| 例文 |
data convertの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 930件
A central processing unit 13 of the module 1 acquires the measured data from the sensor S to convert it with an A/D conversion, conducts a prescribed data processing to store it, and outputs the measured data to the control unit 2 through a firmware 12 and a communication chip 11.例文帳に追加
計測モジュール1の中央処理ユニット13は、センサSからの測定データの取り込みおよびA/D変換、所定のデータ処理および格納、そしてファームウェア12および通信チップ11を介してコントロールユニット2への測定データの出力を行なう。 - 特許庁
To convert data read from a RAM to be input to an analog-digital conversion circuit into a gradation bit number/pixel by making the gradation bit number/pixel variable and storing data of designated gradation bit numbers of the maximum gradation bit number or less in a display data RAM as they are.例文帳に追加
階調ビット数/画素を可変とし、最大階調ビット数以下の指定階調ビット数のデータを、そのまま表示データRAMに格納でき、RAMから読み出されてアナログ−デジタル変換回路に入力されるデータを、階調ビット数/画素に変換する。 - 特許庁
To receive processing NC data, which was conventionally developed by a machine except a CNC machine, by providing a microcomputer in a CNC machine, using a machining program as an external signal, and to convert the data into machining NC data with the microcomputer and supply it to CNC immediately.例文帳に追加
このCNC装置内にマイコンを設け従来CNC装置以外で作成していた加工用NCデータを前記マイコンで加工用プログラムを外部信号として受け取り、このマイコンで加工用NCデータに変換生成しCNCへただちに供給する。 - 特許庁
A CT detector includes a first detector 252 configured to convert radiographic energy to electrical signals representative of energy sensitive radiographic data and a second detector 254 configured to convert radiographic energy to electrical signals representative of energy sensitive radiographic data and positioned to receive X-rays that pass through the first detector 252.例文帳に追加
CT検出器は、X線撮影エネルギーをエネルギー感知X線撮影データを表す電気信号に変換する第1の検出器252と、X線撮影エネルギーをエネルギー感知X線撮影データを表す電気信号に変換し、第1の検出器252を透過したX線を受け取るように配置される第2の検出器254とを含む。 - 特許庁
A line receiver 13 which receives transmission data sent from a device B, a line driver 12 which sends receiving data to the device B, and an electricity-light conversion circuit 11 which has a function to convert signals outputted from the line receiver 13 to optical signals, convert the optical signals to electric signals, and output the electric signals to the line driver 12 are built in a device A.例文帳に追加
装置Aは、装置Bから送られてくる送信データを受けるラインレシーバ13と、装置Bに受信データを送るラインドライバ12と、ラインレシーバ13から出力される信号を光信号に変換し、光信号を電気変換してラインドライバ12に出力する機能を有する電気−光変換回路11を内蔵している。 - 特許庁
The integrated image sensor is provided with a photo-site array configured to convert light into an electric signal, an A/D converter configured to convert the electric signal into digital data, and a logic integrated with the image sensor and configured to scale a spatial resolution of the digital image data with an integral or non-integral scaling coefficient.例文帳に追加
本発明で提供する一体型イメージセンサは、光を電気信号に変換するように構成されたフォトサイトアレイと、電気信号をデジタルデータに変換するように構成されたA/D変換器と、イメージセンサと一体であり、デジタル画像データの空間解像度を整数または非整数スケーリング係数でスケーリングするように構成されたロジックと、を備える。 - 特許庁
Specifically, the security device 4 is provided with a storage device 7 for storing a conversion table 8 with rules of data conversion described therein and a data converting part 8 for receiving input data input from the input device 5 and using the conversion table to convert the input data, and manages converted data in the application server 3 by transmitting the converted data to the application server 3.例文帳に追加
具体的には、セキュリティ装置4は、データ変換のルールが記述されている変換テーブル8を記憶する記憶装置7と、入力装置5から入力された入力データを受け付け、入力データを変換テーブルを用いて変換するデータ変換部8とを備え、変換後のデータをアプリケーションサーバ3へ送信することにより、変換後のデータをアプリケーションサーバ3において管理させる。 - 特許庁
Or it can discriminate the image data and blank in the image data read in the image read part 6, decide that the compression by the compression part 8 is required for the image data, cause the image data to be compressed by the compression part 8, convert the blank data to the corresponding code and transfer the compressed data and the code obtained by the respective processings to the host device 10.例文帳に追加
あるいは、画像読取部6で読み取った画像データ中のイメージデータとブランクデータとを判別し、イメージデータに対しては圧縮部8による圧縮を要する決定をし、そのイメージデータを圧縮部8により圧縮させ、ブランクデータを対応するコードに変換し、その各処理によって得た圧縮データ及びコードをホスト装置10へ転送することもできる。 - 特許庁
Further, the apparatus main body 1 transmits the TIFF coded data stored in the image memory 16 to the NIC section, and an MPU of the NIC section applies prescribed control processing to the TIFF coded data acquired from the apparatus main body 1 to convert the TIFF coded data into MIME coded data, and transmits the converted MIME coded data to an external PC via a LAN interface 35.例文帳に追加
また、装置本体1は、画像メモリ16に蓄積したTIFF符号データをNIC部へ送出し、NIC部のMPUは、装置本体1から取得したTIFF符号データに所定の制御処理を行なってMIME符号データに変換し、変換したMIME符号データをLANインタフェース35から外部のPCへ送信する。 - 特許庁
Frame conversion portions 11-18 of a transmitter 1 input Dual Link HD-SDI signals, discard parity bits and staff bits of HANC data and pixel data, convert data sequences of the HD-SDI signals by SDI clocks into data sequences by SONET clocks and house the data sequences in an OC-192 frame for transmission to a wide area network 3.例文帳に追加
送信装置1のフレーム変換部11〜18は、Dual Link HD−SDI信号を入力し、HANCデータ並びに画素データのパリティビット及びスタッフビットを廃棄し、SDIクロックによるHD−SDI信号のデータ列をSONETクロックによるデータ列に変換し、OC−192フレームに収容して広域網3へ送信する。 - 特許庁
To convert data into data with a font embedded therein even with respect to the font that is conventionally incompatible about a data converting method, etc., for converting data written, for example, in PS(Adobe post script) into data described in, for example, PDF(Adobe portable document format) and also with a font embedded therein.例文帳に追加
本発明は、例えばPS(アドビ社のPost Script)で記述されたデータを、例えばPDF(アドビ社のPortable Document Format)で記述されるとともにフォントが埋め込まれたデータに変換するデータ変換方法等に関し、従来相性が悪かったフォントについてもそのフォントを埋め込んだデータに変換する。 - 特許庁
The controller for motor comprises a channel data separating means 104, that separates torque command data into a plurality of pieces of channel data, a D/A converters 105 and 106 that convert the plurality of the pieces of channel data into a plurality of channel signals, and a channel signal integrating circuit 108 that integrates the plurality of the channel signals into one torque command signal.例文帳に追加
トルク指令データを複数のチャネルデータに分離するチャネルデータ分離手段104と、前記複数のチャネルデータを複数のチャネル信号に変換するD/Aコンバータ105、106と、前記複数のチャネル信号を1本のトルク指令信号に合成するチャネル信号合成回路108とを備える。 - 特許庁
A read image corrector 11 converts the image data into a data characteristic whose storing time has been decided in advance (including a pre-step resolution converting process to convert the resolution of the image data in the main scanning direction or the sub-scanning direction into a designated resolution), and stores the converted image data in an HDD 17.例文帳に追加
読取画像補正部11は、その画像データを蓄積時の予め決められたデータ特性に変換(画像データの主走査方向又は副走査方向の解像度を指定された解像度に変換する前段解像度変換処理を含む)し、HDD17に変換された画像データを蓄積する。 - 特許庁
The graphic output accelerating method includes a step of interpreting graphic data to convert it to at least one accelerating command data and storing this data and a step of executing at least stored accelerating command data to output graphic image, and independently performed graphic output is accelerated in each step.例文帳に追加
グラフィックデータを解釈して単純化された少なくとも1つの加速命令語データに変換して保存する段階と、保存された少なくとも1つの加速命令語データを実行してグラフィックイメージを出力する段階とを含み、各段階は独立的に行われることを特徴とするグラフィック出力を加速する。 - 特許庁
Further, the conversion data are used to convert sample chart input value data obtained by picking up a printed sample chart, and an adjusting amount is set on the basis of the conversion result, the desirable correspondence relation between the gradation value of image data and a colorimetric value of a printing result and a gradation value of image data used for printing of the sample chart.例文帳に追加
さらに、印刷されたサンプルチャートを撮像して得られるサンプルチャート入力値データを変換データを用いて変換し、その変換結果と、画像データの階調値と印刷結果の測色値との望ましい対応関係と、サンプルチャートの印刷に用いた画像データの階調値と、に基づき、調整量を設定する。 - 特許庁
To convert pieces of data into data arrangement to be easily addressed by a high speed processing after receiving or before transmitting the pieces of data when an interface device is installed to a main device with a different addressing system and data transmission is performed with the main device in the interface device for performing communication with other devices capable of coping with many kinds of main devices.例文帳に追加
多種の主装置に対応できる他装置との通信を行うインタフェース装置で、アドレッシング方式の異なる主装置に取り付けられ、その主装置とデータ伝送を行う場合に、データを受信した後、または送信する前に、アドレッシングしやすいデータの並びに高速処理で変換する。 - 特許庁
A method realizes to convert a public terminal into a user dedicated terminal by registering a user in a database who is engaged in information gathering, by connecting to a data server via a public terminal to obtain user data managed by the data sever, and by obtaining the information based upon the user data.例文帳に追加
情報取得に係るユーザの情報をデータサーバに登録し、公衆端末を介してデータサーバに接続して、データサーバの管理するユーザ情報を取得し、それに基づいて情報取得を行うことで、公衆端末をユーザ個人専用にカスタマイズされた情報取得用の端末として使用できるようにすることを実現する。 - 特許庁
The LCD controller converts the character data into a display signal of the PAL system and supplies the resulting signal to an LCD, displays the image data on the LCD, and the digital encoder and a D/A converter convert the composite image data into a video signal of the PAL system, supplies the video signal to a video output terminal and displays the character data on the television receiver.例文帳に追加
LCDコントローラは、キャラクタデータをPAL方式の表示信号に変換してLCDに供給し、画像データをLCDに表示し、デジタルエンコーダ及びDACは、合成画像データをPAL方式のビデオ信号に変換してビデオ出力端子に供給し、キャラクタデータをTVに表示する。 - 特許庁
To provide an image processing method, an image processor, a drawing system, and a program that can shorten the time needed to convert vector data into raster data and reduce the capacity of a storage device of an RIP, an exposure device, etc.例文帳に追加
ベクトルデータをラスターデータに変換する時間を高速化し、かつ、RIPや露光装置などの記憶デバイスの容量を削減することのできる画像処理方法、画像処理装置、描画システム、および、プログラムを提供することにある。 - 特許庁
In a printing system 100, an apparatus for processing to convert printing data of the PDL to a raster image data is divided into two stage apparatuses such as a front end apparatus 110 of a front stage and a back end apparatus 120 of a back stage.例文帳に追加
印刷システム100では、PDLの印刷データをラスター画像データに変換する処理のための装置を、前段のフロントエンド装置110と後段のバックエンド装置120との2つの段階の装置に分けられている。 - 特許庁
The image data are supplied to equipment which reproduces an image while a plurality of sets of pieces of reproduction information like this are related, and then the reproduction-side equipment can convert the received image data to reproduce a proper image.例文帳に追加
画像データに、こうした再生情報が複数組関連づけた状態で、画像を再生する機器に供給してやれば、再生側の機器では、受け取った画像データを変換して適切な画像を再生することが可能となる。 - 特許庁
Numerical data expressing red light 13 of a primary color table 11 are read out and converted to numerical data expressing reddish violet light 17 in order to convert the red light 13 to reddish violet light 17 by adding blue light 15 to the red light 13.例文帳に追加
赤色光13を、青色光15を加色して赤紫色光17に変換すべく、原色テーブル11の赤色光13を表す数値データを読出し赤紫色光17を表す数値データに変換する。 - 特許庁
To convert a multiband image data input by a multiband input device having high inter-band correlation, in order to reproduce spectral characteristics of a subject, with less man-hours/data capacity and high accuracy.例文帳に追加
バンド間の相関の高いマルチバンド入力装置で入力されたマルチバンド画像データに対して、低工数・省データ容量かつ高精度に被写体の分光特性を再現する画像出力を行うための画像変換を実現する。 - 特許庁
To efficiently convert moving picture data encoded by a system into moving picture data of a different encoding system at a high speed without the need for calculations of activities or the like while minimizing visual deterioration after the conversion.例文帳に追加
ある方式で符号化された動画像データを、アクティビティの計算などを必要とせず、変換後において視覚的な劣化を最小限に抑えつつ、高速かつ効率的に異なる符号化方式の動画像データへ変換可能にする。 - 特許庁
A DRM processing unit 17 operates the content utilization information acquired by the module I/F 121 after the mutual authentication processing to convert the content data into an unavailable state and records the content data in an HDD 15.例文帳に追加
DRM処理部17は、モジュールI/F121によって相互認証処理後に取得されたコンテンツ利用情報を作用させて、コンテンツデータを利用不可能な状態に変換した後、そのコンテンツデータをHDD15に記録する。 - 特許庁
(ix) Digital video magnetic tape recorders, digital instrumentation magnetic tape data recorders, equipment designed to convert digital video magnetic tape recorders for use as digital instrumentation data recorders, or magnetic tapes used in the testing of these recorders and equipment 例文帳に追加
(九) デジタル方式のビデオ磁気テープ記録装置、計測用の磁気テープ記録装置若しくはデジタル方式のビデオ磁気テープ記録装置を計測用の磁気テープ記録装置として使用するための装置又はこれらの試験用の磁気テープ - 日本法令外国語訳データベースシステム
Then the CPU 1 allows a coding/decoding section 7 and a resolution conversion section 8 to convert image data so as to be receptible by the communication capability of the receiver side device and uses a file transfer protocol FTP to send the image data as they are.例文帳に追加
そしてCPU1は、画像データを受信側装置の通信能力で受信可能なように符号化・復号化部7や解像度変換部8で変換させた上で、FTPを使用して画像データのままで送信する。 - 特許庁
Consequently, though the purchaser has lost the piece of paper of ticket data or has had it stolen, wrong conversion into money is found because of the absence of the other piece of paper of peculiar discrimination data when the third person who has found or stolen it tries to convert it into money.例文帳に追加
従って、チケットデータの紙片を落としたり盗まれたりしても、それを拾ったり盗んだ第3者が換金しようとする場合、もう一つの固有識別データの紙片がないので不当な換金であることが見破られてしまう。 - 特許庁
To provide a Karaoke machine that eliminates the need for generating dedicated audio data by using sound sources and convert compressed data to a format that audio equipment can reproduce and that can use general CDs as sound sources.例文帳に追加
音源を用いて専用オーディオデータを作成したり、圧縮データをオーディオ機器で再生可能なフォーマットへ変換することを不必要にし、かつ一般のCDを音源して用いることのできるカラオケ装置を実現すること。 - 特許庁
A board-side IC board 601, on which serial-parallel conversion ICs 616-619 are mounted, is disposed on the game board 6 side to convert the serial data to parallel data to be fed to lamps 125a-125f and 126a-126f on the game board 6.例文帳に追加
遊技盤6側にはシリアル−パラレル変換IC616〜619を搭載した盤側IC基板601が設けられ、シリアルデータをパラレルデータに変換して遊技盤6上の各ランプ125a〜125f,126a〜126fに供給する。 - 特許庁
This system has a server to transmit the continuous dynamic image data, a gateway to convert the dynamic image data received from the server by using the encoding parameter derived from communication quality between the server and a terminal to be transmitted and property of the terminal, and a terminal to receive the dynamic image data from the gateway.例文帳に追加
連続する動画像データを送信するサーバと、該サーバから受信した前記動画像データを、送信すべき端末との間の通信品質及び該端末の特性から導出した符号化パラメータを用いて変換するゲートウェイと、該ゲートウェイから動画像データを受信する端末とを有する。 - 特許庁
The converter CV of each terminal can convert analog audio data, such as performance note and voice output from the electronic musical instrument EM into digital data and can make them flow over the network CN in a packet, and transmitting/receiving routes among respective terminals of the audio data over the network CN are controlled by a mixer MX.例文帳に追加
各端末の変換機CVは、電子楽器EMから出力される演奏音や音声などのアナログオーディオデータをディジタルに変換してパケットでネットワークCN上に流すことができ、ネットワークCN上のオーディオデータはミキサMXにより各端末間の送受信経路が制御される。 - 特許庁
Image data resulting from picking up a color chart attached standard board are analyzed, the spectral distribution of the lighting light is estimated, a database is used to identify and utilize the lighting light at photographing, so as to convert image data obtained by photographing under the same lighting and the same image pickup system into other image data.例文帳に追加
色票付き標準板を撮像した画像データを解析し、照明光の分光分布を推定し、データベース使用で撮影時の照明光を特定し利用するこどで、同一の照明下、同一の撮像系で撮影して得た画像のデータを別の画像データに変換するを特徴とする。 - 特許庁
An n-bit data signal in response to a high-speed clock of a frequency f to be input from the outside is made N times by a data signal conversion part 2, to convert it into an N×n-bit data signal, and also a clock of frequency f to be input from externally is divided 1/N times by a divider 3.例文帳に追加
外部より入力される周波数fの高速のクロックに対応したnビットのデータ信号を、データ信号変換部2でN倍して、N×nビットのデータ信号に変換するとともに、外部より入力される周波数fのクロックを、分周器3で1/N倍に分周する。 - 特許庁
To convert an image data file in a memory or a memory card with image data accumulated or photographed image data into an optically readable code pattern so as to print and output the same from a printer integrated with the digital camera and store the same in a printer-integrated type digital camera.例文帳に追加
プリンタ一体型であるデジタルカメラおいて、画像データが蓄積されているメモリ或いはメモリカード上の画像データファイルまたは撮影した画像データを、光学的に読み取り可能なコードパターンに変換してデジタルカメラに一体化されたプリンタから印刷出力して保存することを可能とする。 - 特許庁
A rendering processing portion 19 is provided, which is controlled by a controlling portion 3 so as to viewpoint-convert the read-out past image data to a virtual viewpoint set above a present vehicular rear axle, and outputting the viewpoint converted past image data and the image data shot at a present position to a display 7.例文帳に追加
また、制御部3の制御により、読出した過去画像データを、現在の車両の後輪軸の上方に設定された仮想視点に視点変換し、視点変換した過去画像データと、現在位置で撮像した画像データとをディスプレイ7に出力する描画処理部19を備える。 - 特許庁
Each of middlewares 7130, 7230 on the database server side is issued to DB connection means 7133, 7233 in order to process each data processing request following the given order number by order control means 7132, 7232, and the DB connection means 7133, 7233 convert the issued data processing request into a data processing request characteristic to the DBMSs 7110, 7210, and input it into the DBMSs 7110, 7210.例文帳に追加
データベースサーバ側の各ミドルウェア7130,7230は、順序制御手段7132,7232により、付加された順序番号通りにデータ処理要求を処理すべくDB接続手段7133,7233に発行し、DB接続手段7133,7233は発行されたデータ処理要求をDBMS7110,7210固有のデータ処理要求に変換しDBMS7110,7210へ投入する。 - 特許庁
An encryption device 201 is designed to convert an Ethernet (R) signal received from a LAN 101 into a transmission data signal (RXD) consisting of a front portion and a data portion, and a MII (Media-Independent Interface) signal having an effective signal (RX_DV) indicating an effective zone of the transmission data.例文帳に追加
暗号装置201は、LAN101から到来したイーサネット信号をイーサネットインタフェース部21により前置部分及びデータ部分からなる伝送データ信号(RXD)と、当該伝送データの有効区間を示す有効信号(RX_DV)とを有するMII(Media Independent Interface)信号に変換する。 - 特許庁
In order to rectify this 4Bit shift, the transmission side MGW 4Bit inserts the fill bit to the head of the data bit of the initially received AAL2 cell data, processes to convert to the AAL1 cell data, and sends out to a Core Network side.例文帳に追加
この4Bitシフトを補正するために、送信側MGWは、データ遅延後に最初に受信したAAL2セルデータのデータビットの先頭にフィルビットを4Bit挿入してAAL1セルデータへの変換処理を行い、Core Network側へ送出する。 - 特許庁
Adaptors ADP1, ADP2 use Dch protocol control sections 5, 6 to convert a connection request message or a connection confirmation message sent/received between ISDN terminals TE1, TE2 into packet data and to transmit the data via a leased line by using a data channel TS24.例文帳に追加
アダプタ装置ADP1,ADP2は、各々、Dchプロトコル制御部5,6により、ISDN端末TE1,TE2間で授受される接続要求メッセージまたは接続確認メッセージをパケットデータに変換してデータチャネルTS24を用いて専用線を介して伝送する。 - 特許庁
A user who utilizes the content data, including the owner of the content subject, accesses the service side with a user terminal 101 to carry out authentication, causes a format converter 105 to convert the content data into a data format suitable for the person, and receives delivery from a content delivery server 102 to utilize them.例文帳に追加
コンテンツ対象物の所有者を含めコンテンツデータを利用する利用者は利用者端末101でサービス側にアクセスして認証を行い、形式変換装置105で自己に適するデータ形式のコンテンツデータに変換させコンテンツ配信サーバ102から配信を受けて利用する。 - 特許庁
In an embodiment, the selected storage interface means is an ATA storage interface to convert the exchanged data in accordance with an ATA protocol when selected in response to the selection signal.例文帳に追加
一実施形態で、選択された保存インターフェース手段は、選択信号によって選択される場合、ATAプロトコルによって交換されるデータを変更するATA保存インターフェースである。 - 特許庁
Further in the network interface 100, a transmission signal processing unit 107 and a reception signal processing unit 108 convert the data format of the network controller 103 and the transmission path 101 mutually.例文帳に追加
さらに、ネットワークインタフェース100において、送信信号処理部107および受信信号処理部108は、ネットワークコントローラ103と伝送路101とのデータフォーマットを相互に変換する。 - 特許庁
To efficiently convert color data without the increase in lightness in the case of displaying an image fetched from a scanner onto a CRT or reproducing the printed result of a printer on the CRT.例文帳に追加
スキャナからの取り込み画像をCRTに表示したり、プリンタの印刷結果をCRTで再現する場合に、明度の上昇を伴うことなく効率良くカラーデータを変換すること。 - 特許庁
The data driver 2 has a plurality of converters 109 which convert a digital voltage signal 208 for driving all pixels of an AMOLED to illuminate into an analog current signal 218.例文帳に追加
データドライバ2は、AMOLEDの全画素を駆動して発光させるためのディジタル電圧信号208をアナログ電流信号218に変換するコンバータ109を複数備える。 - 特許庁
Then, the AD conversion section 21 is made to convert the N bits of the touch panel output voltage into touch coordinate data by N time serial comparison using only N pieces of valid weight voltage values.例文帳に追加
そして、AD変換部21に、N個の有効なウェイト電圧値のみを用いた、N回の逐次比較による、タッチパネル出力電圧のNビットのタッチ座標データへの変換を行わせる。 - 特許庁
An oscillation conversion signal generation part 24, a situation information data base 25 and an oscillation signal conversion part 26 convert the oscillation signal corresponding to information pertaining to the image signal.例文帳に追加
揺動変換信号生成部24、シチュエーション情報データベース25、および揺動信号変換部26は、映像信号に関する情報に対応して、揺動信号を変換する。 - 特許庁
To provide an electronic equipment which can use an inexpensive microcomputer having simple constitution, is hardly affected by noise, and can detect a plurality of analog signals simultaneously and convert into digital data.例文帳に追加
簡素な構成の安価なマイクロコンピュータを用いることができ、ノイズの影響も受けにくく、複数のアナログ信号を同時に検出してデジタルデータに変換できる電子装置を提供する。 - 特許庁
To provide a remote code system which can convert a bar code into a URL without having data wherein the bar code and URL are associated with each other and can be reduce cost.例文帳に追加
バーコードとURLとを関連付けたデータを有していなくても、バーコードをURLに変換でき、しかも、コストの低減を図ることができるリモートコードリーダシステムを提供することである。 - 特許庁
Electric/optical signal converter circuits 2, 3 convert the control code and delayed data to optical signals different in wavelength and a photo coupler 4 combines them into a signal and transmits it over one optical fiber.例文帳に追加
この制御コードと遅延データとを異なる波長の光信号に、電気/光信号変換回路2,3でそれぞれ変換し、光カップラ4で合波して1本の光ファイバで伝送する。 - 特許庁
| 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
