danglingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 237件
Kichiya UEMURA devised a new style of obi tying by stitching weights on to a broad obi of 3.64m, and dangling both ends of the knot like the ears of a large hound (Large hunting dogs produced in Europe); he created the beginning to the fashion of broad obi. 例文帳に追加
上村吉弥は一丈二尺という大幅の帯に重りを縫い付け、結び目の両端を唐犬(ヨーロッパ産の大型狩猟犬のこと)の耳のようにだらりと垂らした新型の帯結びを考案し後の広幅帯の流行の端緒を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also note that optionalcontinuation clauses always begin with a keyword that cannot start a statement, thus there are no ambiguities (the `danglingelse' problem is solved in Python by requiring nestedif statements to be indented).例文帳に追加
また、オプションの継続節は常にあるキーワードから始まり、このキーワードから複合文を開始することはできないため、曖昧さは存在しないことにも注意してください (Python では、`ぶら下がり(dangling) else' 問題を、ネストされたif 文はインデントさせること解決しています)。 - Python
He wore rather baggy grey shepherd's check trousers, a not over-clean black frock-coat, unbuttoned in the front, and a drab waistcoat with a heavy brassy Albert chain, and a square pierced bit of metal dangling down as an ornament. 例文帳に追加
彼はかなりだぶだぶの灰色のチェック柄のズボン、あまりきれいともいえない黒いフロックコートを身につけ、前のボタンをはずし、茶色のベストには重い真ちゅうのアルバートの鎖、四角い穴の開いた小さな金属が装飾としてぶら下がっていた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
The cart 1 for transporting is equipped with a riding facility 6 whereby persons get on and off the cart, a roof panel 8 to cover the part over the riding facility 6, and side hanging curtains 19a dangling at the roof panel 8 and covering the parts over the sides of the riding facility 6.例文帳に追加
人が搭乗するための搭乗設備6と、搭乗設備6の上方を覆う屋根パネル8と、屋根パネル8に垂設され、搭乗設備6の側方の上部を覆う側方垂幕19aとを具備することを特徴とする移動用カート1とする。 - 特許庁
To prevent a lower electrode layer surface from forming a natural oxide film and to promote growing of hemisphere crystal particles by controlling a silicon dangling bond on the surface of an amorphous silicon layer which was made dry etching by a lower electrode layer pattern to increase immigration of silicon and to grow hemisphere crystal particles.例文帳に追加
半球形結晶粒子を有するキャパシタにおいて、下部電極層の表面に自然酸化膜が形成されないようにするとともに半球形結晶粒子の成長を増進させ得る半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a slider pull for a slide fastener, a pull that can prevent a string such as a cord from dangling as well as effectively preventing the string from catching other members, by properly holding the string in a manner avoiding a raised state.例文帳に追加
コード等の紐状物を浮き上がった状態とならないように適切に保持して、紐状物がぶらつくことを防ぐとともに、紐状物が他の部材に引っ掛かることも効果的に防止することが可能なスライドファスナー用スライダーの引手を提供する。 - 特許庁
The springs 26 and 27 are formed in leaf shape and arranged to be wound on shafts 24 and 25 installed in the upper part of the box body 11, and their forefront parts are attached to the bottom of the panel 12 in such a way as dangling from the over-part of the front surface of the box body 11.例文帳に追加
さらに、バネ26,27は、板状に構成されており、ゴミ箱本体11の上部に設けられた軸24,25に巻き取られるように設置され、ゴミ箱本体11の前面の上部から垂下してその先端がパネル12の下端に取付けられている。 - 特許庁
Infiltration/diffusion of an atom for constituting a metal phase to/in an Si substrate is prevented, by terminating a dangling bond of the Si existing on a surface of the substrate by an atom-like hydrogen 12, before a metal layer is formed on the substrate contacted with the metal.例文帳に追加
金属が接するSi基板に,金属層を形成する前にSi基板表面に存在するSiの未結合手を原子状水素12によって終端することにより金属相を構成する原子がSi基板中へ侵入・拡散することを防止した。 - 特許庁
A holder 3 holding a crimping blade is attached by a screw 32b to a vertical adjustment bolt 30 from a projection 2a on a bracket 2 fixed to the elevating element 1 in such a way as dangling and fastened by a bolt 3b to the front surface of the bracket 2 through a long hole 3a.例文帳に追加
圧接刃4を擁した圧接刃ホルダ3を、昇降体1に固定したブラケット2の突設部2aから圧接刃上下調整ボルト30にねじ32bで止めて垂下するとともに、長穴3aを介してブラケット2の前面にボルト3bでねじ止めする。 - 特許庁
The determination of the big win or the like is executed in a short period of time despite the dimension of the updating range of the random number values so as to prevent a fraud using "a dangling board" or the like without interfering with the control of the game of a Pachinko machine P and widen the updating range of the random number values.例文帳に追加
よって、大当たり等の判定を乱数値の更新範囲の大きさに拘わらず短時間で行うことができるので、パチンコ機Pの遊技の制御に支障を来すことなく、「ぶら下げ基板」等を用いた不正行為を防止するため、乱数値の更新範囲を広げることができる。 - 特許庁
To provide a laser beam machining device and a laser beam machining method in which the generation of dangling bond in a power generation layer is suppressed, and a fine crystal region is sufficiently oxidized and is made into an insulating material, thus the suppression of leak current in a semiconductor device as a workpiece and the improvement of heat generation efficiency can be achieved.例文帳に追加
発電層内のダングリングボンドの生成を抑制させ、微結晶領域を充分に酸化、絶縁物化することで、被加工物である半導体装置におけるリーク電流の抑制、発電効率の向上を実現するためのレーザ加工装置およびレーザ加工方法を得ること。 - 特許庁
By forming a microcrystal silicon film in this method, termination to dangling bonds of silicon atoms contained in a microcrystal component of fine particles and modification of amorphous component can be conducted more effectively, and mobility of TFT is enhanced.例文帳に追加
このような方法で微結晶シリコン膜を成膜すれば、微粒子内のマイクロクリスタル成分に含まれるシリコン原子の未結合手を終端したり、アモルファス成分を改質したりすることを、より効率的に行なうことができるので、TFTの移動度をより高めることができる。 - 特許庁
To improve both interface level density of a semiconductor board and an initial value of various characteristics caused thereby, and stability with time, by terminating dangling bond of a crystal interface of semiconductor board effectively by deuterium.例文帳に追加
半導体基板の結晶界面のダングリングボンドを重水素で効率よく終端することによって、半導体基板の界面準位密度とそれに起因する諸特性の初期値ならびに経時安定性の両方が改善する半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
The method for manufacturing the semiconductor device comprises the steps of etching the conductive film by the plasma of a gas including a halogen or a halogen compound, and removing the residual halogen on a substrate by the plasma of the gas without hydrogen terminating the dangling bond existing on the conductive film.例文帳に追加
本発明は、ハロゲン、またはハロゲン化合物を含有するガスのプラズマにより導電膜のエッチングを行う工程と、前記導電膜に存在するダングリングボンドを水素終端することのないガスのプラズマにより基板上の残留ハロゲンを除去する工程とを有する。 - 特許庁
To provide a transport device to transport objects such as glass boards using transport rollers and easily controllable, capable of avoiding the wear of the rollers and/or collision of the end faces with a processing device by suppressing waving of the objects transported and/or dangling of the end face.例文帳に追加
ガラス基板のような被搬送物を搬送ローラによって搬送する搬送装置において、被搬送物の波打ちや端面の垂れ下がりを抑制することにより、搬送ローラの磨耗や、端面の処理装置との衝突を回避できる、制御が容易な搬送装置を提供する。 - 特許庁
To provide a portable auxiliary device for a portable article to hang the portable article from the neck, move it vertically and freely, and lock it at a desired position, in which hanging cords positioned below a movable lock member is prevented from dangling below the portable article.例文帳に追加
携帯品の首から下げ且つ上下移動自在且つ好みの位置に係留することができる携帯品の携帯補助具において、移動係留体の下方に位置する下げ紐部位が携帯品の下方に長く垂れ下がることがい携帯品の携帯補助具を提供することを目的としている。 - 特許庁
The inner face of the groove side wall continuing to the round corner has a curved form gradually dangling slightly inward from the bottom upward based on a circular arch having a center at the inner face of a corner of the groove bottom wall and a radius equal to the length from the corner to the other corner.例文帳に追加
前記湾曲隅部に続く溝側壁の内面は、前記溝底壁の一方の隅部内面を中心とし他方の隅部内面までの長さを半径とする円弧よりも、上方へ行くにしたがい漸次若干内方へ垂れ下がる曲面形状に形成されている。 - 特許庁
Grooves 15A are formed for an apron 14A installed dangling under the threshold of an elevator car, and the running wind rising on the front surface of the apron 14A with the fall of the car is branched to two sides of the car by the grooves 15a so as to decrease the wind cutting sound resulting from swirls generated on the front surface of the car door 8.例文帳に追加
かごの敷居の下側に垂設されたエプロン14Aに対して、矢羽根の溝15Aを形成し、かごの下降によってエプロン14Aの前面を上昇する走行風を溝15aでかごの両側に分流させることで、かご戸8の前面で発生する渦に起因する風切り音を減らす。 - 特許庁
In the early days of the Edo period, tomesode (formal black kimono) did not have furiyatsuguchi, leading to the theory that once kimono with open furiyatsuguchi-style sleeves appeared, it came to be called furisode; according to this theory, the practice of calling kimono with long dangling sleeves "furisode" must have started only after tomesode sleeves began to be made in the furiyatsuguchi style during the Edo period. 例文帳に追加
江戸時代の初期、留袖には振八つ口がなく、「振八つ口が開いている服」を振袖と呼んでいたという説があり、この説によれば、袖丈が長い和服を振袖と呼ぶようになった時期は、江戸時代に留袖に振八つ口を作るようになった後であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The determination of the jackpot or the like is executed quickly despite the dimension of the updating range of the random number values so as to prevent a fraudulent act using "a dangling board", or the like without interfering with the control of the game of a Pachinko machine P and widen the updating range of the random number values.例文帳に追加
よって、大当たり等の判定を乱数値の更新範囲の大きさに拘わらず短時間で行うことができるので、パチンコ機Pの遊技の制御に支障を来すことなく、「ぶら下げ基板」等を用いた不正行為を防止するため、乱数値の更新範囲を広げることができる。 - 特許庁
To provide a rectangular wire bending apparatus which can reduce the dispersion of the size of a formed coil by effectively supporting the whole of the coil formed from a rectangular wire by repeating feeding work and bending work, and also by preventing the dangling of the formed coil due to its weight.例文帳に追加
送り出し作業と折り曲げ作業とを繰り返すことにより形成される平角線の成形コイル全体を有効に支持すると共に、成形コイルの自重による垂れ下がりを防止し、これによって、成形後のコイルの寸法のばらつきを少なくすることができる平角線折り曲げ装置を提供する。 - 特許庁
The wind power generator device is equipped with a rotor 10, a nacelle 30 accommodating a generator 33, a tower 50 for installing the rotor 10 and the nacelle 30 at a certain altitude over the ground surface in such a manner as capable of revolving, and a plurality of cables 70 (70) connected with the generator 33 and dangling from the nacelle 30 into the tower 50 with a slackness reserved.例文帳に追加
ローター10と、発電機33を内蔵するナセル30と、ローター10及びナセル30を地上から所定の高さに旋回自在に設置するタワー50と、発電機33に接続されナセル30からタワー50内に弛みを持たせて垂下される複数本のケーブル70(70A)とを具備する。 - 特許庁
A wafer for semiconductor device is formed using a compound semiconductor substrate 1, having the surface crystal orientation face (111), the face equivalent to the face (111) or the face of the lowest density of a dangling bond, whereby interfacial carriers between the substrate and a semiconductor layer on the substrate are remarkedly decreased.例文帳に追加
表面の結晶面方位が(111)の面、(111)の面と等価な面、あるいはダングリングボンド密度の最も小さい面を有する化合物半導体基板1を用いて半導体装置用ウェハを形成することによって、基板とその上の半導体層との間の界面キャリアが著しく減少する。 - 特許庁
From the shape, it is thought that early small dotaku had a string or others hanging from a crown and a 'tongue (clapper)' made of wood, stone or a deer horn dangling inside the body through the top hole, and that it was rung when the tongue touches a raised-area on the inside wall of the body by swinging the body or the 'tongue' itself (same mechanism as in Western bells). 例文帳に追加
銅鐸はその形状ゆえ、初期の小型の物は鈕の内側に紐などを通して吊るし、舞上面に開けられた穴から木や石、鹿角製の「舌(ぜつ)」を垂らして胴体部分か、あるいは「舌」そのものを揺らし、内部で胴体部分の内面突帯と接触させる事で鳴らされたと考えられる(西洋の鐘と同じ)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
More specifically, after a protective film is formed, heat treatment is performed while providing an overcoat film of metal as the diffusion barrier of hydrogen in order to prevent the desorption of hydrogen desorbed from the protective film to the outside of a thin film semiconductor element and hydrogen is supplied sufficiently to the polysilicon semiconductor film, thus accelerating the termination of the dangling bond.例文帳に追加
具体的には、保護膜を成膜後、水素の拡散バリヤとして金属からなるオーバーコート膜を設けた状態で熱処理を行い、保護膜から脱離した水素が薄膜半導体素子の外へ脱離することを防止し、多結晶シリコン半導体膜へ十分な水素を供給して、ダングリングボンドの終端を促進する。 - 特許庁
Since at least part of the hydrogen atoms contained in the i-layer 14 terminates the dangling bond of silicon atoms and/or iron atoms in the i-layer 14, many trap levels which may occur in the amorphous iron silicide film can be dissolved and, accordingly, the i-layer 14 reveals the characteristics of an intrinsic semiconductor layer.例文帳に追加
i層14においては、そこに含まれる水素原子の少なくとも一部がケイ素原子及び/又は鉄原子のダングリングボンドを終端することにより、非晶質の鉄シリサイド膜中に生じ得る多数のトラップ準位を解消でき、これによりi層14が真性半導体層としての特性を発現する。 - 特許庁
To provide a method for preventing copper oxidation in a dual damascene process, in which the oxidation of the surface of a copper metal combined with oxygen is prevented, so that dangling bonds on the surface of the copper metal are coupled to N_2 or H_2, after opening a copper interconnect to the atmosphere.例文帳に追加
本発明は前記のような従来技術の諸般の短所と問題点を解決するために、銅の配線が大気中に開放された後、銅の金属の表面のダングリングボンドとN_2またはH_2が結合するようにして、銅の金属の表面が酸素と結合して酸化されることを防止するデュアルダマシン工程の中で銅の酸化防止方法を提供する。 - 特許庁
The impurity concentration in an oxide semiconductor layer is reduced in such a way that a silicon oxide layer including many defects typified by dangling bonds is formed in contact with the oxide semiconductor layer, and an impurity such as hydrogen or moisture (a hydrogen atom or a compound including a hydrogen atom such as H_2O) included in the oxide semiconductor layer is diffused into the silicon oxide layer.例文帳に追加
未結合手に代表される欠陥を多く含む酸化シリコン層を、酸化物半導体層に接して形成し、酸化物半導体層に含まれる水素や水分(水素原子や、H_2Oなど水素原子を含む化合物)などの不純物を、上記酸化シリコン層に拡散させ、上記酸化物半導体層中の不純物濃度を低減する。 - 特許庁
The electronic parts housing tray is made of a resin approximately in a square shape having at its upside a plurality of electronic parts housing portions 2 for housing the electronic parts 8 therein and a dangling skirt portion 5 at its outer circumferential part, and a plurality of dents 6 depressed toward the inside are provided at each of the sides of the skirt portion 5, extending from the upper end to the middle of each of the sides.例文帳に追加
上面に電子部品8を収容するための複数の電子部品収納部2を有し、外周部に垂下するスカート部5を有する略四角形の樹脂製の電子部品収納用トレイであって、スカート部5は、その各辺に上端から途中にかけて内側に窪む複数の凹部6が設けられている電子部品収納用トレイである。 - 特許庁
The surgical fastener comprises a backspan for regulating the upper surface, the lower surface, and a pair of the side surfaces; a pair of legs dangling from the backspan; and a contact pad on the backspan, wherein at least one of the pair of legs is designed to contact with the contact pad to provide a formation index.例文帳に追加
外科手術用ファスナーであって、 バックスパンであって、上部表面、下部表面、および1対の側部表面を規定する、バックスパン; 該バックスパンからぶら下がる1対のレッグ;ならびに 該バックスパン上の接触パッド、を備え、該1対のレッグのうちの少なくとも一方は、該接触パッドと接触して、成形の指標を提供するように構成されている、外科手術用ファスナー。 - 特許庁
The heat treatment for compensating the oxygen defect in the Ta2O5 film is performed in an atmosphere containing N and O at low temperatures while generating nitrogen radials and oxygen radicals, by applying ultraviolet rays to rapidly end dangling bonds on the surface of the Si substrate by the generated nitrogen radicals and to compensate the oxygen defect in the Ta2O5 film by the generated oxygen radicals.例文帳に追加
前記Ta_2 O_5 膜中の酸素欠損を補償する熱処理を、NとOとを含む雰囲気中において、紫外光照射により窒素ラジカルと酸素ラジカルとを発生させながら低温で行い、発生した窒素ラジカルによりSi基板表面のダングリングボンドを速やかに終端させ、また発生した酸素ラジカルにより、Ta_2 O_5 膜中の酸素欠損を補償する。 - 特許庁
Further a cable retaining mechanism 100 is provided having a cable bobbin 110 installed in the tower 50 and made of a resilient material in columnar shape and a pair of cable separators 130 arranged over and under the cable bobbin 110 and separating the cables 70A dangling into the tower 50 so that they are arranged spaced apart a predetermined interval along the peripheral surface of the bobbin 110.例文帳に追加
タワー50内に設置され柱状の弾性材からなるケーブル巻付体110と、ケーブル巻付体110の上下に設置されタワー50内に垂下した各ケーブル70Aをケーブル巻付体110の外周面に沿って所定間隔毎に設置するように分離する一対のケーブルセパレータ130とを有してなるケーブル保持機構100を設置する。 - 特許庁
To provide a simple toilet easily usable by a sick and aged person, preventing dangling and swelling-out of a feces bag for housing excrement, being enabled to smoothly seal and open the feces bag, preventing leakage of a smell even when using the same feces bag plural times for easing nature and being enabled to treat the excrement without staining the hands.例文帳に追加
病人や高齢者等が簡単に使用することが可能で、排泄物を収容した便袋の垂れ下がりやはみ出しを防止し、便袋の密封や開口をスムースに行うことができるとともに、同じ便袋を複数回の用便に使用した際にも臭いのもれを防止し、しかも手を汚さずに排泄物を処理することのできる簡易トイレを提供する。 - 特許庁
Molecules are supplied to a substrate having a hydrogen end group including at least one dangling bond, the molecules having a group that can form a covalent bond between a thiol group or a hydroxy group with elements constituting the substrate, so as to obtain the substrate to which the molecules are arranged and fixed on the substrate surface by the covalent bond between the group that can form a covalent bond with the elements constituting the substrate.例文帳に追加
少なくとも1つのダングリングボンドを含む水素終端基板上に、チオール基または水酸基と前記基板を構成する元素との間で共有結合形成可能な基を含む分子を供給することにより、前記分子が、前記共有結合形成可能な基と基板を構成する元素との間の共有結合によって表面に配列して固定化された基板を製造する方法。 - 特許庁
A silicon thermal oxide film 21 formed on a surface of a silicon substrate 11 is thermally nitrided in an atmosphere (for example, an ammonia atmosphere) including nitrogen and hydrogen to form a silicon nitride oxide film 22 at least on a surface of a part of the silicon thermal oxide film 21 by nitriding the silicon thermal oxide film 21, and a dangling bond of an interface between the silicon substrate 11 and the silicon thermal oxide film 21 is terminated by hydrogen.例文帳に追加
シリコン基板11の表面に設けられたシリコン熱酸化膜21を、窒素および水素を含有する雰囲気中(例えば、アンモニア雰囲気中)で熱窒化することによって、シリコン熱酸化膜21の少なくとも一部の表面に該シリコン熱酸化膜21が窒化されてなるシリコン窒化酸化膜22を形成し、シリコン基板11とシリコン熱酸化膜21との界面のダングリングボンドを水素により終端する。 - 特許庁
under ``Built-inExceptions.''Note also that the SpamError variable retains a reference to the newly created exception class; this is intentional!例文帳に追加
の ``組み込み例外'' の節に述べられているException クラスを基底クラスに持つ例外クラスも作成できます (NULLの代わりに他のクラスを渡した場合は別です)。 SpamError 変数は、新たに生成された例外クラスへの参照を維持することにも注意してください; これは意図的な仕様です!外部のコードが例外オブジェクトをモジュールから除去できるため、モジュールから新たに作成した例外クラスが見えなくなり、SpamError がぶら下がりポインタ (dangling pointer)になってしまわないようにするために、クラスに対する参照を所有しておかねばなりません。 - Python
To provide a briefcase with a shoulder belt and the shoulder belt for the briefcase providing smart and convenient usage by preventing dangling of the belt below the briefcase even with the shoulder belt attached when carrying the briefcase with the shoulder belt attached, and providing immediate usage of the shoulder belt in a single operation when the shoulder belt becomes necessary in regard to a briefcase with a shoulder belt and the shoulder belt for the briefcase.例文帳に追加
ショルダーベルト付き手提げ鞄又は手提げ鞄用ショルダーベルトにおいて、ショルダーベルトを付けたままで手提げ鞄を持ち歩く場合には、ショルダーベルトを付けたままでもベルトが鞄の下へ垂れ下ったりしないで体裁及び具合よく使用でき、而も再びショルダーベルトを必要とするときには、簡単にワンタツチで引き出してそのまま直ぐに使用することを可能にしたショルダーベルト付き手提げ鞄及び手提げ鞄用ショルダーベルトを提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|