「data disposal」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a life-cycle environment influence evaluation system which can calculate an environment disposal amount from consumption unit data that the user originally generates and quoted consumption unit data.例文帳に追加

使用者が、独自に作成した原単位データと、引用した原単位データに基づいて環境排出量を計算できるライフサイクル環境影響評価システムを提供する。 - 特許庁

At the time, if printed paper, subjected to printing by an MFP 10 based upon the document data, is not disposed of by the disposal device 40, a document management server 70 stores management data for checking the process of disposing of the printed paper that has not been disposed of.例文帳に追加

その際、該文書データを基にＭＦＰ１０等でプリントされた印刷用紙が廃棄装置４０で廃棄されていないときは、未廃棄の印刷用紙の廃却処理を確認できる管理データを文書管理サーバ７０に残す。 - 特許庁

To provide a destructive device of a hard-disk device, in which a disk is perfectly destroyed such that data reading is completely impossible after disposal, and the destruction of data is recognized at first sight, and working efficiency of the disk destruction is improved.例文帳に追加

廃棄時にデータ読取りを全く不可能にディスク破壊を完全に行い得、かつ一見してディスク破壊を認識し得ると共に、ディスク破壊の作業能率を向上させ得るハードディスク装置の破壊装置を提供する。 - 特許庁

Data corresponding to an address of write data is searched on the volatile memory 103, and when the address is present, the write data is stored in the nonvolatile memory 102 after invalidation of read data (or disposal of the cache of the address on the volatile memory) is performed.例文帳に追加

ライトデータのアドレスに相当するデータを揮発メモリ１０３上で検索し、存在する場合はリードデータの無効化（即ち、揮発メモリ上の、該当アドレスのキャッシュの廃棄）を行った上で、不揮発メモリ１０２にライトデータを格納する。 - 特許庁

This server generates image data presenting the sorting contents when the product is disposed or recycled in the manner serving also as the advertisement of the product (refuse sorting and disposal method notice data) and prints and outputs the generated image data as, for example, sorting content presenting printed matter (pamphlet) by a printer.例文帳に追加

該サーバは、製品を廃棄またはリサイクルする際の分別内容を、該製品の広告を兼ねた態様で提示する画像データ（ごみ分別処理方法提示データ）を生成し、この生成された画像データを例えばプリンタにより分別内容提示印刷物（パンフレット）として印刷出力する。 - 特許庁

(4) The form for Applications and Disposal Notices through the electronic data processing system shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism regardless of the provisions of paragraph (2) of the Article 12. 例文帳に追加

４　電子情報処理組織を使用してする申請等及び処分通知等の様式については、第十二条第二項の規定にかかわらず、国土交通省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A shredder S reads the disposal management data from the IC tag T of the inserted paper document P, and decides whether the paper document P can be disposed or not.例文帳に追加

シュレッダーＳは、挿入された紙文書ＰのＩＣタグＴから廃棄管理データを読み取って、紙文書Ｐを廃棄しても良いかどうかを判断する。 - 特許庁

By comparing and checking only the characteristic data displayed on the same page as a list, all of unnecessary documents such as copies are deleted by a deletion/disposal part 111.例文帳に追加

この同一ページ上に一覧表示した特性データのみの比較照合により、１１１削除処分部でコピー等不要な文書の全文文書を削除する。 - 特許庁

To provide a waste disposal container corrosion monitoring device and a monitoring method, capable of collecting corrosion data in an actual environment by utilizing a buried body.例文帳に追加

本発明の目的は、埋設体を利用し、実環境において腐食データを採取することのできる廃棄物処分容器腐食モニタリング装置及びモニタリング方法を提供することにある。 - 特許庁

The disposal company writes the electronic key data d2 in the IC card 2, and communication is performed between the IC card 2 and the electronic key 4 to unlock the storage box 3 storing the industrial waste.例文帳に追加

処分業者は、電子鍵データｄ２をＩＣカード２に書き込み、ＩＣカード２と電子錠４との間で通信を行うことにより、産業廃棄物の入った保管箱３を開錠する。 - 特許庁

The industrial waste disposal data registration system 1 is equipped with a server device 2 and a mobile terminal 3 which is connected to the server device 2 through a communication network 4.例文帳に追加

産業廃棄物処理データ登録システム１は、サーバ装置２と、サーバ装置２に通信回線網４により接続されるモバイル端末３を備えている。 - 特許庁

To provide radio tags which makes work of prescribed processing to dispose IC chips easy, enables to perform the work in a short period and certainly, and improves security to data stored in the memory of IC chips after disposal.例文帳に追加

ＩＣチップに所定の破棄するための処理を施す作業を容易にし、かつ、短時間で確実に行うことができ、破棄後のＩＣチップのメモリに記憶されたデータに対するセキュリティーを向上させた無線タグを提供する。 - 特許庁

Three-dimensional models 35-37 are laid out on a display screen 38 of the simulation device by using disposal diagrams 31-33 of a robot, work, and table and the shape data.例文帳に追加

ロボット、ワーク、テーブルの配置図３１〜３３と形状データを使い、３次元モデル３５〜３７をシミュレーション装置の画面３８上にレイアウトする。 - 特許庁

A disposal processing management system 32 wirelessly reads the IC tag 2 stuck to the secret waste 1 to be disposed and forms and transmits processing data to the management system of the agent 40.例文帳に追加

廃棄処理管理システム３２は、廃棄処分される機密廃棄物１に貼付されたＩＣタグ２を無線で読み取り、処理データを作成して事業者４０の管理システムに送信する。 - 特許庁

A management center is provided in an intermediate disposal company 78, and a server is provided in the management center so that the server has waste management data base DB.例文帳に追加

中間処理業者７８に管理センターを設け、この管理センターにはサーバを設置して、前記サーバに廃棄物管理データベース（ＤＢ）を保有させる。 - 特許庁

To output a plurality of original object shapes and their disposal as a shape model whose data quantity is small from the positional information of three- dimensional points including small positional errors and non-uniform point density.例文帳に追加

点密度が不均一で多少の位置誤差を含む３次元点の位置情報から元の複数の物体形状及び配置をデータ量の少ない形状モデルとして出力する。 - 特許庁

As a result, when deciding that the disposal can be permitted (e.g. when satisfying a condition such as electronic data conversion completion), the paper document P is chopped and disposed (flow3).例文帳に追加

その結果、廃棄を許可してもよいと判断した場合（例えば、電子データ化済みである等の条件を満たす時）には、紙文書Ｐを細断して廃棄を実行する（flow3）。 - 特許庁

In addition, a disposal monitoring device (30), which can read the data from the information storage mechanisms, reads the personal identification information (S12) when the disposed commodities are presented, and records a penalty to be imposed on a user corresponding to the personal identification information thus read (S15).例文帳に追加

また、情報記憶機構に対しデータの読み取りが可能な廃棄監視装置（30）が、廃棄された物品を提示されたとき、個人識別情報を読み取り（S12）、該個人識別情報に対応する利用者に課すべき懲罰を記録する（S15）。 - 特許庁

To provide a landfill management system capable of realizing reduction in volume of waste in a final disposal site by performing data analysis for properties or combination of wastes to be received from the point of reduction in volume.例文帳に追加

受け入れる廃棄物の性状や組み合わせなどについて、減容化の観点からデータ分析を行い、最終処分場における廃棄物の減容化を実現し得る埋立管理システムを提供する。 - 特許庁

The destination station 104 decodes a received data segment 156 (116) and when the number of errors is greater than the number of correctable errors, the disposal of cells is commanded by discriminating the occurrence of decoder fault.例文帳に追加

宛先ステーション１０４は、受信したデータ・セグメント１５６を復号化し（１１６）、エラー数が訂正可能なエラーの数よりも大きいと、デコーダ故障が生じたとしてセルの廃棄を指令する。 - 特許庁

To improve the working efficiency by recording the data in detecting and disposing an explosive and keeping the continuity of the work in the land mine disposal management method and system.例文帳に追加

地雷処理管理方法及びシステムにおいて、爆発物の検出及び処理時のデータが記録として残り、作業の連続性が保て作業効率を向上する。 - 特許庁

To provide a printed circuit board designing device capable of smoothly executing a parts disposal designing work without making it necessary to preliminarily input any board interval length data for the interference check of respective parts at the time of designing a printed circuit board.例文帳に追加

プリント基板設計の際に、前もって部品同士の干渉チェックのための基板間隔長データを入力する必要がなく、部品配置設計作業を円滑に行うことが可能なプリント基板設計装置を得ること。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing device which is capable of providing adequate disposal according to the contents of the faults which can be latent in video data and management information recorded to an optical disk.例文帳に追加

光ディスクに記録されたビデオデータ及び管理情報に潜在し得る障害の内容に応じて、適切な処置を行うことができる記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide an environment monitoring system with high information openness for collecting the facility inside and outside environmental data related to a waste disposal facility and extensively disclosing them.例文帳に追加

廃棄物処理施設に関わる施設内及び施設外の環境データを収集して広域に公開する情報公開性の高い環境監視システムを実現すること。 - 特許庁

The data disposal is managed on a file basis using a plurality of internally generated file-specific cipher keys which are managed through the aid of an internal key library.例文帳に追加

内部鍵ライブラリの助けにより管理される複数の内部発生特定ファイル暗号鍵を使用して、データ処分がファイル・ベースで管理される。 - 特許庁

• Establishment of the responsible official for the operation and the limitation of operators in the handling of personal data (operations including acquisition and entry, transfer and transmission, utilization and processing, storage and backup, and erasure and disposal) 例文帳に追加

・個人データの取扱い（取得・入力、移送・送信、利用・加工、保管・バックアップ、消去・廃棄等の作業）における作業責任者の設置及び作業担当者の限定 - 経済産業省

A packet disposal rate, packet delay quantity and packet delay fluctuating quantity in a PER 4 and a PR 5 are estimated from packet storage quantity stored in a packet storage quantity collecting part 31, and a transmission path band, and a router path for transferring real time data is set by referring to the packet disposal rate or the like.例文帳に追加

パケット蓄積量収集部３１に記憶されているパケット蓄積量と伝送路帯域からＰＥＲ４及びＰＲ５におけるパケット廃棄率、パケット遅延量及びパケット遅延変動量を推定し、そのパケット廃棄率等を参照して、リアルタイムデータを転送するルータ経路を設定する。 - 特許庁

To carry out the reading operation making data to be the almost complete state by improving such a conventional practice that the error disposal can not be completely overtaken owing to the equal speed process when disks containing data, such as CD and DVD, are read out and played back.例文帳に追加

ＣＤおよびＤＶＤなどデータが入っているディスクを読取り再生する場合に、等速度処理を行うためエラー処理が完全には追いつかず不完全な状態のデータとして再生していたものを、ほぼ完全な状態のデータとする読取りを行う事を目的とする。 - 特許庁

The consumption unit data and a weight coefficient stored on a user's computer are sent to a server which is constituted in an accessible state and then the server stores both the consumption unit data that the user has originally generated and the consumption unit data that the user has quoted, so that the environmental disposal amount is calculated from those consumption unit data.例文帳に追加

利用者のコンピュータに格納されている原単位データと重み係数を、アクセス可能に構成されたサーバへ伝送することにより、該サーバには利用者が独自に作成した原単位データと、当該利用者が引用した原単位データの両方を保管し、これら原単位データに基づいて環境排出量を計算することによって達成することができる。 - 特許庁

To reduce the labor and cost of managing photographic data by keeping purchasers of photographs from the burden of selecting desired photos, and securing an even number of photos among the subjects of photography such as kindergartens to reduce disposal losses while making the purchasers feel satisfied.例文帳に追加

写真の購入者に希望する写真を選択する負担を追わせることなく、かつ、園児等の被写体間で均等な枚数の写真を確保して、購入者の満足感を満たしつつ、廃棄ロスを抑制して、写真のデータを管理する手間とコストを低減する。 - 特許庁

To confirm personal authentication and transfer data of manifesto information by utilizing a terminal machine owned by any of each business company such as, in particular, a discharge business company or a collection transportation business company, an intermediate handling business company, and a disposal business company or all the business companies to promote utilization and spread of electronic manifest.例文帳に追加

特に排出事業者、又は収集運搬業者や中間処理業者、処分事業者等の各事業者のいずれか又は全員が所持する端末機械を利用して個人認証の確認とマニフェスト情報のデータ転送を行い、電子マニフェストの活用と普及を図る。 - 特許庁

Concerning the demanded service fulfillment of collection, carriage and disposal of discharged waste, this method is provided with a step for providing the estimated unit contract price of a service demand inputted by a fulfillment trader to fulfill the demanded service and a step for providing average estimated unit price data for each kind of service demands from the provided estimated unit contract price.例文帳に追加

排出・廃棄物の収集、運搬、処理の依頼役務履行に関し、依頼役務を履行する履行業者の入力する役務依頼物の請け負い予定単価を得るステップと、得られた請け負い予定単価から、役務依頼物の種類毎の平均予定単価データを得るステップとを備えている。 - 特許庁

After identification, the electronic manifest 9 is prepared by the terminal machines 10, 20, 30', 30, and its electronic manifest information is transferred to a data management part 40 of the third party organization 4 to manage disposal state of waste 8 by the electronic manifest 9.例文帳に追加

本人確認後、端末機械１０、２０、３０’、３０により電子マニフェスト９が作成され、その電子マニフェスト情報を第三者機関４のデータ管理部４０に転送し、廃棄物８の処理状況を電子マニフェスト９によって管理する。 - 特許庁

Since explanation or a disposal method is provided with respect to a measuring result on the basis of the corresponding data preliminarily inputted to the measuring result display at the time of display of the measuring result, a daily health state can be known and this device can contribute to health control.例文帳に追加

また、測定結果表示体に予め入力されていた対応データーにより、結果の表示の際、測定結果に対する説明や対処法が提供されるので、日常の健康状態を知ることができ、健康管理に役立てることができる。 - 特許庁

To provide a management system for managing an information processor, capable of attaining easy management operation of the information processor and prevention of operation mistake, and performing also management of data deletion trail within the information processor in a case of disposal of the information processor or the like.例文帳に追加

情報処理装置を管理するための管理システムであって、情報処理装置の管理作業の容易化及び作業ミスの防止等が図られ、また、情報処理装置の廃棄時などにおいて情報処理装置内のデータ消去の証跡の管理も同時に行えるようにした管理システムの提供。 - 特許庁

In the following, in line with the flow, which consists of (1) acquisition and entry, (2) transfer and transmission, (3) utilization and process, (4) storage and backup, and (5) erasure and disposal, of the handling of personal data, the examples of matters that are preferable to be described in the regulations, etc. regarding respective constituents of the above flow are enumerated. 例文帳に追加

以下、(１)取得・入力、(２)移送・送信、(３)利用・加工、(４)保管・バックアップ、(５)消去・廃棄という、個人データの取扱いの流れに従い、そのそれぞれにつき規程等に記載することが望まれる事項の例を列記する。 - 経済産業省

Then when estimate request information generated based on the property information is sent from the user terminal, property data and/or disposal data and machine kind data are extracted from the property database and machine kind database according to estimate request information to generate estimate information, which is displayed on the user terminal.例文帳に追加

次に、資産情報に基づいて作成される見積依頼情報がユーザ端末から送信されたとき、見積依頼情報に基づいて資産データベースおよび機種データベースから資産データおよび／または廃棄データと、機種データとを抽出して見積情報を作成した後、ユーザ端末に見積情報を表示させる。 - 特許庁

When the time from the disposal time to the present time is smaller than the front-loaded advertisement time, preferential display data about the commodity are transmitted to an information display device 20 displaying normal display data of the commodity with the commodity as a preferential advertisement commodity by a display data transmission part 12 and are made to be displayed.例文帳に追加

廃棄時刻から現在の時刻までの時間が前倒し広告時間よりも小さいと、その商品を優先広告商品として、その商品についての優先表示データを、表示データ送信部１２によって、その商品の通常表示データを表示している情報表示装置２０に送信して表示させる。 - 特許庁

A communication device 10 constituting a ring network transmits a test frame, which is excluded from disposal targets at a block point 106 where a user frame is discarded, and which has a data length that is set at random from data lengths that can be assumed by the user frame, via a first communication port connected to a transmission path in a first direction of the ring network.例文帳に追加

リング網を構成する通信装置１０は、ユーザフレームを廃棄するブロックポイント１０６において廃棄対象から除外されるフレームであって、そのデータ長としてユーザフレームがとりうるデータ長をランダムに設定した試験フレームを、リング網の第１方向の伝送路と接続された第１の通信ポートから送出する。 - 特許庁

In this case, the server determines separation contents presented corresponding to the respective self-governing bodies among separation contents stored as many as products differently by presentation areas while linked with separation classifications prescribed in separating collection services by the self-governing bodies and generates and outputs image data (garbage separating disposal method presenting data) presenting the determined separation contents.例文帳に追加

この場合、サーバは、各自治体毎のごみ分別収集サービスに規定されるごみ分別分類とリンクした形で、提示する地域毎に異ならせて複数製品分記憶した分別内容の中から、各自治体に対応付けて提示する分別内容を決定し、この決定された分別内容を提示する画像データ（ごみ分別処理方法提示データ）を生成して出力する。 - 特許庁

(i) a system listed in paragraph (1) item (i): the electronic data processing system which connects the computer designated by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (including input-output apparatuses; hereinafter the same shall apply in this paragraph) with computers used by the Port Management Body and the parties who submit Applications and receive Disposal Notices through a telecommunications line 例文帳に追加

一　第一項第一号に掲げるもの　国土交通大臣の指定する電子計算機（入出力装置を含む。以下この項において同じ。）と港湾管理者並びに申請等をする者及び処分通知等を受ける者の使用に係る電子計算機とを電気通信回線で接続した電子情報処理組織 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An operator of a land mine processor 1 rides on the land mine processor 1 with the IC card 301, starts the land mine processor 1 and an on-vehicle measuring device 400, reads the work data of an object block in a tablet computer 401 from the IC card 301, and executes the land mine disposal work while monitoring a displayed image plan of the tablet computer 401.例文帳に追加

地雷処理機１のオペレータはＩＣカード３０１を持って地雷処理機１に乗り込み、地雷処理機１及び車載計測装置４００を起動後、ＩＣカード３０１から対象ブロックの作業データをタブレットコンピュータ４０１に読み込み、タブレットコンピュータ４０１の表示画面を見ながら地雷処理作業を行う。 - 特許庁

The type III environmental label indicates qualitative data on the environmental impact of products through the entire life cycle, from gathering of resources to manufacturing, use, and disposal/recycling, calculated by the life cycle assessment (LCA) method and using predetermined environmental indicators in accordance with ISO 14025 (Environmental labels and declarations—Type III environmental declarations—Principles and procedures) issued in June 30, 2006. 例文帳に追加

平成18年6月30日に発行されたISO14025（環境ラベル及び宣言・タイプⅢ環境宣言・原則及び手順）に基づき、ライフサイクルアセスメント（LCA）の手法を用いて、資源採取から製造、使用、廃棄、リサイクルまでの製品のライフサイクル全体を通じての環境負荷の定量的データを、事前に設定された環境指標を用いて表示するタイプの環境ラベルです。 - 経済産業省

(2) Where an employee whose contract of employment does not require him to engage in any inventive activity makes, in the field of activities of his employer, an invention using data or means placed at his disposal by his employer, the right to the patent for such invention shall be deemed to accrue to the employer in the absence or any provision to the contrary in the contract of employment: Provided that the employee shall be entitled to equitable remuneration which, in the absence of agreement between the parties, may be fixed by the Court taking into account his emoluments, the economic value of the invention and any benefit derived from it by the employer.例文帳に追加

(2)雇用契約上，発明活動に従事する義務を負わされていない従業者が，その使用者から使用を委ねられている情報又は手段を使用し，使用者の業務分野における発明をしたときは， その発明に関して特許を受ける権利は，雇用契約に別段の規定がない場合は，使用者に属するとみなす。 ただし，従業者は，公正な報酬を受ける権利を有するものとし，この報酬は，当事者間に合意が成立しない場合は，裁判所が従業者の給与，その発明の経済的価値及び使用者がそれから得る利益を考慮して定めることができる。 - 特許庁