1153万例文収録!

「data- based」に関連した英語例文の一覧と使い方(487ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > data- basedの意味・解説 > data- basedに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

data- basedの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 28058件



例文

Based on the input digit value, a coordinate of inside needle relating to the angle of taper bar tacking part in that tacking position is computed by the formulas Y=P×I, X=Y×C/D-B/2, T=0 (S37), and is stored in the seam data memory RAM (S32).例文帳に追加

それ故、これら入力数値に基づいて、流れ閂止め部の傾斜状流れ閂部分に関する内針の座標については、Y=P×I、X=Y×C/D−B/2、T=0により演算で求められ(S37)、RAMの縫目データメモリに記憶される(S32)。 - 特許庁

When developing units of C, M, Y, and K are loaded, an engine controller acquires the loading positions of respective developing units (step S40), and then a main controller rearranges the order of colors of image data based on the order of loading positions of respective developing units (step S41).例文帳に追加

CMYKの現像ユニットが装着されている場合に、エンジンコントローラは各現像ユニットの装着位置を取得してから(ステップS40)、メインコントローラは、各現像ユニットの装着位置の順番に基づいて、画像データの色の順番を並び替える(ステップS41)。 - 特許庁

When they do not match each other, the map data based on the navigation information are determined to be not new enough and not to reflect a change in a road shape or a road environment, and the driving support is performed, using real-time information matched with the actual road situation.例文帳に追加

一方、マッチングしないときはナビ情報に基づく地図データが十分に新しいものではなく、道路形状や道路環境の変化が反映されていないとし、実際の道路状況にあわせたリアルタイムな情報を利用して運転支援を行う。 - 特許庁

When the noncontact IC chip 2 is held over a reader writer 3, the intrinsic ID same to that issued to the noncontact IC chip 1 is set, and one key is generated based on the set intrinsic ID, and the key allocated to the area of controlling the data of the transfer object.例文帳に追加

非接触ICチップ2がリーダライタ3にかざされたとき、非接触ICチップ1に発行されたものと同じ固有IDが設定され、設定された固有IDと、移動対象のデータを管理する領域に割り当てられている鍵に基づいて1つの鍵が生成される。 - 特許庁

例文

When acquiring from the determination part 2d a result of determination indicating that the management node is not changed, a transmission part 2d uses the resource based on resource information assigned before the bus is reset which has been stored into a resource assignment storage part 2a, and transmits data to another communication equipment.例文帳に追加

送信部2dは、判定部2cから管理ノードが変更していない旨の判定結果を取得すると、リソース割当記憶部2aに記憶されたバスリセット前に割り当てられていたリソース情報に基づくリソースを用いて他の通信装置にデータを送信する。 - 特許庁


例文

In this process, a defect is detected by comparing a basic inspection image obtained from the basic pattern formed in the basic pattern region of the mask for inspection of pattern defect detection sensitivity with a defect reference image produced by image processing based on the design data of the defect pattern.例文帳に追加

この際、パターン欠陥検出感度検査用マスクの基本パターン領域に形成された基本パターンから取得した基本検査画像と、欠陥パターンの設計データを基に画像処理により生成した欠陥参照画像とを、比較して欠陥を検出する。 - 特許庁

The control part 401 discriminates a scanning finished domain from a scanning unfinished domain, based on the defect inspection result data, displays the result on a monitor 402, discriminates a defect detection position in the scanning finished domain, and displays the result on the monitor.例文帳に追加

制御部401は、欠陥検査結果データに基づいて、走査終了領域及び走査未終了領域を識別して、モニタ402上に表示させるとともに、走査終了領域中の欠陥検出位置を識別して、モニタ上に表示させる。 - 特許庁

Based on sight line direction candidates from an input/output device 3 and three-dimensional model information from a model data management part 31, a sight line direction selecting part 33 selects an optimum sight line direction that maximizes the number of foregrounded parts from among the sight line direction candidates.例文帳に追加

視線方向選択処理部33は、入出力装置3からの視線方向の候補と、モデルデータ管理部31からの3次元モデル情報とに基づいて、視線方向の候補の中から、手前に位置するパーツ数が最大となる最適視線方向を選択する。 - 特許庁

This optical measuring device 10 is designed to irradiate a measuring part of the head 1A with a near infrared light 71, receive the reflected light from the measuring part, and obtain information on a blood volume of the corresponding part based on analyses of the data on the reflected light.例文帳に追加

光計測装置10は、近赤外光71を頭部1Aの計測部位に照射し、当該計測部位から到来光を受光し、到来光に係るデータの解析に基づき対応する部位の血液量に係る情報を取り出す構成を有する。 - 特許庁

例文

A notification decision part 308 decides whether or not it is necessary to notify the driver based on the safety confirmation acquired by the safety confirmation data acquisition part 307, the detection result of the safety confirmation detection part 306, and a distance to the intersection in immediate vicinity.例文帳に追加

報知判定部308は、安全確認データ取得部307が取得した安全確認データと、安全確認検出部306の検出結果と、直近の交差点までの距離とに基づいて、運転者に対する報知が必要であるか否かを判定する。 - 特許庁

例文

This distribution device is provided with a distribution rule including alternate processing in the case of error specified according to at least the error location or the error type and the processing of unprocessed data distribution in the case of error, and when any error occurs, processing is executed based on the distribution rule.例文帳に追加

少なくともエラーの発生個所又はエラーの種類に応じて規定されているエラー発生時の代替処理と、エラー発生時に未処理のデータ配信の処理を含んだ配信ルールを備え、エラー発生時には、当該配信ルールに基づいて処理を行う。 - 特許庁

According to the current system pattern, a voltage-state index creation means 250 acquires the voltage of each monitoring point from the on-line database 210, retrieves the knowledge base 220 based on the current system pattern, and creates the index value data of a voltage state for indicating the voltage value of each voltage monitoring region.例文帳に追加

電圧状態指標作成手段250は、オンラインデータベース210から各監視点の電圧を取得し、該現在の系統パターンを基に、知識ベース220を検索して各電圧監視領域の電圧値を示す電圧状態の指標値データを作成する。 - 特許庁

A bias value curve component updates held data with an actual bias value that a bias input component obtains and instructs an output PID arithmetic component to perform calculation based upon the updated value, a last value, a target value, etc., as arguments to determine a transfer bias output value according to those values.例文帳に追加

バイアス値カーブ部品は保持データをバイアス入力部品が取得した現実のバイアス値で更新し、その値、前回値、目標値等に基づき転写バイアス出力値を決定するためにこれらを引数にして出力PID演算部品に演算を指示する。 - 特許庁

The host 10 can designate an output mode for outputting the printed recording media discharged through the one outlet 50, and determines distribution of printing jobs for recording image data to the recording media for the plurality of printer unit 21 based on the designated output mode.例文帳に追加

ホスト10は、1つの出口50から排出するプリント済み記録メディアを出力する出力態様を指定可能とし、指定された出力態様に基づいて複数台のプリンタユニット21に対して画像データを記録メディアに記録する印画ジョブの配分を定める。 - 特許庁

When the sticker is extracted, the sticker image is prepared by a video superimposition processing part 600 based on the sticker data, and the sticker image is superimposed on the position coordinates from which the sticker of the visual point conversion video is extracted, and displayed at the display part 700.例文帳に追加

標章が抽出された場合は、標章データに基づいて映像重畳処理部600により標章画像が作成され、視点変換映像の標章が抽出された位置座標に標章画像が重畳され、表示部700に表示される。 - 特許庁

Thus, after calculation based on the packing object information input specifying the shape and the size of the object to be packed, folding form data including folding line information for packing the object using a sheet are generated inexpensively and properly.例文帳に追加

したがって、入力された梱包対象物の形状、大きさを特定する梱包対象物情報に基づいて、演算して、用紙で梱包対象物を梱包するための折り目情報を含む折り方フォームデータを安価にかつ適切に生成することができる。 - 特許庁

Physical interfaces 11 and 21, program interfaces 12 and 22, service discovery interfaces 13 and 23, and driver programs 14 and 24 are provided on the transmitter and the receiver, respectively, and the data is transmitted/received based on the shared driver programs 14 and 24.例文帳に追加

送信装置10および受信装置20のそれぞれに、物理インターフェース11,21、プログラムインターフェース12,22、サービスディスカバリインターフェース13,23およびドライバプログラム14,24を配設し、共有したドライバプログラム14,24に基づいてデータの送受信を行うように形成する。 - 特許庁

To provide a correction method using a correction obtained from crop information in one field in remote sensing filming a field, and capable of correcting, based on the correction, crop information obtained from image data of filming a field different from the above field.例文帳に追加

圃場を撮影するリモートセンシングにおいて、1つの圃場の作物情報から求めた補正値を利用し、この補正値を基に、前記圃場とは異なる圃場を撮影した画像データから求めた作物情報の補正を行えるようにすることを技術的課題とする。 - 特許庁

The HTML data peculiar to the requirer is generated by an XSLT processor (not shown) of the HTML generation part 13 based on the format information and a screen template of an XSL file (not shown), and transmitted to the requirer by the Web server program 11 through the Web application 12.例文帳に追加

HTML生成部13のXSLTプロセッサ(不図示)でXSLファイル(不図示)の書式情報及び画面テンプレートによる要求元固有のHTMLデータを作成し、Webアプリケーション12を経てWebサーバプログラム11で要求元に送信する。 - 特許庁

A return map expressing probability distribution for changes with time in sound-series data is prepared, based on a series of initially reflecting sounds {Ai (gi, ti)}, [i=0 to n] made up of pairs, arrival sound amplitude gi and arrival time ti, fetched via a memory from an initial echo memory part.例文帳に追加

この発明では、初期エコー記憶部ERからメモリ1を介して取込まれた到達音振幅gi・到達時間ti対から成る初期反射音列{Ai(gi,ti)}〔i=0〜n〕に基づいて、音列データの経時的変化の確率分布を表わすリターンマップが生成される(2)。 - 特許庁

When any anomaly is detected in input power supplied from an alternating-current power supply 101 based on input power data supplied from a power detection circuit 131, the CPU 122 causes UPS 103 to perform backup operation with the longest backup time taken as the upper limit.例文帳に追加

CPU122は、電力検出回路131から供給される入力電力データに基づいて、交流電源101から供給される入力電力の異常を検出した場合、最長バックアップ時間を上限としてUPS103にバックアップ運転を実行させる。 - 特許庁

Informing sound data is set on an informing sound generating controller 22a of a speaker 22 so that when the count number reaches the reference discharge token number (Yes in the step S1202), informing sound based on second token discharge information is output, and the second token discharge information is started.例文帳に追加

カウント数が基準排出コイン数に到達した場合(ステップS1202でYes)、第2コイン排出報知に基づく報知音を出力するようにスピーカ22の報知音発生コントローラ22aに報知音データを設定し、第2コイン排出報知を開始する。 - 特許庁

To provide an original inclination angle detection method for solving the problem that it is necessary to scan an image twice in a conventional method for determining an inclination angle of an original image based on an inclination angle of some images, and the detection speed is slow due to a large quantity of buffer data.例文帳に追加

一部の画像の傾斜角に基づいて原稿画像の傾斜角を確定する従来の方法が画像を二回走査する必要があり、バッファデータ量が大きく、スピードが遅い問題を解決する原稿傾斜角検出方法を提供すること。 - 特許庁

An initial setting section 616 sets initial data 950 when a game is started, a small cloud drawing section 632 generates a small cloud texture 102 by composing a cloud part A (122), a cloud part B (124) and an air flow texture 104 based on a pitch angle X of the virtual camera 100.例文帳に追加

初期設定部616がゲーム開始時に初期データ950を設定し、小雲描画部632が仮想カメラ100のピッチ角Xに基づいて、雲パーツA(122)、雲パーツB(124)、気流テクスチャ104を合成して小雲テクスチャ102を生成する。 - 特許庁

In one embodiment, when determining that the frame received from a first device is correctly converted into a frame, a count value is increased, and an identification bit of expressing a classification of information data included in the frame transmitted to a second device, is set based on the count value.例文帳に追加

一実施形態において、第1の装置から受信したフレームを正しくフレーム変換したと判定したときにカウント値をインクリメントし、第2の装置に送信するフレームに含まれる情報データの種別を表す識別ビットをカウント値に基づいて設定する。 - 特許庁

The management server 20 retrieves and acquires the company name of an incoming-call source and the phone number of a transmission destination from managed telephone directory data based on the content of the received short message to be transmitted in the form of a short message to the mobile terminal 10 of the inquiry source.例文帳に追加

そして、管理サーバ20は、受信したショートメッセージの内容に基づいて、管理している電話帳データから、着信元の会社名や発信先の電話番号を検索して取得し、問い合わせ元の携帯端末装置10にショートメッセージの形で送信する。 - 特許庁

On the other hand, in a case where article specification is performed and in a case where it is determined that the weight weighed by the weighing device 301 increases and an article is placed on a scale pan 303, the article sales data process based on the price obtained by the retrieval process is performed.例文帳に追加

一方、商品指定があった場合であって、秤装置301の計量重量が増えたら秤皿303に商品が載置されたと判定された場合には、検索処理によって取得した単価に基づく商品販売データ処理を実行する。 - 特許庁

The step detecting device is equipped with a camera 11 for photographing the periphery of an electric-powered wheelchair 20, a memory 15 for storing data 17 of a height from a traveling surface of the electric-powered wheelchair 20 to the camera, and a control part 12 for detecting the step based on the image photographed by the camera 11.例文帳に追加

電動車いす20の周辺を撮影するカメラ11と、電動車いす20の走行面からカメラまでの高さのデータ17を記憶するメモリ15と、カメラ11にて撮影した画像に基づいて段差を検知する制御部12とを備える。 - 特許庁

A CPU 21 calculates time difference between operation timing of a keyboard 11 and the reference timing stored in the ROM 22, and controls the sounding timing of the musical tone in the automatic accompaniment music, which is set for the automatic accompaniment data beforehand, based on the calculated time difference.例文帳に追加

CPU21は、鍵盤11の操作タイミングと、自動伴奏データについて予め設定され、ROM22に記憶された基準タイミングとの時間差を算出して、算出された時間差に基づいて、自動伴奏データ中の楽音の発音タイミングを制御する。 - 特許庁

Since combustion equipment is provided with a standard radio wave receiving part 1 to receive a standard radio wave and a time automatic setting part 2, to automatically set the time (a date, and hour and minute) based on received data, there is no need fro a user to set the time manually.例文帳に追加

燃焼装置は、標準電波を受信する標準電波受信部1と、受信したデータに基づき日時(年月日および時,分)を自動的に設定する日時自動設定部2とを備えるため、使用者がわざわざ日時を手動で設定する必要がない。 - 特許庁

A microprocessor 9 relatively changes evaluation weight w_f on time series data δ_SR* of steering operation input based on information input from stereo cameras 2a, 2b, an acceleration sensor 3, a yaw rate sensor 4, wheel speed sensors 5a, 5b, 5c, 5d and a steering angle sensor 6.例文帳に追加

マイクロプロセッサ9が、ステレオカメラ2a,2b、加速度センサ3、ヨーレートセンサ4、車輪速センサ5a,5b,5c,5d、及び操舵角センサ6から入力された情報に基づいて、操舵操作入力の時系列データδ_SR^*に関する評価重みw_fを相対的に変更する。 - 特許庁

A card processor transmits a ticket purchase request to the server of a transaction bank, and the server of the transaction bank prepares a ticket reservation request based on operation data for which the ticket purchase is requested by card settlement, and makes a reservation for a transportation ticket to a ticket reservation system.例文帳に追加

カード処理装置がチケット購入請求を取引銀行のサーバーに伝送し、取引銀行のサーバーがカード決済のチケット購入請求中の運行便データに基づき、チケット予約請求を作成し、チケット予約システムに対し交通チケットの予約を行う。 - 特許庁

Whether the three-dimensional shape of the target can be reproduced with accuracy of a predetermined allowable range for a range containing the first region and the second region is determined, based on the correlation of the arrangement of the shape for the plurality of fourth-shape data.例文帳に追加

そして、第1領域と第2領域とを包含する範囲について所定の許容範囲内の精度で対象物の三次元形状を再現できるか否かを、複数の第4形状データについての形状配置の相互関係に基づいて判定する。 - 特許庁

When the input of the measured value is determined (YES in A4), the ratio of the value of a measured length to the value of a reference length held in a ROM is calculated (A5) and the printing data enlargement factor of information to be printed is calculated based on the calculated ratio (A6).例文帳に追加

実測値の入力が判断されると(A4のYES)、実測長の値と予めROMに保持されている基準長の値との比率が算出され(A5)、算出された比率に基づいて印字すべき情報の印字データ拡大率が算出される(A6)。 - 特許庁

The image display system changes data volumes of shot images based on a lighting state of a lighting apparatus, the shot images being used for an overlap area of the composite image that corresponds to an area that can be photographed in an overlapped state by two on-board cameras of the plurality of on-board cameras (step S13 and S15).例文帳に追加

そして、複数の車載カメラのうちの2つの車載カメラで重複して撮影可能な領域に対応する合成画像の重複部分に用いる撮影画像のデータ量を、灯火装置の点灯状態に応じて変更する(ステップS13,S15)。 - 特許庁

Then, when constant speed conveyance of the line sensor is interrupted to invalidate the reading operation by shortage of spare of a buffer which temporarily stores the read image data, a line sensor position where the reading operation is invalidated based on the target position trajectory is specified as an interrupted position.例文帳に追加

そして、読取画像データを一時記憶するバッファの空き不足によりラインセンサの定速搬送を中断し読取動作を無効化する場合には、目標位置軌跡に基づき読取動作が無効化されるラインセンサ位置を中断位置として特定する。 - 特許庁

A probability function changing par 11b modifies the failure probability function to prepare a modified failure probability function based on at least one of production data on production of the equipments, operation histories of the equipments and inspection on the equipments.例文帳に追加

確率関数変更部11bは破損確率関数を当該機器の製造に関する製造データ、当該機器の運転履歴、及び当該機器に関する検査の少なくとも一つに基づいて、破損確率関数を修正して修正破損確率関数とする。 - 特許庁

This image forming system acquires printable range intrinsic to each of respective LED heads 19K-19C, and regulates a position or a size of a formed image, to be matched to the printable range, when the image based on a printing data is judged to be not installed within the printable range.例文帳に追加

各LEDヘッド19K〜19C固有の印刷可能範囲を取得し、印刷データに基づく画像が印刷可能範囲内に収まらないと判断された場合に、形成する画像の位置若しくはサイズを印刷可能範囲に合わせて調整する。 - 特許庁

When determined to accorded with each other, a notification performance is executed before the result of the variable display is inducedly displayed based on the formation of the starting condition which is a cause of extracting the numerical value data which are determined to accord (S73-S78).例文帳に追加

合致する旨の判定がされたときに、当該合致すると判定された数値データが抽出される起因となった始動条件の成立に基づく可変表示の表示結果が導出表示される前に報知演出を実行させる(S73〜S78)。 - 特許庁

Position command arithmetic parts (2A, 2B, and 2C) control servomotors (5A, 5B, and 5C) so that when the vibration detection part 7 detects the resonance of the device equipped with the movable part, the movable part operates with acceleration different from the acceleration in operation based upon previously set numerical data.例文帳に追加

位置指令演算部(2A,2B,2C)は、振動検出部7で可動部を備えた装置の共振が検出された際には、予め設定された数値データによる動作時の加速度とは異なる加速度で可動部が動作するようサーボモータ(5A,5B,5C)を制御する。 - 特許庁

Based on the map data, a display control section 14 allows the plane map image to be displayed so that the own vehicle position is near the center of the display screen, decides a display color according to the time, and colors the periphery region of the display screen by the display color for displaying.例文帳に追加

表示制御部14は、この地図データに基づいて、自車位置が表示画面の中心付近になるように平面的な地図画像を表示させ、時刻に応じて表示色を決め、表示画面の周辺領域をこの表示色に着色して表示させる。 - 特許庁

When determined to be accorded with each other, a notification performance is executed before the result of the variable display is inducedly displayed based on the formation of the starting condition which is a cause of extraction of the numerical value data which are determined to accord (S833-S838).例文帳に追加

合致する旨の判定がされたときに、当該合致すると判定された数値データが抽出される起因となった始動条件の成立に基づく可変表示の表示結果が導出表示される前に報知演出を実行させる(S833〜S838)。 - 特許庁

The plastic lens manufacturing apparatus includes a control part 14 determining preparation abnormality based on data measured by these meters; a temperature regulating part 16 regulating temperature in the preparation tank 1; and an inhibitor supply part 12 supplying a reaction inhibitor into the preparation tank 1.例文帳に追加

またこれらにより計測されたデータに基づき調合異常の判断を行う制御部14、調合タンク1内の温度調整を行う温度調整部16、調合タンク1内に反応抑制剤を投入する抑制剤投入部12を備える。 - 特許庁

A filter data for changing a filter characteristic of a multiple Doppler filter circuit is generated to bring the number of the unerased clutter signals into an upper limit value or less, in a counted result of the unerased clutter signals, and the filter characteristic of a multiple Doppler filter circuit is changed based thereon.例文帳に追加

そして、該消え残りクラッタ信号の計数結果である消え残りクラッタ信号数が所定の上限値以下となるように、マルチドップラフィルタ回路のフィルタ特性を変更するためのフィルタデータを生成し、マルチドップラフィルタ回路のフィルタ特性を変更する。 - 特許庁

The following processes are provided to a method of processing images by which light is irradiated to an image manuscript from light-emitting means which emits each three primary colors of light, its reflected light is received by light-receiving means, and image data obtained based on the received light is subjected to image processing.例文帳に追加

光の3原色夫々を発光する発光手段から画像原稿に光を照射して、受光手段によりその反射光を受光し、受光光に基づいて得られる画像データを画像処理する画像処理方法に次の工程を備える。 - 特許庁

The estimated transmission clock-time ts is determined by first calculating time needed for generating the MAC or electronic signature based on the data length of the transmission message (S60) and then determining to be later than the clock-time at which generation of the MAC or electronic signature is completed.例文帳に追加

なお、予測送信時刻tsは、送信メッセージのデータ長に基づいて、MACもしくは電子署名を生成するのに要する時間を算出し(S60)、MACもしくは電子署名の生成を完了する時刻より後になるように決定される。 - 特許庁

The command device 11 converts a target data Xd to a target displacement Xr, adds a half of the minimum step of an observation displacement Xy based on a resolution of a linear scale 7, to the converted target displacement Xr, and outputs the obtained value as a target displacement Xr'.例文帳に追加

指令器11は、目標データXdを目標変位Xrに変換し、変換された目標変位Xrにリニアスケール7の分解能に基づく観測変位Xyの最小単位の1/2を加算して目標変位Xr’として出力する。 - 特許庁

A device 300 for analyzing radiowave conditions is arranged in the front as viewed in the direction of movement of a train, having a first antenna and based on a condition of radiowave received by the first antenna, generates analysis data of a radiowave condition that represent reception conditions corresponding to individual broadcast stations.例文帳に追加

電波状況分析装置300は、列車の進行方向前方に配置され、第1アンテナを有し、第1アンテナから受信された電波の状況に基づき放送局に応じた受信状況を表す電波状況分析データを生成する。 - 特許庁

Finally, based on the data of peak position of light-receiving level of the peak position P' of light-receiving level, except for the peak position of light-receiving level separated by more than class 2 from the standard class specified by this specific operation, the surface profile detecting constitution is formed for the target object W.例文帳に追加

そして、この特定動作にて特定された基準クラスから2クラス以上離れた受光レベルピーク位置データ以外の受光レベルピーク位置P’の受光レベルピーク位置データに基づき対象物体Wの表面形状検出を行う構成とした。 - 特許庁

例文

To provide a reengineering support method that supports a client company in operation establishment, reform, or improvement by executing a series of steps including, system development, service provision, operation data collection and analysis, and formation of improvement strategy based on analysis result.例文帳に追加

業務設計、システム開発とサービスの提供、業務データの収集と分析、分析結果に基づく改善策の策定という一連のステップの実行によって顧客企業の業務定着や改革・改善を支援する業務改革支援方法を提供する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS