them Beijing University and Tsinghua University, as well as more than 200 research institutions including the Chinese Academy of Sciences, and has used these agglomerations to become a high-tech R&D hub.例文帳に追加

中関村の特徴は、北京大学、清華大学など大小約70に及ぶ大学と、中国科学院をはじめとする200以上の研究機関の集積を活かしたハイテク研究開発拠点となっていることである。 - 経済産業省

The feeling of an insufficiency of human resources is greater in the non-manufacturing industry than the manufacturing industry, and within the manufacturing industry the feeling of an insufficiency of human resources is higher for regular employees in "R&D" and "production/manufacturing" and non-regular employees in "production/manufacturing"例文帳に追加

～製造業よりも非製造業において人材の不足感が高い。製造業の人材の不足感は、「研究開発」や「生産・製造」の正規雇用者および「生産・製造」の非正規雇用者において高い～ - 経済産業省

Under these programs for innovation, the government promoted R&D activities and measures necessary for the commercialization of the achievements of the activities (regulatory reforms, standardization, etc.) in a comprehensive manner and encouraged the creation of innovation through the promotion of S&T.例文帳に追加

これら「イノベーションプログラム」の下、研究開発と、その成果の市場化に必要な関連施策（規制改革、標準化等）とを一体的に推進し、科学技術の振興によるイノベーションの創出を促進した。 - 経済産業省

A holding block C and a holding block D are fixed on the track block B and on the track block A, respectively, while deviating the side face of the holding block D to the opposite side face of the track block B in the cross direction, to form a tunnel supply track 124 inside for transferring parts R in single line and in single layer in the longitudinal direction.例文帳に追加

更に、トラックブロックＢ上には抑えブロックＣ、トラックブロックＡ上には抑えブロックＤを、対向する抑えブロックＤの側面の位置とトラックブロックＢの側面の位置を幅方向にずらせて固定し、部品Ｒを長さ方向に単列、単層で移送するトンネル状の供給トラック１２４を内部に形成させる。 - 特許庁

In this manner, a case body 3 is arranged on the circuit board 11, where the light-emitting device D and the circuit elements C and R are arranged, and a display panel 4 having a display section 46, that is lit or displayed by the lighting of the light emitting device D is provided at the front side of the case body 3.例文帳に追加

このように発光素子Ｄ並びに回路素子Ｃ，Ｒが配置された回路基板１１上にはケース体３が配置され、さらにこのケース体３の前方側には発光素子Ｄの点灯により照明または表示される表示部４６が設けられた表示パネル４が設けられている。 - 特許庁

The reflection surface RS to be evaluated is divided by a XY curve line Q on the XY plane and XZ curve lines R passing a plurality of division points D on the XY curve line Q and parallel to the reflection direction of light at the point D to produce a plurality of partial curved planes S.例文帳に追加

評価対象となる反射面ＲＳを、ＸＹ平面上のＸＹ曲線Ｑと、ＸＹ曲線Ｑ上の複数の分割点Ｄをそれぞれ通り分割点Ｄでの光の反射方向に平行な第２平面上のＸＺ曲線Ｒとによって分割して、複数の部分曲面Ｓを生成する。 - 特許庁

The 1st neural network 11 can decide the deterioration state D based on the operation parameter of the battery B from the measurement unit 13, and the 2nd neural network 12 can decide the residual capacity R based on the operation parameter of the battery B and the deterioration state D from the 1st neural network 11.例文帳に追加

第１のニューラルネットワーク１１は、計測ユニット１３からのバッテリＢの稼動パラメータに基づいて劣化状態Ｄを判定し、第２のニューラルネットワーク１２は、バッテリＢの稼動パラメータと第１のニューラルネットワーク１１からの劣化状態Ｄとに基づいて残存容量Ｒを判定することができる。 - 特許庁

In this goods display and sales system for displaying and selling goods hanging on display hooks F fitted to a display rack R, a display D for explaining goods is hung from the front tip of the hook F, and goods packages P for sale are displayed hanging behind the display D.例文帳に追加

展示用ラックＲに取付けた展示用フックＦに商品を吊り下げて展示し販売する商品展示販売システムにおいて、前記フックＦの最先頭部に商品説明用ディスプレーＤを吊り下げると共に、前記ディスプレーＤの後方側に位置させて販売商品パッケージＰを吊り下げて展示する。 - 特許庁

The repeated restoration ratio R of the separator is not less than 20%, and a ratio of group pressure W after injecting the electrolyte solution to the group pressure D ((W/D)×100%)is not less than 50%.例文帳に追加

但し、前記反復復元率Ｒは、吸液状態にして、２０ｋＰａの荷重をかけたときの厚みｔ_２０を測定し、次いで１ｋＰａと５０ｋＰａの荷重を交互に１０回かけ、１０回目の１ｋＰａと５０ｋＰａの荷重をかけたときのそれぞれの厚みｔ_１とｔ_５０を測定し、その差をｔ_２０で割り、これに１００をかけた値である。 - 特許庁

This latch mechanism R positions a turning body D, at a reference position by a catcher 2 for catching a striker body 1 which approaches moved from a side in front of user at a standby position and advancing, turning it up to a run-around position, when operating the turning body D in a turning manner so as to position it toward the reference position.例文帳に追加

回動体Ｄを展開位置から基準位置に向けて回動操作したときに手前側から移動されてくるストライカ体１を待機位置で捕捉して回り込み位置まで往動回動されるキャッチャー２によって回動体Ｄを基準位置に位置づけるようにしたラッチ機構Ｒである。 - 特許庁

An input partial image is divided to generate a left divided image L and a right divided image R, a width tw of a texture image and an ideal overlap width D are set, and the number (n) of times of repetition of a composite partial image Q is calculated based upon the ideal overlap width D and the width Tw of the texture image.例文帳に追加

入力した部分画像Ｐを分割し左分割画像Ｌ、右分割画像Ｒを生成し、テクスチャ画像Ｔの幅ｔｗと理想の重ね合わせ幅Ｄを設定し、理想の重ね合わせ幅Ｄ、テクスチャ画像Ｔの幅ｔｗを基に、合成部分画像Ｑの繰り返し回数ｎを計算する。 - 特許庁

(i) Strengthen the functions of the Council for Science and Technology Policy as headquarter for identifying strategic sectors, focusing on results, and carrying out R&D through collective efforts. Accordingly, this overcomes Japan’s current situation which, despite having technological prowess, technology does not culminate in final products and services due to uncoordinated R&D among the Government, universities, and the private sector. (By August, establish schedule, including for legal revision) 例文帳に追加

（ⅰ）戦略分野を特定し、出口を見据え、総力を結集して研究開発等を推進しイノベーションにつなげていくための司令塔として、「総合科学技術会議」の機能を強化する。これにより、府省の縦割りを廃し、産学官の連携を抜本的に強化し、高い科学技術力が最終製品・サービスまで到達できていない我が国の現状を打破する。 【本年８月までに法改正を含む工程表策定】 - 経済産業省

A digital PI control part 40 generates a control signal Y for controlling the control object by performing a proportional operation and an integration operation on the basis of a deviation E between the output D of the addition operating part 15 and a target value R.例文帳に追加

デジタルＰＩ制御部４０は、加算演算部１５の出力Ｄと目標値Ｒとの偏差Ｅに基づいて比例演算および積分演算を行なうことによって、制御対象を制御する制御信号Ｙを生成する。 - 特許庁

The first raised segment 1 is made such that an outer circumference fitted to an inner circumference of a roll R is defined while a first base segment 1b being left by a substantial U-shaped cutting line 1a, and further this is cooperatively arranged at the cardboard (d) through the first base segment 1b.例文帳に追加

第１起立部１は、略馬蹄形状の切込線１ａにより第１基部１ｂを残してロールＲの内周に嵌合する外周を画され、第１基部１ｂを介して段ボール板紙ｄに連設されている。 - 特許庁

The fan body 23 has a plurality of blades 19, an outer diameter d is larger than an axial thickness t of a rotary shaft 21, and the rotary shaft 21 is disposed so as to face a direction substantially vertical to the back face R of the casing 15.例文帳に追加

ファン本体２３は、複数のブレード１９を有し、外径ｄが回転軸２１の軸方向の厚みｔよりも大きく、回転軸２１がケーシング１５の背面Ｒに対して略垂直な方向に向くように配置されている。 - 特許庁

A content HSC of hard segments is controlled to be in a range of 32-42%, an equivalence ratio R in a range of 0.7-0.9, a bulk density D in a range of 0.45-0.55 g/cm^3, and a thickness T in a range of 0.5-2.0 mm, respectively.例文帳に追加

ハードセグメントの含有率ＨＳＣが３２〜４２％の範囲、当量比Ｒが０．７〜０．９の範囲、かさ密度Ｄが０．４５〜０．５５ｇ／ｃｍ^３の範囲、厚みＴが０．５〜２．０ｍｍの範囲にそれぞれ調整されている。 - 特許庁

An R-button switch 5a corresponding to a position of a thumb, a P-button switch 5b corresponding to a position of a forefinger, an N-button switch 5c corresponding to a position of a middle finger, and a D- button switched 5d corresponding to a position of a ring finger are mounted as the push button switches 5.例文帳に追加

プッシュボタンスイッチ５として、親指位置に対応するＲボタンスイッチ5a、人指し指位置に対応するＰボタンスイッチ5b、中指位置に対応するＮボタンスイッチ5c、薬指位置に対応するＤボタンスイッチ5dが設けられている。 - 特許庁

In this case, it is desirable that the blowing gas through the above immersion lance is nitrogen or argon, or the dipping depth (d) of the above immersion tubes into the molten steel is adjusted so as to satisfy the following formula according to the inner radius (r) in this immersion tube.例文帳に追加

この場合、前記浸漬ランスを介して吹き込むガスが窒素又はアルゴンであったり、あるいは前記浸漬管の溶鋼への浸入深さ（ｄ）を、該浸漬管の内径（ｒ）に応じ下記式を満足するように調整するのが好ましい。 - 特許庁

The amount of light of the white light-emitting diode D is detected by a photodiode PD and amplified by an error amplifier OP and its feedback resistor R, and given to a logic control circuit CTL, and thereby the resistance of the variable resistor Rset is changed.例文帳に追加

白色発光ダイオードＤの発光光量をフォトダイオードＰＤで検知し、エラーアンプＯＰおよびその帰還抵抗Ｒで増幅し、ロジックコントロール回路ＣＴＬに与え、可変抵抗Ｒｓｅｔの抵抗値を変化する。 - 特許庁

The next-stage R-2R ladder resistor type D/A converter 2 activates a switch which switches the reference voltages VH, VL by the digital data inputted from the inverter 5 and outputs an analogue output voltage value, corresponding to digital input data Din.例文帳に追加

次段Ｒ−２Ｒラダー抵抗型Ｄ／Ａコンバータ２は基準電圧Ｖ_H ・Ｖ_L を切り替えるスイッチを反転器５から入力されるデジタルデータで動作させ、デジタル入力データＤｉｎに対応するアナログ出力電圧値を出力する。 - 特許庁

When a former releasing switching detection means 103 detects that the hydraulic control device 20 has been formed on the D range or the R range by the former releasing switching means 102, a releasing means 104 releases the parking state.例文帳に追加

そして、解除前切換検出手段１０３が、該解除前切換手段１０２により該油圧制御装置２０がＤレンジ又はＲレンジに形成されたことを検出すると、解除手段１０４がパーキング状態を解除する。 - 特許庁

This liquid-absorbent mechanisms M are typically a disk shape D and a cylindrical shape R, which are impregnated with a water-holding and liquid-absorbing accelerator to enhance a leak preventing effect and with an antimicrobial active agent to enhance hygiene.例文帳に追加

この吸液機構Ｍは円盤形状Ｄと円筒形状Ｒのものが代表的で、保水・吸液促進剤を含浸させることにより漏出防止効果を高め、抗菌剤を含浸させることにより衛生性を高めることができる。 - 特許庁

An R/D convertor 14 includes an error correction circuit 110, a counter 130, and a calculation section 120 for increasing/decreasing the count value of the counter 130 according to the rotation angle of a motor generator 4 on the basis of an output signal from a resolver 12.例文帳に追加

Ｒ／Ｄコンバータ部１４は、誤差補正回路１１０と、カウンタ１３０と、レゾルバ１２からの出力信号に基づいて、モータジェネレータ４の回転角に対応させて、カウンタ１３０のカウント値を増減させる演算部１２０とを含む。 - 特許庁

This disk D has the same outside dimension as a usual CD-R or the like and has a lamination structure constituted of a substrate layer 101, a substrate layer 102, a thermosensitive layer 103, a reflecting layer 104, a protective layer 105 and a protective layer 106.例文帳に追加

このディスクＤ’は通常のＣＤ−Ｒ等と外形寸法は同一であり、基板層１０１、基板層１０２、感熱層１０３、反射層１０４、保護層１０５および保護層１０６の積層構造となっている。 - 特許庁

Failure-induced disengagement in one of the frictional elements resulting from a failure of a solenoid is detected 107 based on an engine racing 102 by a depression of an accelerator pedal in a state 101 in which a D range or an R range is selected during stop of the vehicle.例文帳に追加

停車時のＤレンジまたはＲレンジが選択された状態１０１におけるアクセルペダル踏込みに対するエンジンの空吹き１０２に基づいてソレノイド故障に起因する摩擦要素の故障解放を検知１０７する。 - 特許庁

An intensity ratio R (I_D/I_G) between D-band peak intensity I_D and G-band peak intensity I_G measured with Raman scattering spectral analysis is 1.3 or more in the conductive carbon layer or the conductive carbon particles.例文帳に追加

そして、前記導電性炭素層または導電性炭素粒子において、ラマン散乱分光分析より測定されたＤ−バンドピーク強度Ｉ_ＤとＧ−バンドピーク強度Ｉ_Ｇの強度比Ｒ（Ｉ_Ｄ／Ｉ_Ｇ）が１．３以上である。 - 特許庁

A next-stage R-2 ladder resistance-type D/A converter 2 operates a switch changing over reference voltage V_H×V_L by digital data from the inverter 5 and outputs an analog output voltage value corresponding to digital input data Din.例文帳に追加

次段Ｒ−２Ｒラダー抵抗型Ｄ／Ａコンバータ２は基準電圧Ｖ_Ｈ ・Ｖ_Ｌ を切り替えるスイッチを反転器５からのデジタルデータで動作させ、デジタル入力データＤｉｎに対応するアナログ出力電圧値を出力する。 - 特許庁

The sliding mode controller 4 inputs a target position r from the target position generator 3, the estimated state z hat of the control system 6 from the state observer 11, and an estimated disturbance d hat from the disturbance observer 12.例文帳に追加

スライディングモード制御器４は、目標位置発生器３から目標位置ｒを、状態観測器１１から制御システム６の推定状態ｚ ｈａｔを、外乱オブザーバ１２から推定外乱ｄ ｈａｔを入力する。 - 特許庁

In the above definition, HSC represents a content rate of a hard segment, R represents an equivalent ratio of the total of hydroxy groups in the polyol compound and amino groups in the polyamine compound with respect to isocyanate groups of the polyisocyanate compound, D represents bulk density and T represents a thickness.例文帳に追加

ＨＳＣはハードセグメントの含有率、Ｒはポリイソシアネート化合物のイソシアネート基に対するポリオール化合物の水酸基およびポリアミン化合物のアミノ基の合計の当量比、Ｄはかさ密度、Ｔは厚みをそれぞれ示す。 - 特許庁