「demand shift」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In this case, demand whether it is to be up-shift or down-shift, furthermore, the number of steps required in shift is expressed by changing oscillating pattern.例文帳に追加

ここで、アップシフト要求であるかダウンシフト要求であるかの別、更には、シフトが要求される段数を、振動パターンの切り換えで表すようにする。 - 特許庁

The execution of the driver's manual shift demand is controlled according to the progress degree of automatic shift computed by the shift progress degree computing means.例文帳に追加

変速進行度演算手段により演算される自動変速の進行度合いに応じて、運転者のマニュアル変速要求の実行を制御する。 - 特許庁

To provide a manual shift control device for an automatic transmission capable of appropriately coping with even the case of a driver giving a shift demand based on a manual shift mode during automatic shift control.例文帳に追加

自動シフト制御中に、運転者の手動変速モードによるシフト要求がなされた場合でも、適切に対応することが出来る、自動変速機のマニュアル変速制御装置の提供。 - 特許庁

The demand for petroleum products in respective sectors slackened in and after 2006 and the shift to other types of energy proceeded.例文帳に追加

2006年以降、各部門の石油製品需要は減退し、他のエネルギーへのシフトが進行。 - 経済産業省

The gear shift control part 84 determines effectiveness or ineffectiveness of the first group of gear shift lines based on the results of comparison of the second group of gear shift lines with the value equivalent to vehicle speed and the value equivalent to demand driving force and decides a gear shift gear stage based on a gear shift line in the first group of gear shift lines determining its effectiveness.例文帳に追加

変速制御部８４は、第２の変速線群と車速相当値および要求駆動力相当値とを比較した結果に基づいて、第１の変速線群の有効・無効を判断し、有効と判断した第１の変速線群中の変速線に基づいて変速ギヤ段を決定する。 - 特許庁

To provide a shift controller for a continuously variable transmission capable of surely corresponding to a demand of a driver such as down-shift expectation for acceleration and/or down-shift expectation for applying an engine brake, only by one mode switching operation, when a mode is changed from an automatic shift mode to a manual shift mode.例文帳に追加

自動変速モードからマニュアル変速モードへの切換時、１つのモード切換操作だけで、加速のためのダウンシフト期待、乃至は、エンジンブレーキをかけるためのダウンシフト期待という運転者要求に確実に応えることができる無段変速機の変速制御装置を提供すること。 - 特許庁

The breakdown of factors affecting the pace of increase in the number ofworkers related to the shift in demand for domestic final demand indicates that the contribution made byprivate consumption has contracted and public expenditure on gross fixed capital formation is on adownward trend.例文帳に追加

地方圏で生まれた人の多くが就職や進学のために大都市に流入したことが、大都市圏への人口集中の要因であった。 - 厚生労働省

This control device for hybrid vehicle is configured, such that when manual shift control is switched into automatic shift control, during an engine usage traveling mode, the vehicle transits to a motor usage traveling mode, waiting for the number of revolutions of the engine to decrease, when there is a demand for shift up.例文帳に追加

エンジン使用走行モード中に手動変速制御から自動変速制御へ切り替えられた場合、シフトアップ要求があるときは、エンジン回転数の低下を待ってモータ使用走行モードに遷移する。 - 特許庁

To provide a controller for a vehicle capable of smoothly controlling gear shift by using demand driving force as parameter.例文帳に追加

要求駆動力をパラメータとする変速制御をスムーズに行なうことができる車両の制御装置を提供する。 - 特許庁

A demand value T of engine torque increase and decrease is calculated based on the first and second virtual shift speed characteristics.例文帳に追加

そして、これら第１および第２仮想変速速度特性に基づいてエンジントルク増減要求値Ｔを算出する。 - 特許庁

To respond to the demand of a control system for setting the demand fuel amount for a gear-shift-shock prevention or the like, in an internal combustion engine for limiting the fuel amount with a guard value for a fail safe.例文帳に追加

フェイルセーフ用ガード値にて燃料量を制限する内燃機関において、変速ショック防止等の要求燃料量を設定する制御システムの要求に応える。 - 特許庁

Overall demand for unskilled workers is decreasing in Japan because of the shift of unskilled jobs to overseas例文帳に追加

結論に入りますが、非熟練労働者の需要が、全体的に日本では減少していて、これが海外にシフトしています。 - 厚生労働省

When it is detected that the shift lever 49 is operated from a given position to a shift demand region, the hub sleeve is further moved and the transmission 15 is shifted down through the synchronous mechanism.例文帳に追加

そして、シフトレバー４９が所定位置からシフト要求領域へ操作されたことが検出されると、ハブスリーブをさらに移動させ、同期機構を通じて変速機１５をシフトダウンさせる。 - 特許庁

This controller 80 for the vehicle is provided with a storage part 85 for storing gear shift line information for determining gear shift among gear stages of an automatic transmission and a gear shift control part 84 for deciding a gear stage by referring to gear shift line information and controlling gear shift of the automatic transmission based on a value equivalent to vehicle speed and a value equivalent to demand driving force.例文帳に追加

車両の制御装置８０は、自動変速機のギヤ段間の変速を判定するための変速線情報を記憶する記憶部８５と、車速相当値と要求駆動力相当値とに基づいて変速線情報を参照してギヤ段を決定し自動変速機の変速制御を行なう変速制御部８４とを備える。 - 特許庁

Other factors affecting the shift in demand during the same period may include weak private consumption,reduced public works expenditure, and growth in exports and capital investment.例文帳に追加

さらに、大都市圏に流入した若年者たちが、新たな世帯をつくり、高度経済成長における消費の成長を牽引した。 - 厚生労働省

To reduce influence on an indoor environment by a shift from a preset temperature generated when reducing average power in a demand period.例文帳に追加

デマンド時限における平均電力を低減させる際に生じる設定温度とのズレによる室内環境への影響を低減させること。 - 特許庁

In recent years, partially because China has moved forward with opening up, there has been a shift from direct investment and export processing to an internal demand orientation. With this, it is expected that there will be an increase in service demand, starting with distribution.例文帳に追加

また、近年では、中国の対外開放が進んだこともあり、直接投資も輸出加工型から内需志向型へシフトしつつあり、物流を始めとしたサービス需要も増加することが見込まれる。 - 経済産業省

The delivery control means of the sheet delivery device does not operate a shift means when a shift demand signal is given to a second sheet following a first sheet counted by the sheet counting means.例文帳に追加

そして、シート排出装置の排出制御手段は、シート計数手段で計数した第１番目のシート材に続けて第２番目のシート材にもシフト要求信号が付いていたとき、シフト手段を不作動とする。 - 特許庁

An anti-hunting logic after upshift at least partially decrease anti-hunting offset for a down-shift profile in a shift direction right before by detecting a high throttle demand (THL>85%) and the state of low acceleration (d/di<(OS)<O).例文帳に追加

アップシフト後のアンチ‐ハンチング論理は、高スロットル要求(THL＞85％)及び低加速度(d／dt(OS)＜0)の状態を検知して、直前のシフト方向のダウンシフトプロフィールに対するアンチ‐ハンチングオフセットを少なくとも部分的に減少させる。 - 特許庁

This is conceivably due to active entries resulting from new demand accompanying the introduction of IT, the shift to a services-based economy, and the increasing elderly population.例文帳に追加

これは、IT化、経済のサービス化や高齢者人口の増加などに伴って新たな需要が生まれ、活発な開業が起きているためと考えられる。 - 経済産業省

It is desirable to shift the saving of Asia to investments mainly in infrastructure development in Asian region to assist its sustainable growth by expanding domestic demand.例文帳に追加

今後はアジアの貯蓄を、インフラ整備を中心としたアジア域内への投資に向け、内需の拡大による持続的な成長を促すことが望まれる。 - 経済産業省

To speedily obtain predetermined output shaft torque in accordance with output demand while suppressing blowup of an engine, excessive thermal load of a friction engaging device of an automatic transmission, and worsening of gear shift shock by increase of engine torque when output demand is given when power is turned off and up-shift is performed.例文帳に追加

パワーオフアップシフト時に出力要求が為された場合に、エンジンが吹き上がったり自動変速機の摩擦係合装置の熱負荷が過大になったり、エンジントルクの増大によって変速ショックが悪化したりすることを抑制しつつ、出力要求に応じて所定の出力軸トルクが速やかに得られるようにする。 - 特許庁

To develop a demand adjustment function that can adjust with a high expectation value for a peak shift objective of a power system, and reduce incentive total amount distributed to users cooperating adjustment requirement of energy utilization amount by a demand adjustment server administrator.例文帳に追加

電力系統のピークシフト目標に対して高い期待値で調整でき、かつ、需要調整サーバ運営者がエネルギー利用量の調整要請に協力した需要家へ配布するインセンティブ総額を削減可能な需要調整機能を開発する。 - 特許庁

When an intermediate stage determination means 52 determines that a kick-down gear shift demand includes an intermediate stage gear shift demand, a second lock-up control amount changing means 532 more reduces the lock-up control amount of a lock-up clutch 35 than the amount changed by a first lock-up control amount changing means 531 in the first kick-down control.例文帳に追加

第２ロックアップ制御量変更手段５３２は、中間段判定手段５２によりキックダウン変速指令が中間段変速指令を含むと判定された場合には、ロックアップクラッチ３５のロックアップ制御量を最初のキックダウン制御において第１ロックアップ制御量変更手段５３１により変更されたものよりもさらに低下させる。 - 特許庁

Major changes are emerging, such as the unmistakable shift of consumption from "goods" to "services," a forecast decrease in overall demand due to structural factors such as the population decrease, and a demographic shift to a population of increasingly older citizens.例文帳に追加

「モノ」から「サービス」へと消費内容のシフトが顕著であること、人口減少といった構造的要因により、需要全体の減少が見込まれること、人口構成上高齢者が増加していることなど、重要な変化が生じている。 - 経済産業省

In a different embodiment, the brake ECU transmits a stoichiometric switching demand signal toward the engine ECU when a vehicle is run with a shift position being in an N-range or a neutral state.例文帳に追加

別の実施態様では、ブレーキＥＣＵ６０は、シフト位置がＮレンジ又はニュートラルの状態で車両が走行している場合に、エンジンＥＣＵに向けてストイキ切換要求信号を送信する。 - 特許庁

We need to shift from public to private sources of demand, establish a pattern of growth across countries that is more sustainable and balanced, and reduce development imbalances. 例文帳に追加

我々は、需要の源を公から民間に移行し、各国を通じてより持続可能かつ均衡ある成長のパターンを構築し、発展の不均衡を減少させる必要がある。 - 財務省

In addition, the importance of inter-regional demand has been further recognized following the failure of Lehman Brothers. There has actually been a shift in export destinations of final consumption goods towards within regions such as Japan and China.例文帳に追加

加えて、リーマンショックを契機に、域内需要の重要性が一層認識され、実際に最終消費財の輸出先が、日本、中国等の域内にシフトする動きも見られる。 - 経済産業省

One of the major factors underpinning this development was the fact that SMEs—which were faced with a contraction in domestic demand, due to large companies’ shift to overseas production bases—independently chose to develop their overseas businesses.例文帳に追加

この背景には、大企業の海外生産シフトに伴って、国内取引の縮小に直面した中小企業が自己判断で海外展開を決意したことがあり、 - 経済産業省

China, in particular, should make a shift in the pattern of growth from an expansion driven by debt overhang, overinvestment, overproduction and brisk exports to one that is led by domestic demand such as consumption, as the government already indicates. In making this shift, attention must be paid to the possibility of a bubble emerging from excessively expansionary macroeconomic policies to stimulate domestic demand. 例文帳に追加

特に中国においては、一方で内需振興のために過度に拡張的なマクロ経済政策をとることによるバブル生成の可能性に留意しつつも、政府自身がすでに方向性を打ち出しているように、過剰債務、過剰投資、過剰生産、輸出ドライブという成長パターンから、消費・内需主導型の成長パターンに移行していくことが重要であります。 - 財務省

The control part 3 has a normal mode of operation carried out while the rated output performance of the hot-water supplier 2 is guaranteed and a peak shift mode in which an upper limit of the power consumption of the hot-water supplier 2 is previously set and an output thereof is supplied when a demand mode approximates an upper limit of past demand values.例文帳に追加

制御部３は、給湯器２の定格出力性能を保証して運転する通常モードと、給湯器２の予め使用電力量の上限を設定すると共に、デマンド値が過去のデマンド値上限近くになったとき、その出力を抑制するピークシフトモードとを備える。 - 特許庁

The shift control part transmits first information (torque-down state signal S-dn), second information (torque-down demand value Td-req), third information (torque-up state signal S-up), and fourth information (torque-up demand value Tu-req) to the engine control part.例文帳に追加

変速制御部は、エンジン制御部に対して、第１情報（トルクダウン状態信号Ｓ−ｄｎ）と、第２情報（トルクダウン要求値Ｔｄ−ｒｅｑ）と、第３情報（トルクアップ状態信号Ｓ−ｕｐ）と、第４情報（トルクアップ要求値Ｔｕ−ｒｅｑ）と、を送信する。 - 特許庁

An analysis of India’s economic growth by demand category shows that since implementing economic reforms beginning in 1991, exports and total fixed capital formation relative to GDP increased, but in 2004, household consumption accounted for 61% of GDP, marking a shift to growth led by domestic demand (Figure 1-4-6).例文帳に追加

インドの経済成長を需要項目の面から見ると、1991年の経済改革以降、輸出・総固定資本形成の対GDP比率が上昇してきているものの、2004 年時点でも家計消費が対GDP 比で61%を占めており、内需主導での成長を果たしていることが分かる（第1-4-6 図）。 - 経済産業省

There are simultaneous changes to both supply and demand for the retail industry, service industry, and eating and drinking industry. The supply side faces a change in business type, with an increase in such elements as electronic transactions and mail order shopping. Changes in demand are the result of a decreasing population and an aging society which feels uncertainty about the future, a shift in consumption expenditures from goods to services, and other factors.例文帳に追加

地域における小売業、サービス業、飲食業については、電子商取引、通販の増加など、供給側の業態変化や人口減少、高齢化に伴う将来不安、財からサービスへの消費支出のシフトなどの需要の変化が同時に生じている。 - 経済産業省

When the shift speed reducing control is performed, a change rate of input rotation speed Vin which is rotation speed of an input shaft 320 of the CVT 300 is set to be smaller as compared with that when the demand output Pt is larger than the WOT output Pw and shift speed is reduced.例文帳に追加

変速速度減少制御が実行された場合、ＣＶＴ３００の入力軸３２０の回転速度たる入力回転速度Ｖｉｎの変化率は、要求出力ＰｔがＷＯＴ出力Ｐｗより大きい場合と較べて小さく設定され、変速速度が減少する。 - 特許庁

To provide an AV signal reception system for automatically recording time shift components of a near-video on-demand program without a TV viewer' s carrying out a special operation in advance based on program schedule information (EPG).例文帳に追加

番組表情報（ＥＰＧ）に基づいて、予め視聴者が特別の操作をすることなしにニアビデオオンデマンド番組のタイムシフト分を自動的に記録するＡＶ信号受信システムを提供する。 - 特許庁

However, the trend is considered to have been influenced by the slowdown in the U.S. and EU economy. It is necessary to keep a close watch on whether the shift to demand within the East Asian region will continue.例文帳に追加

ただし、直接的には米国、EU 経済の減速の影響を受けたものと見られ、今後とも東アジア域内需要へのシフトが続くかどうかについては注意深く見ていく必要がある。 - 経済産業省

First of all, seeing "Domestic Demand", we can see that shift to the tertiary industry is occurring such as, the composition ratio of "Transportation" and "Information and Communication" increases while that of "Transportation Machine" and "Information and Communications Equipment" decreases.例文帳に追加

まず、「内需」をみると、「輸送機械」と「情報・通信機器」の構成比が減少する一方で、「運輸」と「情報通信」が増加するなど、第三次産業へのシフトが生じていることが分かる。 - 経済産業省

As for external demand, Japan should shift away from the excessive dependence of the three major sectors of transportation, electrical and general machines on the U.S.market, as reviewed in Chapter 2, Section 1, and pursue three new frontiers: the exploration of emerging markets; domestic demand-oriented industries' exploration of foreign markets; and the exploration of new markets through the creation of new industries.例文帳に追加

外需については、第2 章第1 節で見たような輸送機械、一般機械、電気機械の主要3 業種による米国市場への過度な依存から脱却して、「新興国市場の開拓」「国内産業の海外市場開拓」「新産業創造による新たな市場開拓」の3 つのフロンティアを求める必要がある。 - 経済産業省

To provide a method of controlling characteristics by which the demand characteristics of a sintered members are attained by adjusting to a composition required as the sintered member even when the shift of the composition occurs in a stage of a formed body.例文帳に追加

成形体の段階で組成ずれが生じている場合であっても、焼結部材として所望される組成に補整し、焼結部材の要求特性を得ることのできる特性調整方法を提供する。 - 特許庁

Then, when the input shaft torque Tt is negative during the period of up-gear shift, and a result obtained by adding the inertia torque Tinr to the input shaft torque is positive (S7), a torque down demand signal is outputted to the engine side (S8).例文帳に追加

そして、アップ変速時には、入力軸トルクＴｔが負で、かつ、該入力軸トルクＴｔにイナーシャトルクＴinrを加算した結果が正であるときに（S7）、エンジン側にトルクダウン要求信号を出力する（S8）。 - 特許庁

With the shift of production of mass-produced articles to East Asia in recent years, the need for enterprises in Japan to be able to meet demand for high mix, small lot production has been frequently noted. However, does this have a positive effect on an enterprise’s business? 例文帳に追加

近年、量産品の製造拠点が東アジアにシフトし、国内では多品種小ロット生産に対応する必要性がしばしば指摘されるが、これは企業の経営向上にとってプラスとなるのだろうか。 - 経済産業省

Such quick recovery is attributable to several factors: including the rapid abatement of the mood of self-restraint immediately after the great earthquake, pervasive efforts in industry to save electricity and level power demand, growth in production and shipments in the automobile industry following its recovery from supply difficulties caused by disruption to supply chains, the spike in demand ahead of termination of the Home Eco Point Program at the end of July and Japan’s complete shift to digital terrestrial broadcasting, and the effects of reconstruction demand and replacement demand for energy-saving products prompted by increased energy awareness in the home. 例文帳に追加

こうした急速な回復の要因としては、大震災直後の自粛ムードが早期に和らいだこと、産業界で節電や電力使用平準化の取組が浸透したこと、サプライチェーンの寸断による供給難から回復した自動車の生産・出荷が伸びたこと、7 月末の住宅エコポイント終了や地上デジタル放送完全移行を受けた駆け込み需要が生じたこと、さらには、復興需要や、家庭での節電意識の高まりを背景とした、省エネルギー製品への買い換え需要の拡大等が挙げられる。 - 経済産業省

However, it is important to note that as domestic enterprises gradually respond to the shift from export to domestic demand-led recovery, they will increasingly move to tap into domestic demand by taking advantage of their local resources rather than simply relying on the external stimuli of exports and their production inducement effect. 例文帳に追加

ただし、ここで重要なことは、国内企業が次第に輸出から内需主導の景気回復へと舵を進めていくにつれて、各地域においても輸出やその生産誘発効果という外部からの刺激に依存するだけでなく、それぞれの地域資源を活用して国内需要を開拓していくような取組を進めていくことである。 - 経済産業省

To permit a smooth shift between different modes without a change in driving force by achieving high responsiveness of the driving force to the demand for sudden acceleration, and also achieving drive that optimizes fuel consumption when sudden acceleration is not required.例文帳に追加

急加速要求に対する高い駆動力応答性の実現と、急加速が必要でない場合には燃費が最適となる運転を両立し、両モードの切り換え時には駆動力変化のないスムーズな切り換えを可能とする。 - 特許庁