「d-R」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

To achieve these objectives, Japanese companies will be required to create an environment in which intellectual property rights are protected and other rules and safeguards are established so that they can build optimal R&D networks and business networks.例文帳に追加

このためには、知的財産権の保護を始め、最適な研究開発ネットワーク・事業ネットワークを構築できるような環境整備を推進していくことが求められる。 - 経済産業省

In fiscal 2008, corporate research expenditures declined slightly (from ¥13.8 trillion to ¥13.6 trillion), marking the first decline in nine years. However, companies have shown a willingness to continue to actively conduct R&D.例文帳に追加

企業等の研究費は、08年度に9年ぶりに微減となったものの(13兆8千億円→13兆6千億円)、引き続き積極的に研究開発に取り組んでいく姿勢が見られる。 - 経済産業省

Japanese manufacturing industries are superior to foreign competitors in terms of technology development capability (R&D and product development) and technology that contributes to energy and resource saving in production processes.例文帳に追加

我が国製造業は、海外競合企業に比べ、技術開発(研究開発・製品開発)力や生産工程における省エネ・省資源に資する技術力等では優位性がある。 - 経済産業省

Regarding R&D activities conducted by SMEs, a tax exemption equivalent to 12% of the experiment and research costs (the upper limit set at 20% of the amount of corporate taxes to be paid for the relevant fiscal year) will continue to be applicable.例文帳に追加

中小企業者等が行う研究開発活動に対して、試験研究費の12%の税額控除(当期の法人税額の20%を限度)ができる措置を引き続き講じた。 - 経済産業省

Efforts should be made by the governments to educate more people and promote public awareness, in particular, train more young talents in the nanotechnology R&D.例文帳に追加

より多くの人々を教育し，公衆の認知度を促進し，特に，ナノテクノロジー研究開発において，より多くの若い才能を訓練するために，政府により措置がなされるべきである。 - 経済産業省

Such areas may include smart, safe and sustainable low-carbon infrastructure and R&D technologies that can contribute to building a sustainable low-carbon society. 例文帳に追加

このような分野としては、持続可能な低炭素社会の構築に貢献することを可能とする、制御され、安全で、持続可能な低炭素インフラや、技術研究開発を含みうる。 - 経済産業省

Moreover, looking into the choice of region for those cases where companies have chosen an overseaslocation5, it becomes clear that some explanatory variables such as the ratio of R&D costs and profit ratio have positive coefficients for the United States (US) and the EU.例文帳に追加

さらに、海外立地する場合の各地域ごとの選択について見てみると５）、説明変数のうち、米国、EUは、研究開発費比率、利益率の係数が正となっている。 - 経済産業省

Looking at this advancement in detail, in most cases its objective is to provide swift response to the needs of the local market (Fig. 2.3.24).例文帳に追加

これら日本企業のR&D拠点の中国への進出傾向について詳細に見てみると、現地市場ニーズへの迅速な対応を目的とした進出が最も多くなっている（第2-3-24図）。 - 経済産業省

Japan also scored poorly interns of its attractiveness as a host for corporate investment, and came in at 25th place as production base, 14th as a R&D base, and 29th as a services and administration base.例文帳に追加

また、企業の投資先としての魅力という点でも低い評価にとどまり、生産拠点で第25位、研究開発拠点で第14位、サービス・管理拠点で第29位となっている。 - 経済産業省

Further, as is examined later in this chapter, the East Asian nations are also engaged in various institutional reforms and are advancing efforts toward the formation of R&D hubs.例文帳に追加

また、本章で後に紹介するように、東アジア各国・地域も様々な制度改革を行っており、研究開発拠点を形成するための努力も次々と進められつつある。 - 経済産業省

The percentage of SMEs that conduct R&D through cooperation is 80.0%among enterprises with 101 or more employees and over70% among enterprises with 20 or fewer employees (Fig.3-2-45).例文帳に追加

研究開発を行う上で連携を行っている中小企業の割合は、従業員101人以上の規模で80.0％であり、20人以下の規模の企業でも7割を超えている（第3-2-45図）。 - 経済産業省

A characteristic by size of enterprise is the high percentage of enterprises with many employees that conduct joint R&D with "universities and research institutions," revealing active industry university collaboration.例文帳に追加

企業規模別の特徴としては、従業員数が多い企業では「大学・研究機関」の割合が高くなっており、積極的に産学連携を行っている様子がうかがえる。 - 経済産業省

Regardless of R&D results, it is vital that SMEs appropriately manage and prevent the outflow of their internal technology and know-how, which are important trade secrets for management strategies.例文帳に追加

研究開発の成果に限らず、企業内の技術・ノウハウは、経営戦略上の重要な営業秘密であり、適切な管理を行って流出を防ぐことが肝要である。 - 経済産業省

For regular employees, the feeling of insufficiency company-wide in the manufacturing industry is not higher than in the non-manufacturing industry, but the feeling of insufficiency is clear in the "R&D" and "production/manufacturing" areas.例文帳に追加

正規雇用者については、製造業においては、会社全体での不足感は非製造業よりも高くないが、「研究開発」及び「生産・製造」における不足感が顕著である。 - 経済産業省

The water depth measuring device A measures the depth (d) of water of a road surface R with a detection body 2 where color is varied by variation in transmittancy of light when a detection surface 9a comes into contact with the water W.例文帳に追加

検知面９ａが水Ｗに接触すると、光の透過度が変化して色が変化する検知体２により路面Ｒの水深ｄを測定する水深測定装置Ａである。 - 特許庁

In a spot welding electrode used for a galvanized steel plate, when a diameter of a tip center part of a dome type electrode 1 is (d), the tip center part is formed with a radius of curvature calculated in R=T/2+d×d/8 from the tip over a thickness of T=0.05-0.3 mm in the axial direction.例文帳に追加

亜鉛鋼板に使用するスポット溶接用電極において、ドーム型電極１の先端中心部の直径をｄとしたとき、該先端中心部がその軸線方向で先端からＴ＝０．０５ｍｍ〜０．３ｍｍの厚みに渡ってＲ＝Ｔ／２＋ｄ×ｄ／８Ｔで算出される曲率半径で形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

This D/A converter comprises a reference voltage VREFH, the R-2R ladder-resistor type D/A converting means 101 for converting a digital signal into an analog signal, by using a reference voltage VREFL lower than a reference voltage VREFH, and impedance-converting means 102 for converting the impedance for an analog signal received from the D/A converting means 101.例文帳に追加

基準電圧ＶＲＥＦＨと、該基準電圧ＶＲＥＦＨより低圧の基準電圧ＶＲＥＦＬとを用いてデジタル信号をアナログ信号に変換するＲ−２Ｒラダー抵抗型Ｄ／Ａ変換手段１０１と、Ｄ／Ａ変換手段１０１から受けたアナログ信号をインピーダンス変換するインピーダンス変換手段１０２とを備える。 - 特許庁

In a next crystallization step, the intensity of the laser light 50 is optically modulated, so that a cyclic light and dark pattern can be projected onto the region R, the first division region D in the upper left of the substrate 0 is irradiated with the modulated pattern, the identical region D is again irradiated with the pattern so as not to overlap therewith at least once by shifting the region R.例文帳に追加

次の結晶化工程では、照射領域Ｒに周期的な明暗のパタンを投影可能な様にレーザ光５０の強度を光学変調して、基板０の左上にある最初の分割領域Ｄを照射し、更に少なくとも一回該明暗のパタンが重複しない様に照射領域Ｒをずらして同一の分割領域Ｄを再度照射する。 - 特許庁

621. R&D expenses R&D expenses means the expenses involved in research (systematic inquiry and survey for the purpose of discovery of new knowledge) and development(materialization of research results and other knowledge as the plan or design of new products, services and production methods (hereinafter referred to as "products, etc."), or the plan or design for significant improvement of existing products, etc.) 例文帳に追加

621 研究開発費研究開発費とは、研究（新しい知識の発見を目的とした計画的な探求及び調査）、開発（新しい製品・サービス・生産方法（以下、「製品等」という）についての計画若しくは設計又は既存の製品等を著しく改良するための計画若しくは設計として、研究の成果その他の知識を具体化すること）に伴う費用を指します。 - 経済産業省

Among small manufacturers in particular, new and diverse forms of business unlike those normally found in manufacturing are developing. These include "R&D-oriented enterprises" specializing in R&D and the development of prototypes, "fabless" enterprises that outsource all production processes without maintaining any production plant of their own, and "manufacturer/retailers" that handle the entire process from production to retail without going through distribution channels (Fig. 2-1-19).例文帳に追加

特に、小規模製造業では、一般的な製造業と業態が異なり研究開発や試作品開発に特化する「研究開発型企業」や、工場、生産設備をもたず、生産工程はすべて外注化している「ファブレス」、流通ルートを介さず自社で製造から小売まで一貫して行う「製造小売」など新しい業態への多様化もみられる（第2-1-19図）。 - 経済産業省

The creation of "knowledge clusters" is being promoted under regional initiatives. Knowledge clusters conduct R&D activities with core universities and other public research institutions in order to meet the needs of companies, and they seek to attract human resources, information, and investment from other regions and foreign countries by taking advantage of the results of R&D to advance regional industries, develop new products, and improve services.例文帳に追加

地域のイニシアティブの下で、優れた研究開発ポテンシャルを有する大学等の公的研究機関が核となり企業ニーズを踏まえた研究開発が行われ、その成果を地域産業の高度化や新商品の開発・サービスの向上等につなげることにより、他の地域や海外から人材、企業、情報や投資を惹きつける「知的クラスター」の形成に取り組んでいる。 - 経済産業省

The results for the 2-stage model of choosing between domestic location and overseas location show that some of the explanatory variables or the attributes of the investor, such as the export ratio (exports value divided by sales), the ratio of labor costs (labor costs divided by sales) and the ratio of R&D costs (R&D costs divided by sales) have positive coefficients and the higher those ratios for a company are, the more likely it is for the company to choose an overseas location over a domestic location.例文帳に追加

２段階モデルの国内か海外かの選択では、説明変数である投資企業の属性のうち、輸出比率（輸出額／売上高）、人件費比率（人件費／売上高）、研究開発費比率（研究開発費／売上高）は係数が正となっており、これらが高い企業ほど国内よりも海外立地を選択する確率が高いことを意味する。 - 経済産業省

For Japanese companies whose business is local sales-oriented, local R&D activities are sometimes an　important element that contributes to the improvement of sales and earnings performance on the local　market.　This happens, for example, when products designed and developed by the headquarters in Japan　do not match the needs or the preferences of the local market and need to be modified to meet the local　market needs.例文帳に追加

現地販売型の事業活動を指向する日本企業にとって、現地におけるR&D活動は、日本本社において　設計・開発された製品が進出先国のニーズ、嗜好に合致しない場合、それを現地市場ニーズに合わせた形に改良することにより、当該進出国市場での販売収益の向上に資する重要な要素となるケースがある。 - 経済産業省

Under the Third Science and Technology Basic Plan, manufacturing technology is deemed as one of the four “areas in which R&D activities are conducted with an emphasis on issues that are considered fundamental for the nation's existence and which need to be addressed by the government.”In addition, regional R&D promotion is deemed to be an important task that should be tackled by the government under this plan.例文帳に追加

「第３期科学技術基本計画」において、「ものづくり技術」は、「国の存立にとって基盤的であり国として取り組むことが不可欠な研究開発課題を重視して研究開発を推進する分野」（推進４分野）の１つとして位置付けられているほか、「地域における科学技術の振興」も国を挙げて推進すべき重要な課題とされている。 - 経済産業省

“Knowledge cluster” are promoted under regional initiatives. Knowledge cluster conduct R&D activities to meet the needs of companies, with core universities and other public research institutions, and seek to attract human resources, information, and investment from other regions and countries by taking advantage of the results of R&D to advance regional industries, develop new products, and improve services.例文帳に追加

地域のイニシアティブの下で、優れた研究開発ポテンシャルを有する大学等の公的研究機関が核となり、企業ニーズを踏まえた研究開発が行われ、その成果を地域産業の高度化や新商品の開発・サービスの向上等につなげることにより、他の地域や海外から人材、企業、情報や投資を惹きつける「知的クラスター」の形成に取り組んでいる。 - 経済産業省

This pyrazino[2,3-d]isoxazole derivative is expressed by general formula (I), wherein X represents a halogen atom, hydroxy group or sulfamoyloxy group; Y represents -C(=O)R or -CN; here R represents a hydrogen atom, alkoxy group, aryloxy group, alkyl group, aryl group or amino group.例文帳に追加

一般式（Ｉ）「式中、Ｘはハロゲン原子、水酸基またはスルファモイルオキシ基を表し、Ｙは−Ｃ（＝Ｏ）Ｒまたは−ＣＮを表す；ここでＲは水素原子、アルコキシ基、アリールオキシ基、アルキル基、アリール基またはアミノ基を表す」で表されるピラジノ〔２，３−ｄ〕イソオキサゾール誘導体。 - 特許庁

The deodorant includes (a) a jasmone acid compound expressed by a general formula (1) (in the formula, R^1 is a hydrocarbon radical, and R^2 is a hydrocarbon radical or hydroxy-substituted hydrocarbon radical), (b) 2-alkyl cyclopentanone compound, and/or (c) cis-3-hexenyl ester, and (d) water.例文帳に追加

（ａ）下記一般式（１）（式中、Ｒ^１は炭化水素基、Ｒ^２は炭化水素基又は水酸基置換炭化水素基を示す）で示されるジャスモン酸系化合物と、（ｂ）２−アルキルシクロペンタノン化合物、及び／又は（ｃ）シス−３−ヘキセニルエステルと、（ｄ）水と、含有してなる消臭剤である。 - 特許庁

The sensor S, a diode D and a load resistance R are connected in series to an alternating current source P, and a comparator 5 for switching between ON/OFF states of an output by comparing the voltage amplified by an operational amplifier 6 with a prescribed threshold is connected to both ends of the load resistance R through the operational amplifier 6.例文帳に追加

センサＳとダイオードＤと負荷抵抗Ｒを交流電源Ｐに直列に接続し、負荷抵抗Ｒの両端にオペアンプ６を介し、このオペアンプ６で増幅された電圧を所定のしきい値と比較して出力のオン、オフを切り換えるコンパレータ５を接続する。 - 特許庁

Hydraulic pipes R, B', C', D' connecting many control valves V parallelly arranged back and forth to hydraulic instruments R are arranged parallelly substantially on a plane and an arrangement space for interlocking rods 64L, 64R interlockingly connecting the control valve and an operating lever operating the control valve V is formed.例文帳に追加

前後方向に並設した多数のコントロールバルブＶと油圧機器Ｒとを接続する油圧配管Ａ’、Ｂ’、Ｃ’、Ｄ’を略平面的に配索し、その下方に、コントロールバルブと該コントロールバルブＶを操作する操作レバーとを連動連結する連動ロッド６４Ｌ、６４Ｒの配設スペースを形成する。 - 特許庁

In the measuring method, a crack B that is generated in an elastic material A is pinched, a pair of probes T and R is installed at both the sides, propagation time T of elastic waves that are propagated between the probes T and R is measured, and the depth (d) in the crack is obtained.例文帳に追加

測定方法では、弾性材料Ａ中に発生しているひび割れＢを挟んで、その両側に一対の探触子Ｔ，Ｒを設置し、これらの探触子Ｔ，Ｒ間に伝播させる弾性波の伝播時間Ｔを測定して、ひび割れの深さｄを求める。 - 特許庁

A D/A conversion section 14 converts a digital luminance signal 38 into an analog signal to produce an analog luminance signal 42 and converts a digital color difference signal 40 into an analog signal to produce an analog R-Y signal 44 and an analog R-B signal 46.例文帳に追加

Ｄ−Ａ 変換部１４では、輝度信号３８をデジタル信号からアナログ信号へ変換してアナログの輝度信号４２を生成し、色差信号４０をデジタル信号からアナログ信号へ変換してアナログのＲ−Ｙ 信号４４およびＲ−Ｂ 信号４６を生成する。 - 特許庁

and R(Ω)≤9.0 (OPU is finish oil pickup (%); D is total fineness (dtex) of combined filament yarn; IL is the number of interlacements (interlacements/m): Tw is actual number of twists; R is leakage resistance (Ω)).例文帳に追加

０．６≦ＯＰＵ（％）≦１．５ １０≦ＩＬ（コ/ｍ）≦１００ ０＜Ｔｗ（Ｔ/ｍ）≦７０００／√（Ｄ×０．９０） Ｒ（Ω）≦９．０ （ここで、ＯＰＵは油剤付着量（％）、Ｄは混繊糸の総繊度（ｄｔｅｘ）を、ＩＬは交絡数（コ/ｍ）を、Ｔｗは実撚り数（Ｔ/ｍ）を、Ｒは漏洩抵抗（Ω）をそれぞれ表す。） - 特許庁

A YCC converting means 32 of a DVD player 3 converts image data D read by a reading means 30 from a CD-R or a DVD-R of a recording medium 2 into YCC image data P (Y, Cb, Cr) of 720×480 pixels which is suitable for television display.例文帳に追加

ＤＶＤプレーヤー３のＹＣＣ変換手段３２は、読出手段３０により記録媒体２のＣＤ−ＲまたはＤＶＤ−Ｒから読み出した画像データＤをテレビ表示に適した７２０×４８０画素のＹＣＣ画像データＰ（Ｙ，Ｃｂ，Ｃｒ）に変換する。 - 特許庁

A control part 3 finds correction values (α, β, γ) by colors from the ratio (DT/D) of the measured distance D to the screen 1 and a reference distance and the ratios of the measured quantities of photodetection by the line sensors 31c and 31d to a reference value [e.g. {(R/W)/(R_T/W_T)}].例文帳に追加

制御部３は、測定したスクリーン１までの距離Ｄと基準距離Ｄ_Ｔとの比率（Ｄ_Ｔ／Ｄ）と、測定したラインセンサ３１ｃ，３１ｄの受光量と基準値との比率［例えば、｛（Ｒ／Ｗ）／（Ｒ_Ｔ／Ｗ_Ｔ）｝］とから色ごとの補正値（α、β、γ）を求めている。 - 特許庁

When electrons es2 of direction opposite to the spin of electron es1 implanted from a source S are implanted into a semiconductor SM through a reverse spin implanting section R, the reverse spin never flows into a drain D by a tunnel barrier between the semiconductor SM and the drain D.例文帳に追加

逆スピン注入部Ｒを介して、ソースＳから注入された電子ｅｓ１のスピンとは逆向きのスピンの電子ｅｓ２を半導体ＳＭ内に注入すると、この逆向きスピンは、半導体ＳＭとドレインＤとの間のトンネル障壁によってドレインＤ内へは流れない。 - 特許庁

The region of a part of a pickup image F imaged by image pickup processing is set as a reading region D by processing for setting the reading region, and decoding is performed to the reading region D by decode processing, and whether or not the decoded QR code (R) Q is one of the division information codes is determined.例文帳に追加

撮像処理により撮像された撮像画像Ｆの一部の領域を読取領域設定処理により読取領域Ｄとして設定し、この読取領域Ｄに対してデコード処理によりデコードし、デコードされたＱＲコードＱが分割情報コードの１つであるか否かを判定する。 - 特許庁

A TFT substrate 2 has a display region D for displaying images, and an terminal region T provided in the periphery of the display region D, on which a terminal 9 to which a flexible printed circuit board 24 is connected and a mounting region R on which the flexible printed circuit board 24 is mounted have been formed.例文帳に追加

ＴＦＴ基板２は、画像表示を行う表示領域Ｄと、表示領域Ｄの周辺に設けられ、フレキシブルプリント基板２４が接続される端子９とフレキシブルプリント基板２４が実装される実装領域Ｒが形成された端子領域Ｔとを有する。 - 特許庁

This optical module for a headlight for an automobile is provided with: a reflector R having an optical axis and at least one focus; a light source arranged in the vicinity of the focus of the reflector; and a transparent optical deviation element D arranged in front of a part of the reflector and constituting a "square lens" D.例文帳に追加

自動車用ヘッドライトの光学モジュールであって、光軸および少なくとも１つの焦点を有するリフレクタ（Ｒ）、このリフレクタの焦点の近傍に配置された光源、およびリフレクタの一部の前方に配置された、「四角レンズ」（Ｄ）を構成する透明な光偏向要素（Ｄ）を備えている。 - 特許庁

A light-emitting device D made of a light emitting diode and circuit elements C and R, that are attached to the light-emitting device D are arranged on a wiring pattern 11 that is provided on the circuit board 1 and are connected electrically through the wiring pattern 11.例文帳に追加

回路基板１に設けられた配線パターン１１上に、発光ダイオードからなる発光素子Ｄとこの発光素子Ｄに付設される回路素子Ｃ，Ｒとが配置されており、これら発光素子Ｄと回路素子Ｃ，Ｒとは、配線パターン１１を通じて電気接続されている。 - 特許庁

At the counting stage, the number R of feature vectors (○ in Fig.) considered to be mutually similar and the number D of feature vectors (× in Fig.) considered not to be mutually similar are hierarchically counted, frame by frame, and when the final non-similar feature vector number D is less than a threshold (T-U), they are considered to be mutually similar.例文帳に追加

計数段階では、類似とされた特徴ベクトルｆ（図中○印）の数Ｒと、非類似とされた特徴ベクトルｆ（図中×印）の数Ｄとをフレーム毎に階層的に計数し、最終的な非類似数Ｄが閾値（Ｔ−Ｕ）を下回っていれば、類似とする。 - 特許庁

The temperature-responsive biodegradable polymer has a biodegradable copolymer containing a hydroxy acid unit and an aspartic acid unit as the main chain and a side chain containing a hydrophilic polyether in the main chain and is specifically represented by formula (A) (wherein R^1 a d R^2 are each hydrogen or a methyl group and R is a hydrophilic polyether).例文帳に追加

ヒドロキシ酸ユニット及びアスパラギン酸ユニットを含む生分解性共重合体を主鎖とし、該主鎖に親水性ポリエーテルを含む側鎖を有してなる温度応答性を有する生分解性ポリマーであり、具体的には、一般式（Ａ）：（式中、Ｒ^１及びＲ^２は独立して水素原子又はメチル基を示し、Ｒは親水性ポリエーテルを示す。）で表される温度応答性生分解性ポリマー。 - 特許庁

To improve a shift feeling by reducing shift shock when shifting from an 'N' range to an 'R' range and from a 'D' range fourth gear speed to third gear speed.例文帳に追加

“Ｎ”レンジから“Ｒ”レンジに変速する際及び“Ｄ”レンジ４速から３速に変速する際の変速衝撃を減少させて変速感を向上させた自動変速機用液圧制御システムを提供する。 - 特許庁

To construct a structure from the series connections shown in Figure 2, connections of A-Q, A-H, B-S, C-G, D-T, E-L, F-J, I-P, K-O, M-T, and N-R are made.例文帳に追加

図２の直列連結体から構造物を構築するに当たってＡ−Ｑ、Ａ−Ｈ、Ｂ−Ｓ、Ｃ−Ｇ、Ｄ−Ｔ、Ｅ−Ｌ、Ｆ−Ｊ、Ｉ−Ｐ、Ｋ−Ｏ、Ｍ−Ｔ、Ｎ−Ｒが連結される。 - 特許庁

A 'row - diagonal' (R-D) parity technique, which reduces overhead of computing diagonal parity for a storage array, computes the diagonal parity along diagonal parity sets that collectively span all data disks and a row parity disk of the array.例文帳に追加

ストレージアレイの対角パリティ計算のオーバヘッドを低減する「行−対角」（Ｒ−Ｄ）パリティは、アレイのすべてのデータディスク及び行パリティディスクにわたる対角パリティ集合に沿って計算される。 - 特許庁

To include an R/D converter, a controller, a field bus interface, a power circuit or the like in the casings of resolvers, to miniaturize the shape, and to thereby realize wire saving and improvement in reliability.例文帳に追加

本発明は、レゾルバの筐体内にＲ／Ｄコンバータ、コントローラ、フィールドバスインターフェース及び電源回路等を内蔵させ、形状を小型化し、省線化及び信頼性の向上を得ることを目的とする。 - 特許庁