「dash into」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To restrain the movement of a dash panel into a vehicle compartment at the time of head-on collision of a vehicle.例文帳に追加

車両前突時に、ダッシュパネルの車室内への移動を抑制する。 - 特許庁

The covering part 23 covers the sealing part 21 from the outside by being brought into close contact with the dash panel 12 around the sealing part 21 when the sealing part 21 is brought into pressure contact with the dash panel 12.例文帳に追加

覆い部２３は、シール部２１をダッシュパネル１２に圧接されたときに、シール部２１の周囲でダッシュパネル１２に密接してシール部２１を外部から覆う。 - 特許庁

A sealing part 21 for sealing the opening part 13 is provided by being brought into pressure contact with the dash panel 12 at an end face of a second mounting part 18 connected to the dash panel 12 in a cover body 16.例文帳に追加

カバー本体１６において、ダッシュパネル１２と接続される第２取付部１８の端面には、ダッシュパネル１２に圧接されることにより開口部１３を封止するシール部２１を設ける。 - 特許庁

On a vehicle front side of an acoustic plate part 13, a dash insulator side end part 14 is formed, which is pressed into the recess 6 provided on the dash insulator 5.例文帳に追加

防音板部１３の車両前方側には、このダッシュインシュレータ５に設けられた凹部６に圧入されるダッシュインシュレータ側端部１４が、形成されている。 - 特許庁

A cylindrical reinforcing member 20 is inserted into a through-hole 18 formed in the dash panel 12, and both side end parts 20A and 20B in the axial direction in this reinforcing member 20 are projected from the dash panel 12.例文帳に追加

ダッシュパネル１２に形成された貫通孔１８には、筒状の補強部材２０が挿通されており、この補強部材２０における軸方向両側の端部２０Ａ，２０Ｂは、ダッシュパネル１２から突出している。 - 特許庁

To insert easily and assuredly a protrusion formed on a part to be assembled on a dash module even if a portion to be inserted into a piercing hole of dash panel are invisible.例文帳に追加

ダッシュモジュールに組み付けられる部品に備えられた突起物の、ダッシュパネル貫通孔への挿入部位が目視できなくても、前記挿入作業が容易かつ確実に行えるようにする。 - 特許庁

To prevent an inflated airbag from retracting into the space between an instrument panel and a dash panel.例文帳に追加

展開したエアバッグがインストルメントパネルとダッシュパネルとの間の間隙に退動することを防止する。 - 特許庁

An annular fitting channel 15 of seal boots 13 is fitted into the dash through hole 2, and a cooler unit case 4 is assembled at a specified position.例文帳に追加

シールブーツ１３の環状嵌合溝１５をダッシュ貫通穴２に嵌め合わせ、クーラーユニットケース４を規定の位置に組付ける。 - 特許庁

To easily bring-in a module fitted with various kinds of parts around a dash into a vehicle by one worker.例文帳に追加

ダッシュ回りの各種部品が組み付けられたモジュールを、一人の作業者で、容易に車内に搬入できるようにする。 - 特許庁

Then, by inserting the projecting part 4 into the attaching hole part 24a of a dash board side member 24, the cowl top 1 is firmly fixed.例文帳に追加

そこで凸部４をダッシュボードサイドメンバ24の取り付け用穴部24ａに挿入することにより、カウルトップ１をしっかり固定できる。 - 特許庁

but gradually I got into the way of the thing and guided my coracle among the waves, with only now and then a blow upon her bows and a dash of foam in my face. 例文帳に追加

ただ、だんだん慣れてきて、波の合間でコラクル舟をあやつり、ときどきへさきをぶつけたり、顔に水の泡をあびたりもした。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

A wiring base board frame 50, extending in the left and right directions of a car inside its dash board, being thin and box-shaped, is provided, and into this box-shaped frame 50 distributing electric wires 71, electronic controllers 65, 66, and electric components, such as an antenna 70 to be arranged inside the dash board, are fitted.例文帳に追加

計器盤内側にて車両左右方向に延びる薄型で箱状の配線基盤フレーム５０を有し、この箱状の配線基盤フレーム５０内に計器盤内側に配置される電気配線７１、電子制御装置６５、６６、アンテナ７０等の電気部品を組み付ける。 - 特許庁

An air conditioner unit 4 is fixed to the dash panel by inserting a stud bolt fitted to the dash panel into through holes 72 and 72 of fitting members 71 and 71 which extend upward from a casing 30, and screwing a nut around the stud bolt.例文帳に追加

空調ユニット４は、ケーシング３０から上方へ延出した取付部材７１，７１の貫通孔７２，７２に、ダッシュパネルに取り付けられたスタッドボルトを挿入し、該スタッドボルトにナットを螺合することにより、ダッシュパネルに固定される。 - 特許庁

When the plurality of parts 6 Y-shaped in section are pressed into contact with a front window 10 and the window shield 12 by sealing members and the jog part 18 of the upper end of a dash board panel 16 by the plurality of hook parts 2, the cowl top 1 is positioned in the dash board panel 16, the front window 10 and the window shield 12.例文帳に追加

複数の断面Ｙ字形部６をシール部材を介してフロントウインド10及びウインドシールド12に圧着させ、複数のフック部２でダッシュボードパネル16の上端のジョグ部18を挟み込むと、カウルトップ１はダッシュボードパネル16、フロントウインド10及びウインドシールド12に位置決めされる。 - 特許庁

Non-rigid member 1 of forming agent with low spring constant including urethane is put or intervened into gaps 8, 9 between an engine 2 and a dash panel 4 of a vehicular room 3 and between a floor tunnel 6 and a transmission 5.例文帳に追加

エンジン２と車室３のダッシュパネル４やフロアトンネル６とトランスミッション５との間の隙間８，９にバネ常数の低いウレタン等の発泡材の非硬質部材１を挟み込み、又は介在させる。 - 特許庁

A glass substrate 11 of a size corresponding to a plurality of fingerprint readers is eventually cut along a cut line 12 shown with a long and short dash line, to be divided into units.例文帳に追加

指紋読取装置複数個分に対応する大きさのガラス基板１１は、最終的には一点鎖線で示すカットライン１２に沿って切断されることにより、各単体に分断される。 - 特許庁

The glass substrate 1 of a size for a plurality of liquid crystal display devices is finally cut along a cut line 2 shown by a dot dash line and divided into each unit.例文帳に追加

液晶表示装置複数個分に対応する大きさのガラス基板１は、最終的には一点鎖線で示すカットライン２に沿って切断されることにより、各単体に分断される。 - 特許庁

To avoid the dash of a tray against a case when the tray is drawn into the case and to prevent the tray from shaking in the case.例文帳に追加

トレイがケース内に引き込まれるときに、トレイがケースに勢いよく衝突することを避けるとともに、ケース内でのトレイのがたつきを防止できるようにする。 - 特許庁

The installation bracket 7 is fixed to the installation surface of the dash panel 1, and also installed on the rear projected surface 5 with bolts 21 inserted into a slit communicating with a bolt extraction hole.例文帳に追加

取付ブラケット７は、ダッシュパネル１の取付面４で固定される他、後方突出面５でもボルト抜け孔に連通するスリットに挿通させたボルト２１により後方突出面５に取付けられている。 - 特許庁

To provide a glove box having such a structure that when a front collision occurs, an input force received by a back cover of the box from a dash panel is concentrated to promote fracture of connecting columns and the back cover can be quickly slid into the box body.例文帳に追加

前方衝突時、ダッシュパネルから背面カバーが受ける入力を集中入力にすることで、連結支柱の破断を促し、速やかにボックス本体の内面に背面カバーを滑り込ませること。 - 特許庁

When an occupant D is seated at a regular position and knees of the occupant are brought into contact with a knee protector 208 installed to the dash panel 206 upon collision of the vehicle at a front face.例文帳に追加

また、乗員Ｄが正規位置に着座しているときには、車両の前面衝突が発生して乗員の膝部がダッシュパネル２０６に設けられたニープロテクタ２０８に当たるようになっている。 - 特許庁

The divided glued laminated wood is manufactured by equally dividing the glued laminated wood 10 into two (an alternate long and short dash line A in a figure) in the width direction of the striplike lumber 11.例文帳に追加

集成材１０を、帯板状木材１１の幅方向において等分に二分割（図中の一点鎖線Ａ）して、分割集成材を製造する。 - 特許庁

To provide a river water storage facility capable of enduring sufficiently a dash of water flowing into a reserving facility in case of flooding, and usable over a long period.例文帳に追加

本発明の目的は、洪水の際、貯留施設に流れ込む水の勢いに十分耐えることができ、長期に亘って使用できる河水貯水施設を提供することにある。 - 特許庁

In the inverter circuit (for one phase) shown in the drawing, the switching of an IGBT or an FWD cause a current to flow into a stray capacity (refer to dot line) by charge/discharge and its current passage is shown by a sign 43 (refer to dot and dash line).例文帳に追加

図示のようなインバータ回路（１相分）では、ＩＧＢＴやＦＷＤのスイッチングにより、浮遊容量（点線参照）へ充放電による電流が流れ、その電流経路は符号４３（一点鎖線参照）のように示される。 - 特許庁

The accelerator pedal unit 10 is arranged to a compartment 14 side in a lower part of the dash panel 8 for partitioning into the compartment 14 and an engine room 16 of the automobile 12.例文帳に追加

アクセルペダル装置１０は、自動車１２の車室１４とエンジンルーム１６とを区切るダッシュパネル１８の下部における車室１４側に配設されている。 - 特許庁

A tunnel part 14 is brought into a butted condition butted to a width-directional central lower part of the dash panel 10, and beads 30, 32 passing through left and right edge lines 14A, 14B are formed in a front part of the tunnel part 14.例文帳に追加

また、トンネル部１４は、ダッシュパネル１０の車幅方向中央下部に突き当て状態となっており、トンネル部１４の前部には、左右の稜線１４Ａ、１４Ｂを通るビード３０、３２が形成されている。 - 特許庁

Furthermore, a photosensitive body polishing mode in which the photosensitive drums 1a to 1d are brought into contact with an intermediate transfer belt 8 with a prescribed difference in linear velocity provided therebetween is executed while no image is being formed, thereby suppressing occurrence of a dash mark.例文帳に追加

また、非画像形成時に感光体ドラム１ａ〜１ｄと中間転写ベルト８との間に所定の線速差を持たせて接触させる感光体研磨モードを実行することでダッシュマークの発生も抑制する。 - 特許庁

Left and right side plates 6 and 7 are brought into contact with the left and the right of a base plate 4 and fastened, as shown by an alternate long and short dash line 32, against the base plate 4 by a screw 31.例文帳に追加

左サイド板６及び右サイド板７をベース板４の左右に当接し、一点鎖線３２に示すようにビス３１によりベース板４に締結する。 - 特許庁

In lieu of the shock at collision, it is allowed to use the relative speed with the object existing ahead, the vehicle speed, the fore-and-aft acceleration, and the intruding amount of a dash panel DP into the cabin.例文帳に追加

前記衝突時の衝撃力に代えて、前方物体との相対速度、車速、前後加速度、ダッシュパネルＤＰの車室内への侵入量を用いることもできる。 - 特許庁

To provide a structure for disposing parts in an engine compartment, capable of reducing air-flow resistance immediately before suction into an electronic throttle, obtaining a space for mounting devices in the front part of a dash panel, and attaining satisfactory maintenance workability.例文帳に追加

電子スロットル装置に吸い込まれる直前の通気抵抗を減少させると共に、ダッシュパネル前部に機器設置スペースを確保して、しかも、メンテナンス作業性が良好なエンジンルーム内部品配設構造を提供する。 - 特許庁

The light shielding shade preventing reflection from the car navigation monitor screen is inserted and mounted into an upper groove 10 as a gap around a boundary between a car navigation system in-dash type 7 and an instrument panel 9 and both-end grooves 11 along the groove 10 for shielding incident light from the outside.例文帳に追加

カーナビ用モニター画面における反射光防止の遮光シェードを、カーナビゲーションシステムインダッシュタイプ７とイトゥルメントパネル９の境界部周囲の隙間の上部溝10と、その溝10に沿ってある両端部溝11に挿入装着することにより、外部からの入射光を遮蔽させた。 - 特許庁

A T-shaped fittings 16 includes a dash and contact piece 16b brought into contact with a notched portion 5c of the roof tile protruded to the eaves side and an attaching piece 16c linked to the linking hole 9 of a roof tile 5B protruded to the ridge side and newly attached.例文帳に追加

Ｔ字状金物１６は、軒先側に突出し屋根瓦の切欠き状部５ｃに接する当接片１６ｂと、棟側に突出し新たに取り付けられる屋根瓦５Ｂの前記係止孔９に係着される取付片１６ｃとを含む。 - 特許庁

Wiring can be easily performed while avoiding interference with other members by inserting an opener cable 7 passed through a grommet 2 fitted to a dash panel 3 of the vehicle into a guide hole 11 from the opening part 11a, and copying the guide hole to guide a wiring path.例文帳に追加

車両のダッシュパネル３に装着されたグロメット２を通過させたオープナケーブル７を、開口部１１ａからガイド孔１１内に挿入して倣わせることにより、その配索経路を案内して、他部材との干渉を避けて容易に配索を行うことができる。 - 特許庁

A horizontal panel member 10 dividing the vehicle body front part space 2 into an upper and lower directions as an upward space part 13 and a lower space part 14 of a vehicle is joined between each of the front side members 3, 3 and the dash panel member 7.例文帳に追加

そして、各フロントサイドメンバ部材３，３と、ダッシュパネル部材７との間には、車体前部空間２を、車両の上方の空間部１３及び下方の空間部１４として上下方向に分割する水平パネル部材１０が接合されている。 - 特許庁

The cover sheet 33 is brought on tilt of a lug 15 for peeling and dash into interval of cover sheet pull-in guides 18 and 19, the tray and thin type optical disk 34 are passed through a space between pull-in rollers 16 and 17 and transported to a general purpose drive 7 side.例文帳に追加

カバーシート３３は剥離用爪１５の傾斜に乗り上げてカバーシート引き込みガイド１８および１９の間を突き進み、トレーおよび薄型光ディスク３４は引き込みローラー１６及び１７の間を通り抜けて汎用ドライブ7側に搬送される。 - 特許庁

A piping through opening part 16 provided on a car body side bulkhead member D separating an engine room E and a car room R from each other and an upper case and a lower case 13 constituted divided into two through a dash side packing 15 so as to make their openings matched with each other are fixed.例文帳に追加

エンジンルームＥと車室Ｒとを隔てる車体側隔壁部材Ｄに設けられた配管貫通開口部１６と、開口を一致させるようにダッシュ側パッキン１５を介して２分割構成の上ケースおよび下ケース１３が固定される。 - 特許庁

The vehicle body 10 has the front part of the vehicle body partitioned by the dash-board 41 into a front part engine room 42 and a rear part cabin 43, wherein a sub-frame 44 for mounting the engine is installed to the right and left front side frames extending in the front and rear direction of the vehicle body within the engine room.例文帳に追加

車体１０は、車体前部をダッシュボード４１にて前部のエンジンルーム４２と後部の車室４３とに仕切り、エンジンルーム内で車体前後に延びる左右のフロントサイドフレームにエンジン搭載用サブフレーム４４を取付けたものである。 - 特許庁

Since the space between the instrument panel 3 and the dash panel 4 is closed by the closing panel 5, the airbag 14 does not retract into the space when the ankles or the insteps have hit against the lower part of the airbag 14.例文帳に追加

クロージングパネル５によってインストルメントパネル３とダッシュパネル４との間の間隙が塞がれているので、足首ないし甲がエアバッグ１４の下部に当ったときにエアバッグ１４が該間隙に入り込むように退動することがない。 - 特許庁

The small current wire harness 12 comprising a group of small current wires is extracted from an engine room 15 into an interior 18 through a first through part 19 formed in a dash panel 17, and laid down along an instrument panel 24.例文帳に追加

小電流用ワイヤハーネス１２は、小電流用電線群からなり、ダッシュパネル１７に形成した第一貫通部１９を貫通してエンジンルーム内１５から室内１８に引き出され、且つインストルメントパネル２４に沿って配索されるものとする。 - 特許庁

She resented visits to the nursery from Mrs. Darling's friends, but if they did come she first whipped off Michael's pinafore and put him into the one with blue braiding, and smoothed out Wendy and made a dash at John's hair. 例文帳に追加

ナナはコドモ部屋にママの友達がくるのを大変嫌がっていましたが、実際来たときは、まずマイケルのエプロンをさっとぬがせ、青い組みひもで縁取られたエプロンを着せて、ウェンディの服のしわをのばし、それからいそいでジョンの髪をとかしつけるのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

In a rocking neutral state, the first treatment tool 53 inserted into a channel 17 for inserting the first treatment tool and shown by the dash-double dot lines is led outward from a first treatment tool insertion hole 45 nearly straight, thereby the advancing and retreating power of the treatment tool becomes the smallest and the advancing and retreating operation of the treatment tool is facilitated.例文帳に追加

また、揺動中立状態であるとき、第１の処置具挿通用チャンネル１７に挿通した二点鎖線で示す第１の処置具５３は略ストレート状態で第１の処置具挿通孔４５から外部に向かって導出されるので、処置具の進退力量が最も軽くなって処置具の進退操作を容易に行える。 - 特許庁